Skrócona instrukcja
P4T/RP4T
Wstęp
Jak zacząć
Obsługa drukarki
Wstęp
Dziękujemy za
wybranie jednej z
naszych drukarek
przenośnych Zebra
Serii P4T. W skład serii P4T wchodzą
dwa modele. Drukarki P4T mogą
drukować na nośnikach termicznych
i termotransferowych. Drukarki
RP4T mogą drukować na nośnikach
termicznych i termotransferowych,
jak również kodować specjalne
nośniki RFID.
Ponieważ drukarki te są produktami
rmy Zebra Technologies, stanowi
to gwarancję najwyższego poziomu
obsługi w zakresie drukarek kodów
paskowych, oprogramowania oraz
materiałów eksploatacyjnych.
Niniejszy dokument w uproszczonej
formie przedstawia sposób obsługi i
konserwacji drukarki przenośnej
P4T i RP4T.
7
8
9
6
P4T/RP4T Zarys
5
4
3
2
1
10
Rozwiązywanie
problemów
Kontakt
Pełną dokumentację dla tego
modelu drukarki zawiera Instrukcja
obsługi P4T/RP4T, która jest dostępna w
Internecie na stronie: www.zebra.com/manuals.
Niezbędne jest zapoznanie się z
arkuszem Ważne informacje o zasadach
bezpieczeństwa wysyłanym z każdą
drukarką, jak również z Biuletynem
Technicznym wysyłanym z każdym
zestawem akumulatorów. Dokumenty
te omawiają sposoby zapewnienia
optymalnej niezawodności i
bezpieczeństwa użycia tej drukarki.
1. Wałek dociskowy
2. Czujnik kodu paskowego
3. Transport nośników
4. Czytnik/koder RFID (tylko w RP4T)
5. Głowica drukująca
6. Pokrywa pojemnika na taśmę
7. Panel sterowania
8. Zatrzask pokrywy pojemnika na taśmę
9. Zatrzask pokrywy pojemnika na nośnik
10. Krążki transportowe nośników
11. Odklejacz etykiet
12. Pokrywa nośnika
13. Dostęp dla nośników
zewnętrznych (opcja)
14. Akumulator
15. Gniazdo ładowania akumulatora
16. RS232 Port komunikacyjny
17. Port USB
15
11
17
16
12
13
QSG-RW4-002 popr. B
14
© ZIH Corp. 2008
1
Skrócona instrukcja
P4T/RP4T
Ładowanie zestawu akumulatorów
Wstęp
Jak zacząć
Obsługa drukarki
Zestawy akumulatorowe dostarczane są w stanie
nienaładowanym. Przed rozpoczęciem użytkowania nowych
akumulatorów należy zdjąć opakowanie z folii termokurczliwej
oraz etykiety i poczekać, aż się całkowicie naładują.
Drukarki nie można używać w trakcie jej ładowania
ładowarką pojedynczą.
Gniazdo ładowania
akumulatora
Pojedyncza ładowarka
akumulatorów LI72
Zestaw akumulatorów
Drukarkę można eksploatować podczas ładowania
zestawu akumulatorów z użyciem adaptera prądu
zmiennego. Jednak dłuższe okresy eksploatacji drukarki
podczas ładowania znacznie wydłużą czas ładowania.
Adapter prądu
zmiennego
Otworzyć osłonę
w celu uzyskania
dostępu do
gniazda
ładowania
Rozwiązywanie
problemów
Kontakt
Korzystanie z pojedynczej ładowarki akumulatorów
Jeżeli akumulatory są nowe, zdjąć warstwę ochronną i usunąć
nalepkę z ostrzeżeniem pokrywającą styki akumulatora. Jeżeli zestaw
akumulatorów był już używany, należy go wyjąć z drukarki.
Wprowadzić wtyczkę przewodu biegnącego z ładowarki do gniazda
ładowania na drukarce. Wprowadzić ładowarkę do odpowiedniego
gniazda prądu zmiennego.
Lampka na przedniej ściance ładowarki będzie wskazywać stan
ładowania akumulatora.
Stosowanie adaptera prądu zmiennego
Jeżeli akumulatory są nowe, zdjąć warstwę ochronną i usunąć nalepkę
z ostrzeżeniem pokrywającą styki akumulatora. Włożyć zestaw
akumulatorów do drukarki.
Wprowadzić wtyczkę przewodu biegnącego z adaptera prądu
zmiennego do gniazda ładowania na drukarce. Wprowadzić adapter do
gniazda prądu zmiennego.
Szczegółowe informacje o ładowaniu akumulatorów drukarek serii P4T
znaleźć można w Instrukcji obsługi P4T/RP4T dostępnej pod adresem
www.zebra.com/manuals.
verte
2
Skrócona instrukcja
Fault
Fast Charg e
Fault
Fast Charg e
Fault
Fast Charg e
Ready
Power
Full Charg e
Ready
Full Charg e
Ready
Full Charg e
Full Charg e
Fault
Fast Charg e
Ready
P4T/RP4T
Poczwórna ładowarka UCLI72-4
Poczwórna ładowarka UCLI72-4 należy do zestawu akcesoriów dodatkowych. Umożliwia ona jednoczesne ładowanie maksymalnie czterech
zestawów akumulatorów.
Wstęp
Jak zacząć
Obsługa drukarki
1. Wsunąć zestaw
akumulatorów do
komory ładowania
2. Wsunąć
zestaw
akumulatorów
Zasilacz
Poczwórna ładowarka UCLI72-4 jest przystosowana
do jednoczesnego ładowania maksymalnie czterech
zestawów akumulatorów. Czasy ładowania:
Stan akumulatora Czas ładowania
80% ładunku 2,5 godz.
Pełny ładunek 5 godz.
Włożyć zestaw akumulatorów do jednej z czterech
komór ładowania, jak pokazano po przeciwnej stronie.
Ważne jest zachowanie właściwego kierunku wkładania.
Wsunąć zestaw akumulatorów do końca komory
ładowania. Następnie pociągnąć akumulatory do tyłu, aby
zatrzasnęły się w tym położeniu. Bursztynowy wskaźnik
pod ładowanym zestawem akumulatorów zaświeci się,
potwierdzając prawidłowe włożenie akumulatora.
Wskaźniki pod poszczególnymi zestawami
akumulatorów umożliwiają monitorowanie procesu
ładowania - zob. tabelę poniżej:
Rozwiązywanie
problemów
Kontakt
Bursztynowy Zielony
Stan akumu latora
Włącz. Zgaszona Trwa ładowanie
80% ładunku (nadaje się
do użycia)
akumulatorów
Bursztynowy
wskaźnik
Zielony
wskaźnik
Komora ładowania
Wskaźnik
zasilania
Włącz. Miga
Zgaszona Włącz. Pełny ładunek
Miga Zgaszona Wadliwy zestaw
Dodatkowe informacje można znaleźć w instrukcji dołączonej do ładowarki UCLI72-4, jak również w szczegółowym omówieniu poczwórnej drukarki
w Instrukcji obsługi P4T/RP4T.
Poczwórna ładowarka UCLI72-4 wyposażona jest w zabezpieczenie zatrzymujące ładowanie po sześciu godzinach, niezależnie od stopnia
naładowania zestawu akumulatorów.
verte
3
Skrócona instrukcja
P4T/RP4T
Instalowanie zestawu akumulatorów
Najlepsze parametry pracy i wyniki drukowania zapewnią jedynie zestawy
akumulatorów i nośniki zalecane przez Zebra. Drukarki serii P4T nie będę działały
z akumulatorami innymi niż Zebra.
Wstęp
Jak zacząć
Obsługa drukarki
Rozwiązywanie
problemów
Kontakt
Włożyć w pełni naładowany
zestaw akumulatorów w podstawę
drukarki, zob. rycina.
Naciskać na zestaw akumulatorów,
aż do jego całkowitego osadzenia
na miejscu
Akumulatory wyjmuje
się naciskając zatrzaski
i przekręcając zestaw
akumulatorów w podstawie
drukarki.
Zestaw akumulatorów
verte
4
Skrócona instrukcja
P4T/RP4T
Ładowanie nośnika
Odciągnąć podpórki nośnika
tam, gdzie jest to pokazane.
Załadować rolkę nośnika.
Należy zwrócić uwagę na kierunek odwijania
nośnika z rolki.
Sprawdzić, czy stosowany jest właściwy nośnik. Nośniki
RFID należy stosować tylko w drukarkach RP4T.
Wstęp
Jak zacząć
Obsługa drukarki
Nacisnąć dźwignię zatrzasku
pokrywy nośnika
Otworzy się pokrywa nośnika.
1. Otworzyć pokrywę nośnika.
2. Załadować rolkę nośnika.
Rozwiązywanie
problemów
Kontakt
Wyciągnąć nośnik z drukarki. Sprawdzić
właściwe ustawienie kierując się
oznaczeniami na pokrywie.
3. Zamknąć pokrywę nośnika.
Zamknąć pokrywę nośnika.
Zespół odklejarki.
Pasek odklejacza.
3. Przeprowadzić brzeg
wiodący przez pręt
odklejacza do drukarki.
4. Włożyć nośnik do odklejacza
Czynność dodatkowa, wyłącznie do etykiet samoprzylepnych
4. Nacisnąć zespół odklejacza
we wskazanym miejscu i
przeciągać nośnik do czasu, aż
ukaże się po drugiej stronie.
1. Odwinąć wystarczającą
długość etykiety z rolki
nośnika, aby utworzyć
brzeg wiodący o długości
100 mm.
2. Dopasować krawędź przedniego
brzegu nośnika do oznaczeń na
górnej pokrywie, co umożliwi
przejście przed odklejarkę bez
marszczenia się.
verte
5
Skrócona instrukcja
P4T/RP4T
Załadować kasetę z taśmą do termotransferu.
Kasetę z taśmą do termotransferu stosować wyłącznie z nośnikiem do termotransferu lub RFID.
Wstęp
Jak zacząć
Obsługa drukarki
3. Nacisnąć zatrzask pokrywy
pojemnika na taśmę
Pokrywa wysunie się i otworzy
1. Nacisnąć dźwignię
zatrzasku pokrywy
nośnika
1. Otworzyć pokrywy drukarki.
Kołki ustalające kasety
muszą zatrzasnąć się w
ramie drukarki.
2. Otworzy
się pokrywa
nośnika.
Spuścić kasetę na miejsce nad głowicą
drukującą. Sprawdzić, czy identykator
etykiety odwrócony jest od pojemnika.
Zdjąć taśmę i naprężyć nośnik,
aby usunąć zmarszczki.
1. Wsuwać pokrywę taśmy nośnika do chwili jej zatrzaśnięcia się.
Pokrywę kasety na taśmę należy zawsze zamykać przed
zamknięciem pokrywy nośnika.
Rozwiązywanie
problemów
Kontakt
2. Sprawdzić, czy nośnik
został wysunięty z
drukarki.
2. Załadować kasetę z taśmą do termotransferu.
3. Zamknąć
pokrywę nośnika.
3. Zamknąć pokrywy drukarki.
verte
6
Skrócona instrukcja
P4T/RP4T
Podłączenie drukarki
Wstęp
Jak zacząć
Obsługa drukarki
Podłączyć przewód do drukarki
Drukarkę można podłączyć do komputera albo terminala
wykorzystując protokół RS232C lub USB. Należy zapoznać
się z programem Label Vista™, dostępnym w Internecie na
stronie ttp://www.zebra.com/software aby uzyskać pomoc w
kongurowaniu drukarki.
Kabel komunikacji
Porty komunikacyjne
RS232
RS232C lub USB do
terminala
Numery części można znaleźć
w Dodatku A do Instrukcji
obsługi P4T/RP4T.
USB
Terminal
Podłączenie radiowe drukarki
Jeżeli drukarka serii P4T wyposażona jest w opcję komunikacji radiowej,
można podłączyć ją do terminalu albo sieci bezprzewodowej (WLAN.)
Drukarka P4T może korzystać z protokołów komunikacji bezprzewodowej
802.11x i Bluetooth. Drukarka RP4T, poza koderem RFID, może mieć tylko
jedną opcję bezprzewodową (802-11x lub Bluetooth). Należy zapoznać
się z Przewodnikiem konguracji łączności bezprzewodowej drukarki
przenośnej pod adresem www.zebra.com/manuals, gdzie znaleźć można
wskazówki na temat komunikacji bezprzewodowej z drukarką.
Drukarka z opcją
bezprzewodową
Terminal umożliwiający
komunikację
bezprzewodową
Rozwiązywanie
problemów
Kontakt
Komunikacja przewodowa z terminalem.
Przewód komunikacji RS-232C
lub USB do komputera
Numery części można znaleźć w
Dodatku A do Instrukcji obsługi.
Łącze
Łącze RS232.
Komunikacja przewodowa z komputerem.
USB.
Łącze
RS232.
Łącze USB.
Jeśli do połączenia drukarki z komputerem PC stosuje się przewód
USB, może zajść potrzeba zainstalowania uniwersalnego sterownika
Zebra, dostępnego w Internecie na stronie: www.zebra.com/drivers.
7
Skrócona instrukcja
P4T/RP4T
Wstęp
Jak zacząć
Elementy sterujące drukarką
Ekranik LCD i klawisze
Pełne wyjaśnienia znaleźć można w Instrukcji obsługi P4T/RP4T.
Przycisk przewijania do tyłu
Nacisnąć, aby przejść do poprzedniej
opcji menu na wyświetlaczu.
Pełniejsze wyjaśnienia znaleźć można w
Instrukcji obsługi P4T/RP4T.
Przycisk wyboru
Nacisnąć, aby wybrać opcję
menu na wyświetlaczu.
Przycisk przewijania do przodu
Nacisnąć, aby przejść do następnej opcji
menu na wyświetlaczu.
Pełniejsze wyjaśnienia znaleźć można w
Instrukcji obsługi P4T/RP4T.
Obsługa drukarki
Rozwiązywanie
problemów
Kontakt
Przycisk zasilania
Nacisnąć, aby włączyć
urządzenie. Nacisnąć ponownie,
aby wyłączyć urządzenie.
Wyświetlacz
Tu ukazują się
komunikaty stanu
urządzenia i menu.
Ikony stanu drukarki
Więcej informacji na temat ikon
stanu można znaleźć w rozdziale
Rozwiązywanie problemów.
Model drukarki
Przedstawiono P4T, drukarki RFID
mają nazwę “Zebra RP4T”.
Przycisk wysuwania
Nacisnąć, aby wysunąć jedną
pustą etykietę lub określoną
długość nośnika.
verte
8
Skrócona instrukcja
P4T/RP4T
Wstęp
Jak zacząć
Pasek naramienny o regulowanej długości
Do każdej drukarki dołączony jest pasek naramienny o regulowanej długości. Jego przeznaczenie opisano poniżej.
Pociągnąć pasek w tym
Przytrzymać sprzączkę.
Pociągnąć pasek w tym
miejscu, aby go skrócić.
miejscu, aby go wydłużyć.
Obsługa drukarki
Rozwiązywanie
problemów
Kontakt
Wpiąć pasek w element do
mocowania na drukarce.
• Zaczepić oba końce paska do elementów do mocowania, które znajdują się w górnej części drukarki.
• Przesunąć sprzączkę w taki sposób, aby uzyskać żądaną długość paska.
verte
9
Skrócona instrukcja
P4T/RP4T
Wstęp
Jak zacząć
Czyszczenie drukarki
Uwaga • Aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia drukarki, w żadnym wypadku nie należy wkładać ostrych lub spiczastych przedmiotów do
mechanizmu drukarki.
Brzeg do
odrywania
nośnika
Czujnik
odstępu
Elementy
głowicy
drukującej
Krążki
podtrzymujące
nośnik
Obsługa drukarki
Rozwiązywanie
problemów
Kontakt
Czujnik obecności etykiety
Pręt odklejarki
Powierzchnia wałka dociskowego
Obszar Metoda czyszczenia Interwał
Elementy głowicy
drukującej
Powierzchnia wałka
dociskowego
Pręt odklejarki
Brzeg do odrywania
nośnika
Powierzchnia
zewnętrzna
Wnętrze Czyścić szczotką/wysuszyć strumieniem powietrza. Sprawdzić,
Pisak do czyszczenia służy do oczyszczania elementów
drukujących na całej długości (elementy drukujące są
rozmieszczone w cienkiej szarej linii na głowicy drukującej).
Obracać wałek dociskowy i czyścić starannie pisakiem do
czyszczenia.
Oczyścić starannie pisakiem do czyszczenia.
Przetrzeć ściereczką zwilżoną wodą
czy na czujniku kodu paskowego, czujniku odstępu, czujniku
obecności etykiety i krążkach transportowych nośników nie ma
kurzu.
Co pięć wymian rolki nośnika (lub częściej
w razie potrzeby)
W miarę potrzeby
Czujnik kodu
paskowego
10
Skrócona instrukcja
P4T/RP4T
Wstęp
Rozwiązywanie problemów
Panel kontrolny LCD
W górnej części wyświetlacza wyświetlane są ikony, które wskazują stan różnych funkcji drukarki. Przed zapoznaniem się z danym tematem rozwiązywania
problemów, należy sprawdzić stan ikony.
Odsyłacz do tematu
Ikona Stan Wskazanie
Włącz Ustanowione połączenie Bluetooth nie dotyczy
Zgaszona Brak połączenia Bluetooth 6,8
Włącz Ustanowione połączenie radiowe 802,11b/g nie dotyczy
Zgaszona Brak połączenia radiowego 802,11b/g 6,8
rozwiązywania
problemów
Jak zacząć
Obsługa drukarki
Rozwiązywanie
problemów
Liczba słupków wskazuje na siłę sygnału 802,11g nie dotyczy
Miga zewnętrzny element Niski poziom naładowania akumulatora 4, 6,
Liczba słupków wskazuje na stan naładowania akumulatora.
Podczas ładowania z adaptera prądu zmiennego na wyświetlaczu ukazują się
kolejno ikony poziomu ładowania.
Miganie na zmianę
Miga Brak nośnika 9
Miga Wyczerpana kaseta z taśmą 9
Miga Trwa przetwarzanie danych nie dotyczy
Pusty ekran nie dotyczy
Zestaw akumulatorów zbyt gorący lub zbyt
chłodny do ładowania
Napięcie akumulatora zbyt niskie, aby
włączyć drukarkę, albo nie załadowano
żadnego programu
nie dotyczy
2
1,14
Kontakt
Tematy dotyczące rozwiązywania problemów
1. Brak zasilania:
• Sprawdzić prawidłowość założenia zestawu akumulatorów.
• Naładować lub w razie potrzeby wymienić zestaw akumulatorów.
• Jeżeli napięcie akumulatora jest poza zakresem eksploatacyjnym, a do drukarki podłączony jest adapter prądu zmiennego, drukarka nie włączy się.
Akumulator zacznie się ładować, ale żaden wskaźnik nie będzie tego potwierdzał. Kiedy napięcie akumulatora dojdzie do zakresu eksploatacyjnego,
drukarka nadal nie włączy się, chyba że zostanie włączona ręcznie, albo użytkownik wyjmie i ponownie wetknie przewód ładowania.
2. Adapter prądu zmiennego jest podłączony, a ikona akumulatora miga,
• Oznaka, że temperatura akumulatora wykracza poza bezpieczny zakres ładowania. Ładowanie zostanie wznowione po osiągnięciu przez akumulator
bezpiecznej temperatury ładowania.
albo :
verte
11
Skrócona instrukcja
P4T/RP4T
Tematy dotyczące rozwiązywania problemów (c.d.)
3. Taśma nośnika nie przesuwa się:
• Sprawdzić, czy głowica drukująca jest zamknięta i zatrzaśnięta.
• Sprawdzić, czy nie zacinają się elementy podtrzymujące nośnik.
• Jeżeli drukarka posiada czujnik obecności etykiety, sprawdzić, czy została wyjęta ostatnio wydrukowana etykieta.
Wstęp
Jak zacząć
Obsługa drukarki
• Upewnić się, czy nie doszło do zablokowania czujnika etykiet.
4. Słaba jakość, wyblakły wydruk lub
• Oczyścić głowicę drukującą.
• Sprawdzić zestaw akumulatorów. Naładować, a w razie potrzeby wymienić akumulator. Zużyte akumulatory należy zawsze usuwać zgodnie z lokalnymi
przepisami. Dodatkowe informacje można znaleźć w Dodatku E do Instrukcji obsługi P4T/RP4T.
• Sprawdzić jakość nośnika.
5. Wydruk częściowy/brak wydruku:
• Sprawdzić położenie kasety z taśmą albo nośnika z etykietami.
• Oczyścić głowicę drukującą.
• Sprawdzić, czy głowica drukująca jest prawidłowo zamknięta i zatrzaśnięta.
6. Drukarka nie drukuje:
• Wymienić zestaw akumulatorów.
• Sprawdzić przewód łączący z terminalem.
• Tylko urządzenia bezprzewodowe: Przywrócić łączność bezprzewodową.
• Drukarki używające nośników termotransferowych: Sprawdzić, czy kaseta z taśmą została zainstalowana.
7. Zmniejszenie czasu pracy z ładunku akumulatora:
• Sprawdzić kod daty zestawu akumulatorów. Jeśli akumulator został wyprodukowany przed rokiem czy dwoma, skrócenie żywotności może być
skutkiem normalnego starzenia się.
miganie ikon:
Rozwiązywanie
problemów
Kontakt
• Po przekroczeniu przez zestaw baterii maksymalnej liczby cyklów ładowania, drukarka zakomunikuje, że zestaw akumulatorów wymaga regeneracji lub wymiany.
• Wymienić zestaw akumulatorów.
8. Ikona lub nie świeci
• Dotyczy tylko drukarek z opcją Bluetooth lub 802.11g: oznacza brak łączności radiowej.
9.
• Sprawdzić, czy nośnik z etykietami jest załadowany oraz czy głowica drukująca jest zamknięta i prawidłowo zatrzaśnięta.
10. Pomijanie etykiet:
• Upewnić się, czy został zastosowany właściwy nośnik.
• Upewnić się, czy nie jest zasłonięty czujnik kodu paskowego lub czujnik odstępu.
11. Druk jest "pomarszczony" lub brak niektórych liter:
• Sprawdzić, czy przed instalacją taśma termotransferowa została napięta. Ten problem rozwiąże się sam po wydrukowaniu kilku etykiet.
• Sprawdzić, czy nośnik z etykietami wychodzi równo z drukarki. Znaczki dopasowania na pokrywie na nośnik służą do wyeliminowania marszczenia
podczas ładowania nośnika do zespołu odklejarki. Dopasować w razie potrzeby.
12. Drukuje szereg komunikatów "Void" (Nieważny):
• Tylko drukarki RP4T: Sprawdzić, czy w drukarce jest nośnik RFID. Drukarka nie jest w stanie potwierdzić kodowania RF na nośniku innym niż RFID, więc
drukuje “Void” na ustalonej liczbie etykiet, a następnie zatrzymuje się.
lub błyska:
verte
12
Skrócona instrukcja
P4T/RP4T
Tematy dotyczące rozwiązywania problemów (c.d.)
13. Błąd komunikacji:
• Sprawdzić, czy nośnik jest załadowany, głowica została zamknięta i nie świeci się żadna lampka błędu.
• Wymienić przewód łączący z terminalem.
Wstęp
Jak zacząć
Obsługa drukarki
14. Ekran wyświetlacza pusty
• Nie załadowano żadnych aplikacji. Spróbować ponownie załadować aplikację i uruchomić drukarkę.
• Brak zasilania. Zob. zagadnienie “1” w tym rozdziale.
Rozwiązywanie
problemów
Kontakt
13
Skrócona instrukcja
P4T/RP4T
Wstęp
Jak zacząć
Kontakt
W celu uzyskania pomocy technicznej i najnowszych wersji dokumentacji klienta, należy skontaktować się z
rmąZebra Technologies na stronie: www.zebra.com
Dodatkowe informacje kontaktowe można znaleźć w Dodatku D Instrukcji obsługi P4T/RP4T.
KontaKt w obydwu ameryKach:
Zebra Technologies International, LLC
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, Illinois 60061-3109 USA
Nr telefonu: +1.847.793.2600 lub +1.800.423. 0422
Nr faksu: +1.847.913.8766
Obsługa drukarki
Rozwiązywanie
problemów
KontaKt w europie, afryce, na blisKim wschodzie i w indiach:
Zebra Technologies Europe Limited
Zebra House
The Valley Centre, Gordon Road
High Wycombe
Buckinghamshire HP13 6EQ, Wielka Brytania
Nr telefonu: +44.1494.472872
Nr faksu: +44.1494.450103
KontaKt w rejonie azji i oceanii:
Zebra Technologies Asia Pacic, LLC
Szczegóły na stronie: www.zebra.com/contact.
Nr telefonu: +65-6858 0722
Nr faksu: +65-6885 0838
Kontakt
14
Loading...