Zebra P430i User's Guide [fr]

980470-021 Rév. A

Imprimante de cartes

®

Zebra

P430i

Guide d'utilisation

u

al-Sid

ed Color

Avant-propos

Ce manuel contient les informations d'installation et d'utilisation des imprimantes de cartes Zebra P430i
fabriquées par Zebra Technologies Corporation, Camarillo, Californie.

Autorisation de retour du matériel

Avant de renvoyer un matériel à Zebra Technologies Corporation pour une réparation, qu'elle soit couverte par
la garantie ou hors garantie, prenez contact avec le service après-vente afin d'obtenir un numéro d'autorisation
de retour du matériel (RMA - Return Materials Authorization). Replacez le matériel dans son emballage
d'origine et indiquez le numéro RMA de façon nettement visible sur l'extérieur de l'emballage. Expédiez le
matériel en port payé, à l'adresse ci-dessous :

• États-Unis, Amérique latine et Asie/Pacifique :
Zebra Technologies Corporation
Zebra Card Printer Solutions
1001 Flynn Road
Camarillo, CA. 93012-8706 États-Unis
Tél. : [phone]
Télécopie : [phone]

• Europe et Moyen-Orient :
Zebra Technologies Corporation
Zebra Card Printer Solutions
Pittman Way, Fulwood
Preston, PR2 9ZD
Lancashire, R.U.
Tél. : +44 - 1 - 772 - 797555
Télécopie : +44 - 1 - 772 - 693000

980470-021 Rév. A P430i - Guide d'utilisation i

Avant-propos

Notice de copyright

© 2006 ZIH Corp.

Ce document contient des informations appartenant à la société Zebra Technologies Corporation. Ce document
et les informations qu'il contient font l'objet d'un copyright par Zebra Technologies Corporation et ne peuvent
être reproduits par quiconque, en tout ou partie, sans le consentement écrit de Zebra. En dépit de tous nos efforts
visant à garantir l'exactitude et l'actualisation des informations contenues dans ce document à la date de
publication, nous ne pouvons garantir que ce document est exempt d'erreurs ou exact en ce qui concerne chaque
spécification. Zebra se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment, dans le but d'améliorer le
produit.

Marques commerciales

P430i est une marque commerciale et Zebra est une marque déposée de Zebra Technologies Corporation.
Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corp. Toutes les autres marques commerciales
ou marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Récupération du produit

Informations pour la récupération du produit • Ne jetez pas ce produit parmi des

déchets municipaux non triés. Ce produit est recyclable et doit être recyclé selon les
normes locales en vigueur. Pour plus d'informations, consultez notre site Web à
l'adresse suivante :

http://www.zebra.com/environment

Déclarations de conformité

Réglementation de la FCC

Le modèle P430i a été testé et déclaré conforme aux restrictions d'exploitation des appareils numériques de
classe A, Part 15 des Règles FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre
toute interférence nuisible dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l'énergie en radiofréquence qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions
contenues dans le guide d'utilisation de l'imprimante P430i, peut provoquer des interférences nuisibles avec les
communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des
perturbations gênantes. Dans ce cas, l'utilisateur devra y remédier à ses frais.

ii P430i - Guide d'utilisation 980470-021 Rév. A

Avant-propos

89/336/EEC

modifié par

92/31/EEC et

93/68/EEC

73/23/EEC modifié

par 93/68/EEC

1999/5/CE

Directive EMC

Directive EMC

Directive EMC EN55024 (2001)

Directive basse

tension

Directive R&TTE

EN 55022 (1998) Contrôle des émissions RF

EN 301489-3 V1.4.1 Émissions RF et immunité des

équipements radio
Immunité contre les perturbations

électromagnétiques

EN 60950-1 (2001) Sécurité du produit

EN300330-2 V1.1.1 Interférences de fréquences radio

Pour obtenir un certificat officiel, veuillez contacter le Bureau de conformité (Compliance Office) sur le
site de Zebra à Camarillo.

EUROPE :

d'équipement informatique avec tension de

Norvège uniquement : Ce produit est également conçu pour un système d'alimentation

phase à phase de 230 V. La mise à la terre s'effectue via un câble

d'alimentation polarisé à trois fils.

FI: “Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan”
SE: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”
NO: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”

Notice relative au Canada

This device complies with Industry Canada ICES-003 class A requirements.
Cet équipement est conforme aux exigences de la norme industrielle Canadienne ICES-003 classe A.

980470-021 Rév. A P430i - Guide d'utilisation iii

Avant-propos

Modèle d'imprimante P430i

Le numéro de produit Zebra fournit un certain nombre d'informations :

Voici un aperçu du système de numérotation des séries d'imprimantes de cartes Zebra.

Les numéros de modèle comprennent des identificateurs qui spécifient des options à l'aide des caractères
conventionnels suivants :

Référence Description

P 4 3 0 i - _ _ _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - 0 _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - B _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - C _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - D _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - E _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - F _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - H _ _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ 0 _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ M _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ 0 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 1 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 3 _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ 0 _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ A - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ C - _ _ _

Imprimante de base

Imprimante de cartes couleur P430i

Options de carte à puce

Aucune
Codeur contact
Codeur contact & HID iCLASS
Codeur contact & codage sans contact MIFARE
Station d'accueil
HID iCLASS
Codage sans contact MIFARE

Codeur magnétique

Aucun
Oui (sélectionnez les valeurs par défaut ci-dessous)

Valeurs par défaut du codeur magnétique

Aucune
Bande basse, HiCo
Bande haute, HiCo

Extension de mémoire

Aucune

Interface

USB uniquement
USB et Ethernet

Cordons d'alimentation

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - I _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - U _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ D 0

iv P430i - Guide d'utilisation 980470-021 Rév. A

États-Unis et Europe
Royaume-Uni et Australie

CD pilotes Windows et documentation utilisateur /
formation

Pilotes Windows et documentation utilisateur / formation
fournis sur un CD (Module Logiciel & Documentation)
contenant la documentation multilingue

Avant-propos

Icônes

Tout au long de ce manuel, différentes icônes mettent en évidence les informations importantes :

Remarque • Informations renforçant ou complétant des points importants du texte principal.

Important • Informations essentielles pour exécuter une tâche ou soulignant l'importance

d'informations spécifiques dans le texte.

Exemple ou scénario illustrant ou clarifiant une section du texte.

Attention : Risque de décharge électrostatique • Avertissement relatif au risque de
décharges électrostatiques potentielles.

Attention : Risque de choc électrique • Avertissement relatif au risque d'électrocution
potentiel.

Attention • Avertissement relatif au risque de brûlure dû à un dégagement de chaleur
excessif.

Attention • Avertissement signalant que le non-respect de consignes ou de mesures
spécifiques peut entraîner des blessures corporelles ou endommager le matériel.

980470-021 Rév. A P430i - Guide d'utilisation v

Avant-propos

u

al-Sid

ed C

olo

r

vi P430i - Guide d'utilisation 980470-021 Rév. A

Table des matières

1 • Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caractéristiques de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Commandes, connecteurs et voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panneau d'affichage à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 • Installation et configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Déballage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation du logiciel du pilote d'impression et configuration des options du pilote. . . . . 10

Installation du pilote d'impression P430i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chargement du ruban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installation de la cartouche de nettoyage des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuration du contrôle de l'épaisseur des cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chargement des cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Réceptacle de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Connexion de l'imprimante à votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impression d’une carte test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Emballage de l'imprimante P430i pour son transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 • Impression de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuration des propriétés de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impression d'un échantillon de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Retrait des cartes rejetées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chargement carte par carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

980470-021 Rev. A P430i - Guide d’utilisation vii

Table des matières

4 • Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nettoyage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Quand nettoyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Comment nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nettoyage de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cartouche de nettoyage des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Quand remplacer le rouleau de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Comment remplacer le rouleau de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 • Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dépannage de l'adaptateur et de la connexion Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Restauration des valeurs d'usine par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Voyant indicateur de l'état de l'adaptateur Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Voyant indicateur de l'état du réseau et de l'activité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 • Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Spécifications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Spécifications du ruban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Caractéristiques des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Codes-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dimensions des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Interfaces de communications bi-directionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Annexe A • Codeur de bande de cartes magnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Orientation de chargement du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Exemple de programme de codage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nettoyage du codeur magnétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Quand nettoyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Comment nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Codage conforme à la norme ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

viii P430i - Guide d’utilisation 980470-021 Rev. A

Table des matières

Annexe B • Station d'accueil de carte à puce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Orientation de chargement du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Interface avec la station d'accueil de carte à puce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Annexe C • Connexion à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Partage d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Serveur d'impression externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Serveur d'impression interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Annexe D • Vente et support dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Points de vente et de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Siège social. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Site Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

980470-021 Rev. A P430i - Guide d’utilisation ix

Table des matières

x P430i - Guide d’utilisation 980470-021 Rev. A

1

Introduction

Merci d'avoir choisi l'imprimante de cartes Zebra P430i. Ce manuel est destiné à vous aider à apprendre
efficacement à utiliser votre nouvelle imprimante correctement.

Caractéristiques de l'imprimante

L'illustration ci-après indique les principales caractéristiques de l'imprimante P430i.

Capot principal
(présenté ouvert)

Tête
d’impression

Poste de
codage
magnétique
(en option)

Réceptacle
de sortie
(présenté
ouvert)

Chariot de tête
d'impression
(présenté ouvert)

Mandrin
récupérateur
du ruban

Axe du
rouleau
de ruban

Verrou du
chariot de tête
d'impression

(en option)
Carte à puce
Station d'accueil

Module de
retournement
des cartes

lor

ed Co

id

ual-S

D

Bac de rejets
(Panneau d'accès
présenté ouvert)

Couvercle du
système
d'alimentation en
cartes (présenté
ouvert)

Contrôle de
l'épaisseur des
cartes

Touche du
panneau

Panneau
d'affichage à
cristaux
liquides

Cartouche de
nettoyage des
cartes

980470-021 Rév. A P430i - Guide d'utilisation 1

Introduction

Commandes, connecteurs et voyants

Commandes, connecteurs et voyants

Votre imprimante P430i est équipée d'un panneau d'affichage à cristaux liquides et d'une touche sur sa partie
frontale, ainsi que d'une prise d'alimentation, d'un commutateur d'alimentation et de connecteurs d'interface à
l'arrière.

Touche du
panneau

r
o
l

o

C

d

e

id

l-S

ua

D

Panneau
d'affichage à
cristaux liquides

Interrupteur
d'alimentation

Connecteur
d'alimentation

Connecteur USB

Connecteur
10/100base-T *

Emplacement, en option,
de connecteur DB-9 pour
station d'accueil de carte
à puce

Commutateur
Ethernet *

Voyant
indicateur de
l'état du
réseau et de
l'activité *

Voyant
indicateur
de l'état de
la carte
Ethernet *

* Ces
éléments
figurent sur la
carte Ethernet
en option.

2P430i - Guide d'utilisation 980470-021 Rév. A

Panneau d'affichage à cristaux liquides

L'écran à cristaux liquides peut afficher les messages suivants :

Message Mode

Messages d'exploitation

Initializing (Initialisation) Défilant
SELF TEST (TEST AUTOMATIQUE) Défilant
READY (PRÊT) Fixe

Introduction

Commandes, connecteurs et voyants

DOWNLOADING DATA (TÉLÉCHARGEMENT

Fixe

DES DONNÉES)
PRINTING MONO (IMPRESSION MONO) Fixe
MAG ENCODING (CODAGE MAGNÉTIQUE) Fixe
CONTACT ENCODING (CODAGE CONTACT) Fixe
CONTACTLESS ENCODING (CODAGE SANS

Défilant

CONTACT)
PRINTING CYAN (IMPRESSION CYAN) Fixe
PRINTING YELLOW (IMPRESSION JAUNE) Fixe
PRINTING MAGENTA (IMPRESSION

Fixe

MAGENTA)
PRINTING BLACK (IMPRESSION NOIR) Fixe
PRINTING OVERLAY (IMPRESSION SUPERP

Fixe

OSITION)
DOWNLOADING FW (TÉLÉCHARGEMENT

Fixe

MICROPROGRAMME)

Avertissements (l'imprimante continue à fonctionner)

CLEAN PRINTER (NETTOYER L'IMPRIMANTE) Défilant
ENCODING ERROR (ERREUR DE CODAGE)

Clignotement

(l'impression s'arrête)

CONTACT ERROR (ERREUR DE CONTACT) Clignotement
CONTACTLESS ERROR (ERREUR SANS

Défilant

CONTACT)
INVALID MAGNETIC DATA (encoding stops)

Défilant

(DONNÉES MAGNÉTIQUES NON VALIDES
[le codage s'arrête])

INVALID CONTACT DATA (encoding stops)

Défilant

(DONNÉES DE CONTACT NON VALIDES
[le codage s'arrête])

980470-021 Rév. A P430i - Guide d'utilisation 3

Introduction

Commandes, connecteurs et voyants

Message Mode

INVALID CONTACTLESS DATA (encoding stops)
(DONNÉES SANS CONTACT NON VALIDES
[le codage s'arrête])

EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON
(VIDER SYSTÈME D'ALIMENTATION ET APP
UYER SUR LA TOUCHE)

Nettoyage

CLEANING PRINTER
(NETTOYAGE IMPRIMANTE)

REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD
(ENLEVER LE RUBAN ET FERMER LA TÊTE)

EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON
(VIDER SYSTÈME D'ALIMENTATION ET APP
UYER SUR LA TOUCHE)

LOAD CLEANING CARD INTO FEEDER
(CHARGER CARTE DE NETTOYAGE DANS
SYSTÈME D'ALIMENTATION)

PRESS BUTTON TO CONTINUE
(APPUYER SUR LA TOUCHE POUR
CONTINUER)

Défilant

Défilant

Clignotement

Défilant

Défilant

Défilant

Défilant

FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT

Défilant

(INTRODUIRE UNE CARTE DE NETTOYAGE
LONG DANS LA SORTIE)

CLEANING PRINTER

Clignotement

(NETTOYAGE IMPRIMANTE)

Erreurs (avec arrêt de l'imprimante)

BROKEN RIBBON (RUBAN DÉCHIRÉ) Clignotement
OUT OF RIBBON (FIN DU RUBAN) Clignotement
MECHANICAL ERROR (ERREUR MÉCANIQUE) Clignotement
OUT OF CARDS (CARTES ÉPUISÉES) Clignotement
PRINT HEAD OPEN

Clignotement

(TÊTE D'IMPRESSION OUVERTE)
CHECK RIBBON (VÉRIFIER LE RUBAN) Clignotement
REJECT BOX FULL (BAC DE REJETS PLEIN) Clignotement
LID OPEN (CAPOT OUVERT) Fixe
COMMAND ERROR

Clignotement

(ERREUR DE COMMANDE)

4P430i - Guide d'utilisation 980470-021 Rév. A

2

Installation et configuration

Informations générales

Cette section va vous permettre d'installer et de configurer votre imprimante de cartes P430i. Elle décrit les
procédures ci-dessous, qui doivent être effectuées dans l'ordre indiqué.

• Déballage de l'imprimante

• Installation du logiciel du pilote d'impression et configuration des options du pilote

• Chargement du ruban

• Installation de la cartouche de nettoyage des cartes

• Configuration du contrôle de l'épaisseur des cartes

• Chargement des cartes

• Connexion de l'imprimante à votre ordinateur

• Raccordement électrique

• Impression d'une carte test pour vérifier le fonctionnement de l'imprimante

La procédure à suivre pour l'emballage de l'imprimante en vue de son transport est indiquée à la fin de cette
section.

L'imprimante doit être placée dans un endroit qui permet d'accéder facilement à tous ses côtés. L'imprimante ne
doit jamais être utilisée lorsqu'elle est posée sur le côté ou à l'envers.

980470-021 Rév. A P430i - Guide d'utilisation 5

Installation et configuration

U

Déballage de l'imprimante

Attention : Risque de choc électrique • Limitez l'alimentation électrique de
l'imprimante P430i à 100 - 230 Volts, 60 ~ 50 Hertz. Limitez la surintensité à 16 ampères
maximum, à l'aide d'un disjoncteur associé ou d'un autre dispositif du même type.
N'utilisez jamais l'imprimante dans un endroit où l'utilisateur, l'ordinateur ou l'imprimante
peuvent être en contact avec de l'eau. Cela pourrait provoquer des blessures.
L'imprimante doit être branchée sur une prise secteur avec mise à la terre et
correctement protégée en cas de surtension et d'une mise à la terre défectueuse ; la
fiabilité électrique de l'imprimante dépend de la fiabilité de l'alimentation secteur et de la
mise à la terre.

Le bloc d'alimentation électrique de l'imprimante est une unité interne qui ne peut être
entretenue ou remplacée que par des personnes agréées et ayant reçu une formation
appropriée.

Déballage de l'imprimante

Votre imprimante de cartes P430i est emballée dans un sac antistatique et expédiée dans un carton. Conservez
tous les emballages en vue d'un éventuel déplacement ou d'une éventuelle réexpédition de l'imprimante.

1. Inspectez l'emballage d'expédition afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage durant le transport.

En cas de dégât apparent, effectuez une réclamation auprès du transporteur.

2. Enlevez les poignées de chaque côté de l'emballage, comme indiqué dans la figure ci-dessous.

P

3. (Reportez-vous à la figure de la page suivante au fur et à mesure de l'exécution des étapes suivantes.)

Soulevez la partie supérieure de l'emballage d'expédition pour l'ôter de la partie inférieure (contenant
l'imprimante et son emballage de protection).

4. Enlevez l'emballage de protection qui recouvre l'imprimante.

6P430i - Guide d'utilisation 980470-021 Rév. A

Installation et configuration

Déballage de l'imprimante

5. Sortez l'imprimante du carton en la maintenant à deux mains.

6. Assurez-vous que l'endroit choisi est propre et sans poussière afin d'assurer le bon fonctionnement de

l'imprimante et son rangement adéquat.

7. Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre imprimante P430i :

980470-021 Rév. A P430i - Guide d'utilisation 7

Installation et configuration

Déballage de l'imprimante

CD-ROM avec assistant du
pilote et guide d'utilisation

Cordons d'alimentation (2)

Cartouche de nettoyage des cartes

Câble USB

Kit de nettoyage

Si l’un des éléments manque, veuillez contacter votre revendeur. Pour effectuer une nouvelle
commande, reportez-vous à l'annexe D de ce guide.

8. Enlevez le ruban adhésif de l'emballage destiné à sécuriser le capot principal et le couvercle du système

d'alimentation en cartes de l'imprimante.

9. Votre imprimante P430i est livrée avec un ruban indicateur positionné à l'emplacement réservé à la

cartouche de nettoyage des cartes ainsi qu'avec un tampon amortisseur qui permet d'éviter que la tête
d'impression ne soit endommagée durant le transport. Pour enlever le ruban et le tampon amortisseur,
effectuez les étapes suivantes :

a. Ouvrez le capot principal de l'imprimante en le soulevant par le bas.

Dual-Sided Color

8P430i - Guide d'utilisation 980470-021 Rév. A

Installation et configuration

Déballage de l'imprimante

b. Repérez le tampon de protection de la tête d'impression et le ruban indiquant l'emplacement de la

cartouche de nettoyage des cartes (voir ci-dessous). Retirez le ruban.

Remove me

A

T

L

S

L

N

I

Tampon de

protection de la tête

d'impression

Ruban indiquant

l'emplacement de la

cartouche de nettoyage

c. Libérez le chariot de tête d'impression en poussant son verrou vers la gauche, et soulevez le chariot. Il

restera ouvert à environ 45

°.

Verrou du chariot
de tête
d'impression

r

lo

o
C
d

e

id

l-S

a

u

D

980470-021 Rév. A P430i - Guide d'utilisation 9