Zebra P430 User Guide

Download

Zebra

卡片打印机

用户手册

P430i

980470-061

修订版

al-Sid

ed Color

前言

本手册中包括了适用于 Zebra Technologies Corporation, Camarillo, California 制造的 Zebra P430i 卡片打印机的安装和操作信息。

退回材料授权

在将任何设备退回给 Zebra Technologies Corporation 进行保修期内或保修期外维修之前，应与 “维修管理部门”联系获得一个 “退回材料授权 (RMA)”编号。用原有的包装材料重新包装设备，并在包装外清晰注明 RMA 编号。在将设备发货时应预付运费，收货地址如下：

• 对于美国、拉美和亚太地区用户，请使用以下地址：

Zebra Technologies Corporation Zebra Card Printer Solutions 1001 Flynn Road Camarillo, CA. 93012-8706.USA

电话： +1 (805) 578-5001 传真： +1 (805) 579-1808

• 对于欧洲和中东用户，请使用以下地址：

Zebra Technologies Corporation Zebra Card Printer Solutions Pittman Way, Fulwood Preston, PR2 9ZD Lancashire, U.K.

电话： +44 - 1 - 772 - 797555 传真： +44 - 1 - 772 - 693000

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 i

前言

本文档中的信息属于 Zebra Technologies Corporation 所有。本文档及其信息的版权属于 Zebra Technologies Corporation，在未事先获得 Zebra 书面许可的情况下任何人不得对其进行部分或全部复

制。虽然我们到本出版物发行时为止尽力更新其中的信息，并保证使其尽量准确，但是我们不保证此文档没有错误或完全符合所有规格的要求。 Zebra 保留为提高产品质量随时做出更改的权利。

商标

P430i 是 Zebra Technologies Corporation 的商标， Zebra 是 Zebra Technologies Corporation 的注册商标。 Windows 和 MS.DOS 是 Microsoft Corp 的注册商标。所有其它商标或注册商标为其各自所有人的标志。

产品处置

产品处置信息不要将本产品丢弃到未分类的城市垃圾中。本产品是可回收的，应根据所在地的相关法规进行回收。有关详细信息，请参见我们的网站：

http://www.zebra.com/environment

符合性声明

FCC 法规

Model P430i 经测试符合 FCC 规则第 15 部分规定的 A 类数字设备的限制。这些限制专为在商业环境中工作时避免有害干扰提供合理有效的保护。本设备产生、使用并发出无线电射频能量，如果未按照 P 430i 用户手册的说明安装和操作，可能会对无线电通信产生有害干扰。在住宅区域使用本设备可能会引起有害干扰，用户必须自己支付费用消除由此产生的干扰。

ii P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

前言

89/336/EEC

更改为

92/31/EEC 和

93/68/EEC

73/23/EEC 修改为

93/68/EEC

1999/5/CE

EMC Directive

( 电磁兼容指令 )

EMC Directive

( 电磁兼容指令 )

EMC Directive

( 电磁兼容指令 )

低电压指令

R&TTE 指令

EN 55022 (1998)

EN 301489-3 V1.4.1

EN55024 (2001)

EN 60950-1 (2001)

EN300330-2 V1.1.1

无线电射频释放控制

适用于无线电设备的无线电射频释放和抗干扰

抗电磁干扰

产品安全

无线电射频干扰

要获得正式证书，请与 Zebra 的 Camarillo 工厂符合证书办公室联系。欧洲：

仅挪威：本产品还设计为用于相电压为 230 伏的 IT 电源设备。接地是通过极化三芯电源线实

现的。

FI: “Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan” SE: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag” NO: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”

工业加拿大声明

此设备符合工业加拿大 ICES-003 A 类要求。 Cet equipement est conforme a lICES-003 classe A de la norm Industrielle Canadian.

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 iii

前言

P430i 打印机型号

Zebra 产品号的含义如下：

以下是帮助您了解 Zebra 卡片打印机序列号和字母标识系统的简要介绍。

型号中包括使用以下字母标识规范指定选件的标识符：

部件号说明

P 4 3 0 i - _ _ _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - 0 _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ - B _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ - C _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ - D _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ - E _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ - F _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ - H _ _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ 0 _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ - _ M _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ 0 _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ 1 _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ 3 _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ 0 _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ A - _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ C - _ _ _

基本打印机

P430i 彩色卡片打印机

智能卡选件

无接触式编码器接触式编码器和 HID iCLASS 接触式编码器和 MIFARE 非接触式接触台

HID iCLASS MIFARE 非接触式

磁条编码器

无是 ( 选择以下默认值 )

磁条编码器默认值

无磁条朝下， HiCo 磁条朝上， HiCo

存储器扩展

无

接口

仅 USB USB 和以太网

电源线

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - I _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - U _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ D _

iv P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

美国和欧洲英国和澳大利亚

Windows Drivers 和 User Documentation / Training CD (Windows 驱动程序和用户文档 / 培训 CD)

Windows Drivers 和 User Documentation / Training 包括在一张 CD 上 ( 软件和文档软件包 )，其中包括多种语言的文档

图标

在本手册中，不同的图标用于按照以下方式强调重要信息：

注意 • 对正文重点内容的强调和补充。

重要提示 • 提示用户注意完成一项任务时应注意的重要信息，或用于指出文字说明中

的重要信息。

提供用于演示一段文字说明的实例或场景。

小心静电放电 • 用于警告用户存在静电放电潜在危险。

前言

小心电击 • 用于警告用户存在潜在电击危险。

小心 • 警告用户存在可能发生高温烫伤的危险。

小心 • 提示用户如果未执行或未避免某一操作可能会导致人身伤害，或者可能导致硬件损坏。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 v

前言

al-Sid

ed C

olo

vi P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

1 • 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

打印机功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

控制器、连接器和指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

液晶屏面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 • 安装和设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

一般信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

拆开打印机包装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

安装打印机驱动程序软件并设置驱动程序选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

安装 P430i 打印驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

安装色带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

安装卡片清洁带. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

设置卡片厚度控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

装载卡片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

卡片输出匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

将打印机连接到计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

连接电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

打印测试卡片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

包装 P430i 打印机用于装运 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 • 卡片打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

设置打印机属性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

打印样卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

取出弹出的卡片. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

一次送入一张卡片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

980470-061 Rev. A P430i 用户手册 vii

4 • 清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

清洁打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

何时清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

如何清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

清洁打印头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

卡片清洁带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

何时更换清洁滚轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

如何更换清洁滚轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 • 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

打印质量问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

以太网连接和适配器故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

重设为工厂默认值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

以太网适配器状态指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

网络状态 / 活动指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 • 技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

一般规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

色带规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

卡片规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

条形码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

字体. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

卡片尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

双向通讯接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

机械规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

电气规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

环境规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

选件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

附录 A • 磁卡磁条编码器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

介质安装方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

编码程序示例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

清洁磁条编码器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

何时清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

如何清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ISO 标准编码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

viii P430i 用户手册 980470-061 Rev. A

附录 B • 智能卡接触台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

介质安装方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

智能卡接触台接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

附录 C • 连接到网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

打印机共享 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

外部打印服务器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

内部打印服务器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

附录 D • 全球销售和支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

销售和支持地点. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

公司总部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

网站. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

980470-061 Rev. A P430i 用户手册 ix

ual-Sid

ed Color

x P430i 用户手册 980470-061 Rev. A

简介

感谢您选择 Zebra P430i 卡片打印机。本手册用于指导您启动并有效使用新的卡片打印机。

打印机功能

以下内容列出了 P430i 打印机的主要功能。

主盖 ( 图中所示为打开状态 )

打印头

( 选件 ) 磁条编码台

输出匣 ( 图中所示为打开位置 )

打印头支架 ( 图中所示为打开位置 )

色带拾取轴

色带供应轴

打印头支架锁片

( 选件 ) 智能卡接触台

ed Co

ual-S

卡片挡板

lor

弹出匣 ( 检修门显示为打开状态 )

磁卡送入器盖 ( 图中所示为打开时的情况 )

卡片厚度控制器

面板按钮

液晶屏面板

卡片清洁带

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 1

简介

控制器、连接器和指示灯

P430i 打印机的前端带有一个液晶屏面板和一个面板按钮，后面板上带有电源开关和接口连接器。

面板按钮

r o l

o C d

id l-S a

液晶屏面板

电源开关

电源接头

USB 连接器

10/100base-T

连接器 *

以太网开关 *

用于智能卡接触台的 DB-9 连接器选件的位置

网络状态 / 活动指示灯 *

以太网适配器状态指示灯 *

* 可提供一个选装的以太网适配器。

2 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

液晶屏面板

液晶显示屏面板可显示以下消息：

消息模式

初始化滚动

SELF TEST ( 自检 ) 滚动

READY ( 就绪 ) 固定

DOWNLOADING DATA ( 下载数据 ) 固定

PRINTING MONO ( 单色打印 ) 固定

MAG ENCODING ( 磁条编码 ) 固定

CONTACT ENCODING ( 接触编码 ) 固定

CONTACTLESS ENCODING ( 非接触编码 ) 滚动

PRINTING CYAN ( 打印青色 ) 固定

简介

控制器、连接器和指示灯

操作

PRINTING YELLOW ( 打印黄色 ) 固定

PRINTING MAGENTA ( 打印洋红 ) 固定

PRINTING BLACK ( 打印黑色 ) 固定

PRINTING OVERLAY ( 打印重叠 ) 固定

DOWNLOADING FW ( 下载转发 ) 固定

警告 ( 打印机仍将工作 )

CLEAN PRINTER ( 清洁打印机 ) 滚动

ENCODING ERROR ( 编码错误 ) ( 打印停止 ) 闪烁

CONTACT ERROR ( 接触错误 ) 闪烁

CONTACTLESS ERROR ( 非接触错误 ) 滚动

INVALID MAGNETIC DATA ( 无效磁性数据 ) ( 编码停止 ) 滚动

INVALID CONTACT DATA ( 无效接触数据 ) ( 编码停止 ) 滚动

INVALID CONTACT DATA ( 无效非接触数据 ) ( 编码停止 ) 滚动

EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON ( 清空送入器并按下按钮 ) 滚动

清洁

CLEANING PRINTER ( 清洁打印机 ) 闪烁

REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD ( 取出色带然后关闭打印头 ) 滚动

EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON ( 清空送入器并按下按钮 ) 滚动

LOAD CLEANING CARD INTO FEEDER ( 在送入器中装入清洁卡 ) 滚动

PRESS BUTTON TO CONTINUE ( 按下按钮继续 ) 滚动

FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT ( 请将一张长清洁卡送入出口 ) 滚动

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 3

简介

控制器、连接器和指示灯

消息模式

CLEANING PRINTER ( 清洁打印机 ) 闪烁

BROKEN RIBBON ( 色带断开 ) 闪烁

OUT OF RIBBON ( 色带用尽 ) 闪烁

MECHANICAL ERROR ( 机械错误 ) 闪烁

OUT OF CARDS ( 卡片用尽 ) 闪烁

PRINT HEAD OPEN ( 打印头打开 ) 闪烁

CHECK RIBBON ( 检查色带 ) 闪烁

REJECT BOX FULL ( 弹出盒已满 ) 闪烁

LID OPEN ( 机盖打开 ) 固定

COMMAND ERROR ( 命令错误 ) 闪烁

错误 ( 打印机将无法工作 )

4 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

安装和设置

一般信息

本节中的内容用于指导用户完成 P430i 卡片打印机的安装和设置。其中包括以下步骤，应按照下面列出的顺序执行这些步骤。

• 拆开打印机包装

• 安装打印机驱动程序软件并设置驱动程序选项

• 安装色带

• 安装卡片清洁带

• 设置卡片厚度控制器

• 装载卡片

• 将打印机连接到计算机

• 连接电源

• 打印测试卡检查打印机操作

本节末尾列出的步骤说明了如何在装运打印机之前对其进行包装。

应将打印机放置在便于从四周执行操作的位置。禁止在打印机侧面着地或上下翻转的情况下操作打印机。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 5

安装和设置

拆开打印机包装

小心电击 • P430i 打印机的交流电源应在 100 230 伏，60 ~ 50 赫兹范围内。应使用适合的电路断路器或其它类似设备，将过高电流限制在 16 安培以下。在操作员、计算机或打印机潮湿或进水的情况下禁止操作打印机。否则会造成人身伤害。打印机必须连接到具有电涌保护和接地故障保护的接地电源；打印机的电气可靠性取决于主电源的可靠性和接地连接。

打印机电源是一个内部单元，只能由经培训和授权的人员维修和更换。

拆开打印机包装

P430i 卡片打印机发货时带有纸板箱和防静电塑料袋。应保留所有包装材料，以备搬运打印机或重新发货时使用。

1. 检查发货包装箱以确保其没有在运输过程中损坏。如果有明显损坏，应向运输商索赔。

2. 如下图所示，拆下运输箱两侧的挡片并取下把手。

3. ( 在执行以下步骤时，应参见下一页中的示意图。 ) 提起运输包装箱的上半部分，使其与下半部分

分离 ( 下半部分中仍装有打印机及包装材料 )。

4. 取下打印机顶部周围的包装材料。

6 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

安装和设置

拆开打印机包装

5. 用双手抓住打印机将其从包装箱中取出。

6. 请确保准备一个清洁、接近无尘的环境，以正确操作和存放打印机。

7. 确认 P430i 打印机包括了以下部件：

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 7

安装和设置

拆开打印机包装

装有驱动程序向导和用户手册的 CD-ROM 光盘

电源线 (2)

卡片清洁带

USB 缆线

清洁套件

如果发现缺少以上任何项目，请与经销商联系。要重新订购，请参见本手册的附录 D。

8. 拆下固定打印机主盖和卡片送入器盖的包装带。

9. P430i 打印机在发货时，用于安装卡片清洁带的位置带有一个警告胶带和一个用于保护打印头在运

输中避免受损的衬垫。执行以下步骤，取下胶带和衬垫：

a. 抬起前端底部的边缘打开打印机主盖。

Dual-Sided Color

8 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

b. 找到打印头保护衬垫和卡片清洁带定位胶带 ( 参见下图 )。取下胶带。

Remove me

安装和设置

拆开打印机包装

打印头保护衬垫

卡片清洁带定位胶带

c. 将打印头支架锁片推向左侧松开打印头支架，然后抬起打印头支架。它将在约 45 角处保持打

开。

打印头支架锁片

o C d

l-S a u

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 9

安装和设置

安装打印机驱动程序软件并设置驱动程序选项

d. 取下打印头保护衬垫。应保留衬垫及其它包装材料和包装箱，以备装运或移动打印机时使用。

如果原始包装材料丢失，可以从分销商处订购替代 “运输套件”。

r o l

e d i

安装打印机驱动程序软件并设置驱动程序选项

使用 P430i 打印机进行打印之前，需要安装 Windows 打印机驱动程序和卡片设计 / 发卡软件或需要通过打印机接口进行打印机命令级别编程。

P430i 卡片打印机可用于安装了 Windows 2000 或 Windows XP 并使用计算机附带 CD 上驱动程序的任何计算机。

本节中的信息说明了样卡的彩色打印过程 ( 使用 5 色色带 YMCKO 和 Windows 打印机驱动程序 )。

注意 • 如果要从前一版本更新打印机驱动程序，在安装新的打印机驱动程序版本之

前，必须从计算机中删除现有版本。

安装 P430i 打印驱动程序

要在所有操作系统上自动安装 P430i 打印机驱动程序，应使用 “Zebra 安装向导”。

注意 • 必须具有管理权限才能执行这一安装过程，或请与您所在机构的 IT 部门联系。

“安装向导”将指导您完成相应的安装步骤。该向导将：

• 在插入驱动程序 CD 时自动启动。

• 从文档 CD 的主菜单选择所需语言，然后从子菜单中选择 “DRIVERS ( 驱动程序 )”。 “安装向

导”将指导您完成相应的步骤。

• 删除先前版本的驱动程序，并清除不需要的注册表条目。必须在安装选项中选择 “Remove ( 删除 )” 将驱动程序的任何先前版本删除。

10 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

安装和设置

安装色带

i 系列打印机需要使用用于全色打印的 i 系列色带。用于 P430i 的 “树脂热转印”和 “染色热升华”色带是专门为 P430i 打印机设计的。

1. 将打印机电源开关置于关闭 (0) 位置。

2. 如果打印机的主盖关闭： a. 如下面左侧的示意图所示，打开打印机的主盖，从前端底部的边缘将其抬起。

r o l

l-Sid

Dual-Sided Color

小心静电放电 • 不要接触打印头或打印头支架上的电子元件。人体或其它物品表面积累的静电在放电时会损坏打印头或打印机中使用的其它电子元件。

注意 • 应避免与打印头直接接触以防止沾染油渍或污物。除正常操作外，只允许

Zebra 批准的清洁材料与打印头接触。

b. 向左侧按松开锁片 ( 朝输出匣方向 ) 并如下图所示将其提起到 45 角以抬起打印头支架。如右侧

图所示，打印头支架将保持在此位置。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 11

安装和设置

安装色带

Col

Dual-Sided

色带拾取轴

色带供应轴

3. 如上图所示，找到色带供应轴和色带拾取轴。将色带安装到供应轴 ( 打印头支架下面 ) 凸缘向内，

并将连接好色带的空色带芯装入拾取轴。应确保色带从供应轴顶部穿出，并送入拾取轴的顶部。

l-S

拾取卷

凸缘

供应卷

12 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

安装和设置

烫

安装色带

小心 • 在接触打印头之前，应至少将其冷却 10 分钟。打印头的温度可能非常高，会造成伤。

小心静电放电 • 接触任何裸露的金属部件都可能会发生静电放电。应使用防静电腕带或其它具有相同功能的防静电保护装置。

4. 如图所示，轻轻按下打印头支架直到其下降到底。执行此步骤时，只需要施加很小的力量。

l-Sided C

olo

Dual-Sided Color

注意 • 在正常操作过程中 ( 连接并打开了电源 )，在打印头复位到完全降低位置时，

色带会自动同步。将检测到色带，并将相应参数发送到驱动程序。

因为在安装和设置过程的这一时刻还没有加电，所以在关闭打印头支架时不会执行任何操作。将在打开电源时将色带同步。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 13

安装和设置

安装卡片清洁带

“卡片清洁带”可以清洁进入打印机的卡片。卡片清洁带由 “清洁带支架”和 “粘性滚轮”组成，这

两个部件包装在一起。

1. 从包装中取出清洁带支架和粘性滚轮。如下图所示将粘性滚轮插入清洁带支架。为避免发生污染，

应抓住支架和滚轮的末端。

2. 从粘性滚轮上剥下保护封套。

3. 如果打印机的主盖已关闭，应将其打开。找到用于安装卡片清洁带的区域 ( 此区域最初是用警告胶

带盖住的 )。

l-S

卡片清洁带安装位置

14 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

安装和设置

安装卡片清洁带

4. 参见下图，找到位于卡片清洁带安装位置后侧的凹槽。

卡片清洁带定位槽

Dual-Sid

olor

5. 抓住突出把手拿起卡片清洁带 ( 让顶部的大箭头指向与您相反的方向)。让清洁带向下呈大约 30 角

( 向下 )，将清洁带的边缘插入凹槽，直到清洁带与后壁完全吻合。然后将清洁带的前端按下，直到它向下完全吻合，并且咔哒一声锁定。参见下图。

凹槽

卡片清洁带的最终位置

6. 合上打印机的主盖。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 15

安装和设置

设置卡片厚度控制器

用户可以通过设置 “卡片厚度控制器”调节卡片进入打印机后的空隙，以防止同时送入多张卡 ( 这样会造成卡片阻塞 ) 或送入不当。

注意 • 在装入卡片之前，应设置卡片厚度控制器。

1. 打开卡片送入器盖。盖子带有铰链，可从正面右前侧的下边缘将其抬起。

注意 • 为减少污染，确保更好的打印质量，应尽量减少 “卡片送入器”盖的打开时

间。

o C d

l-S

2. 卡片厚度控制器杆位于卡片送入器区域左侧开口的前端。

u a

e d

卡片厚度控制器

16 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

安装和设置

设置卡片厚度控制器

3. 这里设有四个用于设定卡片厚度控制器位置的凹痕。可将厚度控制器滑动到以下对应位置：

凹痕位置卡厚度

最高 50 密耳 (1.27 毫米 ) 到 60 密耳 (1.52 毫米 )

第 3 个位置 30 密耳 (0.76 毫米 ) 到 50 密耳 (1.27 毫米 )

第 2 个位置 20 密耳 (0.51 毫米 ) 到 40 密耳 (1.02 毫米 )

最低 10 密耳 (0.25 毫米 ) 到 20 密耳 (0.51 毫米 )

注意 • 上述设置值的重叠部分能够容纳环境条件 ( 尤其是湿度 ) 和不同制造商生产的

卡片的差异。一般来说，应从最低位置开始，将控制杆向上移动，直到能够将卡片可靠送入。

注意 • “60 密耳” ( “1.524 毫米” ) 的卡片在卡片实际厚度上具有很大差异 ( 超过

10%) ；如果卡片厚度超过 66 密耳 (1.676 毫米 )，则不应使用这些卡片。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 17

安装和设置

装载卡片

本节说明了如何将卡片装入 P430i 打印机。 P430i 可以使用厚度范围为 10 密耳 (0.25 毫米 ) 到 60 密耳 (1.5 毫米 ) 的卡片。

注意 • 不要使用厚度不同的混合卡片！

P430i 打印机还可以装载和打印单独送入的卡片。下一章中提供了相关信息。

注意 • 不要弯曲卡片或触碰卡片的打印表面，否则会降低打印质量。必须让卡片的表

面保持清洁，没有灰尘。必须将卡片存放在封闭的容器内。最理想的方式是尽快将卡片用完。

注意 • 对于带有磁条的卡片，请参见附录 A 了解相关装载说明。

塑料卡片通常为 100 张卡片一叠；卡片送入器可以容纳 100 张 30 密耳厚的一整叠卡片。卡片有时会粘在一起，这种情况会导致卡片送入错误，或多张卡片同时送入。为避免发生这些问题，在将卡片装入之前应按照下面步骤 2 至 4 中的说明将卡片分开

1. 如果卡片送入器盖已关闭，应将其打开。盖子带有铰链，可从正面右前侧的下边缘将其抬起。

注意 • 为减少污染，确保更好的打印质量，应尽量减少 “卡片送入器”盖的打开

时间。

ed Color

Dual-Sid

Dual-Sided

Color

小心 • 不要接触卡片的打印面，否则会降低打印质量。

18 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

安装和设置

装载卡片

2. 取下卡片叠上的所有包装物。

3. 抓住卡片叠的侧面，将其垂直放在如桌面等平坦表面上。如果这叠卡片太厚，不便抓取，可以一

次抓取半叠。

4. 从垂直位置将这叠卡片前后交替推动呈 45 角，以将所有卡片分开。

注意 • 静电和卡片冲压裁切工艺后的边缘毛刺会使单张卡片以很大的吸附力粘合在一

起。在将卡片插入送入器之前，必须

将卡片彼此分开；如果卡片没有分开，会发生送

入和打印故障。

5. 将一叠卡片恢复为原来的四方形状，并将其放入输入匣中。

6. 注意如下面的放大示意图所示，卡片堆叠中会有一个 “间隔”，下面的几张卡平放，而上面的卡

片呈一定角度撬起。这种情况是正常的，这样可以确保将卡片正确送入。

注意 • 不要试图压下输入匣中的卡叠消除间隔，否则会造成送入错误。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 19

安装和设置

卡片输出匣

卡片输出匣一般用于接收打印好的卡片。打印机可以在卡片输出匣处于关闭位置的情况下工作，这样卡片就不会收集在输出匣中。

1. 将卡片输出匣推出到工作位置。

注意 • 为防止输出匣在运输或操作过程中移动，输出匣是紧密吻合在打印机上的，要

调节其位置需要非常用力。

lor o C

al-Sid u D

o C d

id l-S a

u D

2. 在不使用打印机的情况下，应将卡片输出匣滑动回关闭位置，以保护打印机不受灰尘污染，并保

护输出匣不会损坏。

3. 如果需要，可以将输出匣从打印机上完全卸下，卸除方法为：将一个细长的钝器 ( 例如铅笔 ) 向上

插入打印机外壳底部的孔，然后向上推，匣子松开的同时将匣子推出。要重新安装输出匣，只需将其滑入并锁定到位即可。

20 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

安装和设置

将打印机连接到计算机

P430i 打印机带有一个标准 USB 接口。

可以作为选件随打印机一起订购 10/100base-T 以太网适配卡 ( 以及 USB 接口 )。还可以作为附加选件订购以太网适配卡，并由 Zebra 厂商认证工程师在现场安装。

1. 如果使用 USB 接口，应如图所示使用附带的 USB 缆线连接打印机上的 USB 连接器和计算机上的

USB 端口。 ( 注意下图显示了 USB 连接器上方的可选以太网适配卡；您的打印机上可能未带有这个适配卡。 )

( 选件 ) 以太网连接器

电源开关

电源接头

USB 连接器

2. 如果您的打印机包括一个以太网适配卡选件和一个标准 USB 连接，可以使用附带的 USB 缆线或标

准以太网缆线将打印机连接到计算机或网络的对应端口上。

重要提示 • 不要同时使用 USB 和以太网连接！

重要提示 • 如果连接器没有固定牢靠，可能会导致操作不稳定或不可预料的操作结

果。如果电源线损坏，必须用型号完全相同的电源线替换。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 21

安装和设置

连接电源

P430i 打印机带有一个内置交流电源，它可以连接标称值为 110 到 230 伏， 50 到 60 赫兹的输入电压。电源必须接地。

根据具体型号的不同， P430i 打印机可能包括一根或两根电源线；应使用适用于您安装情况的交流电源连接缆线。如果两根缆线都没有合适的接头，可以在您所在地购买交流电源线；但必须确保它是三芯 ( 接地 ) 电源线。

电源开关

电源接头

1. 将打印机的电源开关置于 “关闭” ( O ) 位置。

2. 根据您所在地交流电压的不同，将对应的电源线插入到打印机电源接口和接地的交流电源插口。

小心 • 如果电源线发生了任何形式的损坏，或者电源线无法正确插入到打印机电源接口或交流电源插口中，应立即停止操作！使用损坏的或不正确的电源线可能导致设备损坏、电气火灾或伤亡事故。

3. 要将打印机电源打开，应将打印机电源开关设置在 “打开” ( | ) 位置。

22 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

安装和设置

打印测试卡片

在安装色带和卡片后， P430i 打印机即就绪可以打印了。要检查打印机操作，应打印一张测试卡。 ( 打印测试卡时，不需要将打印机连接到计算机或网络，但是必须为打印机加电。 )

1. 将打印机的电源开关 ( 位于打印机背后 ) 设置为 “关闭” ( O ) 位置。

2. 在按下打印机前面板按钮 ( 液晶显示面板旁 ) 时，打印机电源切换为 “打开” ( | )。

3. 按住面板按钮直到液晶屏显示 “SELF TEST” ( 自检 )。

4. 松开面板按钮，即可打印测试卡片。

下面是测试卡实例：

PLASTIC CARD PRINTER

PRINTER: P430i

Serial N°: XXXXX

Firmware: XXXXXXX

300 dpi

TEST CARD

Head resistance: XXXX

Offset: XXXX-XXXX

Printing counter: XXXXX

EC:XX

包装 P430i 打印机用于装运

如果要装运 P430i 打印机，使用原始包装和装运材料至关重要，因为这样可以保护打印机避免损坏。如果原始包装材料丢失，可以从分销商处订购替代 “运输套件”。

注意 • 是否执行以下步骤取决于发货规范和打印机情况；但是应遵循常理。

1. 取出卡片送入器中的卡片： a. 在打印机仍通电，电源开关打开，并且仍连接到主机计算机时，应从卡片送入器中取出卡片。

最后一张卡片可能不容易取出。如果发生这种情况，可以从主机计算机的驱动程序中使用

“Eject Card ( 弹出卡片 )”命令将卡在送入器中的卡片弹出。

小心 • 不要将最后一张卡片从送入器的传送区域强行拉出。这样会导致打印机损坏并使保修失效，同时卡片也可能会损坏。

b. 关闭卡片送入器盖。

2. 在打印机仍通电，电源开关打开，并且仍连接到主机计算机时，应将打印机的电源开关 ( 在打印机

的背面 ) 设置在 “关闭” ( O ) 位置，并断开打印机的接口和电源线。

3. 打开主盖。打开打印头支架，卸下色带。 ( 如果想要保存色带以在今后使用，应将其放入塑料袋中。)

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 23

安装和设置

包装 P430i 打印机用于装运

4. 插入打印头保护衬垫，关闭打印头支架。取下卡片清洁带，并将其放入上部泡沫塑料插条中。关

闭主盖。

5. 将输入匣完全滑入，靠紧打印机。

6. 将打印机装入保护塑料袋。

7. 将下部泡沫塑料插条放入包装箱底部。

8. 用双手小心地将打印机放入下部泡沫塑料插条的凹槽内。

9. 将上部泡沫塑料插条放在打印机上，然后轻轻按下，让其紧密贴和在打印机上，上部泡沫塑料的

顶部应与包装箱的下部边缘齐平。

10. 将包装箱的上部向下滑入到下部的顶端。

11. 插入并关闭把手 / 锁片。

24 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

卡片打印

使用 P430i 卡片打印机执行打印的方式与在 Windows 环境下使用任何其它打印机相似。

• 应在计算机上安装打印机驱动程序软件 ( 参见 “第 2 章” )。

• 将 P430i 打印机连接到电源和计算机 ( 参见 “第 2 章” )。

• P430i 打印机是由操作系统或适合的应用程序软件选择的。

• 设置打印机属性 ( 出厂默认值适用于大多数应用场合 )。

• 卡片打印是由相应的应用程序软件控制的。

设置打印机属性

可以在操作系统级别或在用于打印卡片的应用程序软件中设置打印机属性。

注意 • 在以下打印机属性设置说明中，只对适于由用户设置的属性和选项做出了说

明。用户不应选择本节中未说明的选项，也不应设置本节中没有说明的参数。

首选设置可以将 P430i 卡片打印机设置为横向 ( 宽幅 ) 或纵向 ( 竖高 ) 打印，并且能够让用户检查是否在打印机中安装了所需的色带。 ( 可以通过下拉式菜单选择单色色带。 )

如果 P430i 打印机中包括了可选磁卡磁条编码器，还可以设置编码参数和矫顽磁性。

可以从 Tools ( 工具 ) 窗口启动打印机清洁 ( 也可以在打印机上执行打印机清洁过程；请参见

“第 4 章” )。

还可以在 Tools ( 工具 ) 窗口从几种预装入的样式中选择 “测试卡片”。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 25

卡片打印

打印样卡

“Single Feed Options” ( 单张送入选项 ) 能够禁用或启用单张送入支持。

• 如果选择了 “Disable Single Feed Support” ( 禁用单张送入支持 )，在 P430i 卡片打印机用完送入器中的卡片时，液晶屏将显示 OUT OF CARDS ( 卡片用完 )。要继续打印，应按面板按钮。

• 如果选择了 “Enable Single Feed Support” ( 启用单张送入支持 )，在 P430i 卡片打印机用完了

送入器中的卡片时，将等待单张卡片插入到单张卡片槽或卡片装入送入器，然后打印机将继续工作。

打印样卡

安装打印机驱动程序时包括了样卡设计。样卡需要安装 Microsoft Word 或 Microsoft Paint 应用程序软件。可通过 “开始”菜单操作卡片。选择 “开始”，然后选择 “程序”，并选择 “Zebra Card Printers (Zebra 卡片打印机 )”，再选择样卡，或按照以下说明设计卡片。

执行以下步骤设计并打印第一张卡片：

1. 启动 Microsoft Word。根据您计算机配置的不同，可以双击桌面上的图标，也可以单击 “Windows

开始”图标，选择 “程序”，然后导航到 Microsoft Word。

2. 打开文件菜单，然后选择页面设置。

3. 选择纸型选项卡，然后选择 Card ( 卡片 )。在方向选项下，选择横向。

4. 选择页边距选项卡，然后将 “上”、“下”、“左”和 “右”页边距设置为 0 ( 零 )。

5. 单击确定关闭页面设置窗口。

6. 屏幕上显示卡片。

7. 可以用黑色和彩色文字和彩色图片设计卡片 ( 参见以下实例 )。

http://www.zebracard.com

注意 • 对于厚度小于 20 密耳 (0.51 毫米 ) 或超过 40 密耳 (1.02 毫米 ) 的卡片，设计卡

片时应遵循以下限制 (1) 两块彩色区域的面积不能超过 30 毫米 x 30 毫米， (2) 黑色信息 ( 例如文字和条形码等 ) 的面积不能超过卡片面积的 50%，(3) 四边至少应留出 5 毫米的未打印边缘。

对于厚度在 20 密耳 (0.51 毫米 ) 至 40 密耳 (1.02 毫米 ) 之间的卡片，这些限制不适用，可以在横向和纵向尺寸上进行全色打印。

8. 打印准备就绪后，可以进入文件菜单，选择打印。

9. 如果还没有将此打印机选择为默认打印机，应进入文件菜单，选择打印设置，然后从打印机名称

列表中选择 Zebra P430i 卡片打印机。然后关闭打印设置对话框。

26 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

卡片打印

取出弹出的卡片

10. 打印机将送入一张卡片，并开始打印 ( 数据下载时间根据卡设计的复杂程度和计算机处理速度的不

同而有所差异 )。

11. 打印作业完成后，卡片将从打印机中弹出道 “输出匣”。

取出弹出的卡片

在对磁卡或智能卡进行编码时，如果卡片编码操作失败，将被送入道弹出匣中。弹出匣能够存放 20 张左右卡片。如果打印机仍正常工作，可以将弹出的卡片取走。要将卡片从弹出匣中取出，应按下弹出匣门，将其打开，并将弹出的卡片取出。然后关闭弹出匣门；它将锁定在关闭位置。

ual-Sided

Color

Dual-Sided Color

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 27

卡片打印

一次送入一张卡片

卡片输入匣下配有一个用于送入单张卡片的手动送入槽。卡片送入匣中必须没有卡片，这样单张卡片送入功能才能正常工作。

1. 打开卡片送入器盖。检查检查送入器中是否有卡片，然后关闭卡片送入器盖。

2. 将一张卡片插入卡片送入器下面的槽中。一次只能送入一张卡片。

Dual-Sided Color

注意 • 如果要将单张卡片送入作为常规操作模式，可以从驱动程序软件选择该模式。

在单张卡片送入模式下，只有在将打印作业送入打印机，并且将要打印的卡片送入单张卡片送入槽之后打印机才会打印卡片。

28 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

小心 • 请注意保护出厂保修！

清洁

只能执行推荐的清洁步骤以保持出厂保修。只能由 Zebra 授权的工程师对 P430i 打印机执行本手册中推荐的清洁步骤以外的维护工作。

禁止松开、拧紧、调整、弯曲打印机中的任何部件或缆线。

禁止使用高压空气压缩机清除打印机内的碎屑。

清洁打印机

应使用附带的预先浸有清洁剂的清洁卡清洁 P430i 打印机。经常使用清洁卡能够清洁并维护无法接触到的重要打印机部件，这些部件包括打印头、传送滚轮和磁条编码器台选件。

何时清洁

在液晶屏显示 CLEAN PRINTER ( 清洁打印机 ) 消息时。

使用 5 色色带时大约每打印 1000 张卡，或使用单色色带时每打印 5000 张卡需要清洁一次。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 29

清洁

清洁打印机

如何清洁

注意 • 清洁过程需要两张清洁卡。一张清洁卡的大小与一般塑料卡片的大小相同，我

们称其为 “清洁卡”。另一张卡片较大，一端较宽，我们称其为 “长清洁卡”。

1. 让打印机的电源保持打开，如果电源没有打开，应将其打开。

2. 可以使用以下一种方式开始清洁过程：

• 按住打印机的面板按钮并保持几秒钟，直到液晶屏上显示 REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD ( 取出色带关闭打印头 ) 消息。

• 从计算机上进入 P430i Printer Tools ( 打印机工具 ) 软件，然后单击 CLEAN ( 清洁 ) 按钮。液晶屏将显示 REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD ( 卸下色带然后关闭打印头 ) 消息。

3. 打开主盖，松开打印头支架，然后卸下色带。关闭打印头支架。 ( 有关详细说明，请参见“第 2 章”。)

液晶屏面板将显示 EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON ( 清空送入器并按下按钮 ) 消息。

4. 打开卡片送入器盖，然后从卡片送入器中取出卡片。最后一张卡片很难取出，可将其留在送入器

中。按下打印机前端的面板按钮。留在送入器中的卡片将被弹出。液晶屏面板将显示 LOAD CLEANING CARD IN FEEDER ( 请将清洁卡装入送入器 ) 消息。

5. 将预先浸有清洁剂的清洁卡放入卡片送入器。清洁卡将被自动送入打印机，并启动清洁过程 ( 在将

清洁卡送入后，清洁移动开始之前，有几秒钟的延迟 )。在清洁过程中，液晶屏将显示 CLEANING PRINTER ( 清洁打印机 ) 消息。

6. 在清洁过程的这一部分完成后，清洁卡将弹出，液晶屏将显示 PRESS BUTTON TO CONTINUE

( 按下按钮继续 ) 消息。

7. 在用户按下面板按钮后，液晶屏将显示 FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT ( 从出口送入长清

洁卡 ) 消息。将长清洁卡的较长一端插入卡片出口 ( 位于输出匣正上方 )。在用户将 “常规”清洁卡插入卡片出口时，液晶屏将显示 INVALID CARD, PRESS BUTTON ( 卡片不正确，按下按钮 ) 消息，直到用户按下面板按钮并将长卡片插入卡片出口。

注意 • 如果用户此时未做任何操作 ( 例如，没有插入长清洁卡 )，在超时后液晶屏将

更改为显示 CLEAN PRINTER ( 清洁打印机 )。打印机可以打印，但是液晶屏会继续显示 CLEAN PRINTER ( 清洁打印机 )。

这一不完整的清洁过程没有执行彻底清洁，但是在没有 “长清洁卡”的情况下也可执行此操作。

要让显示内容恢复为 READY ( 就绪 )，需要用户使用长、短两种清洁卡执行从上述步骤 2 到下面步骤 9 的完整清洁过程。

8. 长清洁卡将被自动送入打印机，打印过程将开始。液晶屏将再次显示 CLEAN PRINTER ( 清洁打印

机 ) 消息。

9. 清洁过程完成时，长清洁卡将弹出，液晶屏将显示 READY ( 就绪 ) 消息，提示打印机就绪可以恢复

正常打印操作。

10. 清洁卡只能使用一次，使用后应丢弃。

注意 • 不要使用上次使用过的清洁卡。

30 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

清洁

清洁打印头

使用清洁卡进行清洁已经足够。但是，如果在打印过程中仍然出现异常情况，可单独进行打印头清洁以清除顽固的沉积物。为避免沉积物，应只使用泡沫头清洁棒。

1. 将打印机的电源开关置于 “关闭” ( O ) 位置。

2. 打开主盖，松开打印头支架，然后卸下色带。让打印头支架位于抬起位置。 ( 有关详细说明，请参

见“第 2 章”。 )

3. 用酒精润湿的泡沫头清洁棒在打印头元件上来回移动以清洁打印头。用力不要过大。要订购清洁

棒，请参见打印机附带的 “Windows Drivers 和 User Documentation CD”上的介质列表。

4. 还可以用类似的方法使用清洁棒清洁编码磁头。

小心 • 不要使用锐器或任何研磨物从打印头上刮掉沉积物。否则会导致打印头永久损坏。

小心 • 在接触打印头之前，应至少将其冷却 10 分钟。打印头的温度可能非常高，会造成烫伤。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 31

清洁

卡片清洁带

P430i 打印机带有一个卡片清洁带。它能够清洁从卡片送入器进入打印机的卡片。为确保打印质量，应定期更换清洁滚轮。每盘色带都带有新的清洁滚轮，也可以单独订购清洁滚轮。 ( 对于记录器，请参见打印机附带的 “Windows Drivers 和 User Documentation CD”上的介质列表。 )

第 2 章对卡片清洁带的安装进行了说明，所以不在这里重复说明。

注意 • 在更换卡片清洁带或其清洁滚轮之前，应按照本章前面说明的步骤使用清洁卡

清洁打印机。

何时更换清洁滚轮

在每次安装新色带时应更换清洁滚轮。

如何更换清洁滚轮

1. 打开主盖，并找到卡片清洁带。

r o l

o C d

id S l-

a u D

卡片清洁带

2. 小心地取下卡片清洁带。抬起 “把手”末端，然后将其从打印机上拉出。

32 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

Dual-Sided Color

3. 从卡片清洁带上将清洁滚轮卸下，将其丢弃。

清洁

卡片清洁带

4. 将新的清洁滚轮安装到卡片清洁带中。为避免发生污染，抓取清洁滚轮时应抓住滚轮的两端。

( 要更换清洁滚轮，请参见打印机附带的 “Windows Drivers 和 User Documentation CD”上的介质列表。 )

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 33

清洁

卡片清洁带

5. 轻轻拉动胶带从清洁滚轮上剥下保护包装。

注意 • “不要”触碰与卡片接触的粘性滚轮表面。

6. 将卡片清洁带装入打印机。有关详细说明，请参见第 14 页的

Dual-Sided Col

卡片清洁带的最终位置

7. 合上打印机的主盖。

安装卡片清洁带

。

34 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

故障排除

下一页的表中列出了因操作不当引起的故障，及其症状和解决办法。如果操作失败或打印质量下降，请参阅此表。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 35

故障排除

故障 / 说明原因 / 解决办法

液晶屏显示 OUT OF CARDS ( 卡片用完 ) 消息。

液晶屏显示 OUT OF RIBBON ( 色带用完 ) 消息。

液晶屏显示 PRINT HEAD OPEN ( 打印头打开 ) 消息。

液晶屏显示 MECHANICAL ERROR ( 机械故障 ) 消息。

1. 检查卡片送入器中的卡片。如果里面没有卡片，应装入卡片。

2. 检查卡片厚度控制杆的调节是否正确 ( 参见第 2 章 “安装卡片” )。

3. 按住面板按钮持续 1 秒钟。将重新启动打印作业。

1. 检查色带。如果色带损坏或完全用完，应更换。

色带将自动同步，打印将从一张新卡开始。

1. 检查打印头支架是否关闭并锁紧。如果没有，应将其关闭并锁紧。

1. 检查使用的卡片类型是否正确 ( 参见 “技术规格” )。

2. 检查卡片厚度控制杆的调节是否正确 ( 参见第 2 章 “安装卡片” )。

3. 如果两张卡片同时送入打印机：

打开盖子并卸下卡片清洁带，清空卡片送入器，并将卡住的卡片拉出。重新装上卡片清洁带。

从卡片送入器中取出卡片，按照第 2 章的 “装入卡片”中所示的方法将卡片分开，并装回。

4. 检查色带安装是否正确。

液晶屏显示 ENCODING ERROR ( 编码错误 )

消息。

液晶屏显示 CLEAN P

RINTER ( 清洁打印机 ) 消息。

1. 检查是否使用了正确的磁卡类型 ( 用于低矫顽磁性或高矫顽磁性 )。

2. 检查命令语法。

3. 请与 Zebra 技术支持联系。

1. 需要清洁打印机 ( 参见第 4 章 )。

36 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

故障排除

打印质量问题

本节中的内容可以帮助解决打印质量问题。打印质量是由众多因素决定的。能够提高打印质量的两个最重要因素是卡片的清洁度及材质。要诊断并排除打印质量问题，应执行以下故障排除步骤：

示例 1 • 打印的卡片上出现小斑点、部分打印缺失或颜色不同。

可能的原因：

• 卡片表面不干净。

解决办法：

• 检查卡片是否存放在无灰尘环境中。

• 使用不同卡片供应。

可能的原因：

• 打印机中有灰尘且 / 或清洁滚轮已脏。

解决办法：

• 执行打印机清洁 ( 参见第 4 章 )。

• 更换清洁滚轮 ( ( 参见第 4 章 )。

示例 2 • 卡片表面有未打印的水平线 ( 白色 )。

可能的原因：

• 色带夹定位不当。

解决办法：

• 确保将色带正确卷入了色带夹的色带芯上，并且色带上没有皱褶。

• 重新安装色带夹，并将其锁定到位。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 37

故障排除

打印质量问题

可能的原因：

• 打印头脏。

解决办法：

• 清洁打印头

可能的原因：

• 打印头元件损坏 ( 如划伤或烧坏 )。

解决办法：

• 有关打印头更换信息，请致电 Zebra 客户服务部门。

示例 3 • 打印颜色太浅、太深或打印质量不稳定。

可能的原因：

• 色带未正确存放或已经损坏。

解决办法：

• 更换色带并重新打印。

可能的原因：

• 卡片可能不符合规格。

解决办法：

• 使用不同卡片供应。

可能的原因：

• 对比度和 / 或深度值设置不正确。

解决办法：

• 在软件中调节对比度和 / 或深度值。

可能的原因：

• 打印头设置太低 / 高。

解决办法：

• 调低或调高打印头设置。

38 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

可能的原因：

• 打印头元件上有灰尘或有污物。

解决办法：

• 执行打印头清洁 ( 参见第 4 章 )。

示例 4 • 打印的图形模糊不清。

可能的原因：

• 色带夹定位不当。

解决办法：

• 检查色带是否正确卷绕在色带夹上。

• 重新安装色带夹，并将其锁定到位，重新打印。

故障排除

打印质量问题

可能的原因：

• 色带未在正确的颜色盘位置上同步。

解决办法：

• 打开打印头支架，然后关闭。这样可以让色带重新同步。

可能的原因：

• 卡片可能不符合规格。

解决办法：

• 使用不同卡片供应。

可能的原因：

• 打印机中有灰尘或进入污物且 / 或清洁滚轮已脏。

解决办法：

• 清洁打印头。

• 更换清洁滚轮。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 39

故障排除

打印质量问题

示例 5 • 卡片上未打印任何内容。

可能的原因

• 打印机中没有安装色带。

解决办法：

• 检查打印机中是否安装色带。

可能的原因

• 卡片可能不符合规格。

解决办法：

• 使用不同卡片供应。

可能的原因

• 打印头元件可能擦伤或烧坏。

解决办法

• 致电维修部门，了解打印头更换信息。

示例 6 • 只有一盘彩色色带打印。

可能的原因

• 使用了错误的色带类型。

解决办法：

• 只能使用用于全色打印的 i 系列色带。

注意 • 为获得最佳的打印质量，应随时将打印机的主盖和卡片送入器盖关闭。

40 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

故障排除

以太网连接和适配器故障排除

重设为工厂默认值

要将以太网配置参数重新设置为工厂默认值，在打开打印机电源时应按住 Panel Button ( 面板按钮 ) 按钮并保持一会。持续按住面板按钮，直到状态指示灯变为绿色，然后松开 “面板按钮”。要打印配置卡片，应按住以太网按钮。

以太网适配器状态指示灯

双色状态指示灯显示了以太网适配器的工作状态。可能的情况如下：

1. 在正常操作过程中，指示灯持续为绿色 30 秒。这表示所有硬件工作正常，以太网适配器已经检测

到网络的存在。但是这并不表示以太网适配器已经具有 IP 地址，或连接到了打印机队列。

2. 如果指示灯为绿色快速闪烁 ( 每秒钟 9 次 / 秒 )，则表示以太网适配器还没有检测到网线的存在。要

解决此故障：

• 检查网线是否适用于所使用的网络并且具有 RJ-45 接头。

• 将打印机电源关闭 (O)。从以太网适配器上拔下网线。将网线重新插回，直到听到喀嗒一声。

用同样的方法检查网线的另一端。打开打印机电源，如果以太网适配器仍未检测到缆线，继续检查。

• 将以太网适配器连接到已知完好的网络连接设备。如果以太网适配器仍无法检测到网线，应与技术支持联系以获得帮助。

3. 如果指示灯呈绿色缓慢闪烁 (1 次 / 秒 )，表示以太网适配器正在试图打印作业。如果未打印作业，

应检查以下项目：

重要提示 • 还没有对级别超过 CAT-6 的网线进行测试。

• 检查打印机是否装有介质和色带。如果打印机显示任何错误，以太网适配器不可能将数据发送到打印机。指示灯持续闪烁直到打印机故障排除或打印机电源关闭 (O)。

• 指示灯呈红色闪烁表示正在进行 “加电自检 (POST)”。

4. 如果指示灯持续呈红色超过 30 秒，则表示以太网适配器没有通过加电自检。可能导致加电自检失

败原因如下：

• 打印机连接到的以太网适配器设备发生故障。关闭打印机电源，等待 10 秒钟，然后重新打开打印机电源 ( | )。

• 如果以太网适配器仍未通过加电自检，则说明以太网适配器存在硬件故障，这类故障只能通过更换或退回部件解决。有关维修和更换信息，请与技术支持部门联系。

5. 如果指示灯呈红色和绿色交替闪烁超过 2 分钟，表示以太网适配器处于固件下载模式下。这表示

它在继续工作之前需要等待新的固件数据。应执行以下操作：

• 如果是故意将以太网适配器置于固件下载模式下，应使用正确的更新工具完成下载过程。可访问 Zebra 网站

http://www.zebra.com 下载此工具。

• 与技术支持部门联系可以获得帮助维修此部件的信息。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 41

故障排除

以太网连接和适配器故障排除

网络状态 / 活动指示灯

双色状态 / 活动指示灯可以指示网络速度、是否建立连接和网络活动。

1. 如果指示灯熄灭，表示没有建立网络连接。

2. 如果指示灯持续为绿色，表示建立了 100Base 连接。

3. 如果指示灯呈绿色闪烁，表示建立了 100Base 连接，并且已检测到网络活动。

4. 如果指示灯持续为橙色，表示建立了 10Base 连接。

5. 如果指示灯呈橙色闪烁，表示建立了 10Base 连接，并且已检测到网络活动。

指示灯检测到的网络活动并不代表此活动是用于打印服务器的数据。此活动是在以太网适配器上看到的所有网络活动。

42 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

技术规格

一般规格

• 全彩色染色热升华或单色热转印卡片打印

• 双面打印， YMCKO 正面， K 背面情况下，每小时可打印 102 张卡片 (31.8 秒 / 张 )

色带规格

• 专利色带芯和转轴系统

• 具有 RFID 功能的 i 系列技术

注意 • "i 系列 " 打印机需要使用 "i 系列 " 色带进行全色打印。可以从 Zebra Technogies

Corp. 获得有关卡片介质和色带的详细信息，请参见打印机附带的 “Windows Drivers 和 User Documentation CD”上的介质列表。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 43

技术规格

卡片规格

• 类型： PVC 或复合材料

• 卡片宽度 / 长度 ISO CR-80 - ISO 7810， 54 毫米 (2.125 英寸 ) x 86 毫米 (3.375 英寸 )

• 选件：磁条 -ISO 7811

• 卡片厚度： 10-60 密耳 (0.25-1.5 毫米 ) ± 10%

• 卡片送入器容量：最多 100 张卡片 (30 密耳 ) ( 可选高容量送入器：最多 220 张卡片 )

• 卡片弹出匣容量：20 张卡片 (30 密耳 )

• 卡片输出匣容量：100 张卡片 (30 密耳 )

条形码

• 带有或不带有校验位的 Code 39、 Code 128 B 和 C

• 2 of 5 和 2 of 5 interleaved

• UPC-A、 EAN8 和 EAN13

• PDF-417 2D 条形码并可通过 Windows 打印机驱动程序获得其它符号

字体

• Arial 和 Arial 粗体

• 可通过 Windows 驱动程序获得 True Type 字体

卡片尺寸

用于普通卡的 ISO 标准 7810 尺寸

44 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

用于磁条卡的 ISO 标准 7811 尺寸

用于智能卡 ISO 标准 7816 的接触位置

技术规格

双向通讯接口

• USB

• 内置以太网 ( 选件 )

机械规格

• 宽度：661 毫米 (26 英寸 )

• 长度：254 毫米 (10 英寸 )

• 高度：279 毫米 (11 英寸 ) ；带有延长送入器情况下为 305 毫米 (12 英尺 )

• 重量：9.1 公斤 (20 磅 )

电气规格

• 100 230 伏交流 ± 10% (99 - 254 伏 )， 60 ~ 50 赫兹 ± 3 赫兹 (47 - 63 赫兹 )

• 110 伏：1.40 安培； 230 伏：0.8 安培

• 通过了联邦通讯委员会类别 A、 CE、 UL 和 CUL 认证

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 45

技术规格

环境规格

• 工作温度：15C 到 35C (59F 到 85F)

• 工作湿度：20% 到 65% ( 非凝结 )

• 存放温度：-5C 到 70C (23F 到 158F)

• 存放湿度：20% 到 70% ( 非凝结 )

• 通风：相对无尘的空气环境

选件

• 内置 10/100 MB 以太网通信适配器

• 三磁道磁条编码器 ( 标准和反向 )

• 高容量送入器 (220 张 30 密耳卡片 )

• 非接触式编码 (MIFARE 和 HID iCLASS)

• 接触式编码 ( 接触台和编码器 )

46 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

附录 A

磁卡磁条编码器

简介

本附录包括了用于带有磁卡磁条编码器选件的 P430i 打印机的操作和维护要求。 ( 有关磁卡磁条编码器的位置，请参见第 2 章。 )

磁条编码器可以设置为高矫顽磁性或低矫顽磁性。可以使用打印机驱动程序更改编码器设置。

介质安装方向

可以将磁条编码器安装在读写头位于卡片路径下方时的位置上。还可以使用磁卡磁条编码器升级套件。

装入磁卡时，如果磁条进入卡片送入器，请确保磁条向下，并靠近打印机的后侧。

还可以提供读写磁头位于卡片路径上方的打印机型号。在将磁卡装入其中一种型号时，应确保磁条向上，并靠近打印机的后侧。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 47

磁卡磁条编码器

编码程序示例

参考 Programmers Manual ( 程序员手册，文档编号 980415)。

注意 • 仅可以使用符合磁条卡 ISO 7810 和 7811 标准的卡片。磁条必须与卡片表面齐

平才能正常工作。禁止使用带有粘贴式磁条的卡片。

清洁磁条编码器

清洁打印机时，应同时清洁磁条编码器读写头。如果编码错误率升高，则需要清洁磁条编码器磁头。

何时清洁

液晶显示屏面板显示 ENCODING ERROR ( 编码错误 ) 消息的频率增高时。

如何清洁

1. 让电源保持打开。

2. 按住前面板按钮并保持数秒钟。

3. 打开主盖，松开打印头支架锁片，抬起打印头支架，并卸下色带。关闭打印头支架。

4. 合上主盖。

5. 打开磁卡送入器盖，取出卡片。

6. 将一张预先浸有清洁剂的清洁卡 ( 随机提供的 ) 插入到磁片送入器下方的插槽中。清洁卡将被送入

到打印机中执行清洁过程。如有必要，可以使用一张新清洁卡重复执行清洁过程。

7. 可以使用打印机附带的浸有酒精的清洁棒对磁头进行额外清洁。执行第 4 节中的步骤。

48 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

ISO 标准编码

磁道号字段分隔符磁道密度有效字符字符数

1 ^ 210 BPI*

字母数字

(ASCII 20~95

†)

磁卡磁条编码器

‡

ISO 标准编码

2= 75 BPI*

3 = 210 BPI*

* 每英寸位数

† 不包括 “?” 字符

数字

(ASCII 48~62)

数字

(ASCII 48~62)

107

‡

‡ 包括开始、停止和换行等字符。还应注意，可以根据 ISO 标准规范由磁条编

码器自动管理这 3 个字符。

注意 • 有关完整的程序设计信息，请参见磁卡打印机的 Programmer’ s Manual ( 程序

员手册 )。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 49

磁卡磁条编码器

ISO 标准编码

50 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

附录 B

智能卡接触台

本节中包括的信息用于说明配备了可选 “智能卡接触台”的 P430i 打印机的额外操作。 ( 参见第 2 章了解部件位置。 )

简介

“智能卡”具有一个内置微型计算机和 / 或存储器，能够存储指纹、语音识别模式、病例和其它数据。

P430i 打印机可能选装了用于进行智能卡 (ISO 7816) 编程的接触台。此型号的打印机能够响应将卡定位在接触台的命令，打印机在此位置通过接触台连接到智能卡的接触点。所有其它打印机的操作与标准 P430i 型号相同。

介质安装方向

卡的正确方向应为镀金的 “智能卡”触点在卡的顶端表面，并朝向左侧。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 51

智能卡接触台

智能卡接触台接口

将到达打印机接口的命令卡片发送到 “智能卡接触台”上时，打印机将 “智能卡接触台”连接到打印机后端的 DB-9 插孔连接器上。

用于智能卡接触台的 DB-9 连接器位置

附带的外部 “智能卡编程器”可用于对智能卡芯片进行编程。下表显示了 “智能卡触点”。

DB-9 插针智能卡触点 DB-9 插针智能卡触点

C1 (VCC) 6 C6 (Vpp)

C2 ( 复位 )

C3 ( 时钟 )

C4 (RFU)

C5 ( 接地 )

7C7 (I/O)

8C8 (RFU)

( 当芯片位于接触台上时接地 )

52 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

可以用三种方法将卡片打印机连接到以太网。

附录 C

连接到网络

打印机共享

在打印机共享模式下，打印机连接到本地主机计算机，并配置为供其它客户机计算机共享。客户机计算机通过主机计算机连接到网络上的打印机。

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 53

连接到网络

外部打印服务器

它是网络中作为服务器的一台独立设备，专门用于接收打印作业并将作业发送到打印机。客户机计算机通过网络连接到打印服务器。

内部打印服务器

它与外部打印服务器相似，只是它集成在打印机内。从而省去了单独的电源和单独的设备驱动程序。这是实现网络打印机的最简单方法。

54 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

销售和支持地点

Zebra Technologies

Card Printer Solutions

1001 Flynn Road

Camarillo, CA 93012-8706 USA

电话：+1 (805) 5791800 传真：+1 (805)579 1808 美国免费电话：(800) 452-4056 电子邮件：cards@zebra.com

附录 D

全球销售和支持

Zebra Technologies Card Printer Solutions, 欧洲、中东、非洲

The Valley Centre, Gordon Road

Buckinghamshire HP13 6EQ, UK

电话：+ 44 (0) 870 241 1527 传真： + 44 (0) 870 241 0765 电子邮件： eurosales@zebra.com

Zebra Technologies Card Printer Solutions, 拉丁美洲

9800 NW 41st Street, Suite 220

Doral, FL 33178 USA

电话： + 1 (305) 558 8470 传真： + 1 (305) 558-8485 电子邮件： latinsales@card.com

980470-061 修订版 A P430i 用户手册 55

全球销售和支持

公司总部

Zebra Technologies Card Printer Solutions, 亚太地区

1 Sims Lane # 06-11

387355 Singapore

电话： + 65 84 20 322 传真： + 65 84 20 514 电子邮件： asiasales@zebra.com

公司总部

Zebra Technologies Corporation

333 Corporate Woods Parkway

Vernon Hills, IL 60061-3109 USA

电话： + 1 (847) 634 6700 传真： + 1 (847) 913 8766 电子邮件： sales@zebra.com

网站

www.zebracard.com

56 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A

Zebra P430 User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

打印机功能

控制器、连接器和指示灯

液晶屏面板

安装和设置

一般信息

拆开打印机包装

安装打印机驱动程序软件并设置驱动程序选项

安装 P430i 打印驱动程序

安装色带

安装卡片清洁带

设置卡片厚度控制器

装载卡片

卡片输出匣

将打印机连接到计算机

连接电源

打印测试卡片

包装 P430i 打印机用于装运

卡片打印

设置打印机属性

打印样卡

取出弹出的卡片

一次送入一张卡片

清洁打印机

何时清洁

如何清洁

清洁打印头

卡片清洁带

何时更换清洁滚轮

如何更换清洁滚轮

故障排除

打印质量问题

以太网连接和适配器故障排除

重设为工厂默认值

以太网适配器状态指示灯

网络状态 / 活动指示灯

技术规格

一般规格

色带规格

卡片规格

卡片尺寸

双向通讯接口

机械规格

电气规格

环境规格

磁卡磁条编码器

介质安装方向

编码程序示例

清洁磁条编码器

何时清洁

如何清洁

ISO 标准编码

智能卡接触台

介质安装方向

智能卡接触台接口

连接到网络

打印机共享

外部打印服务器

内部打印服务器

销售和支持地点

全球销售和支持

公司总部