Zebra P430 User Guide
Zebra
卡片打印机
用户手册
®
P430i
980470-061
修订版
A
u
al-Sid
ed Color
前言
本手册中包括了适用于 Zebra Technologies Corporation, Camarillo, California 制造的 Zebra P430i 卡片打
印机的安装和操作信息。
退回材料授权
在将任何设备退回给 Zebra Technologies Corporation 进行保修期内或保修期外维修之前，应与 “维修
管理部门”联系获得一个 “退回材料授权 (RMA)”编号。 用原有的包装材料重新包装设备，并在包装
外清晰注明 RMA 编号。 在将设备发货时应预付运费，收货地址如下：
• 对于美国、拉美和亚太地区用户，请使用以下地址：
Zebra Technologies Corporation
Zebra Card Printer Solutions
1001 Flynn Road
Camarillo, CA. 93012-8706.USA
电话： +1 (805) 578-5001
传真： +1 (805) 579-1808
• 对于欧洲和中东用户，请使用以下地址：
Zebra Technologies Corporation
Zebra Card Printer Solutions
Pittman Way, Fulwood
Preston, PR2 9ZD
Lancashire, U.K.
电话： +44 - 1 - 772 - 797555
传真： +44 - 1 - 772 - 693000
980470-061 修订版 A P430i 用户手册 i
前言
版权声明
© 2006 ZIH Corp.
本文档中的信息属于 Zebra Technologies Corporation 所有。 本文档及其信息的版权属于 Zebra
Technologies Corporation，在未事先获得 Zebra 书面许可的情况下任何人不得对其进行部分或全部复
制。 虽然我们到本出版物发行时为止尽力更新其中的信息，并保证使其尽量准确，但是我们不保证此
文档没有错误或完全符合所有规格的要求。 Zebra 保留为提高产品质量随时做出更改的权利。
商标
P430i 是 Zebra Technologies Corporation 的商标， Zebra 是 Zebra Technologies Corporation 的注册商标。
Windows 和 MS.DOS 是 Microsoft Corp 的注册商标。所有其它商标或注册商标为其各自所有人的标志。
产品处置
产品处置信息 不要将本产品丢弃到未分类的城市垃圾中。 本产品是可回收的，应根据所
在地的相关法规进行回收。 有关详细信息，请参见我们的网站：
http://www.zebra.com/environment
符合性声明
FCC 法规
Model P430i 经测试符合 FCC 规则第 15 部分规定的 A 类数字设备的限制。 这些限制专为在商业环境中
工作时避免有害干扰提供合理有效的保护。 本设备产生、使用并发出无线电射频能量，如果未按照 P
430i 用户手册的说明安装和操作，可能会对无线电通信产生有害干扰。在住宅区域使用本设备可能会
引起有害干扰，用户必须自己支付费用消除由此产生的干扰。
ii P430i 用户手册 980470-061 修订版 A
前言
89/336/EEC
更改为
92/31/EEC 和
93/68/EEC
73/23/EEC 修改为
93/68/EEC
1999/5/CE
EMC Directive
( 电磁兼容指令 )
EMC Directive
( 电磁兼容指令 )
EMC Directive
( 电磁兼容指令 )
低电压指令
R&TTE 指令
EN 55022 (1998)
EN 301489-3 V1.4.1
EN55024 (2001)
EN 60950-1 (2001)
EN300330-2 V1.1.1
无线电射频释放控制
适用于无线电设备的无线电射频释放和
抗干扰
抗电磁干扰
产品安全
无线电射频干扰
要获得正式证书，请与 Zebra 的 Camarillo 工厂符合证书办公室联系。
欧洲：
仅挪威： 本产品还设计为用于相电压为 230 伏的 IT 电源设备。 接地是通过极化三芯电源线实
现的。
FI: “Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan”
SE: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”
NO: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”
工业加拿大声明
此设备符合工业加拿大 ICES-003 A 类要求。
Cet equipement est conforme a lICES-003 classe A de la norm Industrielle Canadian.
980470-061 修订版 A P430i 用户手册 iii
前言
P430i 打印机型号
Zebra 产品号的含义如下：
以下是帮助您了解 Zebra 卡片打印机序列号和字母标识系统的简要介绍。
型号中包括使用以下字母标识规范指定选件的标识符：
部件号 说明
P 4 3 0 i - _ _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - 0 _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - B _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - C _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - D _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - E _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - F _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - H _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ 0 _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ M _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 0 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 1 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 3 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ 0 _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ A - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ C - _ _ _
基本打印机
P430i 彩色卡片打印机
智能卡选件
无
接触式编码器
接触式编码器和 HID iCLASS
接触式编码器和 MIFARE 非接触式
接触台
HID iCLASS
MIFARE 非接触式
磁条编码器
无
是 ( 选择以下默认值 )
磁条编码器默认值
无
磁条朝下， HiCo
磁条朝上， HiCo
存储器扩展
无
接口
仅 USB
USB 和以太网
电源线
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - I _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - U _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ D _
iv P430i 用户手册 980470-061 修订版 A
美国和欧洲
英国和澳大利亚
Windows Drivers 和 User Documentation / Training CD
(Windows 驱动程序和用户文档 / 培训 CD)
Windows Drivers 和 User Documentation / Training 包括在一
张 CD 上 ( 软件和文档软件包 )，其中包括多种语言的文档
图标
在本手册中，不同的图标用于按照以下方式强调重要信息：
注意 • 对正文重点内容的强调和补充。
重要提示 • 提示用户注意完成一项任务时应注意的重要信息，或用于指出文字说明中
的重要信息。
提供用于演示一段文字说明的实例或场景。
小心静电放电 • 用于警告用户存在静电放电潜在危险。
前言
小心电击 • 用于警告用户存在潜在电击危险。
小心 • 警告用户存在可能发生高温烫伤的危险。
小心 • 提示用户如果未执行或未避免某一操作可能会导致人身伤害，或者可能导致硬件损
坏。
980470-061 修订版 A P430i 用户手册 v
前言
u
al-Sid
ed C
olo
r
vi P430i 用户手册 980470-061 修订版 A
目录
1 • 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
打印机功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
控制器、连接器和指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
液晶屏面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 • 安装和设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
一般信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
拆开打印机包装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
安装打印机驱动程序软件并设置驱动程序选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
安装 P430i 打印驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
安装色带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
安装卡片清洁带. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
设置卡片厚度控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
装载卡片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
卡片输出匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
将打印机连接到计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
连接电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
打印测试卡片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
包装 P430i 打印机用于装运 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3 • 卡片打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
设置打印机属性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
打印样卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
取出弹出的卡片. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
一次送入一张卡片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
980470-061 Rev. A P430i 用户手册 vii
目录
4 • 清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
清洁打印机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
何时清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
如何清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
清洁打印头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
卡片清洁带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
何时更换清洁滚轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
如何更换清洁滚轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5 • 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
打印质量问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
以太网连接和适配器故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
重设为工厂默认值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
以太网适配器状态指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
网络状态 / 活动指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6 • 技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
一般规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
色带规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
卡片规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
条形码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
字体. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
卡片尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
双向通讯接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
机械规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
电气规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
环境规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
选件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
附录 A • 磁卡磁条编码器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
介质安装方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
编码程序示例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
清洁磁条编码器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
何时清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
如何清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ISO 标准编码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
viii P430i 用户手册 980470-061 Rev. A
目录
附录 B • 智能卡接触台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
介质安装方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
智能卡接触台接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
附录 C • 连接到网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
打印机共享 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
外部打印服务器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
内部打印服务器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
附录 D • 全球销售和支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
销售和支持地点. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
公司总部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
网站. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
980470-061 Rev. A P430i 用户手册 ix
目录
ual-Sid
ed Color
x P430i 用户手册 980470-061 Rev. A
1
简介
感谢您选择 Zebra P430i 卡片打印机。 本手册用于指导您启动并有效使用新的卡片打印机。
打印机功能
以下内容列出了 P430i 打印机的主要功能。
主盖 ( 图中所
示为打开状态 )
打印头
( 选件 ) 磁条
编码台
输出匣 ( 图中所
示为打开位置 )
打印头支架 ( 图中
所示为打开位置 )
色带拾取轴
色带供
应轴
打印头支架
锁片
( 选件 )
智能卡
接触台
ed Co
id
ual-S
D
卡片挡板
lor
弹出匣
( 检修门显示
为打开状态 )
磁卡送入器
盖 ( 图中所
示为打开时
的情况 )
卡片厚度
控制器
面板按钮
液晶屏面板
卡片清洁带
980470-061 修订版 A P430i 用户手册 1
简介
控制器、连接器和指示灯
控制器、连接器和指示灯
P430i 打印机的前端带有一个液晶屏面板和一个面板按钮，后面板上带有电源开关和接口连接器。
面板按钮
r
o
l
o
C
d
e
id
l-S
a
u
D
液晶屏面板
电源开关
电源接头
USB 连接器
10/100base-T
连接器 *
以太网开关 *
用于智能卡接触台的
DB-9 连接器选件的位置
网络状态 /
活动指示灯 *
以太网适配器
状态指示灯 *
* 可提供一个
选装的以太
网适配器。
2 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A
液晶屏面板
液晶显示屏面板可显示以下消息：
消息 模式
初始化 滚动
SELF TEST ( 自检 ) 滚动
READY ( 就绪 ) 固定
DOWNLOADING DATA ( 下载数据 ) 固定
PRINTING MONO ( 单色打印 ) 固定
MAG ENCODING ( 磁条编码 ) 固定
CONTACT ENCODING ( 接触编码 ) 固定
CONTACTLESS ENCODING ( 非接触编码 ) 滚动
PRINTING CYAN ( 打印青色 ) 固定
简介
控制器、连接器和指示灯
操作
PRINTING YELLOW ( 打印黄色 ) 固定
PRINTING MAGENTA ( 打印洋红 ) 固定
PRINTING BLACK ( 打印黑色 ) 固定
PRINTING OVERLAY ( 打印重叠 ) 固定
DOWNLOADING FW ( 下载转发 ) 固定
警告 ( 打印机仍将工作 )
CLEAN PRINTER ( 清洁打印机 ) 滚动
ENCODING ERROR ( 编码错误 ) ( 打印停止 ) 闪烁
CONTACT ERROR ( 接触错误 ) 闪烁
CONTACTLESS ERROR ( 非接触错误 ) 滚动
INVALID MAGNETIC DATA ( 无效磁性数据 ) ( 编码停止 ) 滚动
INVALID CONTACT DATA ( 无效接触数据 ) ( 编码停止 ) 滚动
INVALID CONTACT DATA ( 无效非接触数据 ) ( 编码停止 ) 滚动
EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON ( 清空送入器并按下按钮 ) 滚动
清洁
CLEANING PRINTER ( 清洁打印机 ) 闪烁
REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD ( 取出色带然后关闭打印头 ) 滚动
EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON ( 清空送入器并按下按钮 ) 滚动
LOAD CLEANING CARD INTO FEEDER ( 在送入器中装入清洁卡 ) 滚动
PRESS BUTTON TO CONTINUE ( 按下按钮继续 ) 滚动
FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT ( 请将一张长清洁卡送入出口 ) 滚动
980470-061 修订版 A P430i 用户手册 3
简介
控制器、连接器和指示灯
消息 模式
CLEANING PRINTER ( 清洁打印机 ) 闪烁
BROKEN RIBBON ( 色带断开 ) 闪烁
OUT OF RIBBON ( 色带用尽 ) 闪烁
MECHANICAL ERROR ( 机械错误 ) 闪烁
OUT OF CARDS ( 卡片用尽 ) 闪烁
PRINT HEAD OPEN ( 打印头打开 ) 闪烁
CHECK RIBBON ( 检查色带 ) 闪烁
REJECT BOX FULL ( 弹出盒已满 ) 闪烁
LID OPEN ( 机盖打开 ) 固定
COMMAND ERROR ( 命令错误 ) 闪烁
错误 ( 打印机将无法工作 )
4 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A
2
安装和设置
一般信息
本节中的内容用于指导用户完成 P430i 卡片打印机的安装和设置。 其中包括以下步骤，应按照下面列
出的顺序执行这些步骤。
• 拆开打印机包装
• 安装打印机驱动程序软件并设置驱动程序选项
• 安装色带
• 安装卡片清洁带
• 设置卡片厚度控制器
• 装载卡片
• 将打印机连接到计算机
• 连接电源
• 打印测试卡检查打印机操作
本节末尾列出的步骤说明了如何在装运打印机之前对其进行包装。
应将打印机放置在便于从四周执行操作的位置。 禁止在打印机侧面着地或上下翻转的情况下操作打印
机。
980470-061 修订版 A P430i 用户手册 5
安装和设置
U
拆开打印机包装
小心电击 • P430i 打印机的交流电源应在 100 230 伏，60 ~ 50 赫兹范围内。 应使用适合
的电路断路器或其它类似设备，将过高电流限制在 16 安培以下。 在操作员、计算机或打
印机潮湿或进水的情况下禁止操作打印机。 否则会造成人身伤害。 打印机必须连接到具
有电涌保护和接地故障保护的接地电源；打印机的电气可靠性取决于主电源的可靠性和
接地连接。
打印机电源是一个内部单元，只能由经培训和授权的人员维修和更换。
拆开打印机包装
P430i 卡片打印机发货时带有纸板箱和防静电塑料袋。 应保留所有包装材料，以备搬运打印机或重新发
货时使用。
1. 检查发货包装箱以确保其没有在运输过程中损坏。 如果有明显损坏，应向运输商索赔。
2. 如下图所示，拆下运输箱两侧的挡片并取下把手。
P
3. ( 在执行以下步骤时，应参见下一页中的示意图。 ) 提起运输包装箱的上半部分，使其与下半部分
分离 ( 下半部分中仍装有打印机及包装材料 )。
4. 取下打印机顶部周围的包装材料。
6 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A
安装和设置
拆开打印机包装
5. 用双手抓住打印机将其从包装箱中取出。
6. 请确保准备一个清洁、接近无尘的环境，以正确操作和存放打印机。
7. 确认 P430i 打印机包括了以下部件：
980470-061 修订版 A P430i 用户手册 7
安装和设置
拆开打印机包装
装有驱动程序向导和用户
手册的 CD-ROM 光盘
电源线 (2)
卡片清洁带
USB 缆线
清洁套件
如果发现缺少以上任何项目，请与经销商联系。 要重新订购，请参见本手册的附录 D。
8. 拆下固定打印机主盖和卡片送入器盖的包装带。
9. P430i 打印机在发货时，用于安装卡片清洁带的位置带有一个警告胶带和一个用于保护打印头在运
输中避免受损的衬垫。 执行以下步骤，取下胶带和衬垫：
a. 抬起前端底部的边缘打开打印机主盖。
Dual-Sided Color
8 P430i 用户手册 980470-061 修订版 A
b. 找到打印头保护衬垫和卡片清洁带定位胶带 ( 参见下图 )。 取下胶带。
Remove me
A
T
L
S
L
N
I
安装和设置
拆开打印机包装
打印头保护衬垫
卡片清洁带定位胶带
c. 将打印头支架锁片推向左侧松开打印头支架，然后抬起打印头支架。 它将在约 45 角处保持打
开。
打印头支架锁片
r
lo
o
C
d
e
id
l-S
a
u
D
980470-061 修订版 A P430i 用户手册 9
Loading...