Zebra P400, P300 User Guide [de]

Benutzers Handbuch

P300 und P400

Benutzers Handbuch Nu. 980224-031 Rev. C

VORWORT

Dieses Handbuch dient zum Betrieb und der Installation der Kartendrucker der Privilege Serie hergestellt durch Eltron International Incorporated, Camarillo, California.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Falls Sie aus irgendeinem Grund technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler, bei welchem Sie das Gerät erworben haben. Falls dieser Ihnen nicht weiter helfen kann, oder aufgrund seiner Empfehlung, wenden Sie sich an die technische Unterstützung durch Eltron unter:

Eltron Repair Administration, USA

1001 Flynn Road

Camarillo, CA 93012-8706 USA

Phone: +1 (805) 579-1800

FAX: +1 (805) 579-1808

Eltron International Northern Europe Eltron International, Southern Europe

Etikettendrucker: Kartendrucker:

Eltron House, Molly Millars Lane Zone Industrielle, Rue d’Amsterdam

Wokingham, RG41 2QS England 44370 Varades, France

Phone: +44 (0) 1189 770 300 Phone: +33 (0) 240 097 070

Fax: +44 (0) 1189 895 762 FAX: +33 (0) 240 834 745

RECHTSANSPRÜCHE (COPYRIGHT)

Die Informationen dieser Unterlagen sind Eigentum von Eltron International Incorporated. Diese Unterlagen und die darin enthaltenen Informationen sind urheberrechtlich durch Eltron Interna tional Incorporated geschütztunddürfenwedervollständig noch teilweise ohne schriftlicheGeneh migung durch Eltron kopiert oder vervielfältigt werden. Obwohl alle Maßnahmen ergriffen wurden, um die hier enthalten Informationen auf dem neuesten und genauesten Stand zum Zeit punkt der Veröffentlichung zu halten, können wir keine Garantie dafür übernehmen, daß diese fehlerfrei und einwandfrei im Bezug auf bestimmte Anwendungen ist. Eltron behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen zur Verbesserung des Produktes vornehmen zu können.

WARENZEICHEN

Privilege, Privilege300 und Privilege 400 sind Dienstleistungswarenzeichen. Die Privilege Card ist ein Warenzeichen der Privilege Card, S. A., einem Tochterunternehmen von Eltron International Incorporated und Eltron ist ein Warenzeichen der Eltron International Incorporated. Windows & MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp. Alle anderen Eintragungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Halter.

980224-031 Rev. C iii

GARANTIE INFORMATIONEN

Wir würden gerne von Ihnen hören!

Beginn der Garantie und Aufbau einer Zugriffsmöglichkeit

für technische Unterstützung.

Bitte schicken Sie uns Ihre Registrierungskarte heute noch zu!

Eltron garantiert Schadensfreiheit des Materials und der Herstellung in der Mechanik (mit Ausnahme des Druckerkopfes), der Steuerungselektronik und der Stromversorgung, bei nor malem Gebrauch und Wartung für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem Datum des Erwerbs.Eltron garantiert Fehlerfreiheit desMaterials undder Herstellungfür den Druckerkopf, bei normalem Gebrauch und Wartung, für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Datum des Erwerbs durch den Endverbraucher oder bis 40.000 Übertragungen, je nachdem was zuerst ein tritt. Einen Nachweis über den Erwerb oder eine Produktregistrierung ist erforderlich. Falls weder ein Erwerbsnachweis noch eine Registrieung des Produkts nachgewiesen werden kann, so gilt das Versanddatum desProdukts anden ursprünglichen Käufer (Vertragshändler oder Vertrieb)als Be ginn des Garantiezeitraums.

Mißachtung der Sicherheitsanweisungen zum Schutz des Gerätes vor elektrostatischer Ladung, ungünstiger Temperaturund Feuchtigkeit, korrosiver Umgebungsluft, ungenehmigteZusatzmittel, ungenehmigte Reinigungsstoffe oder mutwilliger Beschädigung lassen die Garantie verfallen. Eltron kannnach eigenem Ermessen dasGerät oder die defektenTeile entweder reparieren oderersetzen, die während des gewährten Garantiezeitraums zum Herstellerunternehmen Eltron umgehend zurück gesandt werden.

Die hier erwähnte Garantie gilt als bindend und keine weitere Garantie, weder schriftlich noch mündlich, wurde Ausdruckverliehen odereingesetzt. Eltron streitet ausdrücklich jede Garantie ab, die in Bezug auf Verkaufsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit für eine spezielle Aufgabe gegeben wurden, ab.

FCC ANMERKUNG:

Dieses Gerät wurde getestet undist als eindigitales Gerät gemäß der Grenzwerte für Klasse A aus gezeichnet, gemäß des Teils 15 in den FCC Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenenSchutz gegen Störfrequenzen zu bieten,die ansonsten Einfluß auf Geräteim kommerziellen Gebrauch haben könnten.Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt radiofre quenz Energie aus und kann, falls nicht ordnungsgemäß installiert oder gemäß der Bedienungsan weisung angewendet, ernsthafte Störungen der Radiowellen verursachen. Allerdings kann keine Garantie gegeben werden, daß bei einer bestimmten Anwendung keine Radiowellenstörungen auftreten werden. Der private Betrieb dieses Gerätes wird wahrscheinlich solche Störungen verur sachen. Die Behebung dieser Störungen sollte erfolgen und muß vom Anwender selbst getragen werden.

INDUSTRE KANADA:

Diese Vorrichtung stimmtmit Anforderungender Kategorie B IndustriekanadasICS-003 überein.

Cet equipement est conforme a l’ICS-003 classe B de la norm industrielle Canadian.

iv 980224-031 Rev. C

Symbolerläuterungen

Weist auf eine mechanische Gefahrenstelle, z. B. bewegliche Teile, hin, durch die Beschädigungen am Gerät oder Verletzungen verursacht werden können.

Weist auf eine elektrische Gefahrenstelle, z. B. freiliegende, spannungsführende Punkte, hin, bei deren Berührung ein erhöhtes Stromschlag- und Verletzungsrisiko besteht.

Weist auf Zusatzinformationenhin, die im jeweiligen Kontext beachtet werden sollten.

Weist auf ein Teil hin, das bei Berührung aufgrund der erhöhten Arbeitstemperatur Schmerzen oder Verbrennungen verursachen kann.

Weist auf einen Bereich hin, in dem eine elektrostatische Entladung zur Beschädigung von Komponenten führen kann. Benutzen Sie ein Erdungsarmband.

Weist darauf hin, daß Faserrückstände von Reinigungsmaterialien (Wattetupfer) die Druckqualität beeinträchtigen können.

Weist darauf hin, daß Staub- und Schwebepartikel den Drucker verunreinigen und die Druckqualität beeinträchtigen können.

Weist darauf hin, daß außer dem Einsetzen und Wartung des Bandes, soll die Druckerabdeckung zu bleiben.

Gibt an, daß die Benutzer die Aufnahmewelle zum Entfernen des Farbbandspanners nicht drehen dürfen (und brauchen). Die Spannung erfolgt automatisch, wenn die Taste auf der Schalttafel gedrückt wird.

980224-031 Rev. C v

ELTRON INTERNATIONAL, INC.

declares that the

déclare que le

bescheinigt, daß das Gerät

declara que el

dichiara che

P300 Card Printer P400 Card Printer

is in conformance with the requirements of the European Council Directiveslisted below:

est conforme aux spécifications des directives de l'Union Européenne ci-dessous:

der nachstehend angeführten Direktiven des Europäischen Rats:

cumple

con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según lalista siguiente:

è conforme alle specifiche delle sequenti direttive dell’Unione Europea:

89/336/EEC EMC Directive 92/31/EE EMC Directive 73/23/EEC Low Voltage Directive

On the approximation of thelaws of Member States relatingto Electromagnetic Compatibility and Product Safety.

Basées sur la législation desEtats membres relative à lacompatibilité électromagnétique et à lasécurité des produits.

ber die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetischeVerträglichkeit und

Basado en

la aproximación de las leyesde los Países Miembros respecto a laCompatibilidad electromagnética

Basate sulla legislazione degli statimembri relativa alla compatibilitá elettromagneticae alla securezza dei prodotti.

This declaration is based upon compliance of the product to thefollowing standards:

Cette déclaration repose sur la conformité du produit aux normes suivantes:

Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:

Esta declaración se basa en el cumplimiento del producto con lassiguientes normas:

Questa dichiarazione si basa sulla conformitá del prodotto alle norme sequenti:

Produktsicherheit entspricht.

y las Medidas de seguridadrelativas al producto.

EN 55022-A, CISPR 22RF Emissions Control EN 500082-1 IEC 801Immunity to Electromagnetic Dicturbances EN 60950 IEC 950 Product Safety

Hugh Gagnier, President ELTRON INTERNATIONAL, Inc. 41 Moreland Road Simi Valley, CA 93065-1692U.S.A.

vi 980224-031 Rev. C

Table of Contents

Zu Beginn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Auspacken Ihres Privilege Card Druckers . . . . . . . . . . . 4

Überprüfungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Entfernen des Druckergehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation der Speicherplatine . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steuerung & Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vorbereiten des Bands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einführen des Bands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Behandlung des Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einstellung der Kartenöffung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zugriff und Verwendung des Druckers . . . . . . . . . . . . . 28

Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Der eigentliche Druckprozess . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reinigen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reinigen stationärer Kartenführungskomponenten. . . . . . . 36

Reinigen der Kartenzufuhrrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reinigen der oberen und unteren Reinigungsrolle . . . . . . . 38

Reinigung des Druckkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reinigen der Transport- und Druckwalzen-rollen. . . . . . . . 42

Karten-Magnetstreifen Kodierer . . . . . . . . . . . . . . . 47

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Einrichtung des Druckmaterials . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Versicherung der Datensicherheit . . . . . . . . . . . . . . . 48

Befehlsfestle-gungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Einstellen der Koerzitivkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wann der Kodierer gereinigt werden sollte. . . . . . . . . . . 51

Reinigung des Kodierers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Smart Card Kontaktstation . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Einrichtung des Druckmaterials . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Smart-Karten Chip-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Druckmittel verklemmt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

980224-031 Rev. C vii

Anhang A

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Weitere Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Parallel Interface Kabelanschluß . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kabelanschluß der Serien- schnittstelle . . . . . . . . . . . . 65

Unterstütztes Kartenmaterial und Bänder . . . . . . . . . . . 66

Druckerfunktion und Möglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . 69

Anhang B

Zubehör und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Bänder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Anhang C

Windows Karten-druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . 77

Anwendung des Treibers unter Windows . . . . . . . . . . . 80

Einstellung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Möglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kopfeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Druckersteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Speicher-möglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

viii 980224-031 Rev. C

Zu Beginn

Eltron

Privilege Card

Drucker

Dieser Abschnitt beschreibt, wie der Eltron Privilege Serien Kartendrucker installiert werden sollte.

Einführung Die Kartendrucker der Eltron Privilege Serie

sind aus einer preisgünstigen, hochqualifizierten Druckerfamilie, die speziell zum Drucken und Kodieren von kreditkartenähnlichen Karten entworfen worden sind. Die Privilege Serien Kartendrucker sind ideal zur Anwendung für Personalidentifizierung, zur Zugriffssteuerung, für Besucher, Mitglieder, Werbung und Gepäckkarten, für Namensschilder und Ansteckkarten.

980224-031 Rev. C 1

Zu Beginn

Es bietet Ihnen:

300 dots-pro-Inch Druckerresolution für

•

klaren, deutlichen Druck. Farbmodelle verwenden hochauflösende

•

Farbsublimationstechnologie, um Drucker gebnisse in Photoqualität zu erhalten.

Monochrome Modelle verwenden

•

Thermo-transfer-technologie. Über 8 verschiedene Barcode Formate und

•

2 druckerbezogene Schriftarten. Eine 3-spurige, magnetische Kodieroption,

•

mit der Daten geschrieben und dann gele sen und überprüft werden. Dazu kann Magnetbandaufnahme mit hoher oder niedriger Koerzitivkraft verwendet werden.

• Modelle mit Magnetkodierer können Karten in nur einem einzigen Durchlauf gleichzeitig drucken und kodieren.

• Windows™ Design und Druckanwendungssoftware für monochrome und Farbdruckmodelle wird bereit gestellt.

• Ein Windows™ Druckertreiber zur Unterstützung von True Type Schriftarten ist für Farbdrucker und monochrom Modelle mit parallen Schnittstellen mit inbegriffen.

• Kompakte Größe in einem stilvollen Gehäuse.

•

Druckt auf blanko oder vorgedruckte Plas

tikmaterialien mit verschiedener Stärke.

•

Einer Smart Card Programmierungs- Kon

taktstation zur Programmierung von ISO 7816 Kontaktkarten.

•

P400 Modelle erlauben Doppeldruck (beid

seitig) in nureinem einzigenDruckvorgang.

980224-031 Rev. C

Zu Beginn

Drucker P300 und P400 sind nicht für residental Gebrauch bestimmt. Fernsehen oder andere Störung können mit Gebrauch in einem Wohnsitz auftreten. Wenn dieses auftritt, müssen Benutzer die korrektiven Jobsteps unternehmen.

Modelle Alle Drucker besitzen parallele Drucker-

anschlüsse. Drucker können in den folgenden Standardkonfigurationen bestellt werden:

Modell Beschreibung Variante

P300CF P300CML LoCo-Magnet Kodierer P300CMH HiCo-Magnet Kodierer P300CE Smart Card Kontaktstation P300FML Plus P300FMH Plus HiCo-Magnet Kodierer P300F Plus Parallel Anschluß P400CF P400CML LoCo-Magnet Kodierer P400CMH HiCo-Magnet Kodierer P400CE Smart Card Kontaktstation Hinweis: Mit 120 Volt betriebene Drucker schalten zu Beginn standardmäßig auf hohe Koer

zitivkraft um.Mit 240Volt betriebene Drucker schalten aufniedrige Koerzitivkraftum. Die Stan dardeinstellung kann von den Benutzern bei der Anwendung oder mit dem Befehl&C geändert werden. Siehe Abschnitt 4.

Farbsublimation

Monochrom Thermal

Transfer

Farbsublimation mit

Duplexer

Keine - Nur Basis Drucker

LoCo-Magnet Kodierer

Keine - Nur Basis Doppel Drucker

Möglichkeiten Die folgenden Möglichkeiten stehen zur

Verfügung:

•

Speichervergrößerungsplatine - Ermöglicht die Speicherung einervollständigen BitMap einer Karte.

•

Serielle Schnittstelle passend für Macin tosh™-, Unix-, und IBM Hosts.

•

Top-of-Card Magnetisches Kodieren

980224-031 Rev. C 3

-kompatible

Zu Beginn

Kiste für loses Geräte Zubehör

Druckerkabel Handbücher Gewicht Software

Drucker in der

Verpackung

Zubehör Eltron bietet ein TWAIN Kompatibles Video

Capture System, das aus einer Videoaufnahmekarte und einer Videokamera besteht. Dies stellt das ideale Zubehör zum Einsatz von Fotos auf Karten dar.

Auspacken Ihres

Privilege Card

Druckers

Kiste für loses Geräte Zubehör

Druckerkabel Handbücher Gewicht Software

Die Drucker werden in Kartons mit Schutzhülle geliefert. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial für den Fall auf, daß der Drucker transportiert oder versendet werden muß. Berühren Siedie elektrischenAnschlüsse nicht, um Schäden durch elektrostatische Entladung beim Einrichten des Druckers zu vermeiden.

Transportsicherung

Drucker in der

Verpackung

980224-031 Rev. C

Zu Beginn

Eine statische Entladung über die Haut des menschlichen Körpers oder anderer Oberflächen kann den Druckerkopf oder andere elektronische Komponenten dieses Gerätes beschädigen oder sogar zerstören.

Wenn Sie den Privilege Kartendrucker (und dessen Zubehör) auspacken, beachten Sie bitte, daß Sie das Gerät in einer sauberen und staubfreien Umgebung betreiben und aufbewahren sollten. Die Druckqualität kann durch Staub, Körperfette und Flüssigkeiten (z.B. Fingeabdrücke) und anderer Fremdkörper während des Auspackens oder des Transports von Drucker und Material beeinträchtigt werden.

Überprüfungsliste Ihr Privilege Kartendrucker-Paket enthält die

folgenden Gegenstände:

Drucker (Überprüfen

Sie die richtige

Konfiguration):

P300 Drucker

P400 Drucker

Schnittstellenkabel

Stromkabel

980224-031 Rev. C 5

Zu Beginn

Gewicht

Handbücher:

- Drucker

Bedienunsanleitung

- WinCard™ Software

Software Disketten

- WindCard Software

- Windows Treiber

Falls eine oder mehrere Gegenstände fehlen sollten, benachrichtigen Sie umgehend Ihren Händler zur Nachbestellung dieser Teile.

Kartenmaterial, Bänder und Zubehör erhalten Sie über Ihren Eltron Vertragshändler oder rufen Sie ELTRON unter (800) 344-4003 an. Dort nemnt man Ihenen den in Ihrer Nähe besindlichen Vertragshändler. Bitte sehen Sie in Anhang B, um vollständige Informationen über Zubehörbestellungen zu erhalten.

Installation Der folgende Abschnitt führt Sie durch den

Installationsprozess Ihres Privilege Kartendruckers, der WinCard™ Software und des Windows™ Privilege Kartendrucker Treibers.

980224-031 Rev. C

Zu Beginn

AC Stromschalter

1 = EIN

O = AUS

Werden Privilege-Kartendrucker an Wechselstrom betrieben, muß die Stromstärke mit Hilfe eines Trennschalters oder eines ähnlichen Geräts auf maximal 16 A begrenzt werden.

Schritt 1

Stromanschluß

Figur 1-1

P300 Drucker

Rückseite

Stellen Sie denDrucker an einenstaubfreien, sauberen Ort, der Ihnen einfach Zugriff an

alle Seiten des Druckers ermöglicht. Der Drucker sollte niemals in Betrieb genommen werden, solange er sich auf der Seite oder auf dem Kopf befindet.

Stellen Sie den Netzschalter auf AUS (0).

AC Stromschalter

1 = EIN

O = AUS

Betreiben Sie den Drucker niemals an einem Ort, an dem er, der Benutzer oder der Computer mit Feuchtigkeit in Berührung kommen können. Es besteht erhöhte Verletzungs- und Unfallgefahr.

Stecken Sie das Stromkabel in die Buchse für den Wechselstrom an der Rückseite des Druckers.

980224-031 Rev. C 7

Zu Beginn

Figur 1-3

Stromzuleitung

Stecken Sie nun das Anschlußkabel in eine geerdete Steckdose mit der geeigneten Stromspannung und der passenden Steckerart.

Figur 1-2

AC Ausgangs-

verbindung

Verbinden des

Schnittstellen-

Schritt 2

kabels

Parallele Schnittstelle

Drucker mit einer Parallelschnittstelle haben einen DB-25 Stecker. Verbinden und sichern Sie die beigefügte DB-25 (Buchse) mit dem DB-25 (Stecker) parallel Druckerkabel an Ihren parallele Anschluß Ihres Computers mit den parallel Schnittstellenanschluß an der Rückseite Ihres Druckers.

Serielle Schnittstelle

Drucker mit einer Serienschnittstelle haben eine DB-25 Steckbüchse. Verbinden und sichern Sie das Serielleschnittstellekabel vom Computeranschluß an den DB-25 RS-232 Seriellschnittstellenanschluß auf der Rückseite Ihres Druckers. Die Seriellschnittstelle Ihres

980224-031 Rev. C

Figur 1-4

Schnittsteller

Kabel

Schnittstellenkabel

Zu Beginn

Druckers ist mit DB-9-DB-25 Serienanschlußadaptern kompatibel.

Steckersicherung

Schnittsteller

Kabel

Fehlerhafter oder unsachgemäßer Betrieb kann die Folge von ungesicherten Verbindungen sein.

Benutzen Sie den Drucker nur mit dem enthaltenen Schnittstellenkabel. Ein unsachgemäßes Kabel kann Operation verhindern, Funkstörung produzieren oder Druckerbeschädigung verursachen.

Siehe Anhang A und B bezüglich der Kabelleistungen und deren Bestellinformationen.

980224-031 Rev. C 9

Zu Beginn

Schritt 

Strom einschalten

Entfernen des

Druckergehäuses

Wird der Hauptschalter auf EIN (1) gestellt, so sollten die POWER und ERROR Kontrolleuchten blinken. Die POWER (grün) Kontrolleuchte bleibt erleuchtet und die ERROR Kontrolleuchten erlischt. Falls die Kontrolleuchten nicht blinken sollten oder falls die ERROR Leuchte nicht erlischt, sehen Sie bitte in AnhangA unterder Fehlersuchenach.

Informationen zum Einsetzen von Karten und Bändern in Privilege-Kartendrucker finden Sie in Abschnitt 2.

Informationen zum Laden des Windows(™)-Druckertreibers finden Sie in Anhang C.

Die Speichervergrößerungsplatine wird in die Haupt platine Ihres Druckers eingesteckt. Um Zugriff auf diese Platine zu erhalten, muß das Druckergehäuses und bei einigen bestimmten Druckern auch ein Metallschutz entfernt werden.

980224-031 Rev. C

Zu Beginn

Vermeiden Sie unnötige Risiken! Wenn Sie die hintere Gehäuseabdeckung des Druckers entfernen, legenSie dieHauptplatine mit dem Lithium-Akku frei. Die Kapazität dieses Akkus sorgt für eine extrem lange Betriebszeit; der Akku muß u. U. nie ausgetauscht werden. Beim Austauschen dieser Akkus bestehen für den Ausführenden folgende Risiken:

WARNUNG:

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Austausch des Akkus nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird.

• Tauschen Sie ihn ausschließlich durch einen vom Hersteller empfohlenen Akku desselben oder eines kompatiblen Typs aus.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den Anweisungen des Herstellers.

Wenn Sie die Gehäuseabdeckung entfernen, legen Sie Teile von Schaltkreisen frei, bei denen durch Berührung Gefahren entstehen können. Entfernen Siedaher Gehäuseteilenie, ohne vorher das Netzkabel zu ziehen.

980224-031 Rev. C 11

Zu Beginn

Schrauben

entfernen

Entfernen des

Gehäuses/Schut-

zes Schritt 

Figur 1-6

Schrauben des

Gehäuses

Entfernen des

Gehäuses/Schutze

s Schritt 

Verwenden Sie einen Isolierten Kreutzschlitzschraubendreher und entfernen Sie die Schrauben am Gehäuse. P400 Drucker haben fünf (5) Schrauben, und die anderen Modelle besitzen vier (4).

Schrauben

entfernen

Legen Sie den Drucker so aufeinen Tisch, daß die hintere Kante ca. sechs Centimeter (6cm) übersteht.

Öffnen Sie den Deckel und während Sie den Deckel in der einen Hand halten und die untere Kante in der anderen, ziehen Sie vorsichtig das Gehäuse ab.

Figur 1-5

Gehäuse-

abnehmen

980224-031 Rev. C

Zu Beginn

Kabel zuerst

ausstecken

Installation der

Speicherplatine

Installation der

Speicherplatine

Schritt 

Figur 1-7

Installation des

Erweiterungs-

speichers

Der Einbau der Speicherplatine ermöglicht es Ihrem Computer, ein vollständiges Bild auf einmal zu herunterzuladen. Ohne diesen Zusatz würde Ihr Computer lediglich Lage-um-Lage herunterladen können.

Bevor Sie irgendwelche Schaltkreiskomponenten am Drucker oder dem Vergrößerungsspeicher berühren, sollten Sie einen geerdeten Gegenstand berühren, umsicherzustellen, daß keine elektrostatische Entladung stattfinden kann. Falls möglich, tragen Sie ein geerdetes Armband.

Ziehen Sie den Stecker in der Mitte unter der Speicherplatine. Stecken Sie die Speicherplatine in die zwei Steckerbuchsen an der oberen rechten Seite der Hauptschaltplatine.

Kabel zuerst

ausstecken

980224-031 Rev. C 13

Zu Beginn

Installation der

Speicherplatine

Schritt 

Setzen Sie das Kabel, den Schutz und das Druckergehäuse wieder zusammen, indem Sie die eben durchgeführten Schritte zurückverfolgen.

980224-031 Rev. C

Betrieb

Dieser Abschnitt gibt Ihnen Auskunft über den Betrieb Ihres Privilege Kartendruckers.

Steuerung &

Anzeigen

Der POWER

SCHALTER

980224-031 Rev. C 15

Alle Privilege Kartendrucker Steuerungen und Anzeigen, mit Ausnahme des Hauptschalters, befinden sich an der Vorderseite des Druckers. Drei (3) Kontrollanzeigen und eine Steuerungstaste befinden sich an der Vorderseite.

Der Stromhaupt- POWER SCHALTER befindet sich an der Rückseite des Druckers. Wenn der Schalter auf EIN (1) geschaltet wird, wird dem Drucker Strom zugeführt. Wird der Schalter auf AUS (0) gestellt, so wird der Drucker abgestellt. Siehe Figur 1-1 und 1-2 im Abschnitt 1.

Der POWER SCHALTER funktioniert ebenfalls im Zusammenhang mit der Steuerungstaste. Sehen Sie hierzu die folgenden Seiten in Bezug auf die Steue- rungstaste.

Betrieb

Die POWER

Kontrolleuchte

Figur 2-1

Druckersteuerung

und

Bedienungsanzeigen

Die STATUS

Kontrolleuchte

Die POWER Kontrolleuchte leuchtet grün sobald das Gerät eingeschaltet ist. Siehe Figur 2-1.

PanelTaste

Energie Licht

Status C

Status B

Die STATUS-Anzeigeleuchten sind gelb. Die STATUS-Anzeigeleuchten zeigen Daten- oder Befehlsaktivitäten, Befehls- oder Hardware-Fehler folgendermaßen an:

Status B

Kontrol-

leuchte

EIN AUS

Blinken AUS

Blinken EIN

Gleichzeitiges Blinken

Abwechselndes Blinken

AUS EIN

EIN EIN

Status C

Kontrol-

leuchte

Aktivitäts- oder Fehler

beschreibung

Datenübertragung oder Befehlsausführung

Fehler im Befehlskode Fehler im Kodierungs- befehl

skode Deckel geöffnet (P400) Druckkopf zu heiß (Automa

tisches Warten) Band am Ende Mechanisches

Problem

Ratschläge zur Fehlersuche erhalten Sie in Anhang A.

980224-031 Rev. C

Betrieb

Vorbereiten des

Bands

Figur 2-2

Band und leere

Spule

Band

Vorbereitung

Schritt 1

Band

Vorbereitung

Schritt 2

Um ein Band vorbereiten zu können, muß das beklebte Ende an einen geleerten Kern befestigt werden. Eltron empfiehlt folgendes:

Band

Leere Spule

Legen Sie das Band und den entleerten Kern an des Ende, direkt neben einander, so das sie sich berühren.

Entfernen Sie dasBandende, das dasBand am Ende der Rolle befestigt, damit das daran befestigte Band aufgespult werden kann.

Band

Vorbereitung

Schritt 3

Figur 2-3

Vorbereiten des

Bands

980224-031 Rev. C 17

Spulen Sie genügend Band ab, bis der entleerte Kern erreicht werden kann und kleben die das Band am Ende fest. Falls die Bandrolle und der leere Kern bei diesem Vorgang in Kontaktgehalten wurden, soist das Band zum Kern ausgerichtet und die Aufnahme des Bandes kann ohne knittern erfolgen.

Betrieb

Band

Vorbereitung

Schritt 4

Einführen des

Bands

Band einlegen

Schritt 1

Figur 2-4

Anheben der

Abdeckung

Anheben in Nische

Spulen Sie das Band ein oder zwei Umdrehungen auf den entleerten Kern auf.

Das Einführen des Bandes beinhaltet das Einlegen des vorbereiteten Bandes auf die Zuführungs- und Aufnahmespindelnwie folgt:

Öffnen Sie den Deckel des Druckers. Halten Sie diesen anden Aussparungen anden Seiten des Deckels.

980224-031 Rev. C

Betrieb

Band einlegen

Schritt 2

Figur 2-5

Anheben des

Druckkopfes

Drücken Sie auf den Hebel zum Lösen des Druckerkopfs, um die Druckerkopfhalterung zu öffnen. Die Druckerkopfhalterung schnappt auf.

BERÜHREN SIE den Druckerkopf KEINESFALLS oder irgendwelche elektro-

nischen Komponenten der Druckerkopfhalterung.

Eine elektrostatische Entladung über Oberfläche der menschlichen Haut oder anderer Oberflächen kann den Druckerkopf oder andere elekronische Komponenten in diesem Gerät beschädigen oder zerstören.

980224-031 Rev. C 19

Betrieb

Take Up

Spindle

Take Up

Spindle

Supply

Spindle

Supply

Spindle

Ribbon Path

(CAUTION: Print Head damage can occur if not as shown)

Ribbon Path

(CAUTION: Print Head damage can occur if not as shown)

Band einlegen

Schritt 3

Figur 2-6

Bandführung

Rollen Sie genügend Band ab, um den Abstand zwischen der Zuführungs- und Aufnahmespindel überbrücken zu können. Nun schieben Sie gleichzeitig die Zuführungsund Aufnahmekernstücke auf deren entsprechende Spindeln. Vergewissern Sie sich, daß diese vollständig auf die Spindeln aufgesteckt sind. Ebenfalls vergewissern Sie sich, daß das Band an der Oberseite der Zuführungsspindel herauskommt undüber das Oberteil der Aufnahmespindeleingeführt wird.

Supply

Take Up

Spindle

Ribbon Path

(CAUTION: Print Head damage can occur if not as shown)

Seien Sie besonders vorsichtig bei der Installation des Druckerbands. Der Druckerkopf

kann beschädigt

werden oder benötigt ausgiebige Reinigung, wenn das Band falsch eingelegt und in Betrieb genommen wurde.

980224-031 Rev. C

Betrieb

Drücken Sie hier,

um den Druckkopf

einzusetzen.

Band einlegen

Schritt 4

Figur 2-7

Einsetzen des

Druckkopfes

Drücken Sie die Druckerkopfhalterung nach unten und drücken Sie den Hebel zum Einrasten des Druckerkopfs nach unten. Der Hebel schnappt mit einem deutlichen Klicken ein.

Drücken Sie hier,

um den Druckkopf

einzusetzen.

980224-031 Rev. C 21

Betrieb

Band einlegen

Schritt 5

Initialisieren Sie das Band nach dem Austausch oder dem Wechseln und dem folgenden mechanischen Fehler.Um das Band für den Kartendrucker neu zu initialisieren sollten Sie:

bei Farbdruckern, Farbbänder - Drücken und halten Sie die Bedientaste solange,bis das Band läuft. DasFarbband Stopptzu beginnder nachsten gelben Farbzone.

Farbdrucker, Schwarz Plus Overlay Drücken und haltenSie die Taste,bis dasBand läuft. Das Farbband stoppt in der Mitte der Overlayzone.

Farbdrucker, Monochromband - Keine Initialisierung erforderlich

Monochrom Drucker - Verwenden Sie ausschließlich Monochrombänder. Keine Initialisierung erforderlich.

Behandlung des

Materials

Der Drucker und das Druckmaterial (Karten) erfordern zum Betrieb und der Lagerung eine saubere und staubfreie Umgebung. Die Druckqualität kann durch Staub, Körperfette und Flüssigkeiten (z.B. Fingerabdrücke) und anderer Fremdkörper während des Auspackens oder des Transports von Drucker und Material beeinträchtigt werden.

980224-031 Rev. C

+ 74 hidden pages