Zebra P400, P300 User Guide [it]

Download

Manuale utente

P300 e P400

Manuale utente n. 980224-051 Rev. C

INTRODUZIONE

Questo manuale contiene informazioni relative all’installazione e al funzionamento delle stampanti per carte plastiche della serie Privilege prodotte dalla Eltron International Incorporated,Camarillo, California.

RMA

Prima di rinviare qualsiasi apparecchiatura alla Eltron per la riparazione in garanzia o fuori garan zia, contattare il responsabile del servizio richiedendo il numero di RMA. Reimballare l’apparec chiatura nell’imballo originale e segnare chiaramente il numero di RMA all’esterno. Spedire l’apparecchiatura, nolo prepagato, all’indirizzo sotto riportato:

Eltron, Repair Administration, USA

1001 Flynn Road

Camarillo, CA. 93012-8706

+1 (805) 579-1800

TELECOPIEUR : +1 (805) 579-1808

Stampanti di etichette: Stampanti per carte:

Eltron International, Northern Europe Eltron International, Southern Europe

Eltron House, Molly Millar Lane Zone industrielle, Rue d’Amsterdam

Wokingham, RG41 2QZ England 44370 Varades, France

+44 (0) 1189 770 300 +33 (0) 240 097 070

TELECOPIEUR +44 (0) 1189 895 762 TELECOPIEUR : +33 (0) 240 834 745

AVVISO RELATIVO AL COPYRIGHT

Questo documento contiene informazioni private della Eltron International Incorporated. Questo documento e le informazioni in esso contenutesonoprotettedacopyright della Eltron International Incorporated e nessuna parte può essere duplicata senza l’approvazione scritta della Eltron. Sebbene sia stato fatto ilpossibile per mantenere aggiornate e precisele informazioni qui contenute in base alla data di pubblicazione, non vi è alcuna garanzia esplicita o implicita che il documento non contenga errori o che sia preciso in relazionea determinate specifiche. La Eltron si riserva il dir itto di apportare modifiche senza preavviso, al fine di migliorare il prodotto.

MARCHI

Privilege, Privilege 300 e Privilege 400 sono marchi di servizio. Privilege Card è un marchio della Privilege Card, S. A., una società sussidiaria della Eltron International Incorporated e Eltron è un marchio della Eltron International Incorporated. Windows & MS-DOS sono marchi registrati della Microsoft Corp. Tutti gli altri sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

980224-051 Rev. C iii

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Fateci sapere!

Per definire il periodo di garanzia e poter accedere all’assistenza tecnica,

inviate oggi stesso la vostra scheda di registrazione del prodotto!

La Eltron garantisce che il meccanismo (esclusa la testina di stampa), l’elettronica di controllo e l’alimentazione, in condizioni normali diutilizzo e manutenzione, sono esenti da difetti deimateriali e della manodopera per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto da parte dell’utente fi nale. La Eltron garantisce che la testina distampa, in condizioni normali di utilizzo emanutenzione, è esente da difetti deimateriali edella manodopera per un periododi novanta (90) giorni dalla data di acquisto da parte dell’utente finale o 40.000 passaggi. E’ necessaria la provad’acquisto o di reg istrazione del prodotto.Qualora non fosse possibile mostrare la prova di acquisto o di registrazione del prodotto, per definire il periodo di garanzia verrà utilizzata la data di spedizione all’acquirente originale (concessionario o distributore).

La garanzia sarà nulla qualora non si impieghino i dovuti accorgimenti per proteggere l’apparec chiatura da danni dovuti alle cariche elettrostatiche, condizioni avverse di umidità e temperatura, atmosfera corrosiva, supporti e materiali per la pulizia non approvati o maltrattamento. Durante il periodo di garanzia, la Eltron, a suadiscrezione, può decidere se riparare o sostituire l’apparecchiatura o le parti difettose rinviate presso la Eltron F.O.B. azienda d’origine.

La garanzia di cui sopra è esclusiva e nessuna altra garanzia, scritta o orale, è espressa o implicita. La Eltron in particolare non riconosce le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un particolare scopo.

AVVISO DELLA COMMISSIONE FEDERALE SULLE COMUNICAZIONI:

Questa apparecchiatura è stata provata e trovata conforme ai limiti stabiliti per un dispositivo digi tale di Classe A, come specificato nella parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono intesi a fornire una ragionevole protezionecontro leinterferenze dannosein installazioni commerciali. Questa ap parecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e impie gata conformemente alle istruzioni, può provocare dannose interferenze alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l’interferenza si verifichi in una particolare installazione. L’uso di questa apparecchiatura in zone residenziali può provocare interferenze dannose; in tal caso si richiede all’utente di provvedere a risolvere il problema a proprie spese.

INDÚSTRIA CANADA:

Este dispositivo complies com as exigências da classe B de Canadá ICS-003 da indústia.

Cet equipement est conforme a l’ICS-003 classe B de la norm Industrielle Canadian.

iv 980224-051 Rev. C

Descrizioni delle icone

Indica un pericolo meccanico, ad esempio associato a parti in movimento, in grado di provocare il dan neggiamento dell’attrezzatura o il ferimento dell’utente.

Indica un pericolo di tipo elettrico, ad esempio un punto esposto alla tensione, in grado di provocare, se toccato, scossa elettrica o ferimento dell’utente.

Indica informazioni di particolare interesse che ri chiedono di essere prese in considerazione nel con testo associato.

Indica una parte che, durante il funzionamento, può raggiungere una temperatura elevata in grado di causare dolore o una bruciatura se toccata.

Indica che residui di fibra provenienti da materiali per la pulizia fibrosi (es. tamponi per pulire in cotone) possono ridurre la qualità di stampa.

Indica che l’esposizione alla polvere o ad altre particelle sospese nell’aria può contaminare la stampante e ridurne la qualità di stampa.

Indica che tranne caricamento e manutenzone del nastro, la copertura deve rimanere chiuso.

Indica che gli utenti non dovrebbero (e non devono) attorcigliare il fuso di avvolgimento per eliminare l’allentamento del nastro. L’avvolgimento dell’allentamento si verifica automaticamente quando il pulsante Panel viene premuto.

980224-051 Rev. C v

ELTRON INTERNATIONAL, INC.

declares that the

déclare que le

bescheinigt, daß das Gerät

declara que el

dichiara che

P300 Card Printer P400 Card Printer

is in conformance with the requirements of the European Council Directives listed below:

est conforme aux spécifications des directives de l'Union Européenne ci-dessous:

der nachstehend angeführten Direktiven des Europäischen Rats:

cumple

con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente:

è conforme alle specifiche delle sequenti direttive dell’Unione Europea:

89/336/EEC EMC Directive 92/31/EE EMC Directive 73/23/EEC Low Voltage Directive

On the approximation of the laws of Member States relating to Electromagnetic Compatibility and Product Safety.

Basées sur la législation des Etats membres relative à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité des produits.

ber die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit und

Basado en

la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la Compatibilidad electromagnética

Basate sulla legislazione degli stati membri relativa alla compatibilitá elettromagnetica e alla securezza dei prodotti.

This declaration is based upon compliance of the product to the following standards:

Cette déclaration repose sur la conformité du produit aux normes suivantes:

Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:

Esta declaración se basa en el cumplimiento del producto con las siguientes normas:

Questa dichiarazione si basa sulla conformitá del prodotto alle norme sequenti:

Produktsicherheit entspricht.

y las Medidas de seguridad relativas al producto.

EN 55022-A, CISPR 22RF Emissions Control EN 500082-1 IEC 801Immunity to Electromagnetic Dicturbances EN 60950 IEC 950 Product Safety

Hugh Gagnier, President ELTRON INTERNATIONAL, Inc. 41 Moreland Road Simi Valley, CA 93065-1692 U.S.A.

vi 980224-051 Rev. C

Sommario

Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Disimballo della stampante per carte

plastiche della serie Privilege . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rimozione della scatola della stampante . . . . . . . . . . . . 10

Installazione della scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . 13

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Comandi e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Preparazione del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caricamento del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gestione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Regolazione della porta di inserimento delle carte . . . . . . . 22

Accesso e utilizzo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Procedura di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pulizia della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pulizia degli elementi del percorso delle carte fissi . . . . . . . 34

Pulizia del cilindro di alimentazione delle carte . . . . . . . . 35

Cilindro di alimentazione delle carte . . . . . . . . . . . . . . 36

Pulizia della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Avviare la sequenza della carta di prova. Consultare il paragrafo Stampa di una carta di prova in questa sezione.. . 40

Encoder per carta magnetica. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Orientamento del caricamento dei supporti . . . . . . . . . . 44

Come assicurare l’affidabilità dei dati . . . . . . . . . . . . . 45

Convenzioni relative ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Impostazione della coercitività . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Codifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Quando pulire l’encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pulizia dell’encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

980224-051 Rev. C vii

Stazione di contatto smart card . . . . . . . . . . . . . . . 51

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Orientamento del caricamento dei supporti . . . . . . . . . . 52

Regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Interfaccia del chip della smart card . . . . . . . . . . . . . . 53

Inceppamenti dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Appendice A

Ricerca e soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . 55

Comuni problemi di stampa Guida alla

ricerca e soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Altre resorse di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cablaggio del cavo di interfaccia parallela . . . . . . . . . . . 60

dell’interfaccia seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Carte e nastro supportati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Caratteristiche e opzioni della stampante . . . . . . . . . . . 65

Appendice B

Materiali edaccessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Nastri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Carte plastiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Varie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Opzioni installabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Appendice C

Driver della stampanteper carte di Windows . . . . . . . . . 73

Utilizzo del driver di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Head Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Printer Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Opzioni della memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

viii 980224-051 Rev. C

Guida introduttiva

Eltron

Privilege Card

Stampanti

Questa sezione fornisce informazioni relative all’installazione delle stampanti per carte plastiche della serie Privilege della Eltron.

Introduzione Le stampanti per carte plastiche della serie

Privilege della Eltron sono stampanti economiche e di alta qualità progettate per la stampa e la codifica delle carte plastificate tipo carte di credito. Le stampanti per carte plastiche della serie Privilege sono ideali per l’identificazione personalizzata, per la realizzazione di carte di riconoscimento per i bagagli, di promozione, badge ed etichette.

980224-051 Rev. C 1

Guida introduttiva

Caratteristiche

Risoluzione di stampa a 300 dpi per una

•

stampa chiara e nitida.

Per le immagini con qualità fotografica i

•

modelli a colori utilizzano la tecnologia di sublimazione della tinta ad alta risoluzione.

I modelli monocromatici impiegano la tec

•

nologia a trasferimento termico.

Più di 8 formati a codici a barre residenti e 2

•

font della stampante residenti.

Opzione encoder magnetico a 3 tracce in

•

grado di scrivere e verificare i dati mediante lettura. Si può utilizzare la registrazione a striscia magnetica ad alta obassa coercività.

• I modelli dotati di encoder magnetico supportano la stampa e la codifica delle carte in un singolo ciclo di stampa.

• Il software utente di progettazione e stampa di Windows™ per i modelli di stampanti a colori o monocromatiche.

• Il driver di controllo della stampante di Windows™ in grado di supportare i font di tipo true type è incluso nei modelli di stampanti a colori e in quelli monocromatici con interfacce parallele.

• Dimensioni compatte in un cabinet elegante.

•

Consente di stampare su materiali plastici prestampati e non di vario spessore.

•

Stazione di contatto del programmatore Smart Card per la programmazione delle schede di contatto ISO 7816.

•

I modelli P400 consentono la stampa fronte-retro in un singolo ciclo di stampa.

980224-051 Rev. C

Guida introduttiva

Printrs P300 e P400 è fatto per uso nell' indus tria. Gli utenti residenziali possono sperimentare la TV ed o interferenza radiofo nica. Se questo accade, gli utenti devono prendere le misure correttive.

Modelli Tutte le stampanti sono dotate di porte

stampante parallela e possono essere ordinate con una delle seguenti configurazioni standard:

Modello Descrizione Opzione

P300CF

P300CML Encoder magnetico a bassa coercitività

P300CMH Encoder magnetico ad alta coercitività

P300CE Stazione di contatto Smart Card

P300FML Plus

P300FMH Plus Encoder magnetico ad alta coercitività

P300F Plus Porta parallela

P400CF Nessuno - Solo stampante base fronte-retro

P400CML Sublimazione

P400CMH Encoder magnetico ad alta coercitività

P400CE Stazione di contatto Smart Card

Nota: Le stampanti funzionanti a 120 volt inizialmente utilizzano l’alta coercitività; le stampanti a 240 volt utilizzano la bassa coercitività. Gli utenti possono cambiare l’impostazione predefinita con il comando &C. Vedere Sezione 4.

Sublimazione della tinta dei

colori

Trasferimento

termico mono-

cromatico

della tinta col-

ore con dis-

positivo

fronte-retro

Nessuna - Solo stampante base

Encoder magnetico a bassa coercitività

Opzioni Sono disponibili le seguenti opzioni:

•

Scheda di espansione della memoria - con sente la memorizzazione dell’intero bitmap della carta.

•

Interfaccia seriale per host compatibili con Macintosh™, Unix e IBM

•

Codifica magnetica nella parte superiore della carta.

980224-051 Rev. C 3

Guida introduttiva

Cuscinetti con

rivestimento spugnoso

Scatola apparecchiatura sciolta:

• Cavo stampante

• Manuali

• Peso carte

• Software

La stampante nell’involucro di spedizione

Accessori La Eltron offre un sistema video per la cattura

di immagini TWAIN compatibile formato da una scheda video e dauna telecamera.Si tratta di un’installazione ideale per includere fotografie sulle carte.

Disimballo della

stampante per

carte plastiche

della serie

Privilege

Le stampanti vengono consegnate in cartoni dotati di imballo protettivo. Conservare tutto l’imballo in quanto potrebbe tornare utile in caso di trasloco o spedizione della stampante. Durante l’installazione della stampante, non toccare i connettori elettrici al fine di evitare danni dovuti a cariche elettrostatiche.

Scatola apparecchiatura sciolta:

• Cavo stampante

• Manuali

• Peso carte

• Software

Cuscinetti con

rivestimento spugnoso

La stampante nell’involucro di spedizione

980224-051 Rev. C

Guida introduttiva

Lo scaricamento dell’energia elettrostatica che si accumula sulla superficie del corpo umano o su altre superfici può danneggiare o distrug gere la testina di stampa o altri componenti elettronici contenuti in questo dispositivo.

Elenco di controllo

Stampante

(controllare la

configurazione):

Durante la procedura di disimballo della stam pante per carte plastiche della serie Privilege (e dei relativi supporti), assicurarsi che l’ambiente sia pulito e senza polvere in quanto si tratta di un requisito necessario al corretto funzionamento e immagazzinamento. La qualità della stampa può dipendere dalla polvere, da acidi o dall’unto delle dita (ad esempio, le impronte digitali) e da altro materiale estraneocon cuiviene a contatto durante la procedura di disimballo o di maneggiamento della stampante o dei supporti.

Il kit della stampante per carte plastiche della serie Privilege contiene gli elementi sotto elencati:

P300

P400

Cavo di interfaccia

980224-051 Rev. C 5

Guida introduttiva

Cavo di alimentazione

Peso dell’alimenta

tore della carta

Manuali:

- Guida dell’utente della stampante

- Manuale del software WindCard™

Dischetti software

- Software WindCard

- Driver di Windows

Qualora mancassero alcuni degli elementi sopra citati, richiederli al rappresentante.

Le carte, il nastro e i materiali sono disponibili presso il distributore Eltron oppure chiamando la ELTRON al numero (800) 344-4003 e richiedendo il nominativo del distributore più vicino. Consultare l’Appendice B per informazioni su come ordinare ivari materiali.

980224-051 Rev. C

Guida introduttiva

Interruttore alimentazione

CA 1 = ON

O = OFF

Interruttore alimentazione

CA 1 = ON

O = OFF

Installazione Le sezioni seguenti riguardano la procedura di

installazione della stampante per carte plas tiche della serie Privilege, del software Wind Card™ e del driver della stampante di Windows™.

L’alimentazione AC fornita alle stampanti per carte Privilege deve essere limitata a 16 ampère o meno mediante l’uso di un interruttore associato o altro dispositivo elettrico.

Punto 1

Collegamento

dell’alimentazione

Figura 1-1

Stampante P300

Pannello posteriore

Sistemare la stampante in una ubicazione pulita, senza polvere e che consenta di

accedere alla stampante da qualsiasi lato. La stampante non dovrà mai essere in funzione quando si trova inclinata su un lato o quando è capovolta.

Impostare l’interruttore di alimentazione AC su OFF (0).

Interruttore alimentazione

CA 1 = ON

O = OFF

Non utilizzare mai la stampante in un luogo in cui l’operatore, il computer o la stampante possono diventare umidi. In tal caso ci si potrebbe ferire.

980224-051 Rev. C 7

Guida introduttiva

Figura 1-2

Connessione

dell’alimentazione

Figura 1-3

Connessione

della presa CA

Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa di corrente nella parte posteriore della stampante.

Collegare il cavo di alimentazione CA ad una presa dotata di messa a terra e del voltaggio e del tipo adatto.

Punto 2

Collegamento del

cavo di interfaccia

Interfaccia parallela

Le stampanti con una interfaccia parallela dispongono di un connettore DB-25 maschio. Collegare e fissare il connettore DB-25 (femmina) fornito a quello del cavo della stampante parallela DB-25 (maschio) dalla porta parallela del computer al connettore dell’interfaccia parallela situato nella parte posteriore della stampante.

980224-051 Rev. C

Figura 1-4

Fissare il

connettore

Fissare il

connettore

Cavo di interfaccia

Guida introduttiva

Interfaccia seriale

Le stampanti con una interfaccia seriale dispongono di un connettore DB-25 femmina. Collegare e fissare il cavo della stampante seriale dal computer al connettore dell’interfaccia seriale DB-25 RS-232 nella parte posteriore della stampante. L’interfaccia seriale della stampante è compatibile con gli adattatori ella porta seriale da DB-9 a DB-25.

Cavo di interfaccia

Fissare il

connettore

Nel caso in cui i connettori non fossero ben fissati, si puòverificare un funzionamento intermittente o imprevedibile.

Utilizzare soltanto la stampante con il cavo di interfaccia fornito. I cavi impropri possono impedire il funzionamento, produrre l' interferenza radiofonica, o danneggiare la stampante.

Per le specifiche dei cavi e le informazioni relative alle ordinazioni, consultare le Appendici A e B.

980224-051 Rev. C 9

Guida introduttiva

Punto 

Alimentazione

Rimozione della

scatola della

stampante

Quando l’interruttore di alimentazione viene spostato nella posizione ON (1), gli indicatori POWER e ERROR lampeggiano. L’indicatore Power (verde) rimarrà acceso e gli indicatori ERROR si spegneranno. Qualora gli indicatori non lampeggiassero oppure se un indicatore ERROR rimanesse acceso, consultare l’Appendice A - Ricerca e soluzione dei problemi.

Per informazioni su come caricare le carte e il nastro nella stampante, consultare la Sezione 2

- Funzionamento

Per informazioni su come caricare i driver della stampante di Windows(™), consultare l’appendice C.

La scheda di espansione di memoria si inserisce nella scheda del circuito principale della stampante. Per accedere a questa scheda è necessario togliere il contenitore della stampante e, per alcune stampanti, anche una protezione metallica.

980224-051 Rev. C

Guida introduttiva

Evitare i rischi inutili! La rimozione della scatola posteriore della stampante espone la scheda del circuito principale, contenente una batteria al litio. Queste batterie funzionano per lunghi periodi di tempo e potrebbero non dover mai essere sostituite. Chiunque sostituisca questa batteria si espone ai seguenti rischi:

AVVISO:

• Esiste un pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo non corretto.

• Sostituirla solamente con lo stesso tipo o un tipo equivalente consigliato dal produttore.

• Per disfarsi delle batterie usate seguire le istruzioni fornite dal produttore.

La rimozione della scatola espone alcuni punti del circuito che, se toccati con la stampante accesa, possono rappresentare un pericolo. Perciò, non togliere mai un componente della scatola senza prima disinserire il cavo di alimentazione.

980224-051 Rev. C 11

Guida introduttiva

To g l ie r e

le viti

Punto 

Rimozione del

contenitore/

protezione

Figura 1-5

Rimozone del

contenitore

Punto 

Rimozione del

contenitore/

protezione

Utilizzando un cacciavite di grandezza media per viti phillips, togliere le viti di fissaggio. Le stampanti P400 presentano cinque (5) viti mentre gli altri modelli quattro (4).

To g l ie r e

le viti

Sistemare la stampante su un tavolo in modo che il bordo posteriore sporga di circa due pollici e mezzo (2-1/2).

Aprire il coperchio e, tenendo con una mano il coperchio e con l’altra il bordo inferiore, sfilare il contenitore.

Figura 1-6

Rimozone del

contenitore

980224-051 Rev. C

Guida introduttiva

Per prima cosa

scollegare il cavo

Installazione

della scheda di

memoria

Punto 

Installazione della

scheda di

memoria

Figura 1-7

Installazione della

memoria estesa

L’aggiunta di una scheda di memoria consente al computer host di scaricare un’immagine completa immediatamente; diversamente questa operazione avviene un pannello alla volta.

Prima di toccare i componenti dei circuiti della stampante o della scheda della memoria espansa, assicurarsi di scaricare le cariche statiche toccando un punto dotato di messa a terra. Se possibile indossare un bracciale dotato di messa a terra.

Scollegare il connettore al di sotto della scheda di memoria. Inserire la scheda di memoria nei due connettori sul lato superiore destro della scheda del circuito principale.

Per prima cosa

scollegare il cavo

980224-051 Rev. C 13

Guida introduttiva

Punto 

Installazione

della scheda di

memoria

Riposizionare il cavo, la protezione e il contenitore della stampante seguendo in ordine inverso i punti relativi alla rimozione.

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Questa sezione contiene informazioni relative al funzionamento della stampante per carte plastiche della serie Privilege.

Comandi e

indicatori

L’INTERRUTTORE

DI ALIMENTA-

ZIONE

980224-051 Rev. C 15

Tutti i comandi e gli indicatori delle stampanti per carte plastiche della serie Privilege, ad eccezione dell’interruttore di alimentazione, sono situati nella parte anteriore della stampante. Sul pannello frontale vi sono tre (3) spie ed un pulsante di controllo.

L’INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE si trova sul pannello posteriore della

stampante. Spostandolo nella posizione ON (1) la stampante riceverà corrente. Spostandolo sulla posizione OFF (0) la stampante si spegnerà. Vedere le Figure 1-1 e 1-2 nella Sezione 1.

L’INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE funziona anche insieme al pulsante Panel. Vedere il pulsante Panel nelle pagine

successive.

Funzionamento

Indicatore

POWER

Pulsante

Panel

Pulsante

Panel

Indicatore

POWER

Figura 2-1

Comandi ed indicatori

della stampante

Indicatore

POWER

Status B

Status C

Pulsante

Panel

L’indicatore

POWER

Indicatori

STATUS

La spia dell’indicatore POWER è verde quando giunge corrente. Vedere lafigura 2-1.

Le spie degli indicatori STATUS sono color ambra. Tali indicatori riportano l’attività di comandi o dati, errori di comando o guasti hardware, nel modo seguente:

Indicatore

status B

ON OFF

lampeggia OFF Errore codice comando

lampeggia ON

Lampeggiano insieme

Lampeggiano in modo alternato Coperchio aperto (P400)

OFF ON fine nastro

ON ON Errore meccanico

Indicatore

status C

Attività o Descrizione

errori

Dati in corso di trasfe- ri mento o esecuzione di co mando

Errore codice comando encoder

Testina di stampa troppo calda (attesa automatica)

Per i consigli relativi alla ricerca e soluzione dei problemi, consultare l’Appendice A.

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Nucleo

vuoto

Preparazione

del nastro

Figura 2-2

Nastro e nucleo

vuoto

Punto 1

Preparazione

del nastro

Punto 2

Preparazione

del nastro

Punto 3

Preparazione

del nastro

Figura 2-3

Preparazione del

nastro

Per preparare il nastro, l’estremità fermata con nastro adesivo deve essere fissata ad un nucleo vuoto. La Eltron suggerisce quanto segue:

Nastro

Nucleo

vuoto

Sistemare il nastro e un nucleo vuoto sull’estremità, uno vicino all’altro in modo che si tocchino.

Togliere il nastro adesivo di fissaggio del nastro al rotolo in modo che l’estremità possa essere srotolata.

Srotolare una quantità di nastro sufficiente a raggiungere il nucleo vuoto e fissare l’estremità. Qualora sia il rotolo del nastro che il nucleo vuoto durante questa fase si toccassero, il nastro risulterà centrato sul nucleo e l’avvolgimento del nastro non presenterà pieghe.

Punto 4

Avvolgere uno o più giri di nastro sul nucleo.

Preparazione

del nastro

980224-051 Rev. C 17

Funzionamento

Sollevare verso

la rientranza

Caricamento

del nastro

Punto 1

Caricamento

del nastro

Figura 2-4

Sollevamento del

coperchio

Punto 2

Caricamento

del nastro

L’operazione di caricamento del nastro riguarda il posizionamento del nastro preparato sui fusi di rifornimento e avvolgimento.

Sollevare il coperchio di accesso alla stampante. Tenerlo dalle rientranze laterali.

Sollevare verso

la rientranza

Premere sulla chiusura di rilascio della testina di stampa per aprire il carrello della testina di stampa. Così facendo si aprirà il carrello della testina di stampa.

Figura 2-5

Sollevamento della

testina di stampa

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Fuso di

rifornimento

Fuso di

avvolgimento

Fuso di

rifornimento

Fuso di

avvolgimento

Flusso del nastro

ATTENZIONE: Il danneggiamento della testa di stampa può

accadere quando non come indicato.

Flusso del nastro

ATTENZIONE: Il danneggiamento della testa di stampa può

accadere quando non come indicato.

Punto 3

Caricamento

del nastro

Figura 2-6

Percorso del nastro

NON TOCCARE la testina di stampa e i com ponenti elettronici del carrello della testina di stampa.

L’eventuale energia elettrostatica accumula tasi sulla superficie del corpo umano o su altre superfici può danneggiare o distruggere la tes tina di stampa o i componenti elettronici utiliz zati in questo dispositivo.

Srotolare il nastro in modo da coprire la distanza fra i fusi di rifornimento e avvolgimento. Poi, contemporaneamente, far scorrere i nuclei di rifornimento e avvolgimento sui rispettivi fusi. Assicurarsi che entrambi si arrotolino completamente sui fusi ed inoltre che il nastro esca dalla parte superiore del fuso di rifornimento e raggiunga la parte superiore del fuso di avvolgimento.

Fuso di

avvolgimento

rifornimento

Flusso del nastro

ATTENZIONE: Il danneggiamento della testa di stampa può

accadere quando non come indicato.

Fare molta attenzione durante l’installazi one del nastro della stampante. Nel caso

in cui venga utilizzata la parte sbagliata del nas tro per la stampa, la testina di stampa può ve nire danneggiata oppure richiedere una lunga pulizia.

980224-051 Rev. C 19

Funzionamento

Premere qui per

bloccare la testina

di stampa

Premere qui per

bloccare la testina

di stampa

Punto 4

Caricamento

del nastro

Figura 2-7

Bloccaggio della

testina di stampa

Premere sul carrello della testina di stampa e sul blocco della testina di stampa. Si udrà uno scatto nel momento in cui il fermo verrà bloccato.

Premere qui per

bloccare la testina

di stampa

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Punto 5

Caricamento

del nastro

Inizializzare il nastro dopo aver cambiato o sostituito i nastri e in seguito ad un errore meccanico. Per inizializzare il nastro per la stampa delle carte:

Stampante a colori, Nastro a colori Premere e tenere premuto il pulsante Panel finché non si verificherà l’avanzamento del nastro. Il nastro dovrebbe fermarsi con la testina di stampa fra un pannello giallo e uno chiaro.

Stampante a colori, Nastro lucido plus nero - Premere e tenere premuto il pulsante

Panel finché non si verificherà l’avanzamento del nastro. Il nastro dovrebbe fermarsi con un pannello lucido centrato sulla testina di stampa.

Stampante a colori, nastro monocromatico - Non è necessaria l’inizializzazione.

Stampante monocromatica - Utilizzare

solamente i nastri monocromatici. Non è necessaria l’inizializzazione.

Gestione dei

supporti

La stampante e i supporti (carte plastiche) per poter funzionare correttamente richiedono un ambiente pulito e senza polvere. La qualità di stampa può dipendere dalla polvere, da acidi o dall’unto delle dita (ad esempio, le impronte digitali) e da altro materiale con cui si è venuti a contatto durante la procedura di disimballo o di maneggiamento della stampante o dei supporti.

980224-051 Rev. C 21

Funzionamento

Estensore

alimentazione

carte

Le nuove carte, ancora avvolte nei propri imballi, solitamente presentano cariche elettrostatiche. Questo provoca l’incollamento fra loro delle carte e rende difficoltoso il caricamento delle stesse. Parte di questa carica può essere ridotta mescolando fra loro le carte.

Non piegare le carte e non toccare le superfici di stampa della carta.

NON appoggiare le carte non stampate su superfici polverose, ad esempio, tavoli, tessuti, computer, ecc.

NON mettere i supporti dotati di striscia magnetica in vicinanza o sopra sorgenti magnetiche, quali: monitor, telefoni non elettronici, porta graffette, altoparlanti, ecc.

Regolazione

della porta di

inserimento

delle carte

Figura 2-8

Inserimento

del nastro

Esistono due procedure di regolazione della porta di inserimento delle carte: una procedura Statica ed una Dinamica. Entrambe le procedure impostano la stampante in modo da consentire l’alimentazione di una sola carta alla volta. Qualora venissero inserite contempora- neamente due carte, esse si incepperanno. Ripetere una di queste procedure ogni volta che si utilizzano carte di spessore diverso. Per entrambe le procedure, iniziare allargando il piano di scorrimento dell’alimentatore. In questo modo si ottiene l’angolo adatto per l’alimentazione dellecarte.

Estensore

alimentazione

carte

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Manopola di

regolazione della

porta di inserimento

delle carte

Apertura della

porta di

inserimento

Prevenite gli inceppamenti dei supporti!

Regolando l’alimentatore delle carte si ottiene il corretto funzionamento meccanico della stampante.

Punto 1

Regolazione

statica della porta

di inserimento

delle carte

plastiche /

Caricamento

dei supporti

Figura 2-9

Estendere il piano di

scorrimento

dell’alimentatore

Posizionare una singola carta nell’alimentatore. Regolare la porta di inserimento delle carte in modo da consentire il passaggio di una sola carta. Girare in senso antiorario la vite per abbassare la porta e insenso orario per alzarla.

Far scorrere la carta fuori dalla porta e sistemare il Peso della carta sopra la stessa. Verificare che la carta possa ancora passare attraverso la porta.

Manopola di

regolazione della

porta di inserimento

delle carte

Apertura della

porta di

inserimento

980224-051 Rev. C 23

Funzionamento

Punto 2

Regolazione

statica della porta

di inserimento

delle carte /

Caricamento dei

supporti

Figura 2-10

Regolazione della

porta di inserimento

delle carte

Sistemare due o più carte (con il peso della carta) nell’alimentatore. Spingere le carte alla base della pila nella porta dell’alimentatore. Verificare che la seconda carta della pila non possa scorrere attraverso la porta.

Manopola

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Punto 1

Regolazione

dinamica

della porta di

inserimento

delle carte /

Caricamento dei

supporti

Figura 2-11

Controllo

dell’apertura

della porta

di inserimento

delle carte

corretto

Per regolare dinamicamente la porta di inserimento delle carte, iniziare chiudendo completamente la porta e posizionando alcune carte dello spessore desiderato nel cassetto di alimentazione, con sopra il peso della carta. Girare in senso antiorario la vite per abbassare la porta e in senso orario per alzarla.

Non corretto

980224-051 Rev. C 25

Funzionamento

Punto 2

Regolazione

dinamica

della porta di

inserimento

delle carte /

Caricamento dei

supporti

Eseguire il comando Card feed (senza stampa) e alzare gradualmente la porta di inserimento delle carte finché non ne passa solamente una. Ogni comando Card feed provoca un tentativo di cinque (5) secondi. Quando una carta non viene inserita entro quel lasso di tempo, sarà necessario eseguire un altro comando Card feed. Controllare nuovamente l’impostazione, verificando che venga inserita una sola carta alla volta. Diversamente, si verificherà un inceppamento.

I comandi Card feed possono essere eseguiti nel modo seguente:

Dal driver di Windows (Vedere Appendice C), digitare:

ME <CR>

Da WindCard (vedere il relativo manuale), selezionare Printer Tools. Nella finestra di dialogo Printer Tools, digitare:

Accesso e utilizzo

della stampante

ME <CR>

Una volta inserita una carta, aggiungere un quarto di giro in senso orario per assicurarsi che le carte vengano alimentate liberamente.

La stampante per carte plastiche della serie Privilege richiede che attorno ad essa vi sia uno spazio di almeno tre (3) pollici in modo che l’utente possa accedere ai comandi, all’ingresso e all’uscita delle carte.

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Cassetto di raccolta delle

carte estratto e rovesciato

Non mettere in funzione la stampante con il coperchio aperto.

Non chiudere il cassetto di raccolta in presenza di carte.

Per mantenere pulito l’ambiente di stampa ed evitare danni di ESD, tenere chiuso il coperchio della stampante salvo durante la procedura di manutenzione e di caricamento del nastro. Alcuni modelli dispongono di un dispositivo di blocco per evitare che si verifichino cicli di stampa con il coperchio aperto.

Disponendo di un determinato spazio, il massimo numero di carte che possono essere contenute nel cassetto di raccolta varia in funzione dello loro spessore. Il cassetto di raccolta può tenere fino a 30 carte dello spessore di 0,762 mm, 45 da 0,508 mm e 90 da 0,254 mm. Una volta riempito il cassetto, le carte inizieranno a ricadere sulla superficie sottostante. Questo si verifica anche quando la stampante viene fatta funzionare conil cassetto di raccolta spinto in dentro. Per grossi volumi di stampa, è consigliabile il funzionamento con il cassetto spinto in dentro.

Figura 2-12

Cassetto di raccolta

delle carte

Cassetto di raccolta delle

carte estratto e rovesciato

980224-051 Rev. C 27

Funzionamento

Stampa Quando vengono caricati il nastro ele carte(ad

esempio per le procedure di cui sopra) e la stampante è accesa, la stampante per carte plastiche della serie Privilege è pronta per la stampa.

Per la stampa è necessario il software WindCard™, (un programma software di Windows™), il driver di stampa di Windows™ o un livello di comando della stampante diretto in grado di programmare attraverso l’interfaccia della stampante.

Stampa di una

carta di prova

Figura 2-13

Carta di prova della

stampante a colori

Figura 2-14

Carta di prova della

stampante

monocromatica

La stampante eseguirà la stampa di una carta di prova se viene premuto e tenuto

premuto il pulsante Panel a stampante accesa. Questo pulsante può essere rilasciato dopo che l’indicatore STATUS C si spegne. Ricordarsi di sincronizzare il nastro per la stampa a colori.

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Regolazioni Le stampanti per carte plastiche della serie

Privilege non dispongono di funzioni personalizzabili ad eccezione della regolazione della porta di inserimento delle carte (vedere pagine precedenti).

Proteggete la garanzia di fabbrica!

La mancata esecuzione delle procedure di pu lizia consigliate può rendere nulla la garanzia così come anche l’imballaggio o la spedizione non corrette.

Per tutte le procedure di pulizia che non siano quelle descritte nel presente manuale, contattare i tecnici autorizzati Eltron.

NON allentare, stringere, regolare, piegare, ecc. alcuna parte o cavo contenuti nella stampante.

Le sole funzioni regolabili da parte dell’utente delle stampanti per carte plastiche della serie Privilege sono quelle del software (o programmazione) e la regolazione della porta dell’alimentatore delle carte.

Procedura di

stampa

Un sensore segnala quando i rulli di alimentazione fanno passare una carta nel sistema di guide. I rulli di pulizia rimuovono la polvere mentre i rulli guida spostano la carta sotto la testina di stampa. Il carrello della testina di stampa si sposta fisicamente verso il basso sulla superficie della carta per la stampa. La stampa si verifica con la sincronizzazione del movimento del nastro e della carta. La carta viene espulsa al termine di un ciclo di stampa.

980224-051 Rev. C 29

Funzionamento

Stampa

monocromatica

Sublimazione

della tinta dei

colori

Il funzionamento della stampa è analogo a quello sopra descritto. Il nastro a trasferimento termico viene fatto avanzare contemporaneamente alla carta.

La procedura di stampa del colore consiste in più passaggi della carta sotto la testina di stampa. Ad ogni passaggio della carta viene stampato/aggiunto un colore diverso o materiale. La posizione della carta viene controllata accuratamente con i rulli di movimento e della lastra. Per le stampanti senza memoria espansa, la tipica sequenza di stampa per CYMK con Nastro lucido è sopra descritta.

• Il nastro della stampante è sincronizzato con il pannello del nastro (Y) giallo prima della stampa. In caso contrario, premere il pulsante RESET per risincronizzare.

• La carta proveniente dal cassetto di alimentazione entra nella stampante.

• I dati del pannello Giallo (Y) vengono caricati.

• Si verifica la stampa del giallo.

• La carta si sposta indietro mentre il nastro

avanza al pannello successivo.

• Le fasi di caricamento, stampa, ritorno della carta e sincronizzazione si verificano per i pannelli del nastro Magenta (M), Ciano (C), Nero (tinta o resina) e lucido. Per la stampa delle carte fronte-retro (Modelli P400), la carta passa al dispositivo che le capovolge prima di tornare nuovamente alla testina di stampa. Le carte stampate fronte-retro ven gono espulse sempre con il primo lato stam pato rivolto verso l’alto.

•

Espulsione della carta.

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Pulizia della

stampante

Per ottenere immagini di qualità per le carte è necessario che la stampante sia pulita, senza polvere né filacci. Le eventuali particelle rimaste sui meccanismi del percorso delle carte possono andare sulle carte ed interferire sulla sublimazione delle tinte YMC e sul trasferimento termico della resina. I materiali del nastro non sono in grado di penetrare attraverso le eventuali particelle rimaste sulle carte. La frequenza della pulizia varia a seconda dell’ambiente di stampa edell’utilizzo.

Non utilizzare un compressore ad aria per rimuovere le particelle nella stampante. I compressori ad aria possono contenere dell’olio anti-ruggine e trappole per l’umidità inefficaci. L’olio e l’umidità influiscono negativamente sulla qualità di stampa e, se vaporizzati, possono diffondere elementi contaminanti in tutta la stampante. Inoltre, l’aria compressa richiede un utilizzo molto cauto. Evitare di dirigere un flusso d’aria in modo che distribuisca le particelle provenienti da aree contaminate da particelle estranee. Qualsiasi aspirapolvere utilizzato deve disporre di una uscita dotata di filtro e diretta lontano dalla stampante. Non provare mai ad aspirare le particelle dalla testina di stampa, in quanto si potrebbero danneggiare i delicati elementi di formazione delle immagini.

980224-051 Rev. C 31

Funzionamento

Piegare per rompere

e rilasciare il fluido

La Eltron offre i seguenti strumenti per la pulizia della stampante:

Tamponi non fibrosi monouso con manico

•

riempito di alcool per la pulizia delle testine ed adatti anche per pulire i rulli

Penna a feltro riempita d’alcool adatta per la

•

pulizia dei rulli

Piegare per rompere

e rilasciare il fluido

• Kit di pulizia formato da una bomboletta spray di alcool ed un pacchetto di carte per la pulizia adatte per la pulizia generale ma necessarie per la pulizia delle testine dell’encoder magnetico.

I prodotti per la pulizia della stampante per carte plastiche della serie Privilege sono disponibili direttamente presso il distributore Eltron oppure richiedendo il nominativo del distributore più vicino contattando la Eltron al numero (800) 344-4003.

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Altri materiali per la puliziapossono includere:

Tamponi di schiuma (non utilizzare mai il

•

cotone o altro materiale fibroso).

Per i tamponi inumiditi, utilizzare alcool iso

•

propilico puro al 99%

Acqua pulita (un’alternativa valida sola

•

mente per il rullo di pulizia superiore).

Elementi del

percorso delle

carte

Figura 2-15

Percorso dei supporti

La Figura 2-15 mostra glielementi delpercorso delle carte che richiedono una pulizia periodica. Seguire questa procedura per i seguenti elementi:

Guide della carta, contatti Smart card e en

•

coder, testine di lettura-scrittura.

• Cilindro di alimentazione delle carte

• Rulli di pulizia

• Testina di stampa

• Rullo della lastra e rullo trasportatore

Card Path

Shroud

Ribbon

Take Up

Print Head

Cage

Peel Bar

Transport

Rollers

Print Head

Up/Down Cam

P300

Card-Flip Assembly

Card Feed

Roller

Cleaning

Rollers

Magnetic

Encoder (Option)

980224-051 Rev. C 33

Platen Roller

Smart

Card

Station

(Option)

P400

Cleaning

Rollers

Card Feed

Roller

Card-

Flip

Pulley

Funzionamento

Quando pulire. La frequenza di pulizia varia a seconda dei

diversi ambienti. Solitamente, la pulizia fatta in seguito all’esaurimento del nastro consente un funzionamento corretto della stampante per carte. In caso contrario, prendere in considerazione di spostare la stampante in un luogo più adatto o pulirla più di frequente.

Pulizia degli

elementi del

percorso delle

carte fissi

Utilizzo del kit di

pulizia

Punto 

Utilizzo del kit di

pulizia

Punto 

Utilizzo del kit di

pulizia

Punto 

Gli elementi nel percorso delle carte che non possono essere raggiunti direttamente richiedono la pulizia con le carte del kit di pulizia inumidite di alcool. Le testine di lettura-scrittura dell’encoder richiedono questo tipo di pulizia.

Togliere il nastro dai fusi di rifornimento e avvolgimento. Vedere Caricamento del nastro, in questa sezione.

Inumidire una carta di pulizia vaporizzandola con alcool. Non immergere.

Sistemare la carta di pulizia nel cassetto di alimentazione, con sopra il peso della carta. Se necessario, regolare la porta di inserimento delle carte in base allo spessore della carta (poiché questa procedura richiede l’utilizzo di una sola carta, è possibile aprire la porta come desiderato).

Utilizzo del kit di

pulizia Punto 

Inserire più volte la carta di pulizia nella stampante senza abilitare la stampa. A seconda dell’impostazione, utilizzare uno dei seguenti:

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Dove:  = Spazio ↵ = Invio

L’inserimento avviene attraverso WindCard(TM) (vedere manuale) oppure The Windows Driver (vedere Appendice C).

Per P300: M5!S[MM2200[MB↵

Per P400: M5!S[MM2200[!Z[MM20001↵

Inoltre per inserimenti di singole carte: ME↵

Pulizia del

cilindro di

alimentazione

delle carte

Pulizia del rullo

dell’alimentatore

Punto 

Solamente il cilindro di alimentazione delle carte si trova all’esterno della scatola della stampante. Nel cassetto di alimentazione ci deve essere una pila di carte pulite e/o di peso della carta come difesa dalle particelle sospese nell’aria. Nel caso rimanesse scoperto per un lungo periodo, è necessario eseguire la pulizia prima della stampa.

Togliere eventuali carte dall’alimentatore della stampante.

980224-051 Rev. C 35

Funzionamento

Pulizia del rullo

dell’alimentatore

Punto 

Figura 2-16

Cilindro di

alimentazione delle

carte

Pulire il rullo utilizzando un tampone o una penna di pulizia. Per accedere inizialmente alle aree non esposte, far girare il rullo accendendo la stampante tenendo premuto il pulsante Panel per tre (3) secondi (vedere la sequenza Carta di prova nella Sezione 2, Comandi ed indicatori). Consentire all’aria del rullo di asciugare per due (2) o più minuti.

Cilindro di

alimentazione

delle carte

Questi rulli prendono le carte provenienti dal cassetto di alimentazione. Il rullo superiore ha un rivestimento in grado di raccogliere le particelle presenti sulla superficie delleschede.

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Rullo di

pulizia

superiore

Gancio

della

molla

Pulizia dei rulli di

pulizia

Punto 

Figura 2-17

Rullo di pulizia

superiore

Rullo di

pulizia

superiore

Gancio

della

molla

Pulizia dei rulli di

pulizia Punto 

Togliere eventuali carte dalla stampante. Aprire il coperchio della stampante. Togliere il rullo di pulizia superiore. Tirare la linguetta della molla in modo da liberare il perno del rullo di pulizia superiore. Quindi, rimuovere il rullo di pulizia superiore.

Pulire il rullo di pulizia superiore con acqua corrente. Quindi farlo asciugare senza appoggiare la parte in gomma su una superficie.

Pulizia dei rulli di

pulizia Punto 

Per il rullo di pulizia inferiore utilizzare un tampone o una penna di pulizia. Far girare i rulli accendendo la stampante e tenendo premuto il pulsante Panel per tre (3) secondi in modo da esporre inizialmente le zone non esposte. Questa è la sequenza della carta di prova descritta al paragrafo Comandi e indicatori, nella Sezione 2.

980224-051 Rev. C 37

Funzionamento

Rullo di pulizia

Figura 2-18

inferiore

Pulizia dei rulli di

pulizia Punto 

Pulizia della

testina di stampa

Reinstallare il rullo di pulizia superiore. Innanzitutto inserire il piedino dell’albero nel foro situato sullo chassis di fronte alla linguetta a molla.

NON toccare la superficie del rullo a contatto con il suporto.

Far scattare nel foro il piedino dell’albero opposto del rullo sulla linguetta a molla.

Senza toccare il rullo, verificare che sia bloccato. Per evitare la contaminazione, tenere sempre il rullo per le estremità metalliche.

Durante la stampa, il nastro isola la testina di stampa dalle carte. Perciò, il nastro ha un grosso ruolo nella contaminazione della testina di stampa. Un nastro non correttamente installato con depositi di inchiostro e resina rivolti verso la testina di stampa può danneggiarla in modo permanente. Nessun tipo di pulizia può eliminare la resina o l’inchiostro fuso sugli elementi della testina di stampa.

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Pulizia della

testina di stampa

Punto 

Pulizia della

testina di stampa

Punto 

Figura 2-19

Pulizia della testina di

stampa

Spegnere la stampante. Aprire il coperchio. Aprire il carrello della testina di stampa e togliere il nastro e il relativo nucleo. Vedere Caricamento del nastro, in questa sezione.

La testina di stampa deve essere pulita sola mente con una soluzione di alcool isopropilico puro al 99% ed untampone non fibroso pulito.

Evitare di toccare gli elementi della testina di stampa. Il rilascio di cariche statiche può danneggiare gli elementi della testina di stampa e i circuiti interni.

Strofinare delicatamente il tampone imbevuto di alcool sulla testina di stampa partendo dalla parte anteriore della stampante e spostandosi verso quella posteriore. Non immergere la testina di stampa.

Consentire alla testina di stampa di asciugarsi per 2 minuti prima di ricaricare il nastro e il nucleo.

Avviare la sequenza della carta di prova. Consultare il paragrafo Stampa di una carta di prova in questa sezione.

980224-051 Rev. C 39

Funzionamento

Blocchi della

protezione

Avviare la

sequenza della

carta di prova.

Consultare il

paragrafo Stampa

di una carta di

prova in questa

sezione.

Pulizia del rullo

della lastra e di

trasporto

Punto 

Pulizia del rullo

della lastra e di

trasporto

Punto 

Figura 2-20

Protezione del

codification

Insieme ai rullidi pulizia,questi rullispostano le carte dal cassetto di alimentazione a quello di raccolta. Ad eccezione della lastra, questi rulli funzionano a coppie — un rullo guida inferiore e un rullo di accompagnamento superiore per tenere le carte a contatto con il rullo guida.

Aprire il coperchio, sbloccare e sollevare la testina di stampa, quindi togliere il nastro. Questa procedura ègià stata descritta in questa sezione.

Togliere la protezione che copre l’area in cui si trova l’encoder magnetico, se presente nella stampante. La protezione è fissata da due viti autofilettanti.

Blocchi della

protezione

Nei punti successivi, far girare i rulli in modo da raggiungere le aree non esposte accendendo la stampante tenendo premuto il pulsante Panel per tre (3) secondi. Questa è la sequenza Carta di prova descritta in questa sezione in Comandi ed indicatori.

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Rulli

dell'encoder

Rulli

dell'encoder

Nei punti successivi, evitare ditoccare latestina di stampa. Una scarica elettrostatica può dan neggiare i delicati elementi della testina di stampa e i circuiti interni.

Pulizia del rullo

della lastra e di

trasporto

Punto 

Figura 2-21

Rulli di trasporto

dell’encoder

Pulizia del rullo

della lastra e di

trasporto

Punto 

Figura 2-22

Rullo della lastra

L’utilizzo di un tampone imbevuto di alcool o di una penna a feltro, consente di pulire i due gruppi di rulli esposti con la rimozione della protezione.

Rulli

dell'encoder

Per pulire il rullo della lastra, utilizzare un tampone imbevuto di alcool.

980224-051 Rev. C 41

Funzionamento

Rulli di stampa

Rulli del dispositivo

di capovolgimento

delle carte

Pulizia del rullo

della lastra e di

trasporto

Punto 

Figura 2-23

Rulli di stampa

Pulizia del rullo

della lastra e di

trasporto

Punto 

Figura 2-24

Rulli del dispositivo di

capovolgimento delle

carte

Per pulire i rulli situati sotto l’alloggiamento della testina di stampa, usare un tampone imbevuto di alcool.

Per pulire i rulli del dispositivo di capovolgimento delle carte (solo P400), usare un tampone imbevuto di alcool.

Rulli del dispositivo

di capovolgimento

delle carte

Pulizia del rullo

della lastra e di

trasporto

Punto 

Riposizionare la protezione dell’encoder (vedere Punto 2), installare il nastro, mettere le carte nel cassetto di alimentazione e stamparne alcune di prova. Controllare le carte per eventuali anomalie di stampa. In caso affermativo, consultare l’Appendice A, Ricerca e soluzione dei problemi.

980224-051 Rev. C

Encoder per carta magnetica

Questa sezione contiene informazioni relative ai requisiti di manutenzione e funzionamento di una stampante per carte plastiche della serie Privilege dotata dell’opzione Encoder per carta magnetica. Gli utenti possono impostarequesti modelli in modo da registrare su carte magnetiche ad alta o bassa coercitività. Le stampanti a 120 volt utilizzano utilizzano l’impostazione ad alta coercitività; quelle a 240 volt utilizzano l’impostazione a bassa coercitività.

Introduzione I modelli della stampante per carte plastiche

della serie Privilege contraddistinti dalla sigla ML o MH (ad esempio, P300FML e P400CMH) dispongono di un encoder magnetico incorporato nella stampante. Il funzionamento generale di una stampante dotata dell’opzione encoder è quasi identico ai modelli standard delle stampanti.

980224-051 Rev. C 43

Encoder per carta magnetica

Striscia rivolta verso l'alto

(Modelli con il suffisso R)

Striscia rivolta verso il basso

(Modelli senza il suffisso R)

Utilizzare solamente carte dotate di strisce magnetiche a livello. Non utilizzare mai strisce incollate.

Orientamento del

caricamento dei

supporti

Figura 3-1

Posizione della

striscia magnetica

La maggior parte delle stampanti dotate di encoder magnetici presentano le testine di lettura/scrittura posizionate al di sotto del percorso fatto dalle carte. Per queste stampanti, caricare il supporto (carte plastiche) con la striscia magnetica rivolta verso il basso e verso la parte posteriore della stampante.La Eltron fornisce anche le stampanti con la testina di lettura/scrittura posizionata sopra il percorso fatto dalle carte. Per queste stampanti, caricare le carte con la striscia magnetica rivolta verso l’alto e verso la parte posteriore della stampante.

Striscia rivolta verso l'alto

(Modelli con il suffisso R)

Striscia rivolta verso il basso

(Modelli senza il suffisso R)

980224-051 Rev. C

Encoder per carta magnetica

Come assicurare

l’affidabilità

dei dati

Convenzioni

relative ai

comandi

Impostazione

della coercitività

Per tutte le carte viene sempre eseguita una passata di verifica di lettura al fine di garantire l’integrità dei dati.

I processi di verifica di lettura e scrittura dei dati sono controllati dal software (WindCard™) o dalla programmazione dei comandi.

 = Esc  = Spazio

↵ = Invio

Utilizzando WindCard (vedere manuale) oppure il driver di Windows (vedere Appendice C), viene inviato il seguente comando:

&Cp1↵

dove:

p1 = 0 per la bassa coercitività

p1 = 1 per l’alta coercitività

980224-051 Rev. C 45

Encoder per carta magnetica

Codifica Le stampanti Privilege dotate di encoder

magnetico possono codificare contemporaneamente tutte le tre tracce delle strisce magnetiche. Gli encoder supportano anche le densità di traccia non standard e bit per traccia. Dopo aver impostato i parametri di lettura/scrittura, si verifica il caricamento dei buffer di traccia nel modo seguente:

&Btrack#data↵

La codifica della striscia magnetica a tre tracce ha inizio nel modo seguente:

&E*↵

Per ordinare un manuale in cui sono descritti tutti i comandi, consultare l’Appendice B. Qui di seguito sono riportati tre esempi in cui vengono immessi dati, viene avviatala codifica e vengono impostati i parametri di lettura/scrittura inviabili dal driver di Windows™ oppure direttamente con DOS (ad esempio, COPY file name LPT1) oppure un editor di testo e la sua opzione di stampa (con selezionato il driver Privilege):

Esempio 1. Caricamento dati e codifica carta:

Controllo diretto Driver di Windows

&B1JOHN DOE↵ ~C0&B 1 JOHN DOE

&B2555-46-5389↵ ~C0&B 2 555-46-5389

&B34789↵ ~C0&B 3 4789

&E*↵ ~C0&E*

46 980224-051 Rev. C

Esempio 2. Impostare i parametri

di lettura/scrittura, immettere i dati, codificare la striscia ed espellere:

Esempio 3. Reimposta su

ANSI/ISO:

Encoder per carta magnetica

Comando Risultato

&D1 75↵ Imposta la densità della traccia-1a 75 bpi

&D3 75↵ Imposta la densità della traccia-3a 75 bpi

&CDEW1 a3↵ Codifica la traccia 1 con caratteri di 5-bit

&CDER1 q3↵

&B112345↵ Immette 12345 nel buffer della traccia-1

&B254321↵ Immette 54321 nel buffer della traccia-2

&B3 09876↵ Immette 09876 nel buffer della traccia-3

&E*↵

ME↵ Espelle la carta dalla stampante

Comando Risultato

&CDEW1A↵

&CDER1Q↵

&CDEW2B↵

&CDER2R↵

&CDEW3C↵

&CDER3S↵

Imposta in modo da leggere caratteri di 5bit sulla traccia 1

Codifica tre tracce utilizzando i buffer di dati, e posiziona la carta per la stampa

Reimposta le codifiche della traccia-1 su ANSI/ISO std.

Reimposta le letture della traccia-1 per ANSI/ISO std.

Reimposta codifiche traccia-2 su ANSI/ISO std.

Reimposta letture traccia-2 per ANSI/ISO std.

Reimposta codifiche traccia-3 su ANSI/ISO std.

Reimposta letture traccia-3 per ANSI/ISO std.

980224-051 Rev. C 47

Encoder per carta magnetica

Quando pulire

l’encoder

Pulizia

dell’encoder

La testina di lettura/scrittura e i rulli guida dell’encoder richiedono una pulizia periodica al fine di mantenere la codifica senza errori.

L’encoder deve essere pulito quando:

Viene eseguita una “Pulizia generale” della

•

stampante.

Vengono puliti i rulli guidadella stampante.

•

Il processo di verifica della scrittura e della

•

lettura non è riuscito su più di una carta. Vedere l’Appendice A, Ricerca e soluzione dei problemi.

Spegnere la stampante.

Togliere tutti i supporti e le bobine di avvolgimento e rifornimento dai rispettivi fusi del nastro.

Utilizzare la procedura del kit di pulizia descritta nella Sezione 2.

Regolazioni Le stampanti per carte Privilege dotate di

encoder a striscia magnetica non dispongono di regolazioni eseguibili da parte dell’utente.

980224-051 Rev. C

Encoder per carta magnetica

Proteggete la garanzia di fabbrica!

La mancata esecuzione delle procedure di pu lizia consigliate può rendere nullala garanzia.

Per tutte le procedure di pulizia che non siano quelle descritte nel presente manuale, rivol gersi ai tecnici autorizzati della Eltron.

NON allentare, stringere, regolare, piegare ecc. MAI una qualsiasi parte o cavo situato all’interno della stampante.

980224-051 Rev. C 49

Encoder per carta magnetica

50 980224-051 Rev. C

Stazione di contatto smart card

Questa sezione contiene informazioni relative alle ulteriori operazioni delle stampanti per carte plastiche della serie Privilege della Eltron con le stazioni di contatto Smart card.

Introduzione Le smart card possono avere incorporato un

microcomputer ed una batteria. La memoria di una carta può memorizzare impronte digitali, campioni di riconoscimento vocale, cartelle cliniche ed altri dati del genere. Le

stampanti dei modelli P300CE e P400CE dispongono di stazioni di contatto per la programmazione delle smart card (ISO7816). Questi modelli di stampante rispondono a comandi che consentono di posizionare le carte in una stazione di contatto, dove la stampante si collega ai contatti delle smart card nel modo seguente:

980224-051 Rev. C 51

Stazione di contatto smart card

Contatti del chip rivolti verso l'alto

Orientamento del

caricamento dei

supporti

Figura 4-1

Posizione dei contatti

della carta

Comando

OS value

Risultato

Porta la carta alla stazione di contatto

introduce offset di punti di valore dal default della stazione (96)

Tutte le altre operazioni della stampante rimangono come quelle degli altri modelli Privilege.

Non posizionare la stampa sui contatti della smart card.

Orientare i supporti (carte) con il chip smart card nella parte superiore della carta in modo tale che il bordo più vicino ai contatti venga inserito per primo.

Contatti del chip rivolti verso l'alto

Regolazioni Le stampanti Privilege dotate di stazioni di

programmazione Smart Card non consentono regolazioni se non la regolazione della porta dell’alimentatore delle carte descritta nella sezione 2.

980224-051 Rev. C

Stazione di contatto smart card

Proteggete la garanzia di fabbrica!

La mancata esecuzione delle procedure di pu lizia consigliate può rendere nulla la garanzia così come anche l’imballaggio o la spedizione non corrette.

Per tutte le procedure di pulizia che non siano quelle descritte nel presente manuale, contat tare i tecnici autorizzati Eltron.

NON allentare, stringere, regolare, piegare ecc. MAI una qualsiasi parte o cavo situato all’interno della stampante.

Le sole funzioni regolabili da parte dell’utente delle stampanti per carte plastiche Privilege riguardano il software(o laprogrammazione) e la regolazione della porta dell’alimentatore delle carte plastiche (vedere Sezione 2).

Interfaccia del

chip della

smart card

Quando un comando inviato all’interfaccia della stampante parallela invia una carta alla stazione di programmazione Smart Card, la stampante collega i contatti del chipdella smart card al connettore DB-9 femmina situato nella parte posteriore della stampante. Un programmatore della smart card esterno utilizza il connettoreDB-9 come interfaccia con le connessioni del chip della smart card.

980224-051 Rev. C 53

Stazione di contatto smart card

Interfaccia dei contatti Smart Card

Interfaccia del

computer host

Interfaccia

dei contatti Smart Card

Interfaccia del

computer host

Figura 4-2

Interfaccia dei

contatti Smart Card

Interfaccia

dei contatti

Smart Card

Piedini del connettore

DB-9

1 C1 (Vcc)

2 C2 (Reset)

3 C3 (Clock)

4 C4 (RFU)

5 C5 (GND)

6 C6 (Vpp)

7 C7 (I/O)

8 C8 (RFU)

Interfaccia del

computer host

Punti di contatto della Smart

(GND quando il chip si trova nella stazione)

Card

Inceppamenti dei

supporti

Di due carte che si sono inceppate, per prima rimuovere sempre quella che sta più in basso. Non tirare mai fuori dalla stampante la carta superiore. Invece, alimentare la stampante solamente con la carta superiore residua (l’ultima che è entrata nel percorso di stampa). Togliere tutte le altre carte dal percorso e dall’alimentatore.

Qualora la carta superiore (l’ultima) non ven isse espulsa dalla stampante, si potrebbero danneggiare i contatti della stazione del pro grammatore del chip della smart card.

980224-051 Rev. C

Ricerca e soluzione dei problemi

Comuni problemi

di stampa Guida

alla ricerca e

soluzione dei

problemi

Problema Soluzione o Causa

Appendice A

Qui di seguito è elencata una serie di problemi comuni che si possono verificare durante l’utilizzo delle stampanti per carte Privilege Eltron.

1. Sorgente di alimentazione CA che va dalla stampante alla presa di cor rente. Verificare che la presa di alimentaz ione sia attivata.

2. Fusibile: verificare che il fusibile non sia

L’indicatore POWER non lam peggia quando l’interruttore di alimentazione si trova in posizi one ON (1).

Con la spia dell’indicatore POWER accesa, la stampante sembra funzionare, ma non viene stampato nulla.

980224-051 Rev. C 55

bruciato. Consultare il paragrafo Controllo e

sostituzione del fusibile, in questa sezione

(Alcuni modelli non dispongono del fusibile).

3. Impostazione del voltaggio: verificare che il voltaggio sia corretto. Consultare il paragrafo Verifica della corretta impostazione del voltaggio in questa sezione (alcuni modelli dispongono di alimentazioni universali).

1. Nastro

2. La carta non viene inserita

: verificare che vi sia il nastro, che sia caricato correttamente e che non sia rotto.

a) controllare che la porta della carta sia regolata correttamente b) pulire il rullo dell’alimentatore con alcool

: controllare il cavo

Appendice A

Problema Soluzione o Causa

La stampa è sbiadita o di bassa qualità.

Compaiono “delle linee irrego lari” parallele, alcune parti non vengono stampate

La stampa si interrompe e si accende la spia dell’indicatore STATUS B.

La stampa si interrompe e lampeggia la spia dell’indicatore STATUS B.

La stampa si interrompe e si accende la spia dell’indicatore di STATUS B mentre quella dell’indicatore STATUS C lampeggia.

1. Pulire la testina di stampa.

2. Regolare il contrasto e l’intensità nel software o mediante la programmazione.

1. Controllare il nastro

2. Pulire la testina di stampa

3. Contattare l’Assistenza tecnica

Errori nell’utilizzo del driver di Windows

1. Errore di codifica del comando della stampante Cancellare l’errore del comando premendo il pulsante Panel.

2. Errore del nastro Premere il pulsante Panel; la carta viene espulsa, se presente, e il nastro viene risincronizzato.

3. Errore dell’alimentatore (vuoto) Premere il pulsante Panel; l’ultimo comando viene ripetuto utilizzando un’altra carta.

4. Errore di scrittura della striscia magnetica Premere il pulsante Panel; la carta viene espulsa e il comando viene ripetuto con un’altra

5. Altri errori Premere il pulsante Panel; qualsiasi carta presente viene espulsa e cessano le indicazioni d’errore

6. Controllare la sintassi del comando di programmazione.

Errore del nastro o assenza carta

1. Controllare che vi siano carte nel cassetto.

2. Controllare che il nastro non sia rotto.

3. Sostituire il nastro o inserire delle carte.

Errore di codifica del comando dell’encoder

1. Verificare la sintassi del comando

2. Contattare l’Assistenza tecnica

56 980224-051 Rev. C

Problema Soluzione o Causa

La stampa si interrompe e si accendono le spie degli indicatori STATUS B e STATUS C.

Le spie degli indicatori Status B e Status C lampeggiano alternativamente

La stampante vain fusione con il nastro di trasferimento. Il nastro avanza alla stessa velocità della carta.

Appendice A

Errore meccanico

1. Inceppamento delle carte - encoder non-magnetico: aprire il coperchio, togliere il rullo di pulizia superiore, vuotare l’alimentatore, estrarre le carte inceppate. Riposizionare il rullo di pulizia superiore ed eseguire la reimpostazione della carta di prova. Consultare il paragrafo Comandi e Indicatori Sezione 2.2.

2. Inceppamento della carta - modelli con encoder magnetico: vedere la Sezione 3, Risoluzione dell’inceppamento dei supporti.

3. La carta non passa completamente attraverso la stampante. Rilasciare il blocco della testina di stampa ed eseguire la reimpostazione della carta di prova, (vedere Comandi e indicatori Sezione 2).

Il coperchio è aperto (Stampante P400).

1. Reinstallare il nastro.

2. Sincronizzare i pannelli del nastro premendo il pulsante Reset finché il nastro non inizia ad avanzare.

3. Verificare che nel software le impostazioni di stampa (o default) siano corrette.

4. Verificare che nel software o nella programmazione sia selezionata la corretta combinazione nastro/pannello per la stampate.

5. Verificare che il resistore sia impostato sul livello corretto nel software WindCard, nel driver della stampante a colori di Windows o programmando i comando inviati alla stampante. Stampare una carta di prova e prendere nota dell’impostazione della resistenza/calore. Verificare che i valori della carta corrispondano a quelli che compaiono sull’etichetta della testina di stampa (vedere l’illustrazione seguente).

980224-051 Rev. C 57

Appendice A

Etichetta della

testina di stampa

Problema Soluzione o Causa

Il nastro si rompe durante la risincronizzazione del pannello del nastro a colori.

Le carte stampate presentano delle zone non stampante, variabili da pannello a pannello.

Le carte stampate presentano zone non stampate, uguali per tutti i pannelli di carte,

1. Aprire la testina di stampa e sincronizzare il nastro. E’ possibile che la precedente proce

dura di stampa sia stata interrotta durante la procedura di stampa.

1. Pulire il rullo di pulizia

2. Eseguire la manutenzione generale

1. Le superfici delle carte non sono lisce oppure presentano dei riccioli sulle estremità Procurarsi altre carte.

2. Utilizzo di supporti non approvati.

Etichetta della

testina di stampa

58 980224-051 Rev. C

Appendice A

Altre resorse di

supporto

Provare prima a riparare utilizzando la tabella qui riportata, successivamente, se necessario, contattare il rivenditore della stampante.

Eltron International offre anche una serie di informazioni e servizi di supporto all’utente:

Internet:

•

Indirizzo Web:http://www.eltron.com FTP://ftp.eltron.com

e-mail: Label Printers:

techsup@eltron.com

Stampanti per carte plastiche:

privsup@eltron.com

Europa: eurosup@eltron.com Singapour: asiasup@eltron.com America Latina: latinsup@eltron.com

• BBS: +1 (805) 579-3445 La BBS supporta velocità di trasferimento dati fino a 28,8 BPS Senza Parità, 8 bit di dati e 1 bit di stop (n,8,1). Il software di comunicazione deve disporre della modalità terminale ANSI (non terminale MS Windows) ad esempio Q-Modem.

• Posta elettronica di CompuServe:

102251,1164

• Servizio assistenza +1 (800) 344-4003 Per il nome del rivenditore di zona.

•

Assistenza tecnica FAX: U.S.A.: +1 (805) 579 1808 Asia: +65 73 38 206 Nord Europa: +44 (0) 118 975 2005 Sud Europa: +33 (0) 240 097 070 America Latina: +1 (847) 584 2725 Per il servizio di assistenza relativo al soft ware e alle stampanti Eltron.

980224-051 Rev. C 59

Appendice A

Cablaggio del

cavo di interfaccia

parallela

La figura sottostante mostra i cavi necessari per utilizzare l’interfaccia parallela della stampante.

STROBE

DATA 0

DATA 1

DATA 2

DATA 3

DATA 4

DATA 5

DATA 6

DATA 7

ACK

BUSY

PAPER ERR.

READY

N/A

ERROR

N/A

SIG. GND

SIG. GND SIG. GND

SIG. GND

DB-25

Pin #

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Female DB-25 to Male DB-25

DB-25

Pin #

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

PrinterHost

STROBE

DATA 0

DATA 1

DATA 2

DATA 3

DATA 4

DATA 5

DATA 6

DATA 7

ACK

BUSY

PAPER ERR.

READY

N/A

ERROR

N/A

SIG. GND

SIG. GND SIG. GND

SIG. GND

980224-051 Rev. C

Appendice A

dell’interfaccia

seriale

La figura sottostante mostra i cavi necessari per utilizzare l’interfaccia seriale della stampante.

N/C RxD TxD DTR

GND

DSR

RTS

CTS

N/C RxD TxD DTR

GND

DSR

RTS

CTS

DB-25

Pin #

8 2 3

7 6 4 5

Male DB-25 to Female DB-25

DB-9

Pin #

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Female DB-9 to Male DB-25

DB-25

Pin #

8 2 3

7 6 4 5

DB-25

Pin #

8 2 3

7 6 4 5

PrinterHost

N/C TxD RxD N/C

GND

N/C N/C N/C N/C

PrinterHost

N/C TxD RxD

N/C

GND

N/C

980224-051 Rev. C 61

Appendice A

Carte e nastro

supportati

Carte plastiche

Le stampanti per carte plastiche della serie Privilege supportano una vasta gamma di nastri e carte. I supporti delle carte devono corrispondere al tipo di nastro al fine di evitare che il nastro si incolli, bruci e al fine di ottenere una corretta stampa per sublimazione della tinta. Per prestazioni e durata ottimali della stampante (testina di stampa) utilizzare sempre supporti approvati dalla Eltron.

Carte plastiche tipo carte di credito CR-80 (ISO 7810) in PVC (consigliate) o

materiali in ABS poliestere. Alcuni processi di realizzazione delle carte utilizzano una laminatura sottile e lucida.

Carte dotate di striscia magnetica (ISO

7811)

Smart Card con chip ISO 7816, con chip AFNOR o una combinazione di striscia magnetica da un lato e una delle versioni del chip sull’altro.

980224-051 Rev. C

Appendice A

Nastri Le stampanti per carte Privilege Eltron

richiedono i nastri approvati dalla Eltron. Per prestazioni ottimali utilizzare supporti approvati dalla Eltron. (Vedere AppendiceB).

Trasferimento termico (Resina) -Le stampanti a colori e monocromatiche possono utilizzare i nastri a trasferimento termico di resina. La resina offre una maggiore durata rispetto alla sublimazione della tinta e una maggior resistenza ai graffi e allo sbiadimento dovuto ai raggi UV.

Sublimazione della tinta (stampanti a colori) - La stampa può richiedere nastri a

sublimazione della tinta con pannelli nero o Ciano (C), Magenta (M) e Giallo (Y). Tali nastri dispongono di pannelli lucidi (vernice) per aumentare la durata e la protezione dai raggi UV. I nastri a colori dispongono di pannelli in resina a trasferimento termico per i codici a barre e le immagini in tinta unita.

980224-051 Rev. C 63

Appendice A

Radius 0.125 in (3.18mm)

Dimensioni delle carte

3.375 in ± 0.010 in

(85.72mm ± 0.25mm)

Dimensioni della striscia magnetica

2.125 in ± 0.002 in (53.98mm

± 0.05mm)

Thickness

0.009 in to 0.034 in

(0.23mm to 0.84mm)

0.218 in (5.54mm) Max.

0.623 in

(15.82mm) Min.

0.01 in

(2.54mm)

Min. gap

0.395 in

(8.25mm)

0.000 in to 0.115 in (0.00mm to 2.92mm)

Chip smart card

0.221 in (5.62mm) max. gap

0.210 in

(3.54mm)

No-print Area

0.790 in

21.87mm

0.403 in (10.25mm) Max.

0.631 in (7.54mm)

0.782 in (19.87mm) Min.

0.000 in to 0.115 in (0.00mm to 2.92mm)

0.623 in (15.82mm) Min.

C1C4C5

0.218 in (5.54mm) Max.

C1 - VCC (Supply Voltage) C2 - RST (Reset Signal) C3 - CLK (Clock) C4 - RFU C5 - GND (Logic Ground) C6 - VPP (Programming Voltage) C7 - I/O (Data Input/Output) C8 - RFU

980224-051 Rev. C

Appendice A

Caratteristiche e

opzioni della

stampante

Le stampanti per carte della serie Privilege fanno parte della famiglia di stampanti ad utilizzo industriale e personale. Una stampante per carte della serie Privilege stampa su carte in PVC delle dimensioni di una carta di credito. Una stampante a colori può stampare con la modalità a sublimazione della tinta (colore) e a trasferimento termico (monocromatico). Questo elenco serve solamente come riferimento. Consultare l’ultimo Foglio dati.

STAMPANTI PER CARTE DELLA SERIE PRIVILEGE

Risoluzione di stampa

• 300 dpi (11,8 punti per millimetro)

Tecnologia di stampa

• Monocromatica - trasferimento termico

• Sublimazione della tinta dei colori

Tempo di stampa

• Solitamente 3 secondi per carta (monocromatico)

• Solitamente 45 secondi per carta (colori)

Velocità di stampa

• 0,5 ips

Supporto di font

•

Arial 22 Bold e Arial 28 Normal

•

I font True Type WindCard™ o driver per stampanti compatibili con Windows™ per accedere ai font residenti in Windows™.

980224-051 Rev. C 65

Appendice A

Simbologie del codice a barre

Codice 39 (3 di 9)

•

Con interleave 2 di 5 (I-2/5)

•

Standard 2 di 5 (2/5)

•

EAN 8

•

EAN 13

•

UPC A

•

MONARCH

•

Codice 128 sottoinsiemi B con o senza

•

Carattere di verifica

• Codice 128 sottoinsiemi C con o senza Carattere di verifica

Tipi di carte - formato ISO

• CR-80 - ISO 7810

• Opzione; Striscia magnetica - ISO 7811

• Opzione: Smart Card - ISO 7816

• PVC (consigliato), PVC con nucleo in

polyestere, materiale delle carte ABS

Opzione per codifica magnetica

• 3 tracce

• 3 Densità di registrazione dei supporti: Bassa coercività, 300 Oersteds Media coercività, 2750 Oersteds Alta coercività,

4.000 Oersteds

•

Supporta i formati di registrazione: ITA, ABA e Thrift.

Opzione Smart card

•

Supporta gli standard delle smart card ISO 7816

980224-051 Rev. C

Appendice A

Dimensioni delle carte

Spessore -

•

Monocromatica - da 10 mil a 30 mil (da 0,254 mm a 1,016 mm) Colore - da 20 mil a 30 mil (da 0,508 mm a 1,016 mm)

Spessore standard delle carte:

•

0,010" (0,254 mm) 0,020" (0,508 mm) 0,024" (0,610 mm) 0,030" (0,762 mm)

Larghezza - 3,375" (85,6 mm) tipica

•

Lunghezza - 2,125" (53,98 mm) tipica

•

Capacità alimentatore carte

• Impila fino a 90 carte da 10 mil

• Impila fino a 45 carte da 20 mil

• Impila fino a 30 carte da 30 mil

Requisiti dell’alimentazione

• 100/120//230/240 VAC, 50-60 Hz

Temperatura di funzionamento

• da 40 a 104 gradi Fahrenheit (mono.)

• da 60 a 86 gradi Fahrenheit (colori)

Dimensioni

P300:

• 8,7" (L) x 7,8" (H) x 12,4" (P) (220mm (L) x 198mm (H) x 315mm (P)

P400:

•

8,6" (L) x 7,9" (H) x 16" (P) (218mm (L) x 200mm (H) x 405mm (P)

Peso

P300:

•

18 lb (8,2 kg)

P400:

•

23 lb (10,4 kg)

980224-051 Rev. C 67

Appendice A

68 980224-051 Rev. C

Appendice B

Materiali ed

accessori

Contattare il rivenditore Eltron quando si intende ordinare quanto segue:

Accessori Qui di seguito sono elencati gli accessori

disponibili per la stampante per carte della serie Privilege. Nell’ordine, citare sempre il codice ELTRON.

Descrizione Codice

Cavo dell’interfaccia seriale/parallela della stampante per carte, 6’

femmina)

Driver della stampante di Windows™ WindCard Classic Software e Manuale

Manuale dell’utente (questo manuale) Manuale dei programmatori

Lapel Clip Card Punch 806503-001

Kit video (telecamera, scheda video, nastro a 5 pannelli, e 100 carte da 30-mil)

(da DB-25 maschio a DB-25

300055-001

205585-001 105525-004

980224-051 980081-001

104522-001

980224-051 Rev. C 69

Appendice B

Nastri I seguenti nastri sono consigliati per l’utilizzo

con le stampanti per cartedella serie Privilege.

Tipi di

nastro

P300

Mono.

Nastri in resina monocromatici ①

Nero X yy ③ 800015-001

Rosso X yy ③ 800015-002

Verde X yy ③ 800015-003

Blu X yy ③ 800015-004

Giallo X yy ③ 800015-005

Oro X yy ③ 800015-006

Argento X yy ③ 800015-007

Bianco X yy ③ 800015-009

Multicolore pacchetto

La Graffiatura Grigia Rimuove {

Nastri multi pannello per stampanti a colori ①

YMCKrO

YMCKrOKr ⑤ 6 800015-048

YMCKr 4 800015-045

KrO X X 2 800015-060

KsO X X 2 800015-050

NOTE:

① I codici a barre richiedono la stampa a resina nera.

y Stampa monocromatica sulle stampanti a colori, solitamente per sovraimpressione.

③ I nastri monocromatici non hanno le separazioni dei pannelli.

{ Rimosso tipicamente graffiando via.

⑤ Stampa fronte-retro delle carte quando la resina è richiesta su entrambi i lati. YMC - significa pannelli Giallo, Magenta, Ciano. Kr - significa pannello in resina nera. Ks - significa pannello di sublimazione della tinta nera. O - significa vernice superficiale trasparente.

P300

Colori

X yy ③ 105140-001

X yy ③ 800027-001

P400

X X 5 800015-040

N. di

pannelli

Codice

Modelli di stampante

70 980224-051 Rev. C

Carte plastiche

Appendice B

Descrizione Codice

PVC Standard

10 mil 104523-101

10 mil, Lato adesivo 104523-110

30 mil 104523-104

30 mil, striscia a bassa coercitività 104523-105

30 mil, striscia ad alta coercitività 104523-106

PVC Premium

10 mil 104523-114

10 mil (Kit che contiene dopo tre tipi) 104523-501

30 mil 104523-111

30 mil, striscia a bassa coercitività 104523-112

30 mil, striscia ad alta coercitività 104523-113

PVC Composito

30 mil 104254-101

30 mil, striscia a bassa coercitività 104254-102

30 mil, striscia ad alta coercitività 104254-103

PVC Standard 30 mil Colorato

Kit che contiene dopo sette tipi 104802-008

Oro 104802-010

Argento 104802-002

Nero 104802-003

Azzurro Di Metalic 104802-004

Bianco Di Metalic 104802-005

Rosso Di Metalic 104802-006

Verde Di Metalic 104802-007

980224-051 Rev. C 71

Appendice B

Varie

Opzioni

installabili

Descrizione Codice

Penne di pulizia del rullo guida (12) 800105-001

Tampone di pulizia della testina di stampa (25)

Nuclei del nastro di avvolgimento (10) 205581-001

ID Card Lapel Clips (100) 104527-001

Kit di pulizia della testina magnetica 104531-001

104526-001

Descrizione Codice

Estensione di memoria 104525-001

Kit della testina di stampa di sostituzione 104540-001

72 980224-051 Rev. C

Appendice C

Driver della stampante

per carte di Windows

Per installare il driver di Windows della stampante della serie Privilege, seguire questa procedura. Avviare il computer e successivamente Windows. Inserire il dischetto del driver di Windows nella relativa unità. Cliccare due volte sull’icona del Pannello di controllo nel gruppo del programma principale. Selezionare l’icona Stampanti. Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampanti.

980224-051 Rev. C 73

Appendice C

Selezionare il pulsante Aggiungi. Viene visualizzato l’elenco delle stampanti. Nell’elenco delle stampanti, selezionare “Installa stampante non elencata o aggiornata”.

Quando viene richiesta l’ubicazione del driver, immettere l’unità contenente il dischetto (ad esempio, A: o B:). Cliccare su OK.

980224-051 Rev. C

Appendice C

In base al modello della stampante Privilege, selezionare PRIV300 o PRIV400

Il driver della stampante viene installato e compare nell’elenco delle Stampanti installate nella casella di dialogo Stampanti.

980224-051 Rev. C 75

Appendice C

Utilizzo del driver

di Windows

Il driver di Windows della stampante della serie Privilege consente il controllo di varie funzioni della stampante quando si esegue la stampa da applicazioni software diverse da WindCard™ di Windows™. A queste è possibile accedere attraverso il pannello di controllo “Stampanti” del gruppo “Principale” di Program Manager.

Per una stampante Privilege, selezionare PRIVXXX , dove XXX indica il driver installato desiderato. “Cliccare” due volte su PRIVXXX oppure selezionare “Collega” per impostare la stampante con la porta corretta.

980224-051 Rev. C

Appendice C

Impostazione

della stampante

Ai comandi della stampante è possibile accedere attraverso la visualizzazione delle “Stampanti”, vedere pagina precedente. Selezionare “Setup”.

Orientamento Selezionare l’orientamento della stampa

cliccando sui pulsanti “Portrait” o “Landscape”. Vedere sopra.

980224-051 Rev. C 77

Appendice C

Opzioni Selezionando “Opzioni” dalla finestra di

dialogo di Setup della stampante per carte Privilege si ottiene la seguente casella di dialogo, un’interfaccia utente avanzata per le stampanti. I menu a tendina consentono agli utenti di specificare l’utilizzo della vernice, il tipo di nastro installato e la modalità di partecipazione del pannello nero alla stampa. Il pulsante Head setting (impostazione testina) produce una finestra di dialogoche consente di regolare i livelli di intensità di CMYK e della vernice (lucido).

Le caselle di spunta abilitano o disabilitano la stampa fronte retro (solo modello P400), la compressione dei dati e un’anteprima dell’immagine in attesa della stampa. E’ possibile ruotare le immagini di 180º da Landscape o Portrait al fine di evitare conflitti con una striscia magnetica o una perforazione per un badge.

P300

P400

980224-051 Rev. C

Appendice C

Varnish Il comando Varnish serve per posizionare con

precisione il materiale lucido. La casella di visualizzazione rappresenta la superficie della carta. L’area nera sulla casella di visualizzazione rappresenta il materiale lucido. L’area bianca rappresenta l’area senza materiale lucido.

I lucidi proteggono le immagini stampate. Non utilizzare mai il lucido sulle strisce magnetiche, sui chip o sui codici a barre.

left, top, right,

bottom

P300

P400

I valori specificano le posizioni degli angoli superiore sinistro e inferiore destro espressi in punti di un rettangolo lucido, dove un punto rappresenta 0,0033... pollici (0,0847 mm).

980224-051 Rev. C 79

Appendice C

File Selezionare il pulsante “File” per importare un

file di formato Bitmap (.BMP) di Windows™ al fine di applicarvi una maschera lucida personalizzata. La dimensione del file in punti corrisponde ad unalarghezza massima di 1008 punti e ad una lunghezza di 624 punti.

Menu a tendina

del comando

Varnish

Menu a tendina

Film type

P300

Selezionare il menu a tendina del comando “Varnish” per controllarel’area dellamaschera del materiale lucido e il tipo.

Selezionare il menu a tendina del comando “Film Type” per selezionare il tipo di pannello del nastro utilizzato.

P400

980224-051 Rev. C

Appendice C

Menu a tendina

Black Film

Selezionare il menu a tendina del comando “Black Film” per controllare la modalità di partecipazione al processo di stampa del pannello del nastro nero. I pannelli in resina nera non eseguono la stampa di immagini grafiche a colori CMY. Essi servono principalmente per la stampa dei codici a barre e dei font. Sebbene i toni neri possano risultare dall’unione dei colori C,MeY,inastri con pannelli nero resina (Y) consentonodi ottenere immagini con tonalità nere più ricche.

P300

P400

980224-051 Rev. C 81

Appendice C

Head Setting Selezionare “Head Setting” per controllare

l’intensità di stampa o il contrasto di ogni colore. Queste impostazioni consento agli utenti esperti di controllare la chiarezza del colore e dell’immagine.

Il comando “Contrast V/B” controlla i livelli di calore applicati per il trasferimento della resina nera o del materiale lucido.

Il comando “Dye Color Intensity” controlla la quantità massima di calore utilizzata per diffondere la tinta del colore.

“Dye Color Contrast” controlla l’intensità minima consentita per un colore.

Impostando al massimo (o alminimo) Contrast V/B o Dye Color Intensity si può ottenere un’immagine di bassa qualità o addirittura il danneggiamento del nastro.

980224-051 Rev. C

Appendice C

Printer Control Selezionando Printer Control dalla finestra di

dialogo Privilege Card Printer si ottiene la seguente finestra di dialogo. Essa consente di eseguire uno o più dei comandi descritti nel manuale del programmatore. Per prima cosa immettere il o i comandi nello spazio designato. Premere Execute per inviare la stringa alla stampante. Premere Finish per chiudere la finestra di dialogoPrinter Control.

Quanto segue può risultare utile nel controllare l’interfaccia della stampante insieme ai componenti associati attivati dai comandi:

Comando Risultato

A Stampa carta di prova

ME Espelle carta

!D Abbassa la testina di stampa

!M Alza la testina di stampa

!P Esegue Stepper (2 sec.)

R data

980224-051 Rev. C 83

dove: Data = Resistenza tes tina

Appendice C

Opzioni della

memoria

Selezionando la memoria dalla finestra di dialogo della stampante per carte della serie Privilege si ottiene quanto segue. Queste impostazioni abilitano o disabilitano i vantaggi dell’opzione Extended Memory. Se abilitata, viene caricato il bit map per ognuno dei colori dei pannelli YMC KO monocromatico. Se disabilitata, ogni pannello del nastro carica i bitmap separatamente.

Le impostazioni Offset determinano l’origine della grafica su carte.

980224-051 Rev. C

Glossario

ABA: American Bankers Association; a volte utilizzato per far riferimento alla traccia #2 ANSI/ISO codificata alla densità di 75 bpi.

ABS: Polistirene, materiale alternativo di durata inferiore (con qualità di stampa inferiore) utilizzato per le carte di credito in plastica.

ANSI: American National Standards Institute.

ASCII: American Standard Code for Information Interchange

ATM: Automatic Teller Machine.

Badge di identificazione: carta dotata di striscia magnetica utilizzata per

l’identificazione, solitamente fornita non laminata; la foto, il nome e i dati dell’utente vengono inseriti fra due strati e successivamente laminati all’interno della carta.

BPI: bit per pollice; la densità di codifica di una striscia magnetica.

Busta: strato esterno nonlaminato di un badge diidentificazione, solitamente

in poliestere, all’interno del quale il nucleo di carta viene inserito per laminazione.

Busta butterfly: badge di identificazione non laminato con una cerniera lungo il margine in cui viene inserita e laminata la carta di identificazione.

Carattere: numero binario specifico (un modello) e la lettera, il numero, il simbolo o la funzione ad esso associata, in una seriedi codicidi trasmissionedi dati, ad esempio, il codice ASCII.

Carta: termine generico utilizzato per i supporti a striscia magnetica di qualsi asi forma, costruzione e materiale, ad esempio, le carte plastiche a striscia magnetica, i badge, i biglietti, i moduli.

Carta a striscia doppia: carta contenente due strisce magnetiche distinte, solitamente una nella parte superiore e l’altra in quella inferiore.

Carta di credito a scalare: (a) carta con un valore codificato sulla striscia magnetica che, ad ogni utilizzo, viene ricodificata con un valore inferiore. (b) Carta a striscia magnetica con un numero PIN per autorizzare l’addebito elet tronico di fondi da un conto, più precisamente detta carta EFT.

980224-051 Rev. C 85

Glossario

Cifra di controllo: utilizzo di un algoritmo con una o più serie di dati per elaborare una cifra, usato per verificare la validità di una serie di dati. Nelle specifiche ANSI/ISO, s’intende la cifra finale del singolo numero di conto.

Cifraggio: utilizzo di un algoritmo per trasformate i dati in modo da nascon derne il significato o il valore.

CMY: Ciano, magenta e giallo sono i colori (di stampa) primari. I tre colori, CMY, vengono combinati con varie gradazioni, (15 bit per colori a 32K nelle stampanti a colori Privilege 300 e 400). Le stampanti a colori Privilege immaginano questi colori utilizzando i nastri YMCKO e YMCKOK, in cui i colori e il nero da fusione derivano dalla combinazione di YMC, il nero da trasferimento termico deriva da K ed uno strato trasparente protettito deriva da O.

CMYK:Ciano, Magenta, Giallo e Nero sono i colori di stampa utilizzati quando si esegue la procedura a quattro colori.

CMYKO: CMYK con il “lucido” o “vernice”.

Codice a barre: serie di strisce stampate in verticale o orizzontale spaziate in

modo tale da rappresentare dei dati codificati. Gli spazi fra le strisce vengono letti dalla cella di un rivelatore fotoelettrico.

Codifica: processo per la creazione di inversioni del flusso in determinati punti lungo una striscia magnetica tali per cui il campione di inversione del flusso rappresenta dati specifici.

Coercitività (Hc): proprietà di un materiale magnetico resistente alla smagnetizzazione, misurata con il valore massimo della sua forza coercitiva.

CR-80: Nome della specifica industriale delle carte plastica delle dimensioni delle carte di credito.

Densità: numeri di celle di bit codificate per lunghezza di unità lungo la stris cia magnetica, solitamente espressi in bit per pollici o BPI.

Dimensioni dati (IBM): badge di identificazione o carta plastica larga 2,328" e lunga 3,25 pollici.

Dimensioni delle carte di credito: badge di identificazioneo carta plastica larga 2,125" e lunga 3,375 pollici.

Dithering: tecnica utilizzata per le sfumature di grigio e a colori che impiega una matrice di punti (ad esempio, una matrice con 2 punti rappresentati com parirà più chiara rispetto ad una a 16 punti). Le stampanti a trasferimento ter mico utilizzano questa tecnica.

86 980224-051 Rev. C

Glossario

DPI: Dot per pollice; densità di stampa

Encoder: dispositivo elettromagnetico, contenente un mezzo per misurare la

distanza percorsa lungo una striscia magnetica, utilizzato per ottenere inver sioni del flusso in determinati punti lungo la striscia.

ESD: scarica elettrostatica, solitamente rilasciata dalla formazione di una carica su persone esposte a condizioni di mancanza di umidità.

Ferrito di bario: pigmento magnetico, BaFe, ad alta coercitività (700-4000 oersted).

Formato: serie di una striscia di bit unica formata da zero e uno corrispon dente alla serie di caratteri di dati utilizzati nella codifica su striscia magnetica; vengono utilizzati molti formati diversi di dati, quelli più conosciuti sono i for mati ANSI/ISO e ALPHA.

Infrarosso: la carta ad infrarossi si basa sulla codifica di informazioni con campioni a densità variabile letti da rilevatori agli infrarossi. I campioni vengono rilevati da un dispositivo ottico ma non sono visibili ad occhio nudo.

ISO: International Organization For Standardization

Laminate a lucido: vedere Lucido.

Laminatore: Dispositivo dotato di rulli che utilizzano calore e pressione per

aggiungere strati o rivestimenti alle carte.

Laminazione: (a) Metodo per applicare una striscia magnetica su una carta; adesivo applicato alla pellicola degli strati rivestiti di materiale magnetico per la striscia della carta. (b) Metodo per la fabbricazione delle carte, formato da vari strati di fogli sottili di adesivo e legati mediante calore e pressione. (c) Un rivestimento o un pannello a tranciatura applicato dalla stampante per aumentare la resistenza ai graffi e impedire lo sbiadimento da esposizione ai raggi UV.*

Lettore a slot: lettore di inserzione.

Lettore di inserzione: lettore attivato manualmente dotato di un’apertura

della larghezza della carta a striscia magnetica, in cui viene inserita la carta.

Lucido: Sottile rivestimento trasparente chericopre leimmagini presentisulle carte al fine di renderle resistenti ai graffi e allo sbiadimento da esposizione ai raggi UV (detto anche “Vernice”)

980224-051 Rev. C 87

Glossario

Magnetica a filigrana: carta contenente piccole particelle di ossido orien tate fisicamente in zone di varia larghezza. Le particelle vengono impostate mentre l’impasto agli ossidi di ferro è ancora fluido. La spaziatura della strut tura binaria di questo campione generato dal computer viene successiva mente passata in un forno per creare un numero di codice di 10 o 12 cifre lasciando un altro strato della striscia magnetica disponibile per la codifica di dati convenzionali soft.

Margine sbavato: stampa di tinte unite sul margine della carta di credito.

Memoria ottica: le carte codificateotticamente si basano su densitàdi lucido

variabili sistemate in file, colonne o punti luminosi. Questi campioni vengono letti da un sistema di sorgenti luminose e da rilevatori fotografici.

Mil: un millesimo di pollice.

Nastri YMCKrO: Nastri per la stampante a pannelli di colore che includono

anche pannelli per nero resina ed uno strato chiaro di vernice.

Nucleo: (a) lo strato del materiale centrale, solitamente PVC, di una carta a striscia magnetica su cui viene stampata una grafica prima di procedere alla laminazione lucida. (b) L’anello a bassa coercitività e alta permeabilità che va dal traferro alla bobina di una testina di codifica e lettura.

Oersted: unità elettromagnetica dell’intensità magnetica (centimetrogrammo-secondo) utilizzata per quantificare l’intensità magnetica di un supporto magnetico, ad esempio la striscia magnetica utilizzata per le carte plastica simili alle carte di credito.

Pass: si ha un pass quando la testina di stampa fa contatto con il supporto (ad esempio la carta). Viene utilizzato innanzitutto per misurare la durata della tes tina di stampa. Un pass della stampante non deve necessariamente stampare un pass per quantificare la durata di una stampante. Ad esempio: una stam pante a quattro colori CMYK e vernice conterà come cinque (5) pass.

PASS: vedere Pass.

PIN: Numero identificativo personale, codificato nella striscia magnetica di

una carta finanziaria.

Poliestere: materiale plastico spesso utilizzato per i badge di identificazione e le carte per il controllo dell’accesso, più resistente del PVC, ma che non può essere stampato in rilievo.

88 980224-051 Rev. C

Glossario

Prossimità: le carte di prossimità contengono dei circuiti a radio frequenza (RF) incorporati (sotto forma di microchip); utilizzano i circuiti messi a punto elettricamente che risuonano quando attivati da un trasmettitore che esegue una deviazione sulla gamma di RF. Un ricevitore rileva la frequenza risonante ed attiva il sistema di codifica del codice. Diversamente dalle altre carte di ac cesso, la carta di prossimità può essere indossata o portata e rilevata a vari in tervalli in base alle capacità di progettazione del sistema.

PVC: polivinilidencloruro, materiale base delle comuni carte di credito plasti ficate.

Rilievo: per ottenere lettere e numeri in rilievo su una carta in PVC, ad esem pio il numero di conto e il nome su una carta di credito, mediante pressione meccanica effettuata dalla parte posteriore.

Smart: carta contenente un chip di computer incorporato ed un’alimentazione, solitamente una batteria al litio in grado di memorizzare fino a sei pagine di testo. Questa è l’unica carta presente nell’industria che dispone di una tecnologia attiva.

Sostegno: foglio di carta spessa con una superficie interna lucida in cui un badge di identificazione viene inserito per essere passato attraverso un laminatore.

Sovra-laminatura: Rivestimento protettivo o pannello a tranciatura (vedere lucido).

Spezzone magnetico: gli spezzoni o pezzi metallici sono incorporati o stratificati in una carta e letti da dispositivi di rilevazione magnetica. Detta anche carta con spessore e solitamente limitata ad operazioni di un solo codice.

Stampa a caldo: metodo utilizzato per applicare la striscia magnetica ad una carta; sul materiale magnetico viene applicato dell’adesivo su un nastro e il materiale magnetico viene trasferito dal nastro alla carta con un rullo ris caldato.

Striscia a bassa energia: striscia magnetica a bassa coercitività, solita mente a 300 oersted; non si riferisce all’output di lettura.

Striscia ad alta energia: striscia magnetica ad alta coercitività, solitamente oltre i 3000 oersted; talvolta erroneamente intesa come avente un output di lettura superiore.

Striscia magnetica: sottile strato di materiale formato da particelle ferro magnetiche orientate tenute insieme da un legante in resina e legate ad un supporto non magnetico, ad esempio carta o plastica.

Substrato: materiale su cui viene depositata la striscia magnetica.

980224-051 Rev. C 89

Glossario

Supporti: la striscia magnetica insieme ai supporti, ad esempio, la carta plas tica, il badge, il biglietto, ecc.

Swipe Reader: lettore attivato manualmente con un canale lungo e stretto (slot) attraverso il quale viene inserito il lato con la striscia magnetica di una carta.

T&A: sistemi o applicazioni Time & Attendance.

Taglierina: dispositivo diperforazione etranciatura utilizzato per tagliare una

foto o del materiale di identificazione alla dimensione esatta per l’inserimento in una busta di laminazione.

Traccia: striscia diuna determinata larghezza ed ubicazione situata sulla stris cia magnetica su cuivengono codificati idati; latraccia 1,2e3sono ubicazioni di tracce specifiche definite dagli standard ANSI/ISO.

Trasferimento tinta: meccanismo per la formazione di immagini relativo al trasferimento di quantità definite di tinta del nastro sul supporto di stampa. Poiché la rappresentazione si verifica alla risoluzione della testina di stampa (solitamente 300 dpi) si ottiene una qualità molto vicina a quella delle fotografie.

Vernice: vedere lucido.

Wiegand: la carta Wiegand utilizza fili ferromagnetici non stabili magnetica-

mente incorporati in una torsione ad elica con tensione. Il lettore per carte Wiegand utilizza una bobina magnetica in grado di captare le caratteristiche inverse del flusso dei fili e le converte in impulsi binari.

90 980224-051 Rev. C

Glossario

980224-051 Rev. C 91

Uffici internazionali:

Eltron International, Corporate Headquarters 100

1 Flynn Road Camarillo, CA 93012-8706 USA Phone: +1 (805) 579 1800

FAX: +1 (805) 579 1808

e-mail: sales@eltron.com

Eltron International, Europe

Eltron House Molly Millars Lane Wokingham, RG41 2QZ England Phone: +44 (0) 1189 770 300

FAX: +44 (0) 1189 895 762

e-mail: eurosales@eltron.com

Eltron International, Southern Europe

Zone Industrielle, Rue d'Amsterdam 44370 Varades, France Phone: +33 (0) 240 097 070

FAX: +33 (0) 240 834 745

e-mail:privsales@eltron.com

Eltron International, Latin America

836 Arlington Heights Rd. #357 Elk Grove, IL 60007 Phone: +1 (847) 584 2714

FAX: +1 (847) 584 2725

e-mail: latinsales@eltron.com

Eltron International, Singapore

#07-01 Trademart Singapore 60 Martin Road Singapore 239067 Phone: +65 73 33 123

FAX: +65 73 38 206

e-mail: asiasales@eltron.com

980224- 051- C

Zebra P400, P300 User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual