Zebra P400, P300 User Guide [it]

Manuale utente

P300 e P400

Manuale utente n. 980224-051 Rev. C

©1999 Eltron International Inc.

INTRODUZIONE

Questo manuale contiene informazioni relative all’installazione e al funzionamento delle stampanti
per carte plastiche della serie Privilege prodotte dalla Eltron International Incorporated,Camarillo,
California.

RMA

Prima di rinviare qualsiasi apparecchiatura alla Eltron per la riparazione in garanzia o fuori garan
zia, contattare il responsabile del servizio richiedendo il numero di RMA. Reimballare l’apparec
chiatura nell’imballo originale e segnare chiaramente il numero di RMA all’esterno. Spedire
l’apparecchiatura, nolo prepagato, all’indirizzo sotto riportato:

Eltron, Repair Administration, USA

1001 Flynn Road

Camarillo, CA. 93012-8706

[phone]

TELECOPIEUR : [phone]

Stampanti di etichette: Stampanti per carte:

Eltron International, Northern Europe Eltron International, Southern Europe

Eltron House, Molly Millar Lane Zone industrielle, Rue d’Amsterdam

Wokingham, RG41 2QZ England 44370 Varades, France

[phone] [phone]

TELECOPIEUR [phone] TELECOPIEUR : [phone]

AVVISO RELATIVO AL COPYRIGHT

Questo documento contiene informazioni private della Eltron International Incorporated. Questo
documento e le informazioni in esso contenutesonoprotettedacopyright della Eltron International
Incorporated e nessuna parte può essere duplicata senza l’approvazione scritta della Eltron.
Sebbene sia stato fatto ilpossibile per mantenere aggiornate e precisele informazioni qui contenute
in base alla data di pubblicazione, non vi è alcuna garanzia esplicita o implicita che il documento
non contenga errori o che sia preciso in relazionea determinate specifiche. La Eltron si riserva il dir
itto di apportare modifiche senza preavviso, al fine di migliorare il prodotto.

-

-

-

MARCHI

Privilege, Privilege 300 e Privilege 400 sono marchi di servizio. Privilege Card è un marchio della
Privilege Card, S. A., una società sussidiaria della Eltron International Incorporated e Eltron è un
marchio della Eltron International Incorporated. Windows & MS-DOS sono marchi registrati della
Microsoft Corp. Tutti gli altri sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

980224-051 Rev. C iii

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Fateci sapere!

Per definire il periodo di garanzia e poter accedere all’assistenza tecnica,

inviate oggi stesso la vostra scheda di registrazione del prodotto!

La Eltron garantisce che il meccanismo (esclusa la testina di stampa), l’elettronica di controllo e
l’alimentazione, in condizioni normali diutilizzo e manutenzione, sono esenti da difetti deimateriali
e della manodopera per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto da parte dell’utente fi
nale. La Eltron garantisce che la testina distampa, in condizioni normali di utilizzo emanutenzione,
è esente da difetti deimateriali edella manodopera per un periododi novanta (90) giorni dalla data
di acquisto da parte dell’utente finale o 40.000 passaggi. E’ necessaria la provad’acquisto o di reg
istrazione del prodotto.Qualora non fosse possibile mostrare la prova di acquisto o di registrazione
del prodotto, per definire il periodo di garanzia verrà utilizzata la data di spedizione all’acquirente
originale (concessionario o distributore).

-

-

La garanzia sarà nulla qualora non si impieghino i dovuti accorgimenti per proteggere l’apparec
chiatura da danni dovuti alle cariche elettrostatiche, condizioni avverse di umidità e temperatura,
atmosfera corrosiva, supporti e materiali per la pulizia non approvati o maltrattamento. Durante il
periodo di garanzia, la Eltron, a suadiscrezione, può decidere se riparare o sostituire l’apparecchia­tura o le parti difettose rinviate presso la Eltron F.O.B. azienda d’origine.

La garanzia di cui sopra è esclusiva e nessuna altra garanzia, scritta o orale, è espressa o implicita.
La Eltron in particolare non riconosce le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un
particolare scopo.

AVVISO DELLA COMMISSIONE FEDERALE SULLE
COMUNICAZIONI:

Questa apparecchiatura è stata provata e trovata conforme ai limiti stabiliti per un dispositivo digi
tale di Classe A, come specificato nella parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono intesi a fornire
una ragionevole protezionecontro leinterferenze dannosein installazioni commerciali. Questa ap
parecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e impie
gata conformemente alle istruzioni, può provocare dannose interferenze alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l’interferenza si verifichi in una particolare installazione.
L’uso di questa apparecchiatura in zone residenziali può provocare interferenze dannose; in tal
caso si richiede all’utente di provvedere a risolvere il problema a proprie spese.

INDÚSTRIA CANADA:

Este dispositivo complies com as exigências da classe B de Canadá ICS-003 da indústia.

Cet equipement est conforme a l’ICS-003 classe B de la norm Industrielle Canadian.

-

-

-

-

iv 980224-051 Rev. C

Descrizioni delle icone

Indica un pericolo meccanico, ad esempio associato
a parti in movimento, in grado di provocare il dan
neggiamento dell’attrezzatura o il ferimento
dell’utente.

Indica un pericolo di tipo elettrico, ad esempio un
punto esposto alla tensione, in grado di provocare,
se toccato, scossa elettrica o ferimento dell’utente.

-

Indica informazioni di particolare interesse che ri
chiedono di essere prese in considerazione nel con
testo associato.

Indica una parte che, durante il funzionamento, può
raggiungere una temperatura elevata in grado di
causare dolore o una bruciatura se toccata.

Indica una parte che, durante il funzionamento, può
raggiungere una temperatura elevata in grado di
causare dolore o una bruciatura se toccata.

Indica che residui di fibra provenienti da materiali
per la pulizia fibrosi (es. tamponi per pulire in co­tone) possono ridurre la qualità di stampa.

Indica che l’esposizione alla polvere o ad altre parti­celle sospese nell’aria può contaminare la stampante
e ridurne la qualità di stampa.

Indica che tranne caricamento e manutenzone del
nastro, la copertura deve rimanere chiuso.

-

-

Indica che gli utenti non dovrebbero (e non devono)
attorcigliare il fuso di avvolgimento per eliminare
l’allentamento del nastro. L’avvolgimento
dell’allentamento si verifica automaticamente
quando il pulsante Panel viene premuto.

980224-051 Rev. C v

ELTRON INTERNATIONAL, INC.

declares that the

déclare que le

bescheinigt, daß das Gerät

declara que el

dichiara che

P300 Card Printer
P400 Card Printer

is in conformance with the requirements of the European Council Directives listed below:

est conforme aux spécifications des directives de l'Union Européenne ci-dessous:

der nachstehend angeführten Direktiven des Europäischen Rats:

cumple

con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente:

è conforme alle specifiche delle sequenti direttive dell’Unione Europea:

89/336/EEC EMC Directive
92/31/EE EMC Directive
73/23/EEC Low Voltage Directive

On the approximation of the laws of Member States relating to Electromagnetic Compatibility and Product Safety.

Basées sur la législation des Etats membres relative à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité des produits.

Ü

ber die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit und

Basado en

la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la Compatibilidad electromagnética

Basate sulla legislazione degli stati membri relativa alla compatibilitá elettromagnetica e alla securezza dei prodotti.

This declaration is based upon compliance of the product to the following standards:

Cette déclaration repose sur la conformité du produit aux normes suivantes:

Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:

Esta declaración se basa en el cumplimiento del producto con las siguientes normas:

Questa dichiarazione si basa sulla conformitá del prodotto alle norme sequenti:

Produktsicherheit entspricht.

y las Medidas de seguridad relativas al producto.

EN 55022-A, CISPR 22RF Emissions Control
EN 500082-1 IEC 801Immunity to Electromagnetic Dicturbances
EN 60950 IEC 950 Product Safety

Hugh Gagnier, President
ELTRON INTERNATIONAL, Inc.
41 Moreland Road
Simi Valley, CA 93065-1692 U.S.A.

vi 980224-051 Rev. C

Sommario

Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Disimballo della stampante per carte

plastiche della serie Privilege . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rimozione della scatola della stampante . . . . . . . . . . . . 10

Installazione della scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . 13

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Comandi e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Preparazione del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caricamento del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gestione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Regolazione della porta di inserimento delle carte . . . . . . . 22

Accesso e utilizzo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Procedura di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pulizia della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pulizia degli elementi del percorso delle carte fissi . . . . . . . 34

Pulizia del cilindro di alimentazione delle carte . . . . . . . . 35

Cilindro di alimentazione delle carte . . . . . . . . . . . . . . 36

Pulizia della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Avviare la sequenza della carta di prova. Consultare
il paragrafo Stampa di una carta di prova in questa sezione.. . 40

Encoder per carta magnetica. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Orientamento del caricamento dei supporti . . . . . . . . . . 44

Come assicurare l’affidabilità dei dati . . . . . . . . . . . . . 45

Convenzioni relative ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Impostazione della coercitività . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Codifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Quando pulire l’encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pulizia dell’encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

980224-051 Rev. C vii

Stazione di contatto smart card . . . . . . . . . . . . . . . 51

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Orientamento del caricamento dei supporti . . . . . . . . . . 52

Regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Interfaccia del chip della smart card . . . . . . . . . . . . . . 53

Inceppamenti dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Appendice A

Ricerca e soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . 55

Comuni problemi di stampa Guida alla

ricerca e soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Altre resorse di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cablaggio del cavo di interfaccia parallela . . . . . . . . . . . 60

dell’interfaccia seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Carte e nastro supportati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Caratteristiche e opzioni della stampante . . . . . . . . . . . 65

Appendice B

Materiali edaccessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Nastri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Carte plastiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Varie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Opzioni installabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Appendice C

Driver della stampanteper carte di Windows . . . . . . . . . 73

Utilizzo del driver di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Head Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Printer Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Opzioni della memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

viii 980224-051 Rev. C

1

Guida introduttiva

Eltron

Privilege Card

Stampanti

Questa sezione fornisce informazioni relative
all’installazione delle stampanti per carte plas­tiche della serie Privilege della Eltron.

Introduzione Le stampanti per carte plastiche della serie

Privilege della Eltron sono stampanti
economiche e di alta qualità progettate per la
stampa e la codifica delle carte plastificate tipo
carte di credito. Le stampanti per carte
plastiche della serie Privilege sono ideali per
l’identificazione personalizzata, per la
realizzazione di carte di riconoscimento per i
bagagli, di promozione, badge ed etichette.

980224-051 Rev. C 1

Guida introduttiva

Caratteristiche

Risoluzione di stampa a 300 dpi per una

•

stampa chiara e nitida.

Per le immagini con qualità fotografica i

•

modelli a colori utilizzano la tecnologia di
sublimazione della tinta ad alta risoluzione.

I modelli monocromatici impiegano la tec

•

nologia a trasferimento termico.

Più di 8 formati a codici a barre residenti e 2

•

font della stampante residenti.

Opzione encoder magnetico a 3 tracce in

•

grado di scrivere e verificare i dati mediante
lettura. Si può utilizzare la registrazione a
striscia magnetica ad alta obassa coercività.

• I modelli dotati di encoder magnetico sup­portano la stampa e la codifica delle carte in
un singolo ciclo di stampa.

• Il software utente di progettazione e stampa
di Windows™ per i modelli di stampanti a
colori o monocromatiche.

• Il driver di controllo della stampante di Win­dows™ in grado di supportare i font di tipo
true type è incluso nei modelli di stampanti a
colori e in quelli monocromatici con inter­facce parallele.

-

• Dimensioni compatte in un cabinet ele­gante.

•

Consente di stampare su materiali plastici
prestampati e non di vario spessore.

•

Stazione di contatto del programmatore
Smart Card per la programmazione delle
schede di contatto ISO 7816.

•

I modelli P400 consentono la stampa
fronte-retro in un singolo ciclo di stampa.

2

980224-051 Rev. C

Guida introduttiva

Printrs P300 e P400 è fatto per uso nell' indus
tria. Gli utenti residenziali possono
sperimentare la TV ed o interferenza radiofo
nica. Se questo accade, gli utenti devono
prendere le misure correttive.

Modelli Tutte le stampanti sono dotate di porte

stampante parallela e possono essere ordinate
con una delle seguenti configurazioni
standard:

Modello Descrizione Opzione

P300CF

P300CML Encoder magnetico a bassa coercitività

P300CMH Encoder magnetico ad alta coercitività

P300CE Stazione di contatto Smart Card

P300FML Plus

P300FMH Plus Encoder magnetico ad alta coercitività

P300F Plus Porta parallela

P400CF Nessuno - Solo stampante base fronte-retro

P400CML Sublimazione

P400CMH Encoder magnetico ad alta coercitività

P400CE Stazione di contatto Smart Card

Nota: Le stampanti funzionanti a 120 volt inizialmente utilizzano l’alta
coercitività; le stampanti a 240 volt utilizzano la bassa coercitività. Gli utenti
possono cambiare l’impostazione predefinita con il comando &C. Vedere
Sezione 4.

Sublimazione
della tinta dei

colori

Trasferimento

termico mono-

cromatico

della tinta col-

ore con dis-

positivo

fronte-retro

Nessuna - Solo stampante base

Encoder magnetico a bassa coercitività

Encoder magnetico a bassa coercitività

-

-

Opzioni Sono disponibili le seguenti opzioni:

•

Scheda di espansione della memoria - con
sente la memorizzazione dell’intero bitmap
della carta.

•

Interfaccia seriale per host compatibili con
Macintosh™, Unix e IBM

•

Codifica magnetica nella parte superiore
della carta.

980224-051 Rev. C 3

®

.

-

Guida introduttiva

Cuscinetti con

rivestimento spugnoso

Scatola apparecchiatura sciolta:

• Cavo stampante

• Manuali

• Peso carte

• Software

La stampante
nell’involucro
di spedizione

Accessori La Eltron offre un sistema video per la cattura

di immagini TWAIN compatibile formato da
una scheda video e dauna telecamera.Si tratta
di un’installazione ideale per includere
fotografie sulle carte.

Disimballo della

stampante per

carte plastiche

della serie

Privilege

Le stampanti vengono consegnate in cartoni
dotati di imballo protettivo. Conservare tutto
l’imballo in quanto potrebbe tornare utile in
caso di trasloco o spedizione della stampante.
Durante l’installazione della stampante, non
toccare i connettori elettrici al fine di evitare
danni dovuti a cariche elettrostatiche.

Scatola apparecchiatura sciolta:

• Cavo stampante

• Manuali

• Peso carte

• Software

Cuscinetti con

rivestimento spugnoso

La stampante
nell’involucro
di spedizione

4

980224-051 Rev. C

Guida introduttiva

Lo scaricamento dell’energia elettrostatica che
si accumula sulla superficie del corpo umano o
su altre superfici può danneggiare o distrug
gere la testina di stampa o altri componenti
elettronici contenuti in questo dispositivo.

-

Elenco di
controllo

Stampante

(controllare la

configurazione):

Durante la procedura di disimballo della stam
pante per carte plastiche della serie Privilege (e
dei relativi supporti), assicurarsi che l’ambiente
sia pulito e senza polvere in quanto si tratta di
un requisito necessario al corretto funziona­mento e immagazzinamento. La qualità della
stampa può dipendere dalla polvere, da acidi o
dall’unto delle dita (ad esempio, le impronte
digitali) e da altro materiale estraneocon cuivi­ene a contatto durante la procedura di disim­ballo o di maneggiamento della stampante o
dei supporti.

Il kit della stampante per carte plastiche della
serie Privilege contiene gli elementi sotto
elencati:

P300

P400

-

Cavo di interfaccia

980224-051 Rev. C 5

Guida introduttiva

Cavo di alimentazione

Peso dell’alimenta

tore della carta

Manuali:

- Guida dell’utente
della stampante

- Manuale del soft­ware WindCard™

Dischetti software

- Software WindCard

- Driver di Windows

-

Qualora mancassero alcuni degli elementi
sopra citati, richiederli al rappresentante.

Le carte, il nastro e i materiali sono disponibili
presso il distributore Eltron oppure chiamando
la ELTRON al numero [phone] e
richiedendo il nominativo del distributore più
vicino. Consultare l’Appendice B per
informazioni su come ordinare ivari materiali.

6

980224-051 Rev. C

Guida introduttiva

Interruttore alimentazione

CA 1 = ON

O = OFF

Interruttore alimentazione

CA 1 = ON

O = OFF

Installazione Le sezioni seguenti riguardano la procedura di

installazione della stampante per carte plas
tiche della serie Privilege, del software Wind
Card™ e del driver della stampante di
Windows™.

L’alimentazione AC fornita alle stampanti per
carte Privilege deve essere limitata a 16
ampère o meno mediante l’uso di un
interruttore associato o altro dispositivo
elettrico.

-

-

Punto 1

Collegamento

dell’alimentazione

Figura 1-1

Stampante P300

Pannello posteriore

Sistemare la stampante in una ubicazione
pulita, senza polvere e che consenta di

accedere alla stampante da qualsiasi lato. La
stampante non dovrà mai essere in funzione
quando si trova inclinata su un lato o quando è
capovolta.

Impostare l’interruttore di alimentazione AC su
OFF (0).

Interruttore alimentazione

Interruttore alimentazione

CA 1 = ON

CA 1 = ON

O = OFF

O = OFF

Non utilizzare mai la stampante in un luogo in
cui l’operatore, il computer o la stampante
possono diventare umidi. In tal caso ci si
potrebbe ferire.

980224-051 Rev. C 7

Guida introduttiva

Figura 1-2

Connessione

dell’alimentazione

Figura 1-3

Connessione

della presa CA

Collegare il cavo di alimentazione CA alla
presa di corrente nella parte posteriore della
stampante.

Collegare il cavo di alimentazione CA ad una
presa dotata di messa a terra e del voltaggio e
del tipo adatto.

Punto 2

Collegamento del

cavo di interfaccia

8

Interfaccia parallela

Le stampanti con una interfaccia parallela
dispongono di un connettore DB-25 maschio.
Collegare e fissare il connettore DB-25
(femmina) fornito a quello del cavo della
stampante parallela DB-25 (maschio) dalla
porta parallela del computer al connettore
dell’interfaccia parallela situato nella parte
posteriore della stampante.

980224-051 Rev. C

Figura 1-4

Fissare il

connettore

Fissare il

connettore

Cavo di interfaccia

Guida introduttiva

Interfaccia seriale

Le stampanti con una interfaccia seriale
dispongono di un connettore DB-25 femmina.
Collegare e fissare il cavo della stampante
seriale dal computer al connettore
dell’interfaccia seriale DB-25 RS-232 nella
parte posteriore della stampante. L’interfaccia
seriale della stampante è compatibile con gli
adattatori ella porta seriale da DB-9 a DB-25.

Cavo di interfaccia

Fissare il

Fissare il

connettore

connettore

Nel caso in cui i connettori non fossero ben
fissati, si puòverificare un funzionamento in­termittente o imprevedibile.

Utilizzare soltanto la stampante con il cavo di
interfaccia fornito. I cavi impropri possono
impedire il funzionamento, produrre l'
interferenza radiofonica, o danneggiare la
stampante.

Per le specifiche dei cavi e le informazioni
relative alle ordinazioni, consultare le
Appendici A e B.

980224-051 Rev. C 9

Guida introduttiva

Punto 

Alimentazione

Rimozione della

scatola della

stampante

Quando l’interruttore di alimentazione viene
spostato nella posizione ON (1), gli indicatori
POWER e ERROR lampeggiano. L’indicatore
Power (verde) rimarrà acceso e gli indicatori
ERROR si spegneranno. Qualora gli indicatori
non lampeggiassero oppure se un indicatore
ERROR rimanesse acceso, consultare
l’Appendice A - Ricerca e soluzione dei
problemi.

Per informazioni su come caricare le carte e il
nastro nella stampante, consultare la Sezione 2

- Funzionamento

Per informazioni su come caricare i driver della
stampante di Windows(™), consultare
l’appendice C.

La scheda di espansione di memoria si
inserisce nella scheda del circuito principale
della stampante. Per accedere a questa scheda
è necessario togliere il contenitore della
stampante e, per alcune stampanti, anche una
protezione metallica.

10

980224-051 Rev. C

Guida introduttiva

Evitare i rischi inutili! La rimozione della
scatola posteriore della stampante espone la
scheda del circuito principale, contenente una
batteria al litio. Queste batterie funzionano per
lunghi periodi di tempo e potrebbero non
dover mai essere sostituite. Chiunque
sostituisca questa batteria si espone ai seguenti
rischi:

AVVISO:

• Esiste un pericolo di esplosione se la
batteria viene sostituita in modo non
corretto.

• Sostituirla solamente con lo stesso
tipo o un tipo equivalente consigliato dal
produttore.

• Per disfarsi delle batterie usate seguire
le istruzioni fornite dal produttore.

La rimozione della scatola espone alcuni punti
del circuito che, se toccati con la stampante
accesa, possono rappresentare un pericolo.
Perciò, non togliere mai un componente della
scatola senza prima disinserire il cavo di
alimentazione.

980224-051 Rev. C 11

Guida introduttiva

To g l ie r e

le viti

Punto 

Rimozione del

contenitore/

protezione

Figura 1-5

Rimozone del

contenitore

Punto 

Rimozione del

contenitore/

protezione

Utilizzando un cacciavite di grandezza media
per viti phillips, togliere le viti di fissaggio. Le
stampanti P400 presentano cinque (5) viti
mentre gli altri modelli quattro (4).

To g l ie r e

le viti

Sistemare la stampante su un tavolo in modo
che il bordo posteriore sporga di circa due
pollici e mezzo (2-1/2).

Aprire il coperchio e, tenendo con una mano il
coperchio e con l’altra il bordo inferiore, sfilare
il contenitore.

12

Figura 1-6

Rimozone del

contenitore

980224-051 Rev. C

Guida introduttiva

Per prima cosa

scollegare il cavo

Installazione

della scheda di

memoria

Punto 

Installazione della

scheda di

memoria

Figura 1-7

Installazione della

memoria estesa

L’aggiunta di una scheda di memoria consente
al computer host di scaricare un’immagine
completa immediatamente; diversamente
questa operazione avviene un pannello alla
volta.

Prima di toccare i componenti dei circuiti della
stampante o della scheda della memoria
espansa, assicurarsi di scaricare le cariche
statiche toccando un punto dotato di messa a
terra. Se possibile indossare un bracciale do­tato di messa a terra.

Scollegare il connettore al di sotto della scheda
di memoria. Inserire la scheda di memoria nei
due connettori sul lato superiore destro della
scheda del circuito principale.

Per prima cosa

scollegare il cavo

980224-051 Rev. C 13

Guida introduttiva

Punto 

Installazione

della scheda di

memoria

Riposizionare il cavo, la protezione e il
contenitore della stampante seguendo in
ordine inverso i punti relativi alla rimozione.

14

980224-051 Rev. C

2

Funzionamento

Questa sezione contiene informazioni relative
al funzionamento della stampante per carte
plastiche della serie Privilege.

Comandi e

indicatori

L’INTERRUTTORE

DI ALIMENTA-

ZIONE

980224-051 Rev. C 15

Tutti i comandi e gli indicatori delle stampanti
per carte plastiche della serie Privilege, ad
eccezione dell’interruttore di alimentazione,
sono situati nella parte anteriore della
stampante. Sul pannello frontale vi sono tre (3)
spie ed un pulsante di controllo.

L’INTERRUTTORE DI ALIMENTA­ZIONE si trova sul pannello posteriore della

stampante. Spostandolo nella posizione ON
(1) la stampante riceverà corrente.
Spostandolo sulla posizione OFF (0) la
stampante si spegnerà. Vedere le Figure 1-1 e
1-2 nella Sezione 1.

L’INTERRUTTORE DI ALIMENTA­ZIONE funziona anche insieme al pulsante
Panel. Vedere il pulsante Panel nelle pagine

successive.

Funzionamento

Indicatore

POWER

Pulsante

Panel

Pulsante

Panel

Indicatore

POWER

Figura 2-1

Comandi ed indicatori

della stampante

Indicatore

Indicatore

POWER

POWER

Status B

Status B

Status C

Status C

Pulsante

Pulsante

Panel

Panel

L’indicatore

POWER

Indicatori

STATUS

La spia dell’indicatore POWER è verde
quando giunge corrente. Vedere lafigura 2-1.

Le spie degli indicatori STATUS sono color
ambra. Tali indicatori riportano l’attività di
comandi o dati, errori di comando o guasti
hardware, nel modo seguente:

Indicatore

status B

ON OFF

lampeggia OFF Errore codice comando

lampeggia ON

Lampeggiano insieme

Lampeggiano in modo alternato Coperchio aperto (P400)

OFF ON fine nastro

ON ON Errore meccanico

Indicatore

status C

Attività o Descrizione

errori

Dati in corso di trasfe- ri
mento o esecuzione di co
mando

Errore codice comando
encoder

Testina di stampa troppo
calda (attesa automatica)

Per i consigli relativi alla ricerca e soluzione dei
problemi, consultare l’Appendice A.

-

-

16

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Nucleo

vuoto

Preparazione

del nastro

Figura 2-2

Nastro e nucleo

vuoto

Punto 1

Preparazione

del nastro

Punto 2

Preparazione

del nastro

Punto 3

Preparazione

del nastro

Figura 2-3

Preparazione del

nastro

Per preparare il nastro, l’estremità fermata con
nastro adesivo deve essere fissata ad un nucleo
vuoto. La Eltron suggerisce quanto segue:

Nastro

Nucleo

vuoto

Sistemare il nastro e un nucleo vuoto
sull’estremità, uno vicino all’altro in modo che
si tocchino.

Togliere il nastro adesivo di fissaggio del nastro
al rotolo in modo che l’estremità possa essere
srotolata.

Srotolare una quantità di nastro sufficiente a
raggiungere il nucleo vuoto e fissare
l’estremità. Qualora sia il rotolo del nastro che
il nucleo vuoto durante questa fase si
toccassero, il nastro risulterà centrato sul
nucleo e l’avvolgimento del nastro non
presenterà pieghe.

Punto 4

Avvolgere uno o più giri di nastro sul nucleo.

Preparazione

del nastro

980224-051 Rev. C 17

Funzionamento

Sollevare verso

la rientranza

Caricamento

del nastro

Punto 1

Caricamento

del nastro

Figura 2-4

Sollevamento del

coperchio

Punto 2

Caricamento

del nastro

L’operazione di caricamento del nastro
riguarda il posizionamento del nastro
preparato sui fusi di rifornimento e
avvolgimento.

Sollevare il coperchio di accesso alla
stampante. Tenerlo dalle rientranze laterali.

Sollevare verso

la rientranza

Premere sulla chiusura di rilascio della testina
di stampa per aprire il carrello della testina di
stampa. Così facendo si aprirà il carrello della
testina di stampa.

Figura 2-5

Sollevamento della

testina di stampa

18

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Fuso di

rifornimento

Fuso di

avvolgimento

Fuso di

rifornimento

Fuso di

avvolgimento

Flusso del nastro

ATTENZIONE: Il danneggiamento della testa di stampa può

accadere quando non come indicato.

Flusso del nastro

ATTENZIONE: Il danneggiamento della testa di stampa può

accadere quando non come indicato.

Punto 3

Caricamento

del nastro

Figura 2-6

Percorso del nastro

NON TOCCARE la testina di stampa e i com
ponenti elettronici del carrello della testina di
stampa.

L’eventuale energia elettrostatica accumula
tasi sulla superficie del corpo umano o su altre
superfici può danneggiare o distruggere la tes
tina di stampa o i componenti elettronici utiliz
zati in questo dispositivo.

Srotolare il nastro in modo da coprire la
distanza fra i fusi di rifornimento e avvolgi­mento. Poi, contemporaneamente, far
scorrere i nuclei di rifornimento e
avvolgimento sui rispettivi fusi. Assicurarsi che
entrambi si arrotolino completamente sui fusi
ed inoltre che il nastro esca dalla parte
superiore del fuso di rifornimento e raggiunga
la parte superiore del fuso di avvolgimento.

Fuso di

Fuso di

Fuso di

Fuso di

avvolgimento

avvolgimento

rifornimento

rifornimento

-

-

-

-

Flusso del nastro

Flusso del nastro

ATTENZIONE: Il danneggiamento della testa di stampa può

ATTENZIONE: Il danneggiamento della testa di stampa può

accadere quando non come indicato.

accadere quando non come indicato.

Fare molta attenzione durante l’installazi
one del nastro della stampante. Nel caso

in cui venga utilizzata la parte sbagliata del nas
tro per la stampa, la testina di stampa può ve
nire danneggiata oppure richiedere una lunga
pulizia.

980224-051 Rev. C 19

-

-

-

Funzionamento

Premere qui per

bloccare la testina

di stampa

Premere qui per

bloccare la testina

di stampa

Punto 4

Caricamento

del nastro

Figura 2-7

Bloccaggio della

testina di stampa

Premere sul carrello della testina di stampa e
sul blocco della testina di stampa. Si udrà uno
scatto nel momento in cui il fermo verrà
bloccato.

Premere qui per

Premere qui per

bloccare la testina

bloccare la testina

di stampa

di stampa

20

980224-051 Rev. C

Funzionamento

Punto 5

Caricamento

del nastro

Inizializzare il nastro dopo aver cambiato o
sostituito i nastri e in seguito ad un errore
meccanico. Per inizializzare il nastro per la
stampa delle carte:

Stampante a colori, Nastro a colori ­Premere e tenere premuto il pulsante Panel
finché non si verificherà l’avanzamento del
nastro. Il nastro dovrebbe fermarsi con la
testina di stampa fra un pannello giallo e uno
chiaro.

Stampante a colori, Nastro lucido plus
nero - Premere e tenere premuto il pulsante

Panel finché non si verificherà l’avanzamento
del nastro. Il nastro dovrebbe fermarsi con un
pannello lucido centrato sulla testina di
stampa.

Stampante a colori, nastro monocro­matico - Non è necessaria l’inizializzazione.

Stampante monocromatica - Utilizzare

solamente i nastri monocromatici. Non è
necessaria l’inizializzazione.

Gestione dei

supporti

La stampante e i supporti (carte plastiche) per
poter funzionare correttamente richiedono un
ambiente pulito e senza polvere. La qualità di
stampa può dipendere dalla polvere, da acidi o
dall’unto delle dita (ad esempio, le impronte
digitali) e da altro materiale con cui si è venuti a
contatto durante la procedura di disimballo o
di maneggiamento della stampante o dei
supporti.

980224-051 Rev. C 21

Funzionamento

Estensore

alimentazione

carte

Le nuove carte, ancora avvolte nei propri
imballi, solitamente presentano cariche
elettrostatiche. Questo provoca l’incollamento
fra loro delle carte e rende difficoltoso il
caricamento delle stesse. Parte di questa carica
può essere ridotta mescolando fra loro le carte.

Non piegare le carte e non toccare le superfici
di stampa della carta.

NON appoggiare le carte non stampate su
superfici polverose, ad esempio, tavoli, tessuti,
computer, ecc.

NON mettere i supporti dotati di striscia
magnetica in vicinanza o sopra sorgenti
magnetiche, quali: monitor, telefoni non
elettronici, porta graffette, altoparlanti, ecc.

Regolazione

della porta di

inserimento

22

delle carte

Figura 2-8

Inserimento

del nastro

Esistono due procedure di regolazione della
porta di inserimento delle carte: una procedura
Statica ed una Dinamica. Entrambe le
procedure impostano la stampante in modo da
consentire l’alimentazione di una sola carta
alla volta. Qualora venissero inserite
contempora- neamente due carte, esse si
incepperanno. Ripetere una di queste
procedure ogni volta che si utilizzano carte di
spessore diverso. Per entrambe le procedure,
iniziare allargando il piano di scorrimento
dell’alimentatore. In questo modo si ottiene
l’angolo adatto per l’alimentazione dellecarte.

Estensore

alimentazione

carte

980224-051 Rev. C