Zebra P330i User Guide [de]

980459-031 Rev. A

Zebra

®

P330i

Kartendrucker

Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch enthält Informationen für die Installation und den Betrieb des Karten­druckers Zebra P330i, hergestellt von Zebra Technologies Corporation, Camarillo, Kalifornien.

RMA-Nummer

Vorwort

Bevor Sie Geräte an Zebra Technologies Corporation zur Reparatur innerhalb der Garantiezeit
oder nach Ablauf der Garantiezeit zurücksenden, müssen Sie sich an die Reparaturverwaltung
wenden und um eine RMA-Nummer (Return Materials Authorization) bitten. Verpacken Sie
das Gerät im Originalverpackungsmaterial, und geben Sie die RMA-Nummer deutlich sichtbar
auf der Verpackung an. Senden Sie das Gerät freigemacht an die folgende Adresse:

• In den USA, Lateinamerika und im asiatisch-/pazifischen Raum:
Zebra Technologies Corporation
Zebra Card Printer Solutions
1001 Flynn Road
Camarillo, CA. 93012-8706.USA
Telefon: [phone]
FAX: [phone]

• In Europa und Naher Osten:
Zebra Technologies Corporation
Zebra Card Printer Solutions
Pittman Way, Fulwood
Preston, PR2 9ZD
Lancashire, G.B.
Telefon: [phone]
FAX: [phone]

980459-031 Rev. A P330i-Benutzerhandbuch iii

Vorwort

Copyright

Marken

© 2004 ZIH Corp.

Diese Dokumentation enthält Informationen, die Eigentum der Zebra Technologies
Corporation sind. Diese Dokumentation und die darin enthaltenen Informationen sind von
Zebra Technologies Corporation urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne schriftliche
Genehmigung von Zebra weder teilweise noch vollständig vervielfältigt werden. Wir haben
uns bemüht, in diesem Handbuch die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung jeweils aktuellsten
und genauesten Informationen zu verwenden, wir übernehmen jedoch keinerlei Gewähr, dass
diese Dokumentation fehlerfrei ist oder bestimmte Anforderungen erfüllt. Zebra behält sich
das Recht vor, jederzeit an seinen Produkten Änderungen vorzunehmen, um diese zu
verbessern.

P330i ist eine Marke und Zebra ist eine eingetragene Marke von Zebra Technologies
Corporation. Windows und MS.DOS sind eingetragene Marken von Microsoft Corp. Alle
anderen Marken oder eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.

Garantie

Drucker:

Alle Kartendrucker von Zebra sind mit einer einjährigen Garantie für Material- und Verarbei­tungsfehler ausgestattet. Der Garantiezeitraum gilt ab dem Kaufdatum.

Die Kaufquittung gilt als Nachweis für den Garantiezeitraum. Veränderungen am Gerät, fal­sche Installation, missbräuchliche Verwendung, zufällige oder fahrlässige Beschädigung und
falsches Installieren von Teilen lassen die Garantie ungültig werden.

Hinweis • Eingesandte Produkte müssen entweder in der Originalverpackung oder in einer

entsprechenden Verpackung und einem Versandkarton verpackt werden. Zebra erbringt keine
Garantieleistungen für eingesandte Produkte, die nicht fachgerecht verpackt oder offensicht­lich beim Transport beschädigt wurden. Zebra übernimmt alle für den Landtransport von
Rücksendungen an den Kunden anfallenden Gebühren innerhalb des US-amerikanischen
Festlandes. In allen anderen Fällen übernimmt Zebra die CPT (Frachtfrei bis)-Kosten für den
Transport zum nächstgelegenen Flughafen. Der Kunde zahlt alle Zollgebühren und Abgaben,
sowie die Frachtkosten zum Bestimmungsort. Falls Zebra feststellt, dass das zur Reparatur
oder zum Austausch eingesandte Produkt nicht defekt im Sinne der hier genannten Definitio­nen ist, zahlt der Kunde alle anfallenden Handling- und Transportkosten.

Druckköpfe:

Druckköpfe sind ein Verschleißteil. Zebra gewährt für den Original-Druckkopf eine Garantie
von 12 Monaten. Der Garantiezeitraum gilt ab dem Kaufdatum.

iv P330i-Benutzerhandbuch 980459-031 Rev. A

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss der Drucker in das Werk eingesandt oder an eine
autorisierte Servicestelle übergeben werden. Die ausschließliche Verwendung von Original­Zubehörteilen von Zebra (Medien, Farbbänder usw.) ist keine Voraussetzung für die Gültigkeit
der Garantie. Falls der Fehler des Druckkopfs, für den die Garantie in Anspruch genommen
wird, auf die Verwendung fremder Zubehörteile zurückzuführen ist, muss der Kunde für alle
für die Reparatur des Druckkopfs anfallenden Arbeits- und Materialkosten aufkommen. Die
Garantie wird ungültig, wenn der Druckkopf beschädigt ist oder wenn sich herausstellt, dass
der Fehler des Druckkopfs, für den die Garantie in Anspruch genommen wird, auf die Nicht­einhaltung der in der vorliegenden Bedienungsanleitung aufgeführten vorbeugenden War­tungsmaßnahmen zurückzuführen ist.

Ersatzteile:

Zebra garantiert, dass alle Teile, Druckköpfe, Wartungssätze, Optionspakete und Zubehörteile
für einen Zeitraum von 90 Tagen ab Kaufdatum (sofern nicht anders vermerkt) frei von Mate­rial- oder Herstellungsfehlern sind. Veränderungen, falsche Installation, missbräuchliche Ver­wendung, zufällige oder fahrlässige Beschädigung des Teils lassen die Garantie ungültig
werden.

Vorw ort

Produktentsorgung

Informationen zur Produktentsorgung • Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem

normalen Abfall. Das Produkt ist wiederverwertbar und die Entsorgung sollte über Ihr
lokales Recycling-Programm erfolgen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Website unter: http://www.zebra.com/environment

Konformitätserklärungen

89/336/EWG

geändert durch

92/31/EWG und

93/68/EWG

73/23/EWG geändert

durch 93/68/EWG

1999/5/EG

EMV-Richtlinie

EMV-Richtlinie

EMV-Richtlinie EN55024 (2001)

Niederspannungs-

richtlinie

Richtlinie über

Funkanlagen und

Telekommunikations-

endeinrichtungen

EN 55022 (1998) EMV-Funkschutz

EN 301489-3 V1.4.1

EN 60950-1 (2001) Produktsicherheit

EN 300330-2 V1.1.1 Funkfrequenzstörungen

EMV-Funkschutz und Störfestigkeit für
Funkausrüstungen

EMV-Störfestigkeit

980459-031 Rev. A P330i-Benutzerhandbuch v

Vorwort

Wenn Sie ein Zertifikat wünschen, wenden Sie sich bitte an das Compliance Office von Zebra
in Camarillo, Kalifornien.

EUROPA:

spannung geeignet. Die Erdung erfolgt über das polarisierte, dreiadrige Stromkabel.

Das Modell P330i entspricht den folgenden Richtlinien: FCC Teil 15, Teil A, Abschnitt

15.107(a) und Abschnitt 15.109(a) für digitale Geräte der Klasse B.

Nur Norwegen: Dieses Produkt ist auch für IT-Stromversorgung mit 230V-Leiter-

FI: “Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan”
SE: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”
NO: “Apparatet mŒ tilkoples jordet stikkontakt”

Zusätzliche Informationen:

Diese Einrichtung wurde getestet und entspricht den Beschränkungen für digitale Geräte
der Klasse A gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohn­gebieten gewährleisten. Diese Einrichtung erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung
und kann sie auch ausstrahlen. Wenn die Einrichtung nicht entsprechend den Vorschriften
des Handbuchs installiert und betrieben wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs
kommen. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Instal­lation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehemp­fang stören (Sie können dies testen, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten), so
ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu
beheben:

Die Empfangsantenne neu ausrichten bzw. versetzen.
Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
Das Gerät an den Ausgang eines vom Empfangsgerät separaten Schaltkreises anschließen.
Den Händler oder einen Radio-/TV-Fachmann zu Rate ziehen.
Für den Betreiber kann die von der US-Communications Commission herausgegebene

Broschüre hilfreich sein:
„How to identify and resolve Radio/TV Interference Problems.“ Diese Broschüre kann

bezogen werden über: U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, Stock
No. 004-000-00345-4. Zur Einhaltung der Beschränkungen für Geräte der Klasse B in
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften ist die Verwendung eines abgeschirmten Kabels erfor­derlich. Entsprechend Teil 15.21 der FCC-Vorschriften können Veränderungen und Neue­rungen an dem Gerät, die ohne die ausdrückliche Genehmigung von Zebra vorgenommen
werden, zu elektromagnetischen Störungen führen und die Befugnis des Kunden zum Ver­wenden des Geräts gemäß FCC-Vorschriften erlöschen lassen.

Industry Canada Notice

This device complies with Industry Canada ICS-003 class B requirements.

vi P330i-Benutzerhandbuch 980459-031 Rev. A

Drucker P330i

Die Zebra-Produktnummer enthält viele Informationen:

Hier erhalten Sie einen kurzen Überblick über das Nummerierungssystem der Kartendrucker­serien von Zebra.

Die Modellnummer enthält Kennungen für Optionen, die den folgenden Konventionen folgen:

Teilenummer Beschreibung

Vorw ort

P 3 3 0 i - _ _ _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - 0 _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - A _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - B _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - C _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - D _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - E _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - F _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - G _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - H _ _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ 0 _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ M _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ 0 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 1_ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 3 _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ 0 _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ A - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ C - _ _ _

Basisdrucker

Farbkartendrucker P330i

Smart Card-Optionen

Keine
Kontaktcodierer & MIFARE Contactless & HID iCLASS
Kontaktcodierer
Kontaktcodierer & HID iCLASS
Kontaktcodierer & MIFARE Contactless
Kontaktstation
HID iCLASS
MIFARE Contactless & HID iCLASS
MIFARE Contactless

Magnetstreifen-Codierer

Keine
Ja (siehe Standardwerte unten)

Standardwerte für Magnetstreifen-Codierer

Keine
Magnetstreifen unten, HiCo
Magnetstreifen oben, HiCo

Speichererweiterung

Keine

Schnittstelle

Nur USB
USB und Ethernet

Netzkabel

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - I _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - U _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ D 0

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ A 0

980459-031 Rev. A P330i-Benutzerhandbuch vii

USA und Europa
G.B. und Australien

Windows-Treiber und Benutzerdokumentation/
Schulungs-CD

Windows-Treiber und Benutzerdokumentation/Schulung
auf einer CD enthalten (Software- & Dokumentationspaket)
mit Dokumentation in mehreren Sprachen

Windows-Treiber und Benutzerdokumentation/Schulung
auf einer CD enthalten (Software- & Dokumentationspaket)
mit Dokumentation in mehreren Sprachen und kostenlose
Demo-Software

Vorwort

Symbole

In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole zum Hervorheben wichtiger Informatio­nen verwendet:

Hinweis • Informationen, die wichtige Aspekte im Haupttext unterstreichen oder zusätzlich

erläutern.

Wichtig • Weist auf Informationen hin, die für die Ausführung einer Aufgabe erforderlich

sind, oder hebt besonders wichtige Informationen im Text hervor.

Ein Beispiel oder Szenario, mit dem der Text eines Abschnitts veranschaulicht oder
verdeutlicht wird.

Vorsicht! Gefahr einer elektrostatischen Entladung. • Warnung vor elektrostatischen
Entladungen.

Vorsicht! Gefahr eines elektrischen Schlags • Warnung, dass ein elektrischer Schlag
möglich ist.

Vorsicht • Warnung, dass hohe Temperaturen zu Verbrennungen führen können.

Vorsicht • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang zu Verletzungen

oder Beschädigungen der Hardware führen kann.

viii P330i-Benutzerhandbuch 980459-031 Rev. A

Inhalt

1 • Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Druckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Steuerelemente, Anzeigen und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LCD-Anzeigefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 • Installation und Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Auspacken des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installieren der Druckertreiber-Software und Einrichten der

Treiberoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installieren des Treibers für den Drucker P330i . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Einlegen des Farbbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installieren der Kartenreinigungspatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einstellen der Kartenstärkesteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einlegen von Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kartenausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anschließen des Druckers an den Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Drucken einer Testkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einpacken des Druckers P330i für den Versand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 • Drucken von Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Festlegen der Druckereigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Drucken von Musterkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einzelkarteneinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

980459-031 Rev. A P330i-Benutzerhandbuch ix

Inhalt

Inhalt (Forts.)

4 • Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reinigung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zeitpunkt der Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vorgehensweise bei der Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reinigen des Druckkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kartenreinigungspatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zeitpunkt für das Ersetzen der Reinigungswalze . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vorgehensweise beim Ersetzen der Reinigungswalze . . . . . . . . . . . 33

5 • Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fehlerbehebung beim Ethernet-Anschluss und -Adapter . . . . . . . . . . . . 43

Wiederherstellen der Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Statusanzeige für Ethernet-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Netzwerkstatus/Aktivitätsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6 • Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Allgemeine Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Farbbandspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kartenspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Barcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kartenmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bidirektionale Kommunikationsschnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anhang A • Magnetstreifen-Codierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ausrichtung der geladenen Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Musterprogramm für Codierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Reinigen des Magnetstreifen-Codierers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zeitpunkt der Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vorgehensweise bei der Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Codierung nach ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

x P330i-Benutzerhandbuch 980459-031 Rev. A

Inhalt

Inhalt (Forts.)

Anhang B • Smart Card-Kontaktstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ausrichtung der geladenen Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Schnittstelle der Smart Card-Kontaktstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Anhang C • Anschließen an ein Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Gemeinsame Nutzung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Externer Drucker-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Interner Drucker-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

980459-031 Rev. A 11/02/2004 P330i-Benutzerhandbuch xi

Inhalt

xii P330i-Benutzerhandbuch 980459-031 Rev. A

1

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kartendrucker Zebra P330i entschieden haben. In diesem
Handbuch erfahren Sie, wie Sie den neuen Kartendrucker starten und auf möglichst effektive
Weise mit ihm arbeiten.

Druckerteile

Die folgende Abbildung zeigt die wichtigsten Funktionsteile des Druckers P330i.

Druckkopf

(Optional)
Magnetstreifen­Codierer

Ausgabefach
(in geöffneter
Position)

Hauptabdeckung
(geöffnet)

Farbband­Aufwickelspule

Druckkopfwagen
(in geöffneter Position)

Farbband­Vorratsspule

Sperrhebel für
Druckkopfwagen

(Optional)
Smart Card­Kontaktstation

Abdeckung des
Karteneingabe­fachs (geöffnet)

Kartenstärke­steuerung

Kartenreini­gungspatrone

Bedienfeldtaste

LCD-Anzeigefeld

980459-031 Rev. A P330i-Benutzerhandbuch 1

Einführung

Steuerelemente, Anzeigen und Anschlüsse

Steuerelemente, Anzeigen und Anschlüsse

Der Drucker P330i verfügt auf der Vorderseite über ein LCD-Anzeigefeld und eine
Bedienfeldtaste. Auf der Rückseite des Geräts befinden sich der Anschluss für das Netzkabel,
der Netzschalter und die Anschlüsse für verschiedene Schnittstellen.

Bedienfeldtaste

LCD-Anzeigefeld

Netzschalter

Anschluss für
Netzkabel

USB-Anschluss

10/100Base-T­Anschluss*

Optionaler DB-9-Anschluss
für die Smart Card-Kontakt­station

Ethernet-Switch*

LED für Netzwerk­status/-aktivität*

Status-LED
für Ethernet­Adapter*

* Diese Teile
befinden sich auf
dem optionalen
Ethernet-Adapter.

2 P330i-Benutzerhandbuch 980459-031 Rev. A

LCD-Anzeigefeld

Auf dem LCD-Anzeigefeld können folgende Meldungen angezeigt werden:

Meldung Modus

INITIALIZING (Initialisierung läuft) Lauftext
READY (Bereit) Festanzeige
DOWNLOADING DATA (Daten werden heruntergeladen) Festanzeige
PRINTING MONO (Einfarbdruck läuft) Festanzeige
MAG ENCODING (Magnetstreifen wird codiert) Festanzeige
CONTACT ENCODING (Chip wird codiert) Festanzeige
PRINTING CYAN (Cyan wird gedruckt) Festanzeige
PRINTING YELLOW (Gelb wird gedruckt) Festanzeige
PRINTING MAGENTA (Magenta wird gedruckt) Festanzeige
PRINTING BLACK (Schwarz wird gedruckt) Festanzeige
PRINTING OVERLAY (Zurichtung wird gedruckt) Festanzeige
DOWNLOADING FW (Firmware wird heruntergeladen) Festanzeige
CLEANING PRINTER (Drucker wird gereinigt) Festanzeige

Einführung

Steuerelemente, Anzeigen und Anschlüsse

Betriebsfähig

Warnungen

CLEAN PRINTER (Drucker reinigen) Lauftext
REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD (Farbband entfernen,

Lauftext

dann Kopf arretieren)
EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON (Fach leeren & Taste

Lauftext

drücken)
LOAD CLEANING CARD IN FEEDER (Reinigungskarte in Fach

Lauftext

einlegen)
PRESS BUTTON TO CONTINUE (Zum Fortsetzen Taste drücken) Lauftext

FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT (Lange Reinigungskarte

Lauftext

in Ausgabeschlitz einführen)
CLEANING PRINTER (Drucker wird gereinigt) Lauftext

ENCODING ERROR (Codierfehler) (Unterbrechung des

Blinkanzeige

Druckvorgangs)

INVALID MAGNETIC DATA (Ungültige Magnetstreifendaten)

Lauftext

(Unterbrechung des Codiervorgangs)
REMOVE RIBBON (Farbband entfernen) Festanzeige

Fehler (Drucker funktioniert nicht)

OUT OF RIBBON (Farbband alle) Blinkanzeige
MECHANICAL ERROR (Mechanischer Fehler) Blinkanzeige
OUT OF CARDS (Karten alle) Blinkanzeige
PRINT HEAD OPEN (Druckkopf geöffnet) Blinkanzeige

980459-031 Rev. A P330i-Benutzerhandbuch 3

Einführung

Steuerelemente, Anzeigen und Anschlüsse

4 P330i-Benutzerhandbuch 980459-031 Rev. A

Installation und Setup

Allgemeine Informationen

Dieser Abschnitt enthält die Anweisungen für die Installation und das Setup des Karten­druckers P330i. Dazu gehören die folgenden Vorgänge, die in der angegebenen Reihenfolge
ausgeführt werden sollten.

• Auspacken des Druckers

• Installieren der Druckertreiber-Software und Einrichten der Treiberoptionen

• Einlegen des Farbbands

• Installieren der Kartenreinigungspatrone

• Einstellen der Kartenstärkesteuerung

• Einlegen von Karten

• Anschließen des Druckers an den Computer

• Anschließen des Netzkabels

• Drucken einer Testkarte

2

Was beim Einpacken des Druckers für den Versand beachtet werden muss, wird am Ende die­ses Abschnitts beschrieben.

Der Drucker sollte so aufgestellt werden, dass er von allen Seiten gut zugänglich ist. Wenn der
Drucker nicht aufrecht steht, darf er nicht genutzt werden.

980459-031 Rev. A P330i-Benutzerhandbuch 5

Installation und Setup

U

Auspacken des Druckers

Vorsicht! Gefahr eines elektrischen Schlags • Die Stromzufuhr für den Drucker P330i
muss im folgenden Bereich liegen: 110 – 230 Volt, 60 – 50 Hertz. Begrenzen Sie die
Stromaufnahme auf maximal 16 Ampere, indem Sie einen Schutzschalter oder Ähnli­ches anbringen. Der Drucker darf sich nicht an einem Ort befinden, an dem der Bedie­ner, der Computer oder der Drucker mit Wasser in Berührung kommen kann. Dies kann
zu Verletzungen führen. Der Drucker muss an ein geerdetes elektrisches Netzteil ange­schlossen und fachgerecht gegen Überspannung und Erdungsfehler gesichert werden.
Die Funktionssicherheit des Druckers wird durch das Netzteil und den Erdungsan­schluss gesichert.

Bei dem Druckernetzteil handelt es sich um eine interne Einheit, die nur von autorisier­tem Fachpersonal gewartet oder ersetzt werden kann.

Auspacken des Druckers

Der Kartendrucker P330i wird in einem Karton und einem antistatischen Schutzbeutel gelie­fert. Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf, falls Sie den Drucker transportieren
oder zurücksenden müssen.

1. Prüfen Sie, ob der Versandkarton unversehrt geliefert wurde. Sollte ein offensichtlicher

Schaden vorliegen, melden Sie den Schaden dem Lieferanten.

2. Entfernen Sie den Verschluss der Griffmulden an beiden Seiten des Versandkartons (wie

in der Abbildung dargestellt).

P

3. (Nutzen Sie die Abbildungen auf der nächsten Seite zum Ausführen der folgenden

Schritte.) Heben Sie den oberen Teil des Versandkartons vom unteren Teil, in dem sich der
Drucker inklusive Verpackungsmaterial befindet, ab.

4. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom oberen Teil des Druckers.

6 P330i-Benutzerhandbuch 980459-031 Rev. A

Installation und Setup

Auspacken des Druckers

5. Heben Sie den Drucker mit beiden Händen aus dem Karton.

6. Der störungsfreie Betrieb ist nur möglich, wenn der Drucker an einem sauberen und wei-

testgehend staubfreien Standort aufgestellt wird.

7. Vergewissern Sie sich, dass folgendes Zubehör mit dem Drucker P330i mitgeliefert

wurde:

980459-031 Rev. A P330i-Benutzerhandbuch 7

Installation und Setup

Auspacken des Druckers

CD-ROM mit Treiberassistent
und Benutzerhandbuch

Stromkabel (2)

Kartenreinigungspatrone

USB-Kabel

Reinigungssatz

Falls eine Komponente fehlt, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Hinweise zum erneuten Bestellen finden Sie in Anhang D dieses Handbuchs.

8. Entfernen Sie das Verpackungsband, mit dem die Hauptabdeckung und die Abdeckung

des Karteneingabefachs befestigt sind.

9. Der Drucker P330i wird mit einem Warnband geliefert, mit dem gekennzeichnet ist, wo

die Kartenreinigungspatrone installiert werden soll, sowie einem Transportschutz für den
Druckkopf. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Band und den Transportschutz
zu entfernen:

a. Öffnen Sie die Hauptabdeckung des Druckers, indem Sie sie an der unteren vorderen

Leiste anheben.

8 P330i-Benutzerhandbuch 980459-031 Rev. A

Installation und Setup

Auspacken des Druckers

b. Auf der einen Seite befindet sich der Transportschutz für den Druckkopf und auf der

anderen das Band, mit dem die Position für die Kartenreinigungspatrone gekenn­zeichnet ist (siehe unten).

Remove me

A

T

L

S

L

N

I

Transportschutz

für Druckkopf

Kennzeichnungsband für
Kartenreinigungspatrone

c. Entriegeln Sie den Druckkopfwagen, indem Sie den Sperrhebel für den Druckkopf-

wagen nach links drücken, und heben Sie den Druckkopfwagen an. Der Druckkopf­wagen wird bei einem Winkel von ca. 45

° arretiert.

Sperrhebel für
Druckkopfwagen

980459-031 Rev. A P330i-Benutzerhandbuch 9