Zebra P320i User Guide [de]

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

Anwender-Handbuch

P320 i

Anwenderhandbuch Nr. 980392-031 Rev. D

© 2003 ZIH Corp.

Printer
Solutions

VORWORT

Dieses Handbuch enthält Informationen über Installation und Betrieb der durch
Zebra Technologies Corporation, Camarillo, California hergestellten
Kartendrucker der P320i Serien.

ZUSTIMMUNG FÜR MATERIALRÜCKSENDUNG (RMA)

Vor Rücksendung irgendeines Geräts an Zebra Technologies Corporation wegen
Garantie- oder Außergarantiereparatur setzen Sie sich bitte mit der
Reparaturabteilung in Verbindung, um eine Genehmigungsnummer zur
Materialrücksendung (RMA-Nummer) zu erhalten. Packen Sie das Gerät in die
Originalverpackung ein und schreiben Sie Ihre RMA-Nummer deutlich auf die
Verpackung. Schicken Sie das Gerät ausreichend frankiert an eine der folgenden
Anschriften:

Für USA, Lateinamerika, Asien & den Pazifikraum:

Zebra Technologies Corporation

Card Imaging Division

1001 Flynn Road

Camarillo, CA. 93012-8706. USA

Telefon : [phone]

Fax : [phone]

Kostenlose Nummer in den USA: [phone]

Für Europa, Mittleren Osten, Afrika:

Zebra Technologies Corporation

Card Imaging Division

Zone Industrielle, Rue d’Amsterdam

44370 Varades (France)

Telefon : [phone]

Fax : [phone]

COPYRIGHTVERMERK

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind Eigentum von Zebra
Technologies Corporation. Dieses Dokument und die darin enthaltenen
Informationen stehen unter Copyright bei Zebra Technologies Corporation und
dürfen ohne schriftliche Zustimmung von Zebra weder insgesamt noch teilweise
vervielfältigt werden. Obwohl alle Anstrengungen gemacht werden, um die
enthaltenen Informationen auf dem neuesten Stand zum Erscheinungsdatum zu
erhalten, kann keine Gewährleistung gegeben werden, dass dieses Dokument
fehlerfrei ist und mit irgendeiner Spezifikation übereinstimmt. Zebra behält sich
das Recht vor, Änderungen zum Zwecke der Produktverbesserung jederzeit
vorzunehmen.

HANDELSMARKEN

P320i ist eine Dienstmarke und Zebra eine eingetragene Handelsmarke von
Zebra Technologies Corporation. Windows und MS.DOS sind eingetragene
Handelsmarken von Microsoft Corp. Alle weiteren Handelsmarken bzw.
eingetragenen Handelsmarken sind Marken ihrer jeweiligen Besitzer.

I

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

Printer
Solutions

PRODUKTGARANTIE ERKLÄRUNG

Drucker

Alle Zebra Kartendrucker sind für zwölf (12) Monate ab Kaufdatum gegen
Material- oder Fabrikationsfehler garantiert.
Der Nachweis des Kauf- bzw. Lieferdatums ist zur Bestätigung der
Garantiezeit erforderlich. Die Garantie verfällt, falls das Gerät verändert,
nicht sachgemäß installiert oder verwendet, durch Unfall oder
Nachlässigkeit beschädigt wird oder falls irgendwelche Teile durch den
Anwender falsch installiert bzw. ausgetauscht werden.

Hinweis: Zurückgesandte Produkte müssen in der Originalverpackung oder
in ähnlichen Pack- und Versandbehältern verpackt werden. Wird das Gerät
anderswie verpackt oder sind offensichtliche Transportschäden feststellbar,
wird eine Garantiereparatur des Geräts abgelehnt. Die Kosten des
Straßentransports zur Rücksendung an die Käufer im Gebiet der
Vereinigten Staaten werden von Zebra übernommen. Für die anderen Fälle
übernimmt Zebra die Frachtkosten bis zum nächsten Flughafen. Der Käufer
übernimmt die Gebühren, Steuern und Frachtkosten vom Flughafen bis
zum Bestimmungsort. Sollte Zebra feststellen, dass das für
Garantiereparatur bzw. -austausch zurückgesandte Produkt nicht wie vorher
festgelegt defekt ist, werden sämtliche Arbeits- und Transportkosten vom
Käufer übernommen.

Druckköpfe

Da der Druckkopf Teil des normalen Betriebs ist, wird der Originaldruckkopf
für eine Dauer von 12 (zwölf) Monaten garantiert. Die Garantiezeit beginnt
mit dem Kaufdatum.

Um diese Garantie beanspruchen zu können, muss der Druckkopf an das
Werk oder ein zugelassenes Servicecenter zurückgeschickt werden. Zur
Inanspruchnahme der Garantie müssen die Käufer nicht unbedingt Waren
von Zebra (Medien und/oder Bänder) beziehen. Wird jedoch festgestellt,
dass der Druckkopf, für welchen die Garantie beansprucht wird, durch die
Benutzung von fremden Waren beschädigt wurde, haftet der Benutzer für
die zur Reparatur des Fehlers erforderlichen Arbeits- und Materialkosten
von Zebra. Die Garantie verfällt, wenn der Druckkopf physische
Abnutzungs- bzw. Schadenspuren aufweist; dies gilt auch, falls festgestellt
wird, dass der Thermodruckkopf, für welchen die Garantie beansprucht
wird, nicht gemäß dem in der Bedienungsanleitung angegebenen Zeitplan
zur vorbeugenden Wartung gepflegt wurde.

Ersatzteile

Alle Teile, Wartungskits, optionalen Kits und Zubehöre sind gegen Material­und Fabrikationsfehler für eine Dauer von 90 Tagen ab Kaufdatum
garantiert (außer, wenn anders vereinbart). Diese Garantie verfällt, wenn
der Gegenstand verändert, nicht sachgemäß installiert bzw. benutzt oder
durch Unfall oder Nachlässigkeit beschädigt wird.

II

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

Printer
Solutions

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für Geräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften. Diese Grenzwerte sind dazu
geeignet, einen vernünftigen Schutz gegen schädliche Störungen in einer
Wohninstallation zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann
Funkfrequenzenergie ausstrahlen und schädliche Störungen in
Funkkommunikationen verursachen, wenn es nicht gemäß den Anweisungen
installiert und verwendet wird. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass
Störungen in einer bestimmten Anlage nicht auftreten. Sollte dieses Gerät eine
schädliche Störung beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen, welche
durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, empfehlen wir
dem Benutzer zu versuchen, die Störung mit Hilfe einer oder mehreren der
folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
Empfangsantenne neu orientieren oder woanders installieren.
Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
Gerät mit einer Steckdose eines anderen Stromkreises, als den an welchem der
Empfänger angeschlossen ist, verbinden.
Den Händler oder einen erfahrenen Radio/TV Techniker zur Hilfe heranziehen.

Die Verwendung eines abgeschirmtes Kabels ist zur Erfüllung der Grenzwerte
für Klasse B Geräte gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften erforderlich.
Gemäß Teil 15.21 der FCC Vorschriften können nicht durch Zebra ausdrücklich
zugestimmte Veränderungen an diesem Gerät eine schädliche Störung
verursachen und zur Annullierung der FCC Genehmigung zum Betrieb dieses
Geräts führen.

VERMERK FÜR DIE KANADISCHE INDUSTRIE

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen für Geräte der Klasse B der Norm
Industry Canada ICS-003.

III

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

EU - Richtlinien

73/23/EEC geändert

durch 93/68/EEC

EMC Richtlinie

EN 500082-1,1992

Schutz gegen

Elektromagnetische

Störungen

Konformität mit den Normen:

89/336/EEC

geändert durch

92/31/EEC und

93/68/EEC

RF

Emissionskontrolle

Richtlinie zur

Niederspannung

EMC Richtlinie

EN 60950

EN 55022-B

Produktsicherheit

Modell: P320i erfüllt folgende Vorschrift: FCC Teil 15, Absatz
A, Abschnitt 15.107(a) und Abschnitt 15.109(a)
Digitalgerät der Klasse B

Printer
Solutions

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Zebra P320i Kunststoffkartendrucker
entschieden haben.Dieser Drucker produziert ideale Karten zur
Personenidentifikation, Zugangskontrolle, für Besucher, Mitglieder,
Promotion und Gepäck, Namensschilder und Hängeschilder. Dieses
Handbuch ermöglicht Ihnen einen schnellen Einstieg in die
Betriebsfunktionen Ihres neuen Kartendruckers.

P320i DRUCKERMODELLE

Die Zebra-Produktnummer ist genau aufgeschlüsselt: Zur Hilfe geben wir
Ihnen nachstehend eine schnelle Erläuterung der Bedeutung der
Nummerierung und Buchstabencodierung der Zebra Kartendrucker­Serien.Die Zebra Kunststoffkartendrucker der Serien P320i verwenden die
Farbsublimations- und Harzthermotransfertechnik. Die Modellnummern
enthalten Kennungen zur Angabe der mitgelieferten Optionen nach
unterstehender Buchstabenkonvention. Beziehen Sie sich bitte auf die Zebra
Card Printer Products Preisliste für verfügbare Möglichkeiten.

Druckertyp:

i = RFID

C = Farbdrucker
F = Monochromdrucker

Speicherkarte:

O = Nein
E = Ja

Magnetcodierer:

O = Nein
M = Ja

Magnetcodierer Optionen:

O =Nein
1 = Magnetstreifen unten HICO
2 = Magnetstreifen unten LOCO
3 = Magnetstreifen oben HICO
4 = Magnetstreifen oben LOCO

Speicher:

O = Standard

Schnittstelle:

U = USB / Parallel
R = USB / Seriell
P = Parallel
S = Seriell

IV

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

}

Mitgelieferte Komponenten

P320 X - X X X X X - X DO

Windows Drivers
& Dokumentation CD

D = Drivers & Documentation

Netzkabel:

O = Keins
I = 120 VAC & 220 VAC
U = UK

Printer
Solutions

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

V

Wichtige allgemeine Informationen.

Mechanische Gefahren, z.B. verbunden mit
beweglichen Teilen, welche Schäden am
Gerät oder Körperverletzungen verursachen
könnten.

Elektrische Gefahren, z.B. freistehender
Spannungspunkt, welche einen elektrischen
Schlag und Körperverletzung verursachen
können.

Kennzeichnet einen Bereich mit
elektrostatischer Entladung (ESE), die zur
Beschädigung von Bauelementen führen
kann. Benutzen Sie ein Handgelenkband zur
Erdung.

Gefahr durch hohe Temperatur, welche zur
Verbrennung führen kann.

Kartendrucker durch möglichst kurzzeitig
offene Haube sauber halten.

SYMBOLE

Verschiedene Symbole in diesem Handbuch
heben wichtige Informationen hervor und haben
folgende Bedeutung:

Printer
Solutions

Inhaltsverzeichnis

SYMBOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AUSPACKEN IHRES KARTENDRUCKERS . . . . . . . . . . . . . . 1

KOMPONENTEN MIT IHREM DRUCKER . . . . . . . . . . . . . . . 2

DRUCKER INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FUNKTIONEN DES P320i KARTENSDRUCKERS . . . . . . . . . 4

FARBBÄNDER EINLEGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

KARTEN LADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KARTEN EINZELN LADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DRUCKEN EINER TESTKARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DRUCKEN EINER MUSTERKARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

REINIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

REINIGUNGSSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

REINIGEN DES DRUCKOPFES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

KARTENREINIGUNGSPATRONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ANHANG A - CODIERSYSTEM FÜR MAGNETKARTEN . . . . . . . . 33

ANHANG B - KONTAKTSTATION FÜR CHIPKARTEN . . . . . . . . . . 36

ANHANG C - ZUBEHÖR UND KLEINTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FARBBÄNDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

KARTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

KLEINTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

VI

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

Printer
Solutions

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

1

Ihr P320i Drucker wird in einem Karton und in
einem antistatischen Schutzbeutel geliefert.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf,
falls Sie den Drucker transportieren oder
zurückschicken müssen.

Beim Auspacken prüfen Sie den Karton und
vergewissern Sie sich, dass kein Schaden
beim Transport aufgetreten ist.

Zum einwandfreien Betrieb und Lagerung des
Druckers stellen Sie sicher, dass die
Umgebung rein und nahezu staubfrei ist.

AUSPACKEN IHRES

KARTENDRUCKERS

ERSTE SCHRITTE

Printer
Solutions

Kontrollieren Sie, dass folgende Komponenten
mit Ihrem P320i Drucker vorhanden sind:

2

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

KARTEN-

REINIGUNGSPATRONE

NETZKABEL

KARTENAUSGABEFACH

VERBINDUNGSKABEL

REINIGUNGSSATZ

CD Rom mit Treiberassistent &
Benutzerhandbuch

+ OPERATOR HILFSANLEITUNG
(ohne Abbildung)

Sollte ein Teil fehlen, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Für Nachbestellungen siehe Anhang C in diesem Handbuch.

Printer
Solutions

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

3

DRUCKER-

INSTALLATION

Nachstehend erhalten Sie Anweisungen zur
Installation Ihres P320i Druckers.

ACHTUNG: Den AC Stromanschluss für den P320i darf
höchstens 110 ~ 230 volt, 60 ~ 50 Hertz bei einem Strom
von 800 ~ 400 Milliampere betragen. Begrenzen Sie den
Überstrom auf 16 Ampere oder weniger mit Hilfe eines
Trennschalters oder ähnlichen Geräts. Benutzen Sie
niemals den Drucker in Räumen, in welchen Feuchtigkeit
entstehen kann. Dies könnte zu Personenverletzung
durch Stromschlag führen. Die elektrische Sicherheit des
Druckers basiert auf der Zuverlässigkeit der
Hauptstromquelle.

1. Stellen Sie den Drucker an einem von allen
Seiten leicht zugänglichen Standort auf. Der
Drucker sollte niemals auf der Seite oder auf
dem Kopf liegend bedient werden.

2. Stellen Sie den Stromschalter auf OFF (0).

3. Stecken Sie das Netzkabel in die Netzbuchse

und verbinden Sie es an einer geerdeten
Steckdose mit der richtigen Spannung.

4. Schließen und sichern Sie das
Schnittstellenkabel an den Drucker und an den
Computer an.

5. Schalten Sie den Drucker ein.

ACHTUNG: Ungesicherte Steckverbindungen

können zu einem intermittierenden bzw.
unvorhersehbaren Betrieb führen. Ein
beschädigtes Netzkabel muss durch einen exakt
gleichen Typ ersetzt werden.

Printer
Solutions

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

4

BETRIEB

P 320i

DRUCKERELEMENTE

Ihr P320i Drucker verfügt über folgende
Elemente..

1

2

3

4

A

B

8

7

6

5

STANDARDELEMENTE

1. Druckkopf

2. Druckkopf-Entriegelungshebel

3. Handbuchfach

4. Kartenausgabefach

5. Kartenmagazin

6. LCD Anzeige

7. Einstellhebel für Kartenstärke

8. Karten-Reinigungspatronen

OPTIONSELEMENTE

A. Magnetcodierstation
B. Kontaktstation für Chipkarten

ANMERKUNG: Alle blauen Elemente im Drucker können vom Benutzer betätigt

werden.

P 320i

SICHERHEITS-

FUNKTIONEN

Ihr P320i Plastikkartendrucker verfügt über
mehrere Sicherheitsfunktionen. Informationen über
Hardwaresperre und -schlüssel, elektronische
Passwortsperre oder dem TrueSecure Firnis­Bilddruck entnehmen Sie bitte den
Zusatzdokument Sicherheitsfunktionen des P320i
Druckers.

Für nähere Einzelheiten setzen Sie sich mit Ihrem Administrator bzw. Händler in
Verbindung.

Printer
Solutions

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

5

FARBBÄNDER

EINSETZEN

iSeries-Drucker verlangen die Verwendung der
iSeries-Bänder für volle Farbedrucklegung.
Harzthermotransfer-, Farbsublimationsbänder
und Monochrombänder wurden speziell für
Ihren P320i Drucker entwickelt. Um eine
optimale Leistung und Druckerlebensdauer
(Druckkopf) zu erhalten, verwenden Sie True
Colors Bänder.

BERÜHREN SIE NIEMALS den Druckkopf oder
die auf dem Druckkopfwagen befindlichen
elektrischen Bauelemente. Elektrostatische
Entladung vom menschlichen Körper oder
anderen Oberflächen können den Druckkopf und
andere in diesem Gerät verwendeten
elektronischen Bauelemente beschädigen.

1. Farbband auspacken.

2. Abdeckung öffnen und Druckkopf-

Entriegelungshebel lösen, um den
Druckkopfwagen zu öffnen. Der
Druckkopfwagen springt auf.

Weiter nächste Seite .......

Printer
Solutions

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

6

Beachten Sie bitte, dass das Band bei jedem
Verriegeln des Druckkopfes nach unten
automatisch gespannt wird.
Die Bandspezifikationen werden dem Drucker
gesendet und die Treiberparameter automatisch
eingestellt.

3. Laden Sie das Band über die Abwickelachse
(unter dem Druckkopfwagen) und die leere
Spule (mit befestigtem Band) auf die
Aufwickelachse. Prüfen Sie, dass das Band über
die Abwickelachse geführt und über die
Aufnahmeachse abgewickelt wird.

4. Drücken Sie den Druckkopfhebel nach unten
bis ein hörbares 'Klick' die verriegelte Position
nach unten signalisiert.

5. Schließen Sie die Haube.

ABWICKELACHSE

AUFNAHMEACHSE

`KLICK'

Printer
Solutions

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

7

KARTEN LADEN

A - KARTENMAGAZIN

Karten laden.

Zum Laden, Drucken und Sammeln der Karten
verfügt der P320i über folgende Elemente:

Biegen Sie NICHT die Karten oder berühren Sie nicht die
Druckflächen, dadurch wird die Druckqualität vermindert.
Die Oberfläche der Karten muss sauber und staubfrei
bleiben. Lagern Sie die Karten stets in einem
geschlossenen Behälter. Idealerweise sollten die Karten
so bald wie möglich benutzt werden. Sollten Karten
aneinander haften, trennen Sie sie vorsichtig.

1. Öffnen Sie die Einlaufmagazinklappe

2. Legen Sie die Karten in das Magazin.

3. Schließen Sie das Magazin.*

*Siehe Kapitel 6, Technische Daten, für nähere Angaben zu den Karten.

Printer
Solutions

Card

Allgemeines

Erste schritte

Bedienung

Reinigung

Tech. Daten

Anhang A

Anhang B

Fehlersuche

Karte Drucken

P320i kunststoffkartendrucker

Anhang C

8

B - INSTALLATION DER KARTENREINIGUNGSPATRONE

Diese Patrone dient der Reinigung der in den Drucker einlaufenden Karten.

1. Kartenreinigungspatrone auspacken.
Selbstklebende Schutzfolie von der Spule
abziehen

2. Druckerhaube öffnen und den gelben
Markierungsstreifen von der Einbaustelle
der Reinigungspatrone abnehmen.

3. Achten Sie darauf, dass der oben an der
Patrone angebrachte Pfeil zur Rückwand des
Druckers ausgerichtet ist.
Patrone in den im Drucker befindlichen
Schlitz einhaken und nach unten kippen.
Patrone an ihrer Stelle verriegeln.

Printer
Solutions