Zebra P310C, P310F User Guide [ja]

取扱説明書

PP

33

11

00

CC

&&

PP

33

11

00

P

PP

3

33

1

11

0

00

C

CC

&

&&

P

PP

3

33

1

11

0

00

FF

F

FF

取扱説明書 No. 980261-071

 2003 Zebra Technologies Corporation

Rev. C

はは

じじ

めめ

じ

じじ

め

めめ

にに

に

にに

Zebra Technologies CorporationZebra Technologies Corporation

Zebra Technologies Corporation

Zebra Technologies CorporationZebra Technologies Corporation

Camarillo, CA. 93012-8706. USACamarillo, CA. 93012-8706. USA

Camarillo, CA. 93012-8706. USA

Camarillo, CA. 93012-8706. USACamarillo, CA. 93012-8706. USA

米国内フリーダイアル米国内フリーダイアル

米国内フリーダイアル

米国内フリーダイアル米国内フリーダイアル

ヨーロッパ、アジア、太平洋岸諸国ヨーロッパ、アジア、太平洋岸諸国

ヨーロッパ、アジア、太平洋岸諸国

ヨーロッパ、アジア、太平洋岸諸国ヨーロッパ、アジア、太平洋岸諸国

Zebra Technologies CorporationZebra Technologies Corporation

Zebra Technologies Corporation

Zebra Technologies CorporationZebra Technologies Corporation

Zone Industrielle, Rue d'AmsterdamZone Industrielle, Rue d'Amsterdam

Zone Industrielle, Rue d'Amsterdam

Zone Industrielle, Rue d'AmsterdamZone Industrielle, Rue d'Amsterdam

ファックスファックス

ファックス

ファックスファックス

米国および中南米諸国

Card Imaging DivisionCard Imaging Division

Card Imaging Division

Card Imaging DivisionCard Imaging Division

1001 Flynn Road1001 Flynn Road

1001 Flynn Road

1001 Flynn Road1001 Flynn Road

電話電話

: [phone]: [phone]

電話

: [phone]

電話電話

ファックスファックス

ファックス

ファックスファックス

: [phone]: [phone]

: [phone]: [phone]

: [phone]

: [phone]: [phone]

: [phone]: [phone]

: [phone]

: [phone]: [phone]

Card Imaging DivisionCard Imaging Division

Card Imaging Division

Card Imaging DivisionCard Imaging Division

44370 Varades, France44370 Varades, France

44370 Varades, France

44370 Varades, France44370 Varades, France

電話電話

: [phone]: [phone]

電話

: [phone]

電話電話

: [phone]: [phone]

: [phone]: [phone]

: [phone]

: [phone]: [phone]

::

:

::

::

:

::

は

はは

この説明書には、 Zebra Technologies Corporation, Camarillo, Californiaによ
り製造された
P 3 1 0 シリーズ・カードプリンターの取り付けおよび取扱い情報が記載されています。

装置返却許可装置返却許可

装置返却許可

装置返却許可装置返却許可

保証範囲内または保証範囲外の修理のために、Zebra Technologies Corporationに機
器を返送する場合、その前に、Return Materials Autholization (RMA :装置返却許
可)番号についてRepair Administration (修理管理)に問い合わせてください。元の
梱包材で機器を再度包装し、外側にR M A 番号をはっきりと記載してください。機器を、

送料前払いにて下記の住所まで返送してください。

著著

作作

権権

公公

権

権権

商商

商

商商

公

公公

標標

標

標標

示示

示

示示

iii

著

作

著著

作作

本書には、Zebra technologies Corporationが所有権を有する情報が含まれていま
す。本書および本書に記載の情報については、Zebra Technologies Corporationが著
作権を有しており、何人もZebraよりの書面による承認なしに、全部または一部を複製
することはできません。本書に含まれる情報が発行日において最新かつ正確であるよう
努力しておりますが、本書に誤りがない、あるいは明細事項がいずれも最新であるとい
う保証はありません。Zebraは、製品の改良に応じて随時変更を加える権利を保有して
います。

登登

録録

登

録

登登

録録

P3 1 0はサービスマークであり、Zebra はZebra Technologies Corporationの登録商
標です。Windowsおよび MS-DOSはMicrosoft Corp.の登録商標です。他のマークはす
べて、各所有者の商標または登録商標です。

980261-071 Rev. C

保保

証証

にに

つつ

いい

保

証

に

保保

証証

にに

お願いお願い

お願い

お願いお願い

保証期間を決定し、テクニカル･ サポートへのアクセスを用意するために、製品登録
カードをすぐにお送りください。

Zebraは、エンドユーザーの購入日から1 2 ヶ月間、資材および製品に欠陥がないよう、通

常の使用およびサービスにおける機械部品、コントロール・エレクトロニクスおよびパ
ワーサプライを保証します。Zebraは、エンドユーザーの購入日から1 2ヶ月間、資材およ

び製品に欠陥がないよう、通常の使用およびサービスにおける印字ヘッドを保証します。
購入証明または製品登録が必要です。購入証明も製品登録も示されない場合は、元の購買
者（取扱い業者あるいは販売者）への出荷日により、保証期間が決定されます。

静電気放電ダメージ、劣悪な温度および湿度条件、あるいは物理的な乱用（例えば不適
切な包装、輸送、Zebraの許可なく個人により行われた修理やサービスなどがあるが、

これらに限定されることはない）から機器を保護する注意を怠った場合、保証は無効と
なります。Zebraが承認したメディア以外を使用した場合、保証は無効となります。保
証期間に欠陥とみなされ、元のZebra F.O.B . 工場に返却された機器あるいはパーツに
ついては、Zebraがそのオプションにおいて、修理または交換します。

上記の保証は唯一のものであり、書面においても口頭においても他の保証は言明され
ず、暗示されることもありません。Zebraは、特定の目的のための、売買および適合に
関する暗黙の保証については認めません。

適適

合合

基基

適

合

基

適適

合合

基基

つ

つつ

準準

準

準準

い

いい

てて

て

てて

（ヨーロッパ審議会のディレクティブ）

92/31/EECおよび
93/68/EECにより
修正された89/336/
EEC

93/68/EEC修正の
73/23/EEC

型式型式

: :

型式

: P310は、以下の仕様に適合しています：

型式型式

: :

FCC パート15、サブパートA、セクション15.107(a)およびセクション

15.109(a)

追加情報追加情報

追加情報

追加情報追加情報

本装置はF C C 基準のパート1 5 に適合しています。以下の2 つの条件に従い作動します：
（１）本装置は有害な干渉現象を引き起こさない。（２）本装置は、好ましくない機能
を引き起こす可能性のある干渉を含むすべての干渉現象を受け入れる。

注注

::

注

:

注注

::
この機器は、テスト済みであり、FCC 基準のパート15により、クラスA デジタル式装置の
規制に適合するとみなされました。この規制は、商業的な状況下でこの機器が作動する際
に、有害な干渉現象に対して適切な保護を提供するために設けられています。この機器
は、無線周波エネルギーを生み出し、使用し、そして放射することができますが、指示マ
ニュアルに従って取り付け、使用していない場合には、無線通信に有害な干渉現象を起こ
す可能性があります。住宅地域でこの機器が作動すると、有害な干渉現象を引き起こす可
能性があります。その場合は、ユーザーが費用を負担し、干渉を直すものとします。

カカ

ナナ

ダダ

ナ

ナナ

ダ

ダダ

市市

市

市市

カ

カカ

本装置は、カナダ産業 ICS-003 クラスA の条件を満たしています。

クラスA デジタル式装置

場場

へへ

のの

情情

の

のの

情

情情

報報

報

報報

場

場場

へ

へへ

EMC Directive

EMC Directive

EN 55022-B

EN 500082-1,

EN 60950 製品の安全性低電圧Directive

iv

標準規格

1992

980261-071 Rev. C

RF 放出の
　コントロール

RF 放出の
　コントロール

はは

じじ

めめ

じ

じじ

め

めめ

にに

に

にに

は

はは

Zebra P310プラスチックカードプリンターをお選びいただき、有難うございました。

本プリンターは、個人I D 用、アクセスコントロール用、来客用、メンバーシップ用、
セールスプロモーション用、荷物用などのカード、バッジ、タグの作成に最適です。

このマニュアルにより、能率よくスタートし、この新しいカードプリンターを使いこな
してください。

P310P310

P310

P310P310

プリンターモデルプリンターモデル

プリンターモデル

プリンターモデルプリンターモデル

Zebra カードプリンターシリーズの番号付けとレタリングについて簡単に説明します。

Zebra P310Cプラスチックカードプリンターシリーズは、Dye Sablimation（染色昇
華）およびResin Thermal Transfer Technologie （樹脂熱転写技術）を採用してい
ます。モデル番号には、S hip-Away kit（発送キット）においてオプションとアイテム
を特定する識別子が含まれています。Zebra P310Fプラスチックカードプリンターシ
リーズは、Resin Thermal Transfer Technologie （樹脂熱転写技術）を採用してい
ます。モデル番号には、発送キットにおいてオプションとアイテムを特定する識別子が
含まれています。

発送キット

プリンタータイププリンタータイプ

プリンタータイプ

プリンタータイププリンタータイプ

C= カラー
F= モノクロ

スマートカードスマートカード

スマートカード

スマートカードスマートカード

0 = いいえ
E = はい

磁気エンコーダー磁気エンコーダー

磁気エンコーダー

磁気エンコーダー磁気エンコーダー

0 = いいえ
M = はい

磁気エンコーダーオプション磁気エンコーダーオプション

磁気エンコーダーオプション

磁気エンコーダーオプション磁気エンコーダーオプション

0 = いいえ
1 = ストライプダウン HICO
2 = ストライプダウン LOCO
3 = ストライプダウン HICO

4 = ストライプダウン LOCO

メモリーメモリー

: :

メモリー

:

メモリーメモリー

: :

0 = 標準

インターフェースインターフェース

インターフェース

インターフェースインターフェース

P = パラレル (DB-25 雄)
S = シリアル (DB-25 雌)

::

:

::

::

:

::

::

:

::

: :

:

: :

::

:

::

ソフトウェアソフトウェア

ソフトウェア

ソフトウェアソフトウェア
0 = なし
C = CD Windcard のみ P310C専用
F = Windows ドライバのみ

B = Windcard と P310C 専用カードのみ

言語言語

言語

言語言語
0 = マニュアルなし
E = 英語(EN)
F = フランス語 (FR)
S = スペイン語(ES)
C = 中国語(CHI)
J = 日本語（JA）
G = ドイツ語(GR)
I = イタリア語(IT)
P = ブラジル系ポルトガル語 (BP)
A = 英語& スペイン語
B = フランス語 & ドイツ語

電源コード電源コード

電源コード

電源コード電源コード

0= なし
A = 120 V
E = 220 V
U= UK

::

:

::

::

:

::

: :

:

: :

980261-071 Rev. C

v

アア

ア

アア

イイ

イ

イイ

ココ

コ

ココ

本マニュアルでは、以下のようなアイコンが重要な情報を

ンン

ン

ンン

示しています。

一般的な重要情報

機械上のリスク、例えば機器へダメージを与えたり、
人に危害が及ぶ可能性のある可動パーツ。

電気的なリスク、例えば電気ショックを引き起こした
り、人に危害が及ぶ可能性のある電圧ポイント

静電気放電（ESD）が部品にダメージを与える可能性のあ
るエリア。静電気防止リストバンドを使用して下さい。

vi

やけどを引き起こす可能性のある、高温の危険。

カバーを開ける時間を少なくして、カードプリンター
を清潔に保って下さい。

980261-071 Rev. C

目目

次次

目

次

目目

次次

アイコン ............................................... vi

スタートするスタートする

スタートする .........................................

スタートするスタートする

カードプリンターの包装を解く ........................... 1

インジケーターおよびコントロール ....................... 3

プリンターの設置 ....................................... 4

操作操作

操作

操作操作

P310プリンターの特性 ................................... 5

リボンの取り付け ....................................... 6

カードの挿入 ......................................... 8

カードを一枚ずつ挿入 ................................... 10

カードカートリッジの取り外し ........................... 11

テストカードの印刷 ..................................... 12

サンプルカードの印刷サンプルカードの印刷

サンプルカードの印刷

サンプルカードの印刷サンプルカードの印刷

クリーニングクリーニング

クリーニング

クリーニングクリーニング

クリーニングシステム ................................... 18

印字ヘッドのクリーニング ............................... 19

カードクリーニングのカートリッジ ....................... 20

支障対策支障対策

支障対策

支障対策支障対策

技術仕様技術仕様

技術仕様

技術仕様技術仕様

付録付録

付録

付録付録

付録付録

付録

付録付録

....................................................................................................

.................................................. 23

....................................................................................................

....................................................................................................

.................................................. 27

....................................................................................................

A - A -

A -

A - A -

B - B -

B -

B - B -

はじめに ............................................... 33

................................................................................

........................................

................................................................................

........................................................................

.................................... 13

........................................................................

..........................................................................................

............................................. 17

..........................................................................................

磁気カードストライプエンコーダー磁気カードストライプエンコーダー

磁気カードストライプエンコーダー

磁気カードストライプエンコーダー磁気カードストライプエンコーダー

スマートカードコンタクトステーションスマートカードコンタクトステーション

スマートカードコンタクトステーション

スマートカードコンタクトステーションスマートカードコンタクトステーション

........................

............ 31

........................

..............

....... 33

..............

1

5 5

5

5 5

付録付録

C - C -

付録

C -

付録付録

C - C -

リボン ................................................. 35

カード ................................................. 36

アクセサリー ........................................... 37

980261-071 Rev. C

アクセサリーと付属品アクセサリーと付属品

アクセサリーと付属品

アクセサリーと付属品アクセサリーと付属品

....................................................

.......................... 35

....................................................

vii

viii

980261-071 Rev. C

スス

ス

スス

タタ

タ

タタ

ーー

ー

ーー

トト

ト

トト

すす

す

すす

11

1

11

るる

る

るる

ププ

プ

ププ

リリ

リ

リリ
包包

包

包包

ンン

ン

ンン

装装

装

装装

カカ

カ

カカ

タタ

タ

タタ
をを

を

をを

ーー

ー

ーー
ーー

ー

ーー
解解

解

解解

P310プリンターは、ダンボールと静電気防止保護

ドド

ド

ドド

バッグに入って輸送されます。プリンターを動か

のの

の

のの

したり、再送付する場合に備え、これらの包装を

くく

く

くく

保管しておいてください。

包装を解く際に、ダンボールを見て、輸送時に損
傷されなかったかどうか確認してください。

プリンターの操作と保管に適した清潔でホコリの
ない環境を確保してください。

980261-071 Rev. C

1

ユーザー用文書類に加え、以下のアイテムがP310
プリンターに含まれているか確認してください。

カードカートリッジ

カードアウトプット ホッパー

クリーニングキット

カードクリーニングカートリッジ

電源コード

インターフェイス コード

プリンタードライバーディスク（フロッピー
または/および

＋操作ガイド（ここには提示
していません）

P310C 専用CD Rom ）

もし足りないアイテムがあれば、取扱い業者に連絡してください。

新たに注文される場合は、本マニュアルの付録C を参照してください。

2

980261-071 Rev. C

イイ

イ

イイ

ンン

ン

ンン

ジジ

ジ

ジジ
ココ

コ

ココ

ケケ

ケ

ケケ
ンン

ン

ンン

ーー

ー

ーー
トト

ト

トト

タタ

タ

タタ
ロロ

ロ

ロロ

ーー

ー

ーー

ーー

ー

ーー

とと

P310プリンターには、フロント部に３つのステー

と

とと

タス インジケーターおよびパネルボタン、そし

ルル

ル

ルル

て後ろに パワースイッチが付いています。

インジケーターインジケーター

インジケーター

インジケーターインジケーター

その他の警告

インジケーター

インジケーターインジケーター

インジケーター（緑、黄色、赤）は、以下

インジケーターインジケーター

パネルボタン

のように光るか、または点滅してプリンターの機
能を知らせます。

ONON

ON

ONON

電源ON

カードの挿入

プリンター警告

故障対策を参照

黄色と赤

点滅

すべて点滅

点滅点滅

点滅

点滅点滅

処理中

リボンの交換

エンコーダー警告

故障対策を参照

プリンター
クリーニングが必要

印字ヘッド冷却モード
しばらくすると印字再開

パパ

ネネ

パ

ネ

パパ

ネネ

ボボ

タタ

ボ

タ

ボボ

タタ

980261-071 Rev. C

ルル

ル

ルル
ンン

ン

ンン

このボタンで以下を操作します。

-　エラーを消去

- 　クリーニング処理

　　４章を参照

- 　テストカードの印刷

２章を参照

3

プリンターのプリンターの

プリンターの

プリンターのプリンターの
設置設置

設置

設置設置

以下の説明に従ってP310プリンターを設置して
ください。

注意：P310プリンターのACパワーは、680～280
ミリアンペアに相当する、110～230ボルト、60
～50ヘルツに限定してください。サーキットブ
レーカーまたは類似の装置を使用する際は、超
過電流を16アンペア以下に限定してください。
操作者、コンピューター、またはプリンターが
濡れるような場所でプリンターを操作しないで
ください。人に危険が及ぶ可能性があります。
本プリンターの電気安全性は、メインの電源の
安全性により左右されます。

1.1.

1. プリンターを、各面に容易にアクセスできるよう

1.1.
な場所に設置してください。横になったり、逆さまに
なった状態でプリンターを使用しないでください。

2.2.

2. プリンターの電源スイッチをOFF (O) にしてくださ

2.2.
い。

3.3.

3. 電源コードをプリンターの電源差込口に差し込み、

3.3.
適切な電圧とタイプのアースコンセントに接続してく
ださい。

4.4.

4. インターフェイスコードをプリンターとコンピュー

4.4.
ターに接続し、しっかり固定してください。

5.5.

5. 電源を入れて下さい。

5.5.

注意：接続がしっかりされていないと、
操作が中断されたり、予想外の事態が起こ
る可能性があります。電源コードが損傷さ
れた場合には、正確に対応するコードに取
り替えてください。

4

980261-071 Rev. C

操操

操

操操

22

2

22

作作

作

作作

PP

33

11

00

ププ

リリ

ンン

P

3

1

0

PP

33

注：プリンター内の青いアイテムは、ユーザーにより操作可能です。

標準機能標準機能

標準機能

標準機能標準機能

1.印字ヘッド

2. 印字ヘッド ロック解除レバー

3. マニュアル入れ

4. カードアウトプット ホッパー

980261-071 Rev. C

プ

11

00

ププ

リ

リリ

ン

ンン

タタ

タ

タタ

機機

機

機機

下図は、本P310プリンターの特性を示し

ーー

ー

ーー

ています。

能能

能

能能

オプション機能オプション機能

オプション機能

オプション機能オプション機能
A . 磁気暗号化ステーション

B . スマートカードコンタクト
ステーション

5. ステータス インジケーター

6. パネルボタン

7.カードクリーニングカートリッジ

8. カードカートリッジ

9. カード厚み調節

5

リボンリボン

リボン

リボンリボン

取り付け取り付け

取り付け

取り付け取り付け

P310プリンターには、認可されたリボン（付録
Ｃ参照）を使用してください。Resin Thermal
Transfer（樹脂熱転写）、P310C専用のDye
Sablimation（染色昇華）リボン、そしてP310F
専用モノクロリボンは、本P310プリンターのた
めに特別に考案されたものです。より良い性能
とプリンターの寿命（印字ヘッド）のために、
常に認可リボンを使用してください。

印字ヘッドと印字ヘッドキャリッジ上の電気部
品に触れないでください。人体表面またはその
他の面に蓄積された静電気エネルギーの放電に
より、印字ヘッドおよびこの装置に使用されて
いる他の電気部品を損傷するおそれがあります。

11

..

1

. パッケージからリボンを取り出してく

11

..

ださい。

22

..

2

. カバーを開け、印字ヘッドロック解除

22

..

レバーを押し下げ、印字ヘッドキャリッジ
を開けます。印字ヘッドキャリッジがポン
と開きます。

次ページに続く．．．

6

980261-071 Rev. C