Zebra P210i User Guide [de]
1
Card
Allgemeines
Erste schritte
Bedienung
Reinigung
Tech. Daten
Anhang A
Anhang B
Fehlersuche
Karte Drucken
P205/P210i kunststoffkartendrucker
Part Number: 980443-031 Rev.C
© 2003 ZIH corp.
Willkommen zum
Benutzerhandbuch des neuen
ZEBRA P205/P210i
Printer
Solutions
2
Card
Allgemeines
Erste schritte
Bedienung
Reinigung
Tech. Daten
Anhang A
Anhang B
Fehlersuche
Karte Drucken
P205/P210i kunststoffkartendrucker
VORWORT
Dieses Handbuch enthält die Installations- und Betriebsinformationen für die von ZEBRA hergestellten Eltron
Kartendrucker der Serie P205/P210i.
GENEHMIGUNG ZUR WARENRÜCKGABE
Setzen Sie sich vor der Rücksendung von Geräten an ZEBRA zwecks Reparatur während und nach der Garantiezeit
mit Repair Administration in Verbindung, um eine RMA-Nummer (Return Materials Authorization) einzuholen.
Verpacken Sie das Gerät im Originalk arton und geben Sie die RMA-Nummer gut sichtbar auf der Außenseite an.
Schicken Sie das Gerät (Fracht vorausbezahlt) an die nachstehende Anschrift:
Per Stati Uniti e America Latina:
Zebra T echnologies Corporation
Zebra Card Printer Solutions
1001 Flynn Road
Camarillo, CA 93012-8706, USA
Telefono : +1 (805) 579-1800
Fax: +1 (805) 579-1808
Per Europa, Asia e zone dell'Oceano Pacifico:
Zebra Technologies Inc. France
Zebra Card Printer Solutions
Zone Industrielle, Rue d’Amsterdam
44370 Varades, France
Telefono: + 33 (0) 240 097 070
Fax: + 33 (0) 240 834 745
COPYRIGHT-VERMERK
Dieses Dokument enthält durch ZEBRA urheberrechtlich geschützte Informationen. Dieses Dokument und die darin
enthaltenen Informationen sind urheberrechtlich geschützt durch ZEBRA und dürfen ohne schriftliche Genehmigung
von ZEBRA weder vollständig noch in Auszügen dupliziert werden. Obwohl alle angemessenen Anstrengungen
unternommen wurden, um sicherzustellen, dass die hier enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung aktuell und korrekt sind, kann nicht gewährleistet werden, dass das Dokument fehlerfrei oder
korrekt hinsichtlich aller Spezifikationen ist. Zebra behält sich jederzeit das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die
der Produktverbesserung dienen.
WARENZEICHEN
ZEBRA ist ein eingetragenes Warenzeichen von ZEBRA. Windows und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen von
Microsoft Corp. Alle anderen Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen sind die Zeichen ihrer entsprechenden
Eigner.
Printer
Solutions
3
Card
Allgemeines
Erste schritte
Bedienung
Reinigung
Tech. Daten
Anhang A
Anhang B
Fehlersuche
Karte Drucken
P205/P210i kunststoffkartendrucker
PRODUKTGARANTIEERKLÄRUNG
Drucker
Alle Zebra Kartendrucker sind für eine Dauer von vierundzwanzig(24) Monaten ab Kaufdatum gegen
Materielbzw. Fabrikationsfehler garantiert.
Zur Gültigkeit der Garantiedauer ist der Kauf- oder Lieferdatumsnachweis erforderlich. Die Garantie
verfällt, falls das Gerät verändert, unsachgemäß installiert oder benutzt, durch Unfall oder
Nachlässigkeit beschädigt wird oder falls Er satzteile durch den Benutzer nicht sachgemäß eingebaut
bzw. ausgetauscht werden.
Hinweis: Zurückgesandte Produkte sind in der Originalverpackung bzw. in einem ähnlichen Pack- und
Versandbehälter zu verpacken. Sollte das Gerät nicht so verpackt sein oder falls Transportschäden
offensichtlich sind, wird das Gerät zur Garantiereparatur nicht angenommen. Die Kosten für den
Rückversand an den Kunden auf dem Landweg innerhalb des Kontinentalgebiets der Vereinigten
Staaten werden von Zebra übernommen. In den anderen Fällen zahlt Zebra den Transport bis zum
nächstgelegenen Flughafen, der Kunde trägt die Zollkosten, Gebühren, Steuer und Frachtkosten vom
Flughafen bis zum Bestimmungsort. Sollte Zebra feststellen, dass das zur Garantiereparatur bzw. austausch zurückgesandte Produkt nicht wie angegeben defekt ist, trägt der Kunde alle entstehenden
Kosten für Handhabung und Transport.
Druckköpfe
Da der Druckkopfverschleiß zum normalen Betrieb gehört, ist der Originaldruckkopf für
vierundzwanzig (24) Monate garantiert. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum.
Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist der Druckkopf an das Werk bzw. ein zugelassenes
Servicecenter zurückzusenden. Kunden brauchen zur Inanspruchnahme der Garantie keine Zebra
Zubehörteile (Medien und/oder Bänder) zu kaufen. Sollte jedoch festgestellt werden, dass die
Benutzung von fabrikatsfremden Zubehörteilen für irgendwelche Defekte am Druckkopf, für welchen die
Garantie in Anspruc h genommen wird, verantwor tlic h sind, haf tet der Benutz er für die zur Reparatur des
Defektes notwendigen Labor- und Materialkosten von Zebra. Die Garantie verfällt, falls der Druckkopf
physisch verschlissen oder defekt ist; dies gilt auch, falls festgestellt wird, dass ein Defekt des
Thermodruckkopfs, für welchen die Garantie in Anspruch genommen wird, auf Grund der
Nichteinhaltung des in die Bedienungsanleitung aufgelisteten Vorbeugungswartungsplans entstanden
ist.
Ersatzteile
Alle Ersatzteile, Wartungskits, optionalen Kits und Zubehörteile sind für 90 Tage ab Kaufdatum als frei
von Material- und Fertigungsfehlern garantiert (außer wenn Anderes vermerkt ist). Diese Garantie
verfällt, falls der entsprechende Gegenstand verändert, unsachgemäß installiert bzw. benutzt oder
durch Unfall bzw. Nachlässigkeit beschädigt wird.
Printer
Solutions
4
Card
Allgemeines
Erste schritte
Bedienung
Reinigung
Tech. Daten
Anhang A
Anhang B
Fehlersuche
Karte Drucken
P205/P210i kunststoffkartendrucker
KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN
Zusatzinformationen:
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1)
Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursac hen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen
aufnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Hinweis:
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Einschränkungen für Digitalgeräte der Klasse B entsprechend
Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Diese Einschränkungen wurden auferlegt, um Schutz gegen schädliche Störungen in
einer kommerziellen Umgebung zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Radiofrequenzen
ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und verwendet wird, können schädliche
Radiokommunikationsstörungen auftreten. Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohnumgebung wird wahrscheinlich
schädliche Störungen hervorrufen. In diesem Fall muss der Anwender diese Störung auf eigene Kosten beheben.
73/23/EEC geändert
durch 93/68/EEC
EMC Direktive
EN 500082-1,1992
Störfestigkeit gegen
elektromagnetische
Störungen
Richtlinie des Europäischen Rates
Compliance mit Normen
89/336/EEC
geändert durch
92/31/EEC und
93/68/EEC
Kontrolle von HF-
Emissionen
Richtlinie für
Niederspannung
EMC Direktive
EN 60950
EN 55022-B
Produktsicherheit
Modell: P205/P210i entspricht den folgenden Spezifikationen:
FCC Abschnitt 15, Unterabschnitt B, Par. 15.107(a) und Par. 15.109(a)
Digitalgerät der Klasse B
Printer
Solutions
5
Card
Allgemeines
Erste schritte
Bedienung
Reinigung
Tech. Daten
Anhang A
Anhang B
Fehlersuche
Karte Drucken
P205/P210i kunststoffkartendrucker
EINFÜHRUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Zebra P210i Plastikkartendruckers.
Die Zebra Plastikkartendrucker der Serie P205/P210i bieten Kunden, die computergesteuerten Druck und Codierung
von Plastikkarten vom Kreditkartentyp erfordern, eine kostengünstige Lösung von hoher Qualität für. Die möglichen
Anwendungen der Karten umfassen z. B. Kundentreue-, Zugangskontroll-, Besucher-, Mitgliedschafts-,
Geschenkkarten und haltbare Visitenkarten.
Dieses Handbuch stellt die Anleitungen zur effizienten Inbetriebnahme und zum Betrieb Ihres neuen Kartendruckers
bereit.
P205/P210i DRUCKERMODELLE
Die Zebra Produktnummer enthält ganz spezifische Informationen.
Hier ist ein kurzer Überblick über das alphanumerische ID-System der Zebra Kartendruckerserie.
Der P205/P210i Plastikkartendrucker verwendet Thermosublimations- (Dye Sublimation) und Harzthermotransfer-
Technologien. Die Modellnummern enthalten Identifizierungen für Optionen. Dabei gelten die folgenden
Konventionen:
Smart Card
O = Nein
Magnetkodierer:
O = Nein
M = Ja
Magnetkodierer-Optionen:
O = Nein
1 = Streifen nach unten HICO
2 = Streifen nach unten LOCO
3 = Streifen nach oben HICO
4 = Streifen nach oben LOCO
Speicher:
O = Standard
Schnittstelle:
U = USB / Parallel
R = USB / Seriell
}
Versand-Kit
P210i - 0 X X 0 X - X D 0
Windows T reiber und Benutzerdokumentations-CD:
D = Treiber und Dokumentation
Netzkabel:
O = Keins
A = 120 Volt Wechselstrom
E = 220 Volt Wechselstrom
U = UK
Demo-Software:
O = Keine Demo-Software
Printer
Solutions
6
Card
Allgemeines
Erste schritte
Bedienung
Reinigung
Tech. Daten
Anhang A
Anhang B
Fehlersuche
Karte Drucken
P205/P210i kunststoffkartendrucker
SYMBOLE
In diesem Handbuch werden wichtige Informationen jeweils durch verschiedene Symbole gekennzeichnet.
Wichtige allgemeine Informationen.
Mechanische Gefahrenquelle, z.B. bewegliche Teile, die eine Beschädigung des Geräts oder
Verletzungen verursachen können.
Elektrische Gefahrenquelle, z.B. freiliegender Spannungspunkt, der Elektroschock und
Verletzungen verursachen k ann.
Ein Bereich, wo elektrostatische Entladung eine Beschädigung einer Komponente verursachen
kann. Ein Erdungsarmband tragen.
Gefahr durch hohe Temperatur, die Verbrennungen verursachen kann.
Die Abdeckung nur wenn nötig öffnen, um den Kartendrucker sauber zu halten.
Printer
Solutions
7
Card
Allgemeines
Erste schritte
Bedienung
Reinigung
Tech. Daten
Anhang A
Anhang B
Fehlersuche
Karte Drucken
P205/P210i kunststoffkartendrucker
1
2
3
4
5
INHALT
ERSTE SCHRITTE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9
1•1Auspacken des P210i • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9
1•2Anzeigen und Kontrollen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11
1•3 Druckerinstallation • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12
BETRIEB • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 13
2•1 Druckerfunktionen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 13
2•2 Einlegen der Farbbandk assette • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14
2•3 Laden von Karten • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15
A- Kartenzuführung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15
B- Kartenreinigungskassette • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 17
2•4 Einzelkartenzufuhr • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18
2•5 Druck einer Testkarte • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 19
DRUCK EINER MUSTERKARTE • • • • • • • • • • • • • • • 20
3•1 Installation des Treibers in Windows 95/98/ME • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21
3•2 Installation des Treibers in Windows 2000 und NT 4.0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22
3•3 Einstellung der Druckertreiberoption • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22
3•4 Druck einer Musterkarte • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 23
REINIGUNG • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24
4•1 Reinigungssystem • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 25
4•2 Reinigung des Druckkopfs • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26
4•3 Kartenreinigungskassette • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 27
FEHLERSUCHE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 29
5•1 Probleme mit der Druckqualität • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 29
Printer
Solutions
8
Card
Allgemeines
Erste schritte
Bedienung
Reinigung
Tech. Daten
Anhang A
Anhang B
Fehlersuche
Karte Drucken
P205/P210i kunststoffkartendrucker
6
SPEZIFIKATIONEN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 33
ANHANG A - MAGNETKARTENSTREIFEN • • • • • • • • • • • 37
Einführung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 37
A- Medien-Ladeausrichtung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 38
B- Reinigung des Magnetkodierers • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 39
ANHANG B - ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN • • 40
Farbbandkassetten • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 40
Karten • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 41
Zubehör • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 42
WELTWEITER VERKAUF UND SUPPORT • • • • • • • • • • • 43
Printer
Solutions
9
Card
Allgemeines
Erste schritte
Bedienung
Reinigung
Tech. Daten
Anhang A
Anhang B
Fehlersuche
Karte Drucken
P205/P210i kunststoffkartendrucker
1
ERSTE SCHRITTE
1 • 1 Auspacken des Kartendruckers
Der P210i Drucker wird, in einem antistatischen Beutel geschützt, in einem Karton geliefert. Bewahren Sie das gesamte
Verpackungsmaterial für den Fall, dass Sie den Drucker transportieren oder einschicken müssen, auf.
Halten Sie den Drucker an beiden Seiten fest, und ziehen Sie ihn aus dem Karton heraus.
Inspizieren Sie den Karton beim Auspacken, um sicherzustellen, dass keine Versandschäden aufgetreten sind.
Bitte stellen Sie eine saubere und möglichst staubfreie Umgebung zum Betrieb und zur Lagerung des Drucker s sicher.
Printer
Solutions
10
Card
Allgemeines
Erste schritte
Bedienung
Reinigung
Tech. Daten
Anhang A
Anhang B
Fehlersuche
Karte Drucken
P205/P210i kunststoffkartendrucker
Stellen Sie sicher, dass dem P210i Drucker folgende Teile beiliegen:
Sollte irgendein Teil fehlen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
Nachbestellinformationen finden Sie in Anhang C dieses Handbuchs.
EXTERNES NETZTEIL
DRUCKERTREIBER- UND
BENUTZERHANDBUCH-CD
LEITFADEN
REINIGUNGSKASSETTE
SCHNITTSTELLENKABEL
Printer
Solutions
11
Card
Allgemeines
Erste schritte
Bedienung
Reinigung
Tech. Daten
Anhang A
Anhang B
Fehlersuche
Karte Drucken
P205/P210i kunststoffkartendrucker
1 • 2 Anzeigen und Kontrollen
Ihr P205/P210i Drucker weist eine Multifunktionstaste mit einem umgebenden Lichtring auf, dessen dreifarbige
Leuchtanzeige den Status des Druckers anzeigt.
Die Multifunktionstaste dient zur Ausführung der folgenden Vorgänge:
- Fehler löschen
- Reinigungsprozess (siehe Kapitel 4)
- Testkarte (siehe Kapitel 2)
Netzschalter:
Der Netzschalter befindet sich hinten rechts am Drucker.
EIN
BLINKEN
NETZSTROM EIN
BEREIT
KEIN FARBBAND ODER
KEINE KARTE
HARDWARE-
ODER SCHWERER FEHLER
Siehe Fehlersuche
KOMMUNIKATIONSFEHLER
REINIGUNG
DATENEMPFANG
VERARBEITUNG
Grün
Orange
Rot
Printer
Solutions
12
Card
Allgemeines
Erste schritte
Bedienung
Reinigung
Tech. Daten
Anhang A
Anhang B
Fehlersuche
Karte Drucken
P205/P210i kunststoffkartendrucker
1 • 3 Druckerinstallation
Die Installationsschritte des P205/P210i Druckers sind nachstehend beschrieben.
ACHTUNG: Der dem P205/P210i Drucker zugeführte Strom darf max. 24 Volt
Gleichstrom betragen. Überstrom ist mit Hilfe eines Trennschalters o.ä. auf max.
16 A zu beschränken. Der Drucker darf niemals an einem Ort betrieben werden,
wo der Bediener, Computer oder Drucker nass werden kann, da dies
Verletzungen zur Folge haben kann. Der Drucker muss an einer geerdeten
Stromversorgung angeschlossen und ordnungsgemäß gegen Stromstöße und
Erdungsfehler geschützt werden. Das Netzteil darf nur durch das gleiche Produkt
des Herstellers ersetzt werden.
1 • Den Drucker so aufstellen, dass er leicht von allen Seiten aus zugängig ist. Der
Drucker darf nur aufrecht stehend betrieben werden.
2 • Den Netzsc
halter des Druckers auf "O" (AUS) stellen.
3 • Das Netzteil am Netzanschluss "1" des Druckers anschließen und dann an einer
geerdeten Steckdose von der vorgeschriebenen Spannung bzw. Typ anschließen.
4 • Das Schnittstellenkabel "2" am Drucker und Computer anschließen und sichern.
5 • Den Drucker einschalten.
ACHTUNG: Intermittierender oder unberechenbarer Betrieb kann die Folge nicht
gesicherter Steckverbindungen sein. Ein beschädigtes Netzkabel muss durch sein
genaues Äquivalent ersetzt werden. Nur Parallelkabel von max. 3 m Länge sind
zulässig.
1
2
0
Printer
Solutions
13
Card
Allgemeines
Erste schritte
Bedienung
Reinigung
Tech. Daten
Anhang A
Anhang B
Fehlersuche
Karte Drucken
P205/P210i kunststoffkartendrucker
2
2 • 1 Druckerfunktionen
In der folgenden Abbildung sind die Funktionen des P205/P210i Druckers angegeben.
Abdeckungsfreigabeknöpfe
Druckkopf
Kartenreinigungskassette (unter der Farbbandkassette)
Farbbandkassette
Netzschalter
Multifunktionstaste und Anzeigelampe
Kartenausgabebehälter
Kartenzuführung und manuelle
Kartenzuführung
BETRIEB
Magnetkodierer-Station (Option)
Printer
Solutions
Loading...