Terminale portatile MC9500-K
Guida dell'utente
Terminale portatile MC9500-K
Guida dell'utente
72E-118501-02IT
Rev. A
Marzo 2015
ii Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K
© 2015 Symbol Technologies, Inc.
Non è consentita la riproduzione o l'utilizzo in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettrico o meccanico,
della presente pubblicazione senza l'autorizzazione scritta di Zebra. Ciò comprende mezzi elettronici o
meccanici quali, ad esempio, la copia, la registrazione o l'archiviazione in un sistema di recupero di qualsiasi
tipo. Il materiale incluso nel presente manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.
Il software viene fornito "così com'è". Tutti i software, incluso il firmware, forniti all'utente sono concessi su
licenza. Zebra concede all'utente una licenza non trasferibile e non esclusiva relativamente all'utilizzo del
software o del firmware fornito ai sensi del presente (programma in licenza). Fatte salve le notazioni in basso,
tale licenza non può essere assegnata, concessa in sublicenza o altrimenti trasferita dall'utente senza il previo
consenso scritto di Zebra. Non viene concesso alcun diritto a copiare un programma in licenza per intero o in
parte, eccezion fatta per quanto consentito dalla legislazione in materia di copyright. L'utente non dovrà
modificare, aggiungere o incorporare qualsiasi forma o parte di un programma in licenza con altro materiale
del programma, creare un'opera derivata basata su un programma in licenza o utilizzare un programma in
licenza in una rete senza il consenso scritto di Zebra. L'utente accetta di mantenere la dichiarazione sul
copyright di Zebra sui programmi concessi in licenza in virtù del presente e di includerla su tutte le copie
autorizzate che farà, per intero o in parte. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare o decodificare
qualsiasi programma concesso in licenza all'utente o parti del medesimo.
Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto per migliorarne l'affidabilità, il funzionamento o
il design.
Zebra non si assume alcuna responsabilità derivante da o collegata all'applicazione o utilizzo di qualsiasi
prodotto, circuito o applicazione descritti nel presente documento.
Non viene concessa alcuna garanzia, espressa o implicita, preclusiva o d'altro tipo ai sensi dei diritti di proprietà
intellettuale appartenenti a Zebra. Una licenza implicita è concessa a copertura soltanto di apparecchiature, circuiti
e sottosistemi contenuti nei prodotti Zebra.
Cronologia delle revisioni
Di seguito sono riportate le revisioni al manuale originale:
Revisione Data Descrizione
-01 Rev. A 02/09/09 Versione iniziale.
-02 Rev. A 03/2015 Zebra Rebranding
iii
iv Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K
Sommario
Cronologia delle revisioni...................................................................................................................... iii
Informazioni sulla guida
Introduzione.......................................................................................................................................... xiii
Documentazione............................................................................................................................. xiii
Configurazioni....................................................................................................................................... xiv
Tastiere........................................................................................................................................... xiv
Versioni software ............................................................................................................................ xiv
Descrizione dei capitoli ......................................................................................................................... xvii
Convenzioni di notazione...................................................................................................................... xvii
Documentazione correlata.................................................................................................................... xviii
Informazioni sull'assistenza .................................................................................................................. xviii
Capitolo 1: Guida introduttiva
Introduzione ......................................................................................................................................... 1-1
Disimballo ............................................................................................................................................ 1-1
Parti dell'MC9500-K ............................................................................................................................. 1-2
Guida introduttiva ................................................................................................................................. 1-3
Installazione di una scheda microSD ............................................................................................. 1-3
Installazione di una scheda SIM .................................................................................................... 1-4
Installazione della batteria ............................................................................................................. 1-6
Carica della batteria ....................................................................................................................... 1-6
Temperatura di ricarica ............................................................................................................ 1-7
Accensione dell'MC9500-K ............................................................................................................ 1-8
Taratura dello schermo ............................................................................................................ 1-8
Sostituzione della batteria .................................................................................................................... 1-8
Rimozione della scheda microSD ........................................................................................................ 1-9
Rimozione della scheda SIM ............................................................................................................... 1-9
vi Guida dell’utente del terminale portatile MC9500-K
Capitolo 2: Gestione delle batterie
Introduzione ......................................................................................................................................... 2-1
Funzionalità della batteria .................................................................................................................... 2-1
Stato della batteria ......................................................................................................................... 2-2
Stato batteria ....................................................................................................................................... 2-3
Installata in un MC9500-K .............................................................................................................. 2-3
In un caricabatteria ........................................................................................................................ 2-5
Standalone ..................................................................................................................................... 2-8
Ricarica dell'MC9500-K ....................................................................................................................... 2-9
Ricarica di una batteria di riserva ........................................................................................................ 2-10
Temperatura di ricarica .................................................................................................................. 2-11
Tecniche per il risparmio energetico .................................................................................................... 2-12
Modifica delle impostazioni relative all'alimentazione .................................................................... 2-12
Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione ............................................................ 2-12
Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione del tastierino ...................................... 2-12
Spegnimento dei sistemi radio ....................................................................................................... 2-13
Capitolo 3: Uso dell'MC9500-K
Introduzione ......................................................................................................................................... 3-1
Indicatori LED ...................................................................................................................................... 3-1
Reset dell'MC9500-K ........................................................................................................................... 3-3
Avvio a caldo .................................................................................................................................. 3-3
Avvio a freddo ................................................................................................................................ 3-3
Riattivazione dell'MC9500-K ................................................................................................................ 3-3
Attivazione del blocco dell'MC9500-K .................................................................................................. 3-4
Blocco del tastierino ....................................................................................................................... 3-4
Blocco tramite password ................................................................................................................ 3-5
Tastiere ................................................................................................................................................ 3-6
Tasti funzione ...................................................................................................................................... 3-7
Stilo ...................................................................................................................................................... 3-7
Immissione di dati ................................................................................................................................ 3-8
Tecnologia IST (Interactive Sensor Technology) ................................................................................. 3-9
Gestione dell'alimentazione ........................................................................................................... 3-9
Orientamento del display ............................................................................................................... 3-9
Rilevamento delle cadute ............................................................................................................... 3-10
Schermata Today (Oggi) ..................................................................................................................... 3-11
Icone di stato ....................................................................................................................................... 3-11
Programmi ........................................................................................................................................... 3-14
Impostazioni ......................................................................................................................................... 3-17
Regolazione del volume ...................................................................................................................... 3-20
Indicatori dello stato della batteria ....................................................................................................... 3-21
Opzioni di riserva della batteria ...................................................................................................... 3-22
Notifiche relative alla temperatura della batteria principale ........................................................... 3-23
Uso della tecnologia VoIP .................................................................................................................... 3-24
Connessione a infrarossi ..................................................................................................................... 3-24
Scambio di file tramite una connessione a infrarossi ............................................................... 3-24
Stampa ................................................................................................................................................ 3-25
Sommario vii
Capitolo 4: Acquisizione dati
Introduzione ......................................................................................................................................... 4-1
Scansione laser ................................................................................................................................... 4-1
Considerazioni sulla scansione ...................................................................................................... 4-1
Scansione laser ............................................................................................................................. 4-2
Zone di decodifica .......................................................................................................................... 4-3
Imaging ................................................................................................................................................ 4-5
Modalità operative .......................................................................................................................... 4-6
Scansione con imager ................................................................................................................... 4-6
Raggio di decodifica dell'imager .................................................................................................... 4-8
Fotocamera digitale a colori ................................................................................................................. 4-9
Scansione con fotocamera digitale ................................................................................................ 4-10
Scatti fotografici ............................................................................................................................. 4-10
Registrazioni video ......................................................................................................................... 4-11
Visualizzazione di fotografie e video .............................................................................................. 4-11
Capitolo 5: Uso del telefono
Introduzione ......................................................................................................................................... 5-1
Accesso al tastierino del telefono ........................................................................................................ 5-1
Accensione e spegnimento del telefono .............................................................................................. 5-2
Modalità audio ..................................................................................................................................... 5-3
Uso di cuffie cablate ....................................................................................................................... 5-3
Uso di cuffie Bluetooth ................................................................................................................... 5-4
Regolazione del volume audio ....................................................................................................... 5-5
Impostazione compatibilità apparecchio acustico ................................................................................ 5-5
Come effettuare una chiamata ............................................................................................................ 5-6
Uso del telefono ............................................................................................................................. 5-6
Uso dei contatti .............................................................................................................................. 5-6
Creazione di un contatto Outlook ............................................................................................. 5-7
Modifica di un contatto Outlook ................................................................................................ 5-8
Eliminazione di un contatto ...................................................................................................... 5-8
Creazione di un contatto nella SIM .......................................................................................... 5-8
Uso del registro chiamate .............................................................................................................. 5-9
Come effettuare una chiamata a composizione veloce ................................................................. 5-9
Chiamate di emergenza ....................................................................................................................... 5-10
Risposta alle chiamate ......................................................................................................................... 5-10
Funzioni per le chiamate in entrata ................................................................................................ 5-10
Smart Dialing ....................................................................................................................................... 5-11
Disattivazione del microfono durante una chiamata ............................................................................ 5-12
Note ..................................................................................................................................................... 5-12
Uso della composizione veloce ........................................................................................................... 5-13
Aggiunta di una voce di composizione veloce ............................................................................... 5-13
Modifica di una voce di composizione veloce ................................................................................ 5-15
Eliminazione di una voce di composizione veloce ......................................................................... 5-16
Uso del registro chiamate .................................................................................................................... 5-16
Gestione del registro chiamate ...................................................................................................... 5-17
Modifica della visualizzazione del registro chiamate ............................................................... 5-17
Come azzerare i contatori delle chiamate recenti .................................................................... 5-17
Eliminazione delle voci del registro chiamate per data ............................................................ 5-18
viii Guida dell’utente del terminale portatile MC9500-K
Eliminazione di tutte le voci del registro chiamate ................................................................... 5-18
Visualizzazione dello stato delle chiamate ............................................................................... 5-19
Uso del menu del registro chiamate ........................................................................................ 5-19
Come alternare le chiamate su un MC9596 ........................................................................................ 5-20
Come alternare le chiamate su un MC9598 ........................................................................................ 5-21
Teleconferenza su un MC9596 ............................................................................................................ 5-21
Chiamata a tre su un MC9598 ............................................................................................................. 5-23
Messaggi SMS ..................................................................................................................................... 5-24
Visualizzazione degli SMS ............................................................................................................. 5-24
Invio di un SMS .............................................................................................................................. 5-26
Come stabilire una connessione dati con l'MC9596 ............................................................................ 5-27
Termine di una connessione dati ................................................................................................... 5-28
Come stabilire una connessione dati con l'MC9598 ............................................................................ 5-29
Termine di una connessione dati ................................................................................................... 5-30
Capitolo 6: Uso della navigazione GPS
Introduzione ......................................................................................................................................... 6-1
Installazione del software .................................................................................................................... 6-1
Configurazione del modulo GPS dell'MC9500-K ................................................................................. 6-1
Funzionamento .................................................................................................................................... 6-2
Mappe GPS su schede microSD ................................................................................................... 6-2
Risposta alle chiamate telefoniche durante l'uso del GPS ............................................................ 6-2
Perdita del segnale GPS all'interno del veicolo ............................................................................. 6-2
GPS assistito (A-GPS) ......................................................................................................................... 6-3
Capitolo 7: Uso del sistema Bluetooth
Introduzione ......................................................................................................................................... 7-1
Adaptive Frequency Hopping .............................................................................................................. 7-1
Protezione ............................................................................................................................................ 7-2
Configurazione della funzionalità Bluetooth ......................................................................................... 7-3
Stato di potenza del modulo Bluetooth ................................................................................................ 7-4
Avvio a freddo .......................................................................................................................... 7-4
Avvio a caldo ............................................................................................................................ 7-4
Sospeso ................................................................................................................................... 7-4
Ripresa ..................................................................................................................................... 7-4
Uso dello stack Bluetooth Microsoft ..................................................................................................... 7-5
Attivazione e disattivazione della modalità radio Bluetooth ........................................................... 7-5
Attivazione del modulo Bluetooth ............................................................................................. 7-5
Disattivazione del modulo Bluetooth ........................................................................................ 7-5
Rilevazione dei dispositivi Bluetooth .............................................................................................. 7-6
Servizi disponibili ........................................................................................................................... 7-8
Servizi Object Push (Push oggetti) tramite trasmissione ......................................................... 7-9
Condivisione Internet ............................................................................................................... 7-10
Servizi a mani libere ................................................................................................................. 7-11
Servizi per porta seriale ........................................................................................................... 7-12
Servizi ActiveSync tramite porta seriale ................................................................................... 7-13
Servizi Phone Book Access Profile .......................................................................................... 7-14
Servizi di connettività di rete remota ........................................................................................ 7-15
Sommario ix
Collegamento a un dispositivo HID .......................................................................................... 7-15
Servizi A2DP/AVRCP .............................................................................................................. 7-16
Uso dello stack Bluetooth StoneStreet One ........................................................................................ 7-17
Attivazione e disattivazione della modalità radio Bluetooth ........................................................... 7-17
Disattivazione del modulo Bluetooth ........................................................................................ 7-17
Attivazione del modulo Bluetooth ............................................................................................. 7-17
Modalità ......................................................................................................................................... 7-17
Modalità Wizard ....................................................................................................................... 7-17
Modalità Explorer ..................................................................................................................... 7-18
Rilevazione dei dispositivi Bluetooth .............................................................................................. 7-18
Servizi disponibili ........................................................................................................................... 7-21
Servizi di trasferimento file ....................................................................................................... 7-22
Connessione a Internet tramite access point ........................................................................... 7-24
Servizi di connettività di rete remota ........................................................................................ 7-24
Servizi push per lo scambio di oggetti ..................................................................................... 7-25
Servizi per cuffie ...................................................................................................................... 7-29
Servizi a mani libere ................................................................................................................. 7-30
Servizi per porta seriale ........................................................................................................... 7-30
Servizi ActiveSync tramite porta seriale ................................................................................... 7-31
Servizi di rete PAN ................................................................................................................... 7-32
Servizi di sincronizzazione IrMC .............................................................................................. 7-32
Servizi A2DP/AVRCP .............................................................................................................. 7-33
Collegamento a un dispositivo HID .......................................................................................... 7-33
Collegamento ai dispositivi rilevati ................................................................................................. 7-34
Impostazioni Bluetooth ................................................................................................................... 7-36
Scheda Device Info (Info dispositivo) ....................................................................................... 7-36
Scheda Services (Servizi) ........................................................................................................ 7-37
Scheda Security (Protezione) .................................................................................................. 7-44
Scheda Discovery (Rilevamento) ............................................................................................. 7-45
Scheda Virtual COM Port (Porta COM virtuale) ....................................................................... 7-46
Scheda HID .............................................................................................................................. 7-46
Scheda Profiles (Profili) ........................................................................................................... 7-47
Scheda System Parameters (Parametri di sistema) ................................................................ 7-48
Scheda Miscellaneous (Varie) ................................................................................................. 7-48
Capitolo 8: Accessori
Introduzione ......................................................................................................................................... 8-1
Sistema di accessori universali ............................................................................................................ 8-3
Base USB a un vano ........................................................................................................................... 8-3
Comunicazione e ricarica della batteria dell'MC9500-K ................................................................ 8-3
Caricabatteria a uno slot ...................................................................................................................... 8-4
Ricarica della batteria .................................................................................................................... 8-4
Base di sola ricarica a quattro slot ....................................................................................................... 8-5
Ricarica .......................................................................................................................................... 8-5
Base Ethernet a quattro slot ................................................................................................................ 8-6
Comunicazione e ricarica ............................................................................................................... 8-7
Indicatori LED ................................................................................................................................ 8-7
LED di velocità ......................................................................................................................... 8-7
LED di collegamento ................................................................................................................ 8-7
x Guida dell’utente del terminale portatile MC9500-K
Caricabatteria a quattro slot ................................................................................................................. 8-8
Ricarica della batteria .................................................................................................................... 8-8
Base montata su veicolo ...................................................................................................................... 8-9
Ricarica della batteria dell'MC9500-K ............................................................................................ 8-9
Caricabatteria per veicolo .................................................................................................................... 8-10
Ricarica della batteria .................................................................................................................... 8-10
Lettore di carte magnetiche ................................................................................................................. 8-10
Collegamento e rimozione del lettore di carte magnetiche ............................................................ 8-11
Uso del lettore di carte magnetiche ............................................................................................... 8-11
Cavi ...................................................................................................................................................... 8-12
Alimentazione per ricarica della batteria e funzionamento ............................................................ 8-14
Capitolo 9: Manutenzione e risoluzione dei problemi
Introduzione ......................................................................................................................................... 9-1
Manutenzione dell'MC9500-K .............................................................................................................. 9-1
Rimozione della protezione per lo schermo ......................................................................................... 9-2
Linee guida per la sicurezza della batteria .......................................................................................... 9-2
Pulizia .................................................................................................................................................. 9-3
Materiali richiesti ............................................................................................................................ 9-4
Pulizia dell'MC9500-K .................................................................................................................... 9-4
Involucro .................................................................................................................................. 9-4
Display ..................................................................................................................................... 9-4
Finestra di uscita dello scanner ............................................................................................... 9-4
Connettore di interfaccia .......................................................................................................... 9-4
Contatti della batteria ............................................................................................................... 9-4
Pulizia dei connettori della base .................................................................................................... 9-5
Frequenza della pulizia .................................................................................................................. 9-5
Risoluzione dei problemi ...................................................................................................................... 9-6
MC9500-K ...................................................................................................................................... 9-6
Connessione Bluetooth .................................................................................................................. 9-8
Base USB a un vano ...................................................................................................................... 9-9
Caricabatteria a uno slot ................................................................................................................ 9-10
Base Ethernet a quattro slot .......................................................................................................... 9-10
Base di sola ricarica a quattro slot ................................................................................................. 9-11
Base montata su veicolo ................................................................................................................ 9-12
Caricabatteria a quattro slot ........................................................................................................... 9-12
Cavi ................................................................................................................................................ 9-13
Lettore di carte magnetiche ........................................................................................................... 9-14
Appendice A: Specifiche tecniche
Specifiche tecniche dell'MC9500-K ..................................................................................................... A-1
MC9500-K ...................................................................................................................................... A-1
Specifiche degli accessori per l'MC9500-K .......................................................................................... A-6
Base USB a un vano ...................................................................................................................... A-6
Caricabatteria a uno slot ................................................................................................................ A-6
Base Ethernet a quattro slot .......................................................................................................... A-7
Base di sola ricarica a quattro slot ................................................................................................. A-8
Caricabatteria a quattro slot ........................................................................................................... A-8
Sommario xi
Lettore di carte magnetiche ........................................................................................................... A-9
Base montata su veicolo ................................................................................................................ A-10
Caricabatteria per veicolo .............................................................................................................. A-10
Appendice B: Voice Quality Manager
Introduzione ......................................................................................................................................... B-1
Caratteristiche ...................................................................................................................................... B-1
Attivazione di VQM .............................................................................................................................. B-1
Modalità audio ..................................................................................................................................... B-2
Cambio di modalità audio .............................................................................................................. B-2
Priorità dei pacchetti vocali .................................................................................................................. B-3
Limiti ............................................................................................................................................... B-4
Eliminazione dell'eco acustica ....................................................................................................... B-4
Disattivazione di VQM ......................................................................................................................... B-4
Appendice C: Tastiere
Introduzione ......................................................................................................................................... C-1
Tastierino primario alfanumerico ......................................................................................................... C-2
Tastierino alfanumerico ....................................................................................................................... C-6
Tastierino numerico calcolatrice .......................................................................................................... C-10
Tastierino numerico telefonico ............................................................................................................. C-14
Tasto per caratteri speciali ................................................................................................................... C-18
Glossario
Indice
xii Guida dell’utente del terminale portatile MC9500-K
Informazioni sulla guida
Introduzione
La presente guida contiene informazioni sull'utilizzo del terminale portatile MC9500-K e dei relativi accessori.
NOTA Le schermate riportate nella guida sono fornite a titolo di esempio e possono differire dalle schermate
effettivamente visualizzate sul dispositivo.
Documentazione
La documentazione per il prodotto MC9500-K fornisce informazioni sulle specifiche esigenze degli utenti e include:
•
Guida introduttiva dell'MC9500-K: descrive come accendere e iniziare a utilizzare il terminale portatile
MC9500-K.
•
Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K: descrive come utilizzare il terminale portatile
MC9500-K.
•
Guida per l'integratore del terminale portatile MC9500-K: descrive come configurare il terminale portatile
MC9500-K e i relativi accessori.
•
Microsoft® Applications for Windows Mobile® 6 User Guide: descrive come utilizzare le applicazioni
sviluppate da Microsoft.
•
Application Guide: descrive come utilizzare le applicazioni di esempio sviluppate da Zebra.
•
File della guida dell'Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK): fornisce informazioni sulle API necessarie
per scrivere le applicazioni.
xiv Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K
Configurazioni
Nella guida sono descritte le seguenti configurazioni:
Configurazione Radio Display Memoria
MC9590 WLAN: 802.11 a/b/g
WPAN: Bluetooth
v2.1 con EDR
GPS: SiRF III
MC9596 WLAN: 802.11a/b/g
WPAN: Bluetooth
v2.1 con EDR
WWAN: HSDPA
GPS: SiRF III
MC9598 WLAN: 802.11a/b/g
WPAN: Bluetooth
v2.1 con EDR
WWAN: EvDO Rev. A
GPS: SiRF III
VGA a colori
da 3,7”
VGA a colori
da 3,7”
VGA a colori
da 3,7”
Tastiere
Sono disponibili le seguenti tastiere:
128 MB RAM/
512 MB Flash
128 MB RAM/
512 MB Flash
128 MB RAM/
512 MB Flash
Opzioni di
acquisizione
dati
Scanner laser 1D,
imager 2D,
fotocamera e
scanner laser 1D
o fotocamera e
imager 2D
Scanner laser 1D,
imager 2D,
fotocamera e
scanner laser 1D
o fotocamera e
imager 2D
Scanner laser 1D,
imager 2D,
fotocamera e
scanner laser 1D
o fotocamera e
imager 2D
Sistema
operativo
Windows
Mobile® 6.1
Classic
Windows
®
Mobile
Professional
Windows
Mobile
Professional
®
6.1
6.1
Tas ti er e
Vedere
Tastiere di
seguito.
Vedere
Tastiere di
seguito.
Vedere
Tastiere di
seguito.
•
Primaria alfanumerica
•
Numerica telefonica
•
Numerica calcolatrice
•
Alfanumerica.
Vedere l'Appendice C, Tastiere per informazioni specifiche sulla tastiera.
Versioni software
Nella guida sono descritte diverse configurazioni software e vengono fatti dei riferimenti al sistema operativo o alle
versioni software per:
•
Versione dell'Adaptation Kit Update (AKU)
•
Versione OEM
•
Versione BTExplorer
•
Versione Fusion
•
Versione Phone.
Informazioni sulla guida xv
MC95
Versione AKU
Per determinare la versione dell'Adaptation Kit Update (AKU):
Toccare Start > Impostazioni > scheda System > icona About > scheda Version (Start > Impostazioni > scheda
Sistema > icona Info > scheda Versione).
Nella seconda riga sono riportate la versione del sistema operativo e il numero della build. L'ultima parte del
numero della build rappresenta il numero AKU. Ad esempio, Build 20963,1.5,2 indica che sul dispositivo è in
esecuzione AKU versione 1,5.2.
Versione OEM
Per determinare la versione del software OEM:
Toccare Start > Impostazioni > scheda System > icona System Info > scheda System (Start > Impostazioni >
scheda Sistema > icona Info sistema > scheda Sistema).
Software BTExplorer
NOTA L'applicazione BTExplorer è disponibile solo quando lo stack Bluetooth StoneStreet One è attivato. Per
ulteriori informazioni sulla selezione dello stack Bluetooth, consultare la Guida per l'integratore del terminale
portatile MC9500-K.
Per determinare la versione del software BTExplorer:
Toccare l'icona
BTExplorer > Show BTExplorer > File > About (BTExplorer > Mostra BTExplorer > File > Info).
xvi Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K
Software Fusion
Per determinare la versione del software Fusion:
Toccare l'icona Fusion Signal Strength > Wireless Status > Versions (Forza del segnale di fusione > Stato
wireless > Versioni).
Software Phone
Per determinare la versione del software Phone:
Sull'MC9596-K, toccare Start > Phone > Menu > Options > scheda PhoneInfo (Start > Telefono > Menu > Opzioni
> scheda InfoTelefono). Sull'MC9598-K, toccare Start > Phone > Menu > Options > scheda Version Information
(Start > Telefono > Menu > Opzioni > scheda Informazioni versione).
Descrizione dei capitoli
Nella presente guida vengono trattati i seguenti argomenti:
•
Capitolo 1, Guida introduttiva: fornisce informazioni su come mettere in funzione l'MC9500-K la prima volta.
•
Capitolo 2, Gestione delle batterie: fornisce informazioni sui tipi di batterie e sulle modalità di ricarica.
•
Capitolo 3, Uso dell'MC9500-K: fornisce informazioni sull'utilizzo dell'MC9500-K.
•
Capitolo 4, Acquisizione dati: fornisce informazioni sulle modalità di utilizzo dell'MC9500-K per acquisire dati
mediante scanner laser, imager e fotocamera.
•
Capitolo 5, Uso del telefono: fornisce istruzioni di base sull'uso del telefono MC9500-K.
•
Capitolo 6, Uso della navigazione GPS: fornisce informazioni sulla navigazione GPS con l'MC9500-K.
•
Capitolo 7, Uso del sistema Bluetooth: spiega la funzionalità Bluetooth dell'MC9500-K.
•
Capitolo 8, Accessori: descrive gli accessori disponibili e come utilizzarli con l'MC9500-K.
•
Capitolo 9, Manutenzione e risoluzione dei problemi: include istruzioni sulla pulizia e la conservazione
dell'MC9500-K e illustra come risolvere gli eventuali problemi che possono insorgere durante l'uso del dispositivo.
Informazioni sulla guida xvii
•
Appendice A, Specifiche tecniche: fornisce le specifiche tecniche per l'MC9500-K.
•
Appendice B, Voice Quality Manager: fornisce informazioni sul software Voice Quality Manager.
•
Appendice C, Tastiere: fornisce informazioni sui layout e il funzionamento della tastiera.
Convenzioni di notazione
Nel documento vengono utilizzate le seguenti convenzioni:
•
“Terminale portatile” indica il computer portatile Zebra MC9500-K.
•
Il carattere corsivo viene utilizzato per mettere in risalto:
• Capitoli e sezioni nel presente documento e nei documenti correlati
• Icone di una schermata.
•
Il carattere grassetto viene utilizzato per mettere in risalto:
• Nomi di finestre di dialogo, finestre e schermate
• Nomi di elenchi a tendina e caselle di riepilogo
• Nomi di caselle di controllo e pulsanti di opzione
• Nomi di tasti su un tastierino
• Nomi di pulsanti in una schermata.
•
Gli elenchi puntati (•) indicano:
• Azioni da svolgere
• Elenchi di alternative
• Elenchi di operazioni non necessariamente in successione.
•
Le azioni da svolgere in successione (ad esempio, quelle descritte nelle procedure passo passo) sono
invece riportate sotto forma di elenchi numerati.
xviii Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K
(S)S/N XXXXXXXXXXXXXX
MODEL: XXXXXX
P/N: XXXXXXXXXXXXXX
Etichetta di produzione
Documentazione correlata
•
Guida introduttiva dell'MC9500-K, p/n 72-118504-xx.
•
Guida alle normative MC95XX Windows Mobile® 6.1, p/n 72-118502-xx.
•
Guida per l'integratore del terminale portatile MC9500-K, p/n 72E-118503-xx.
•
Guida dell'utente di Mobility Services Platform, p/n 72E-100158-xx.
•
Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite User Guide for Version 3.00, p/n 72E-122495-xx.
•
Microsoft® Applications for Windows Mobile® 6 User Guide, p/n 72E-108299-xx.
•
Application Guide, p/n 72E-68901-xx.
•
Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK), disponibili all'indirizzo: http://www.zebra.com/support.
•
Software ActiveSync (versione aggiornata), disponibile sul sito http://www.microsoft.com.
Per la versione più recente della presente guida e delle altre guide, visitare il sito http://www.zebra.com/support.
Informazioni sull'assistenza
In caso di problemi con l'apparecchiatura, contattare l'assistenza di Zebra locale.
Le informazioni di contatto sono disponibili al seguente indirizzo: http://www.zebra.com/support.
Quando si contatta l'assistenza di Zebra, assicurarsi di disporre delle seguenti informazioni:
•
Numero di serie dell'unità (disponibile sull'etichetta di produzione)
•
Numero di modello o nome del prodotto (disponibile sull'etichetta di produzione)
•
Tipo di software e numero versione.
Zebra risponde alle chiamate tramite email, telefono o fax entro i tempi previsti dai contratti di assistenza.
Se l'assistenza Zebra non è in grado di risolvere il problema, è possibile restituire l'apparecchiatura per
manutenzione e verranno date istruzioni precise in merito. Zebra non è responsabile dei danni provocati
all'apparecchio durante l'invio se non viene utilizzato l'apposito contenitore approvato. Una spedizione effettuata in
modo improprio rende nulla la garanzia.
Se è stato acquistato un prodotto Zebra da un business partner Zebra, contattarlo direttamente
per assistenza.
Capitolo 1 Guida introduttiva
Introduzione
Il presente capitolo descrive come configurare l'MC9500-K per la prima volta.
Disimballo
Rimuovere con attenzione tutto il materiale di protezione dall'MC9500-K e conservare la confezione utilizzata per
la spedizione per poter riporre e spedire il prodotto in futuro.
Verificare che il contenuto sia completo di:
•
Terminale portatile MC9500-K
•
Batteria agli ioni di litio da 4800 mAh
•
Guida alle normative
•
Guida introduttiva.
Verificare che l'apparecchiatura non sia danneggiata. In caso di apparecchiature danneggiate o mancanti, rivolgersi
immediatamente al centro assistenza Zebra. Per informazioni sui contatti, vedere pagina xviii.
Prima di utilizzare l'MC9500-K per la prima volta, rimuovere la pellicola di imballaggio che protegge la tastiera e
il display.
1 - 2 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K
Pulsante
Scansione
Tastierino modulare
(Primaria alfanumerica
illustrata in figura)
Pulsante di accensione
Pulsante del
volume su/giù
Touch screen con
copertura protettiva
Microfono
Tasti funzione
Batteria
Flash della fotocamera (opzionale)
Finestra di uscita
Connettore
dell'auricolare
Altoparlante
Connettore di interfaccia
Pulsante Scansione
Fotocamera (opzionale)
Pulsante programmabile
Finestra IrDA
Dispositivo di
rilascio della
batteria
Stilo
Tasca di interfaccia
Dispositivo di rilascio
della batteria
Piastra di
interfaccia
Fascetta da mano
Parti dell'MC9500-K
Figura 1-1
MC9500-K
Guida introduttiva
Coperchio per scheda SD
Cacciavite a testa piatta
Sportellino del porta-schede microSD
Per utilizzare l'MC9500-K la prima volta:
•
Installare una scheda microSD (opzionale)
•
Installare la scheda SIM (solo MC9596)
•
Installare la batteria
•
Caricare l'MC9500-K.
Installazione di una scheda microSD
Lo slot per scheda microSD funge da dispositivo di memorizzazione secondario non volatile. Lo slot si trova sotto
la batteria. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la scheda e attenersi ai consigli del
produttore per l'uso.
ATTENZIONE Adottare le precauzioni ESD opportune per evitare danni alla scheda microSD. Tra le precauzioni ESD,
si ricorda soprattutto di lavorare su un tappetino ESD e di assicurare la messa a terra dell'operatore.
Guida introduttiva 1 - 3
Per installare la scheda microSD:
1. Rimuovere il coperchio della scheda SD con un cacciavite a testa piatta.
Figura 1-2
2. Aprire il porta-schede microSD facendolo scorrere verso sinistra.
3. Sollevare lo sportellino del porta-schede microSD.
Rimozione del coperchio della scheda SD
Figura 1-3
4. Inserire la scheda microSD nello sportellino porta-schede, assicurandosi che si innesti tra le linguette di tenuta
Sollevare lo sportellino del porta-schede microSD.
poste su entrambi i lati dello sportellino.
1 - 4 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K
Scheda microSD
Linguetta di tenuta
Coperchio per scheda SIM
Cacciavite a testa piatta
Figura 1-4
5. Chiudere lo sportellino del porta-schede e farlo scorrere verso destra finché non scatta in posizione.
6. Allineare il coperchio della scheda SD al foro di accesso al cavo e tenerlo premuto finché non scatta in posizione.
Inserire la scheda microSD nel porta-schede
Installazione di una scheda SIM
NOTA Configurazione solo per l'MC9596.
Per usufruire dei servizi di telefonia GSM è necessaria una scheda SIM (Subscriber Identification Module) o una
smart card. La scheda può essere ottenuta dal proprio fornitore di servizi. La scheda si inserisce nell'MC9596 e
può contenere le seguenti informazioni:
•
Dettagli sull'account del fornitore di servizi di telefonia cellulare.
•
Informazioni sull'accesso al servizio e le preferenze.
•
Informazioni di contatto, che possono essere spostate nei contatti sull'MC9596.
•
Tutti gli eventuali servizi ai quali è abbonato l'utente.
NOTA Per ulteriori informazioni sulle schede SIM, consultare la documentazione fornita dal provider dei servizi.
Per installare la scheda SIM:
1. Rimuovere il coperchio della scheda SIM con un cacciavite a testa piatta.
Figura 1-5
2. Sbloccare il porta-schede SIM facendolo scorrere verso sinistra.
Rimozione del coperchio della scheda SIM
3. Sollevare lo sportellino del porta-schede SIM.
Tacca della scheda
Guida introduttiva 1 - 5
Figura 1-6
4. Inserire la scheda SIM nello sportellino del porta-schede, come illustrato nella Figura 1-7 verificando che i
Slot di alloggiamento della SIM
contatti siano rivolti verso il basso e la tacca verso l'alto.
Figura 1-7
5. Chiudere lo sportellino del porta-schede SIM e farlo scorrere verso destra finché non scatta in posizione.
6. Allineare lo sportello della scheda SIM al foro di accesso al cavo e tenerlo premuto finché non scatta in posizione.
Inserimento della scheda SIM
7. Installare la batteria.
8. Al termine della configurazione iniziale dell'MC9596 o dopo la sostituzione di una scheda SIM:
a. Premere il pulsante di accensione/spegnimento rosso.
b. Nella schermata Oggi, toccare i Wireless Manager (Gestione wireless).
c. Assicurarsi che l'applicazione Phone (Telefono) sia attivato.
d. Premere il pulsante di accensione rosso per impostare la modalità di sospensione per l'MC9596.
e. Eseguire un avvio a caldo. Vedere Reset dell'MC9500-K a pagina 3-3.
f. Effettuare una chiamata per verificare la connessione del cellulare.
NOTA Per informazioni dettagliate sull'attivazione e le impostazioni WWAN, consultare la Guida per l'integratore del
terminale portatile MC9500-K.
1 - 6 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K
Batteria
Dispositivo di rilascio della batteria
Dispositivo di rilascio della batteria
Installazione della batteria
Per installare la batteria:
1. Inserire la batteria, iniziando dalla parte superiore, nell'apposito vano batteria.
2. Spingere la batteria all'interno del vano batteria, finché i dispositivi di rilascio non scattano in posizione.
Figura 1-8
3. L'MC9500-K si accende automaticamente dopo aver inserito la batteria, precedentemente caricata.
Inserimento della batteria
Carica della batteria
ATTENZIONE Attenersi alle linee guida relative alla sicurezza della batteria, descritte nella sezione Linee guida per
la sicurezza della batteria a pagina 9-2.
Prima di utilizzare l'MC9500-K per la prima volta, caricare la batteria utilizzando il cavo di ricarica o una base:
NOTA Per informazioni sulla configurazione del cavo e della base e sulle procedure di ricarica, consultare la Guida
per l'integratore del terminale portatile MC9500-K.
•
Cavo di ricarica USB
•
Cavo di sola ricarica
•
Base USB a un vano
•
Base di sola ricarica a quattro slot
•
Base Ethernet a quattro slot
Allineare e agganciare la tasca dell'interfaccia dell'MC9500-K sulla piastra della base o del cavo. La batteria inizia
automaticamente a ricaricarsi. Per informazioni sulla carica, vedere la Tabella 1-1. La batteria a 4800 mAh si ricarica
completamente in meno di sei ore.
LED di stato della batteria
LED di stato della batteria
Guida introduttiva 1 - 7
Tabella 1-1
LED di stato della batteria Significato
Off Indica che:
Arancione lampeggiante (lento)
(1 lampeggio ogni 2 secondi)
Rosso lampeggiante lento
(1 lampeggio ogni 2 secondi)
Verde fisso Indica che la ricarica della batteria è stata completata.
Rosso fisso Indica che la ricarica della batteria è stata completata in modo non corretto.
Arancione lampeggiante (veloce)
(2 lampeggi al secondo)
Arancione, un solo lampeggio
(quando è premuto il pulsante di
accensione/spegnimento)
Indicatori di carica a LED
Indica che la ricarica della batteria è in corso.
Indica che la ricarica della batteria non è corretta.
Indica un errore di ricarica, es.:
La batteria è esaurita.
•
la batteria non si carica.
•
l'MC9500-K non è inserito correttamente nella base o non è collegato a
una fonte di alimentazione.
•
la base non è alimentata.
•
la temperatura è troppo alta o troppo bassa.
•
la carica è durata troppo senza giungere a completamento (in genere,
otto ore).
L'MC9500-K ha in dotazione una batteria di backup che si carica automaticamente dalla batteria principale, quando
questa è completamente carica. Quando si utilizza l'MC9500-K per la prima volta, la batteria di backup impiega
circa 36 ore a caricarsi completamente. Lo stesso avviene ogni volta che la batteria di backup si scarica, ad esempio
quando la batteria principale viene rimossa per alcune ore. La batteria di backup conserva i dati RAM in memoria
per almeno 15 minuti (a temperatura ambiente) dopo la rimozione della batteria principale dell'MC9500-K. Se la
batteria dell'MC9500-K raggiunge un livello di carica molto basso, la combinazione tra batteria principale e batteria
di backup consente di conservare i dati in memoria per almeno 48 ore.
Temperatura di ricarica
Caricare le batterie a temperature comprese tra 0°C e 40°C (32°F e 104°F). Va notato che la ricarica viene
controllata in modo intelligente dall'MC9500-K.
A questo scopo, l'MC9500-K attiva e disattiva alternativamente la ricarica per brevi periodi di tempo, al fine di
mantenerne la temperatura entro limiti accettabili. L'MC9500-K indica tramite il LED quando la carica viene disattivata
a causa di temperature anomale. Vedere la Tabella 1-1.
1 - 8 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K
Dispositivo di rilascio della batteria
Accensione dell'MC9500-K
Dopo aver connesso l'MC9500-K, viene visualizzata la schermata iniziale per un minuto circa, mentre l'MC9500-K
inizializza il proprio file system Flash; quindi viene visualizzata la finestra di taratura.
Taratura dello schermo
NOTA Per accedere alla schermata di taratura, premere il tasto CTRL - BKSP o toccare il pulsante Start >
Settings > Screen > Align Screen (Start > Impostazioni > Schermo > Allinea schermo).
Per tarare lo schermo affinché il cursore sul touch screen sia perfettamente allineato con la punta dello stilo:
1. Rimuovere lo stilo dall'apposito supporto, situato sulla parte laterale dell'MC9500-K.
2. Premere delicatamente e soffermare brevemente la punta dello stilo al centro di ciascun bersaglio visualizzato
sullo schermo.
3. Ripetere l'operazione seguendo i movimenti del bersaglio sullo schermo, quindi toccare lo schermo per proseguire.
Sostituzione della batteria
Per sostituire la batteria:
ATTENZIONE Impostare la modalità di sospensione dell'MC9500-K prima di rimuovere la batteria. Se la batteria non
viene rimossa adeguatamente, l'MC9500-K potrebbe riavviarsi a freddo con conseguente possibile
perdita di dati.
1. Se l'MC9500-K è in modalità di sospensione, premere il pulsante di accensione rosso per attivare il dispositivo.
2. Premere il pulsante di accensione rosso per impostare la modalità di sospensione per l'MC9500-K.
3. Attendere che il LED di decodifica rosso si accenda e si spenga.
4. Sganciare la fascetta a mano.
5. Premere i due dispositivi di rilascio della batteria. La batteria viene espulsa con delicatezza.
Figura 1-9
6. Sollevare la batteria ed estrarre la batteria dall'MC9500-K.
7. Inserire prima la parte superiore della batteria di ricambio nell'apposito vano batteria, situato sul retro dell'MC9500-K.
8. Spingere la batteria all'interno del vano batteria, finché i dispositivi di rilascio non scattano in posizione.
Rimozione della batteria
L'MC9500-K si accende dopo aver inserito la batteria.
Rimozione della scheda microSD
Per rimuovere una scheda microSD:
ATTENZIONE Impostare la modalità di sospensione dell'MC9500-K prima di rimuovere la batteria. Se la batteria non
viene rimossa adeguatamente, l'MC9500-K potrebbe riavviarsi a freddo con conseguente possibile
perdita di dati.
1. Se l'MC9500-K è in modalità di sospensione, premere il pulsante di accensione rosso per attivare il dispositivo.
2. Premere il pulsante di accensione rosso per impostare la modalità di sospensione per l'MC9500-K.
3. Attendere che il LED di decodifica rosso si accenda e si spenga.
4. Sganciare la fascetta a mano.
5. Rimuovere la batteria.
6. Rimuovere il coperchio della scheda SD con un cacciavite a testa piatta.
7. Sbloccare il porta-schede SD facendolo scorrere verso sinistra.
Guida introduttiva 1 - 9
8. Sollevare lo sportellino del porta-schede microSD.
9. Rimuovere la scheda microSD dal porta-schede.
10. Chiudere lo sportellino del porta-schede microSD.
11. Far scorrere lo sportellino del porta-schede verso destra finché non scatta in posizione.
12. Allineare il coperchio della scheda SD al foro di accesso al cavo e tenerlo premuto finché non scatta in posizione.
13. Sostituire la batteria.
Rimozione della scheda SIM
Per rimuovere una scheda SIM:
ATTENZIONE Impostare la modalità di sospensione dell'MC9500-K prima di rimuovere la batteria. Se la batteria non
viene rimossa adeguatamente, l'MC9500-K potrebbe riavviarsi a freddo con conseguente possibile
perdita di dati.
1. Se l'MC9500-K è in modalità di sospensione, premere il pulsante di accensione rosso per attivare il dispositivo.
2. Premere il pulsante di accensione rosso per impostare la modalità di sospensione per l'MC9500-K.
3. Attendere che il LED di decodifica rosso si accenda e si spenga.
4. Sganciare la fascetta a mano.
5. Rimuovere la batteria.
6. Rimuovere il coperchio della scheda SIM con un cacciavite a testa piatta.
7. Sbloccare il porta-schede SIM facendolo scorrere verso sinistra.
8. Sollevare lo sportellino del porta-schede SIM.
9. Rimuovere la scheda SIM dal porta-schede.
1 - 10 Guida dell'utente del terminale portatile MC9500-K
10. Chiudere lo sportellino del porta-schede SIM.
11. Far scorrere lo sportellino del porta-scheda SIM verso destra finché non scatta in posizione.
12. Allineare lo sportello della scheda SIM al foro di accesso al cavo e tenerlo premuto finché non scatta in posizione.
13. Sostituire la batteria.
Loading...