Zebra MC92N0-G User Guide [it]

Download

MC92N0-G

GUIDA DELL'UTENTE

MC92N0-G

Guida dell'utente

72E-162536-06IT

Rev . A

Gennaio 2019

ii Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Non è consentita la riproduzione o l'utilizzo in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettrico o meccanico, della presente pubblicazione senza l'autorizzazione scritta di Zebra. Ciò comprende mezzi elettronici o meccanici quali, ad esempio, la copia, la registrazione o l'archiviazione in un sistema di recupero di qualsiasi tipo. Il materiale incluso nel presente manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

Il software viene fornito "così com'è". Tutti i software, incluso il firmware, forniti all'utente sono concessi su licenza. Zebra concede all'utente una licenza non trasferibile e non esclusiva relativamente all'utilizzo del software o del firmware fornito ai sensi del presente (programma in licenza). Fatte salve le annotazioni in basso, tale licenza non può essere assegnata, concessa in sublicenza o altrimenti trasferita dall'utente senza il previo consenso scritto di Zebra. Non viene concesso alcun diritto a copiare un programma in licenza per intero o in parte, eccezion fatta per quanto consentito dalla legislazione in materia di copyright. L'utente non dovrà modificare, aggiungere o incorporare qualsiasi forma o parte di un programma in licenza con altro materiale del programma, creare un'opera derivata basata su un programma in licenza o utilizzare un programma in licenza in una rete senza il consenso scritto di Zebra. L'utente accetta di mantenere la nostra dichiarazione sul copyright di Zebra sui programmi concessi in licenza in virtù del presente e di includerla su tutte le copie autorizzate che farà, per intero o in parte. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare o decodificare qualsiasi programma concesso in licenza all'utente o parti del medesimo.

Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi software o prodotto per migliorarne l'affidabilità, il funzionamento o il design.

Zebra non si assume alcuna responsabilità derivante da o collegata all'applicazione o utilizzo di qualsiasi prodotto, circuito o applicazione descritti nel presente documento.

Non viene concessa alcuna garanzia espressa o implicita, preclusiva o d'altro tipo ai sensi di diritti di proprietà intellettuale appartenenti a Zebra Technologies Corporation. Una licenza implicita è concessa soltanto a copertura di apparecchiature, circuiti e sottosistemi contenuti nei prodotti Zebra.

Cronologia delle revisioni

Di seguito, sono riportate le revisioni alla guida originale:

Revisione Data Descrizione

-01 Rev. A 12/2012 Versione iniziale.

-02 Rev. A 31/05/2013 Aggiunta del supporto per Windows Embedded Handheld.

-03 Rev. A 01/12/2014 Rebranding Zebra.

-04 Rev. A 6/2015 Aggiunti nuovi imager a raggio standard e mid-range.

-05 Rev. A 8/2015 Aggiunta del supporto per sistema operativo AndroidTM.

-06 Rev. A 8/2015 Aggiornamento delle istruzioni di pulizia a pagina 8-3.

iii

iv Guida dell'utente dell'MC92N0-G

SOMMARIO

Cronologia delle revisioni ........................................................................................................................... iii

Informazioni sul manuale

Introduzione .......................................................................................................................................... xiii

Documentazione............................................................................................................................. xiii

Configurazioni....................................................................................................................................... xiv

Versioni software .................................................................................................................................. xv

Windows Mobile e Windows CE ..................................................................................................... xv

Android............................................................................................................................................ xvi

Descrizione dei capitoli ......................................................................................................................... xvi

Convenzioni di notazione..................................................................................................................... xvi

Software e documenti correlati ............................................................................................................. xvii

Informazioni sull'assistenza .................................................................................................................. xvii

Capitolo 1: Operazioni preliminari

Introduzione ......................................................................................................................................... 1-1

Disimballaggio ..................................................................................................................................... 1-2

Operazioni preliminari .......................................................................................................................... 1-2

Installazione della batteria principale ................................................................................................... 1-2

Ricarica della batteria .......................................................................................................................... 1-3

Carica della batteria principale e della batteria di backup .............................................................. 1-3

Ricarica delle batterie di ricambio .................................................................................................. 1-5

Rimozione della batteria principale ................................................................................................ 1-5

Avvio dell'MC92N0-G ........................................................................................................................... 1-6

Calibrazione dello schermo ................................................................................................................. 1-6

Dispositivi Windows ....................................................................................................................... 1-6

Dispositivi Android ......................................................................................................................... 1-6

Verifica dello stato della batteria .......................................................................................................... 1-6

Fascetta dell'MC92N0-G ...................................................................................................................... 1-7

Gestione della batteria ......................................................................................................................... 1-7

Suggerimenti per ridurre il consumo della batteria ........................................................................ 1-7

Modifica delle impostazioni relative all'alimentazione .................................................................... 1-8

Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione del display .......................................... 1-8

vi Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Regolazione della luminosità del display ....................................................................................... 1-8

Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione del tastierino ...................................... 1-9

Dispositivi Windows ................................................................................................................. 1-9

Dispositivi Android ................................................................................................................... 1-9

Disattivazione dei sistemi radio ........................................................................................................... 1-10

Su dispositivi Windows Embedded Handheld ................................................................................ 1-10

Su dispositivi Windows CE ............................................................................................................ 1-10

Radio WLAN ............................................................................................................................ 1-10

Radio Bluetooth con stack StoneStreet One abilitato .............................................................. 1-10

Su dispositivi Android ..................................................................................................................... 1-11

Indicatori LED ...................................................................................................................................... 1-11

Tastierini ........................................................................................................................................ 1-12

Immissione dei dati .............................................................................................................................. 1-12

Utilizzo di un auricolare cablato ........................................................................................................... 1-13

Utilizzo di un auricolare Bluetooth ....................................................................................................... 1-13

Capitolo 2: Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows

Introduzione ......................................................................................................................................... 2-1

Windows CE 7.0 .................................................................................................................................. 2-1

Menu Start ..................................................................................................................................... 2-2

Control Panel (Pannello di controllo) ............................................................................................. 2-4

Windows Embedded Handheld ........................................................................................................... 2-5

Scorrimento con le dita .................................................................................................................. 2-5

Schermata iniziale .......................................................................................................................... 2-5

Schermata Today (Oggi) classica ............................................................................................ 2-7

Barra di stato ............................................................................................................................ 2-9

Barra dei simboli ...................................................................................................................... 2-11

Schermata Start ....................................................................................................................... 2-11

Icona dell'altoparlante .............................................................................................................. 2-15

Blocco dell'MC92N0-G ......................................................................................................................... 2-16

Blocco senza PIN o password ....................................................................................................... 2-16

Blocco con PIN semplice ............................................................................................................... 2-16

Blocco con password complessa ................................................................................................... 2-17

Configurazione del blocco tramite password ................................................................................. 2-17

Uso del pulsante di accensione/spegnimento ..................................................................................... 2-18

Wireless LAN ....................................................................................................................................... 2-18

Dispositivi Windows CE ................................................................................................................. 2-19

Dispositivi Windows Embedded Handheld .................................................................................... 2-19

Connessione a Internet .................................................................................................................. 2-20

Applicazioni supportate ........................................................................................................................ 2-20

Configurazione di Fusion ..................................................................................................................... 2-21

Tecnologia IST (Interactive Sensor Technology) ................................................................................. 2-24

Power Management (Gestione dell'alimentazione) ........................................................................ 2-24

Display Orientation (Orientamento del display) ............................................................................. 2-25

Free Fall Detection (Rilevamento delle cadute) ............................................................................. 2-25

Utilizzo di un auricolare cablato ........................................................................................................... 2-25

Utilizzo di un auricolare Bluetooth ....................................................................................................... 2-25

Reimpostazione dell'MC92N0-G .......................................................................................................... 2-26

Dispositivi Windows CE ................................................................................................................. 2-26

Sommario vii

Eseguire un riavvio parziale ..................................................................................................... 2-26

Eseguire un avvio a freddo ...................................................................................................... 2-26

Dispositivi Windows Embedded Handheld .................................................................................... 2-27

Eseguire un riavvio parziale ..................................................................................................... 2-27

Eseguire un avvio a freddo ...................................................................................................... 2-27

Stato batteria ....................................................................................................................................... 2-27

Riattivazione dell'MC92N0-G ............................................................................................................... 2-28

Capitolo 3: Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android

Introduzione ......................................................................................................................................... 3-1

Schermata iniziale .......................................................................................................................... 3-1

Barra di stato .................................................................................................................................. 3-2

Icone di stato .................................................................................................................................. 3-2

Icone di notifica .............................................................................................................................. 3-4

Gestione delle notifiche .................................................................................................................. 3-4

Quick Settings (Impostazioni rapide) ............................................................................................. 3-5

Collegamenti alle applicazioni e widget ......................................................................................... 3-6

Aggiunta di un'applicazione o di un widget alla schermata iniziale .......................................... 3-6

Spostamento degli elementi sulla schermata iniziale ............................................................... 3-7

Rimozione di un'applicazione o di un widget dalla schermata iniziale ..................................... 3-7

Cartelle ........................................................................................................................................... 3-7

Creazione di una cartella ......................................................................................................... 3-7

Denominazione delle cartelle ................................................................................................... 3-7

Rimozione di una cartella ......................................................................................................... 3-8

Sfondo della schermata iniziale ..................................................................................................... 3-8

Modifica dello sfondo della schermata iniziale ............................................................................... 3-8

Uso del touch screen ..................................................................................................................... 3-8

Uso della tastiera a video ............................................................................................................... 3-9

Modifica di testo ............................................................................................................................. 3-9

Inserimento di numeri, simboli e caratteri speciali ......................................................................... 3-9

Applicazioni .................................................................................................................................... 3-10

Accesso alle applicazioni ......................................................................................................... 3-12

Passaggio da un'applicazione recente all'altra ........................................................................ 3-12

Sblocco dello schermo ................................................................................................................... 3-13

Single User Mode (Modalità utente singolo) ............................................................................ 3-13

Modalità multiutente ....................................................................................................................... 3-14

Accesso multiutente ....................................................................................................................... 3-14

Logout multiutente ................................................................................................................... 3-15

Ripristino del dispositivo Android ......................................................................................................... 3-15

Esecuzione di un soft reset ............................................................................................................ 3-15

Esecuzione di un hard reset .......................................................................................................... 3-15

Modalità di sospensione ................................................................................................................ 3-16

Applicazioni .......................................................................................................................................... 3-17

File Browser (Selezione file) .......................................................................................................... 3-17

Persone .......................................................................................................................................... 3-18

Aggiunta di persone ................................................................................................................. 3-18

Modifica delle persone ............................................................................................................. 3-18

Eliminazione di persone ........................................................................................................... 3-19

Gallery (Galleria) ............................................................................................................................ 3-19

viii Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Gestione degli album ............................................................................................................... 3-20

Condivisione di un album ......................................................................................................... 3-20

Informazioni sugli album .......................................................................................................... 3-20

Eliminazione di un album ......................................................................................................... 3-21

Gestione delle foto ................................................................................................................... 3-21

Visualizzazione ed esplorazione delle foto .............................................................................. 3-21

Impostazione di una foto come icona di un contatto ................................................................ 3-22

Condivisione di una foto ........................................................................................................... 3-23

Eliminazione di una foto ........................................................................................................... 3-23

Gestione dei video ......................................................................................................................... 3-23

Visualizzazione di video ........................................................................................................... 3-23

Condivisione di un video .......................................................................................................... 3-24

Eliminazione di un video .......................................................................................................... 3-24

DataWedge Demonstration (Dimostrazione DataWedge) ............................................................. 3-25

Sound Recorder (Registratore audio) ............................................................................................ 3-26

PTT Express Voice Client .............................................................................................................. 3-26

Indicatori acustici PTT .............................................................................................................. 3-26

Icone di notifica ........................................................................................................................ 3-27

Selezione di un gruppo di conversazione ................................................................................ 3-28

Comunicazioni PTT .................................................................................................................. 3-28

Creazione di una chiamata di gruppo ...................................................................................... 3-28

Creazione di una chiamata privata (uno a uno) ....................................................................... 3-29

Disattivazione della comunicazione tramite PTT Express Voice Client ................................... 3-29

MLog Manager (Gestione MLog) ................................................................................................... 3-29

RxLogger ....................................................................................................................................... 3-29

Elemez ........................................................................................................................................... 3-30

Disattivazione della raccolta dati Elemez ................................................................................. 3-30

Attivazione della raccolta dati Elemez ..................................................................................... 3-31

Terminal Emulation (Emulazione terminale) .................................................................................. 3-31

Reti WLAN (Wireless Local Area Network) ......................................................................................... 3-32

Ricerca e connessione a una rete Wi-Fi ........................................................................................ 3-32

Configurazione di una rete Wi-Fi ................................................................................................... 3-33

Aggiunta manuale di una rete Wi-Fi ............................................................................................... 3-35

Configurazione di un server proxy ................................................................................................. 3-36

Configurazione del dispositivo per l'utilizzo di un indirizzo IP statico ............................................. 3-37

Impostazioni Wi-Fi avanzate .......................................................................................................... 3-37

Rimozione di una rete Wi-Fi ........................................................................................................... 3-39

Capitolo 4: Acquisizione dati

Indicatori LED di scansione ................................................................................................................. 4-1

Scansione laser ................................................................................................................................... 4-2

Considerazioni sulla scansione ...................................................................................................... 4-2

Imaging ................................................................................................................................................ 4-3

Modalità operative .......................................................................................................................... 4-3

Scansione con imager ................................................................................................................... 4-3

Acquisizione di immagini ................................................................................................................ 4-6

DataWedge .......................................................................................................................................... 4-7

Attivazione di DataWedge .............................................................................................................. 4-7

Disattivazione di DataWedge ......................................................................................................... 4-7

Sommario ix

ScanSample ........................................................................................................................................ 4-8

Utilizzo dell'imager vivavoce RS507 .................................................................................................... 4-8

Associazione dell'imager vivavoce RS507 tramite Android HID .......................................................... 4-9

Accoppiamento dell'imager vivavoce RS507 con SSI su Android ....................................................... 4-10

Capitolo 5: Utilizzo del sistema sui dispositivi Windows

Introduzione ......................................................................................................................................... 5-1

Adaptive Frequency Hopping .............................................................................................................. 5-1

Protezione ............................................................................................................................................ 5-2

Modalità di protezione 3 (crittografia a livello di collegamento) ..................................................... 5-2

Stack Microsoft Bluetooth ........................................................................................................ 5-2

Stack StoneStreet One Bluetooth ............................................................................................ 5-2

Configurazione della funzionalità Bluetooth ......................................................................................... 5-3

Stati di alimentazione della modalità Bluetooth ................................................................................... 5-4

Sospeso ......................................................................................................................................... 5-4

Ripristino .................................................................................................................................. 5-4

Finestra BTUI ....................................................................................................................................... 5-5

Informazioni sul dispositivo ............................................................................................................ 5-5

Configurazione FIPS ...................................................................................................................... 5-5

Stato del dispositivo ....................................................................................................................... 5-6

Utilizzo dello stack Microsoft Bluetooth con Windows Embedded Handheld ...................................... 5-6

Attivazione e disattivazione della modalità radio Bluetooth ........................................................... 5-6

Attivazione della modalità Bluetooth ........................................................................................ 5-6

Disattivazione della modalità Bluetooth ................................................................................... 5-7

Rilevazione dei dispositivi Bluetooth .............................................................................................. 5-7

Servizi disponibili ........................................................................................................................... 5-8

Servizi Push oggetti tramite trasmissione ................................................................................ 5-8

Servizi per porta seriale ........................................................................................................... 5-9

Servizi ActiveSync tramite porta seriale ................................................................................... 5-10

Utilizzo dello stack Microsoft Bluetooth con Windows CE ................................................................... 5-11

Modalità di alimentazione .............................................................................................................. 5-11

Rilevazione dei dispositivi Bluetooth .............................................................................................. 5-11

Servizi disponibili ........................................................................................................................... 5-12

Utilizzo dello stack Bluetooth StoneStreet One ................................................................................... 5-13

Attivazione e disattivazione della modalità radio Bluetooth ........................................................... 5-13

Disattivazione della modalità Bluetooth (Windows CE) ........................................................... 5-13

Attivazione della modalità Bluetooth (Windows CE) ................................................................ 5-13

Disattivazione della modalità Bluetooth (Windows Embedded Handheld) ............................... 5-13

Attivazione della modalità Bluetooth (Windows Embedded Handheld) ................................... 5-13

Modalità ......................................................................................................................................... 5-14

Wizard Mode (Modalità Wizard) ............................................................................................... 5-14

Explorer Mode (Modalità Explorer) .......................................................................................... 5-14

Rilevazione dei dispositivi Bluetooth .............................................................................................. 5-14

Servizi disponibili ........................................................................................................................... 5-17

Servizi di trasferimento file ....................................................................................................... 5-17

Connessione a Internet tramite un access point ...................................................................... 5-19

Servizi di connessione remota ................................................................................................. 5-20

Aggiunta di una voce di connessione remota .......................................................................... 5-22

Servizi Push per lo scambio di oggetti ..................................................................................... 5-22

x Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Servizi per cuffia ...................................................................................................................... 5-26

Servizi per porta seriale ........................................................................................................... 5-27

Servizi ActiveSync tramite porta seriale ................................................................................... 5-27

Servizi di rete PAN ................................................................................................................... 5-28

Servizi A2DP/AVRCP .............................................................................................................. 5-28

Connessione a un dispositivo HID ........................................................................................... 5-29

Associazione ai dispositivi rilevati .................................................................................................. 5-29

Impostazioni Bluetooth ................................................................................................................... 5-31

Scheda Device Info (Info dispositivo) ....................................................................................... 5-32

Scheda Services (Servizi) ........................................................................................................ 5-32

Scheda Security (Protezione) .................................................................................................. 5-35

Scheda Discovery (Rilevamento) ............................................................................................. 5-35

Scheda Virtual COM Port (Porta COM virtuale) ....................................................................... 5-36

Scheda HID .............................................................................................................................. 5-36

Scheda Profiles (Profili) ........................................................................................................... 5-37

Scheda System Parameters (Parametri di sistema) ................................................................ 5-37

Scheda Miscellaneous (Varie) ................................................................................................. 5-37

Capitolo 6: Utilizzo del sistema Bluetooth sui dispositivi Android

Introduzione ......................................................................................................................................... 6-1

Adaptive Frequency Hopping .............................................................................................................. 6-1

Protezione ............................................................................................................................................ 6-2

Profili Bluetooth .................................................................................................................................... 6-2

Stati di alimentazione della modalità Bluetooth ................................................................................... 6-3

Alimentazione della radio Bluetooth .................................................................................................... 6-3

Attivazione della modalità Bluetooth .............................................................................................. 6-3

Disattivazione della modalità Bluetooth ......................................................................................... 6-3

Rilevazione dei dispositivi Bluetooth .................................................................................................... 6-3

Modifica del nome del dispositivo Bluetooth ........................................................................................ 6-4

Connessione a un dispositivo Bluetooth .............................................................................................. 6-5

Selezione dei profili sul dispositivo Bluetooth ...................................................................................... 6-5

Annullamento dell'associazione di un dispositivo Bluetooth ................................................................ 6-5

Capitolo 7: Accessori

Introduzione ......................................................................................................................................... 7-1

Scheda SD (Secure Device) ................................................................................................................ 7-5

Base USB/seriale a uno slot ................................................................................................................ 7-6

Base Ethernet a quattro slot ................................................................................................................ 7-8

Base di sola ricarica a quattro slot ....................................................................................................... 7-9

Caricabatteria di ricambio a quattro slot .............................................................................................. 7-10

Adattatore UBC (Universal Battery Charger, caricabatteria universale) .............................................. 7-11

Inserimento e rimozione di una batteria ......................................................................................... 7-11

Indicatori di ricarica della batteria .................................................................................................. 7-11

Base per carrello elevatore .................................................................................................................. 7-13

Inserimento e rimozione dell'MC92N0-G ....................................................................................... 7-15

Uso del meccanismo di blocco ................................................................................................ 7-16

Collegamento di dispositivi esterni ................................................................................................. 7-16

Scanner supportati ............................................................................................................................... 7-17

Sommario xi

Capitolo 8: Manutenzione e troubleshooting

Introduzione ......................................................................................................................................... 8-1

Manutenzione dell'MC92N0-G ............................................................................................................. 8-1

Linee guida sulla sicurezza delle batterie ............................................................................................ 8-1

Pulizia .................................................................................................................................................. 8-2

Detergenti approvati e principi attivi ............................................................................................... 8-3

Sostanze dannose ......................................................................................................................... 8-3

Istruzioni per la pulizia ................................................................................................................... 8-3

Note speciali sulla pulizia ............................................................................................................... 8-3

Materiali richiesti ............................................................................................................................ 8-3

Pulizia dell'MC92N0-G ................................................................................................................... 8-4

Alloggiamento .......................................................................................................................... 8-4

Display ..................................................................................................................................... 8-4

Finestra di uscita dello scanner ............................................................................................... 8-4

Contatti della batteria ............................................................................................................... 8-4

Pulizia dei connettori della base .................................................................................................... 8-4

Frequenza della pulizia .................................................................................................................. 8-5

Troubleshooting ................................................................................................................................... 8-6

MC92N0-G ..................................................................................................................................... 8-6

Caricabatteria di ricambio a quattro slot ........................................................................................ 8-9

Base USB/seriale a uno slot .......................................................................................................... 8-9

Modulo adattatore per cavo ........................................................................................................... 8-11

Lettore di carte magnetiche ........................................................................................................... 8-12

Appendice A: Specifiche

Specifiche tecniche .............................................................................................................................. A-1

MC92N0-G ..................................................................................................................................... A-1

Appendice B: Tastierini

Introduzione ......................................................................................................................................... B-1

Tastierino a 28 tasti ........................................................................................................................ B-2

Tastierino a 43 tasti ........................................................................................................................ B-6

Tastierino a 53 tasti ........................................................................................................................ B-10

Tastierino dell'emulatore 3270 ....................................................................................................... B-13

Tastierino dell'emulatore 5250 ....................................................................................................... B-16

Tastierino dell'emulatore VT .......................................................................................................... B-19

Funzioni speciali del tastierino ....................................................................................................... B-22

Caratteri speciali ............................................................................................................................ B-23

xii Guida dell'utente dell'MC92N0-G

INFORMAZIONI SUL MANUALE

Introduzione

La presente Guida contiene informazioni sull'utilizzo del computer portatile MC92N0-G e dei relativi accessori.

NOTA Le schermate e le finestre riportate nel manuale sono fornite a titolo di esempio e possono differire dalle

schermate effettivamente visualizzate sul dispositivo.

Documentazione

La documentazione disponibile per il modello MC92N0-G si articola in guide che forniscono informazioni per soddisfare specifiche esigenze degli utenti.

•

Guida introduttiva dell'MC92N0-G: descrive come accendere e iniziare a utilizzare il computer portatile

MC92N0-G.

•

Guida dell'utente dell'MC92N0-G: descrive come utilizzare il computer portatile MC92N0-G.

•

Guida per l'integratore dell'MC92N0-G: descrive come configurare il computer portatile MC92N0-G

e i relativi accessori.

•

Guida alle normative dell'MC92N0-G: fornisce tutte le informazioni normative, sull'assistenza e sul

Contratto di licenza con l'utente finale per il computer portatile MC92N0-G.

•

File della guida dell'Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK): fornisce informazioni sulle API necessarie

per scrivere le applicazioni.

xiv Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Configurazioni

Nella guida, sono descritte le seguenti configurazioni:

Feature

CPU

TI OMAP 4430 1GHz

Radios

WLAN: 802.11 a/b/g/n

Memoria

1 GB RAM / 2 GB Flash 512 MB RAM / 2 GB Flash

Sistema operativo

Android 4.4 Microsoft Windows Embedded Handheld 6.5.3 Microsoft Windows Embedded Compact 7

Display

3.7” VGA color

3.7” QVGA color

Acquisizione dati

SE4750-SR Standard Range Imager SE4750-MR Mid-Range Imager SE-965 Standard Range Laser SE4500-DL Driver License Imager SE4500-SR Standard Range Imager SE4500-HD High Density Imager (DPM) SE1524-ER Extended Range Laser SE4600-LR Long Range Imager SE4850-ER Extended Range Imager

Tastierin

53, 53 VT, 5250, 3270, 28, 43 53 key High Visibility

Audio

2 Watt Speaker

Altro

IST, RFID tag Condensation Resistant Option

Software

Wavelink Terminal Emulation Green Screen (Default U/I)

Wavelink All-Touch Terminal Emulation

MC9200 Premium

with Android

XXX

XX XX XXX

XXX

XXX XX

XXX

XX XX

Precaricato / pre-licenza CE: Precaricato /

Precaricato /

modalità demo

MC9200 Premium

with Windows

X XX

pre-licensed

WM: Pre-licenza

MC9200 Standard

Windows

CE: Precaricato /

pre-licensed

WM: Pre-licenza

Versioni software

Windows Mobile e Windows CE

Nel manuale sono descritte diverse configurazioni software e vengono forniti riferimenti alle versioni del sistema operativo o del software per:

•

Versione AKU

•

Versione OEM

•

Versione BTExplorer

•

Versione Fusion.

Versione AKU per dispositivi Windows Embedded Handheld

Per determinare la versione AKU (Adaptation Kit Update) su un dispositivo Windows Embedded Handheld, toccare Start > Settings (Impostazioni) > System (Sistema) > Info > Version (Versione).

Nella seconda riga sono riportate la versione del sistema operativo e il numero della build. L'ultima parte del numero della build rappresenta il numero AKU. Ad esempio, Build 23103.5.3.3 indica che sul dispositivo è in esecuzione AKU versione 5.3.3.

Informazioni sul manuale xv

Versione OEM

Per determinare la versione del software OEM:

Nei dispositivi Windows Embedded Handheld, toccare Start > Settings (Impostazioni) > System Information (Informazioni di sistema) > System (Sistema).

Nei dispositivi Windows CE, toccare Start > Settings (Impostazioni) > Control Panel (Pannello di controllo) >

System Information (Informazioni di sistema) > System (Sistema).

Software BTExplorer

NOTA Per impostazione predefinita, lo stack Microsoft Bluetooth è attivato. L'applicazione BTExplorer è disponibile

solo quando lo stack Bluetooth StoneStreet One è attivato. Per informazioni sulla selezione dello stack Bluetooth, fare riferimento alla Guida per l'integratore dell'MC92N0-G.

Per determinare la versione del software BTExplorer:

Nei dispositivi Windows Embedded Handheld, toccare Start > BTExplorer > Menu > Info.

Nei dispositivi Windows CE, toccare l'icona BTExplorer > Show BTExplorer (Mostra BTExplorer) > File > Info.

Software Fusion

Per determinare la versione del software Fusion:

Nei dispositivi Windows Embedded Handheld, toccare Start > Wireless Companion > Wireless Status (Stato wireless) > Versions (Versioni).

Nei dispositivi Windows CE, toccare l'icona Wireless Strength (Potenza segnale) > Wireless Status (Stato wireless) > Versions (Versioni) o toccare Start > Programs (Programmi) > Fusion > Wireless Status (Stato wireless) > Versions (Versioni).

xvi Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Android

Per conoscere le versioni del software attualmente installate, toccare > About device (Info sul dispositivo).

•

Serial number (Numero di serie): consente di visualizzare il numero di serie.

•

Model number (Numero di modello): consente di visualizzare il numero di modello.

•

Android version (Versione Android): consente di visualizzare la versione del sistema operativo in uso.

•

Kernel version (Versione Kernel): consente di visualizzare il numero di versione del kernel.

•

Build number (Numero di build): consente di visualizzare il numero di build del software.

Descrizione dei capitoli

Nella presente guida, vengono trattati i seguenti argomenti:

•

Capitolo 1, Operazioni preliminari: riporta informazioni su come mettere in funzione il computer portatile la

prima volta.

•

Capitolo 2, Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows: spiega come utilizzare il

computer portatile con Windows CE e sistema operativo Windows Mobile. Include istruzioni sull'accensione e il ripristino del computer portatile, l'immissione e l'acquisizione dei dati.

•

Capitolo 3, Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android: spiega come utilizzare il

computer portatile con sistema operativo Android. Include istruzioni sull'accensione e il ripristino del computer portatile, l'immissione e l'acquisizione dei dati.

•

Capitolo 4, Acquisizione dati: spiega come acquisire i dati tramite le varie opzioni di scansione.

•

Capitolo 5, Utilizzo del sistema sui dispositivi Windows: spiega come utilizzare la funzionalità Bluetooth sul

computer portatile con sistema operativo Windows CE e Windows Mobile.

•

Capitolo 6, Utilizzo del sistema Bluetooth sui dispositivi Android: spiega come utilizzare la funzionalità

Bluetooth sul computer portatile con sistema operativo Android.

•

Capitolo 7, Accessori: descrive gli accessori disponibili per il computer portatile e come usare gli accessori

con il computer portatile.

•

Capitolo 8, Manutenzione e troubleshooting: include istruzioni sulla pulizia e sulla conservazione del

computer portatile e offre soluzioni di troubleshooting per i problemi che possono insorgere durante il funzionamento del computer portatile.

•

Appendice A, Specifiche: include una tabella che riporta le specifiche tecniche del computer portatile.

•

Appendice B, Tastierini: contiene le funzioni/i caratteri speciali del tastierino.

Convenzioni di notazione

Nel documento vengono utilizzate le seguenti convenzioni:

•

"Computer portatile" indica il computer palmare Zebra MC92N0-G.

•

Il carattere corsivo viene utilizzato per mettere in risalto:

• Capitoli e sezioni della guida

• Documentazione correlata

•

Il carattere grassetto viene utilizzato per mettere in risalto:

• Nomi di finestre di dialogo, finestre e schermate

• Nomi di menu a tendina e caselle di riepilogo

• Nomi di caselle di controllo e pulsanti di opzione

• Icone di una schermata

• Nomi di tasti su un tastierino

• Nomi di pulsanti in una schermata.

•

Gli elenchi puntati (•) indicano:

• Azioni da svolgere

• Elenchi di alternative

• Elenchi di operazioni da svolgere non necessariamente in successione.

•

Le azioni da svolgere in successione (ad esempio, quelle descritte nelle procedure passo passo) sono invece riportate sotto forma di elenchi numerati.

Software e documenti correlati

Informazioni sul manuale xvii

I documenti riportati di seguito forniscono ulteriori informazioni sui computer portatili MC92N0-G.

•

Guida alle normative dell'MC92N0-G, n/p 72-161752-xx

•

Guida per l'integratore dell'MC92N0-G, n/p 72E-162537-xx

•

Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK), disponibile all'indirizzo http://www.zebra.com/support.

•

Device Configuration Package (DCP per MC92N0c70) e Platform SDK (PSDK92N0c70) per MC92N0-G con Windows CE 7.0, disponibile all'indirizzo http://www.zebra.com/support.

•

Software ActiveSync, disponibile all'indirizzo http://www.microsoft.com.

Per la versione più recente della presente guida e delle altre guide, visitare il sito all'indirizzo:

http://www.zebra.com/support.

Informazioni sull'assistenza

In caso di problemi con l'apparecchiatura, contattare il centro di assistenza Zebra Solutions Global Customer Support locale. Le informazioni di contatto sono disponibili sul sito Web: http://www.zebra.com/support.

Prima di contattare l'assistenza, tenere a disposizione le informazioni seguenti:

•

Numero di serie dell'unità

•

Numero di modello o nome del prodotto

•

Tipo di software e numero della versione.

Zebra risponde alle chiamate tramite e-mail, telefono o fax entro i tempi previsti dai contratti di assistenza.

Se l'assistenza Zebra non è in grado di risolvere il problema, è possibile restituire l'apparecchiatura per la manutenzione e verranno fornite istruzioni precise in merito. Zebra non è responsabile dei danni provocati all'apparecchio durante la spedizione se non viene utilizzato l'apposito contenitore approvato. Una spedizione effettuata in modo improprio rende nulla la garanzia.

xviii Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Se il prodotto Zebra è stato acquistato da un partner aziendale Zebra, contattarlo direttamente per assistenza.

CAPITOLO 1 OPERAZIONI PRELIMINARI

Introduzione

Questo capitolo spiega come installare e caricare le batterie, sostituire la fascetta e avviare l'MC92N0-G per la prima volta.

Barra indicatore LED Touch screen

Pulsante di

scansione

Tastierino

Microfono

Presa per auricolari

Fascetta

Figura 1-1

Pulsante di accensione/ spegnimento

Grilletto

MC92N0-G

1 - 2 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Disimballaggio

Rimuovere con attenzione tutto il materiale posto a protezione dell'MC92N0-G e conservare la confezione utilizzata per la spedizione per poter riporre e spedire eventualmente il prodotto in futuro.

Controllare di aver ricevuto tutte le apparecchiature riportate di seguito:

•

computer portatile

•

batteria agli ioni di litio

•

fascetta, collegata all'MC92N0-G

•

stilo, nel relativo alloggiamento

•

Guida alle normative.

Verificare che l'apparecchiatura non sia danneggiata. Se non sono stati ricevuti tutti gli articoli o l'apparecchiatura è danneggiata, contattare immediatamente il centro assistenza Zebra. Per informazioni sui contatti, vedere

pagina xvii.

Operazioni preliminari

Per utilizzare l'MC92N0-G per la prima volta:

•

installare la batteria principale

•

ricaricare la batteria principale e la batteria di backup

•

avviare l'MC92N0-G

•

configurare l'MC92N0-G.

È possibile caricare la batteria principale prima o dopo l'installazione. Utilizzare uno dei caricabatteria di ricambio per caricare la batteria principale (all'esterno dell'MC92N0-G) o una delle basi per caricare la batteria principale installata nell'MC92N0-G.

Installazione della batteria principale

Prima di utilizzare l'MC92N0-G, installare una batteria agli ioni di litio facendola scorrere nell'MC92N0-G, come mostrato nella Figura1-2.

NOTA Controllare che la batteria sia inserita completamente. Quando la batteria è inserita completamente, si

sentono due scatti chiaramente percepibili. Una batteria non inserita correttamente provoca la perdita di dati non intenzionale.

Quando una batteria viene inserita completamente nell'MC92N0-G per la prima volta, alla prima accensione il dispositivo si avvia e si accende automaticamente.

Operazioni preliminari 1 - 3

Figura 1-2

Ricarica della batteria

Installazione della batteria principale

AVVERTENZA Assicurarsi di seguire le linee guida per la sicurezza della batteria descritte in Linee guida sulla

sicurezza delle batterie a pagina 8-1.

Carica della batteria principale e della batteria di backup

Prima di utilizzare l'MC92N0-G per la prima volta, caricare la batteria principale fino a quando la spia luminosa dell'indicatore di ricarica giallo non rimane accesa (per indicazioni sullo stato della ricarica, vedere Tabella 1-1 a

pagina 1-4). La batteria principale si ricarica completamente in meno di quattro ore. È possibile ricaricare

l'MC92N0-G tramite una base, il modulo adattatore per cavo o il lettore di carte magnetiche con l'alimentatore appropriato.

L'MC92N0-G ha in dotazione anche una batteria di backup della memoria, che si ricarica automaticamente dalla batteria principale, indipendentemente dal fatto che l'MC92N0-G sia in funzione o si trovi in modalità di sospensione. La batteria di backup della memoria conserva i dati in memoria per almeno 30 minuti, dopo che la batteria principale è stata rimossa dall'MC92N0-G o si è scaricata completamente. Quando l'MC92N0-G viene utilizzato per la prima volta o dopo che la batteria di backup della memoria si è scaricata completamente, tale batteria di backup necessita di circa 15 ore per ricaricarsi completamente. Non rimuovere la batteria principale dall'MC92N0-G prima che siano trascorse 15 ore, per consentire alla batteria di backup della memoria di caricarsi completamente. Se la batteria principale viene rimossa dall'MC92N0-G oppure è completamente scarica, la batteria di backup della memoria si scarica completamente dopo alcune ore.

Se la batteria principale raggiunge un livello di carica molto basso, la combinazione di batteria principale e batteria di backup consente di conservare i dati in memoria per almeno 72 ore.

NOTA Non rimuovere la batteria principale nelle prime 15 ore di utilizzo. Se la batteria principale viene rimossa

prima che la batteria di backup si sia caricata completamente, è possibile che i dati vadano persi.

1 - 4 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Per caricare le batterie, utilizzare i seguenti accessori:

•

Basi: l'MC92N0-G viene introdotto nelle basi per la ricarica della batteria inserita nell'MC92N0-G (e delle batterie di ricambio, ove applicabile). Per informazioni dettagliate sulla configurazione della base e sulle procedure di ricarica, fare riferimento alla Guida per l'integratore dell'MC92N0-G.

• Base USB/seriale a slot singolo

• Base Ethernet a quattro slot

• Base di sola ricarica a quattro slot.

•

Accessori: gli accessori con montaggio a scatto dell'MC92N0-G offrono funzionalità di ricarica, se utilizzati con uno dei cavi di ricarica accessori. Per informazioni dettagliate sulla configurazione degli accessori aggiuntivi e sulle procedure di ricarica, fare riferimento alla Guida per l'integratore dell'MC92N0-G.

• CAM

• MSR.

•

Caricabatteria: gli accessori di ricarica della batteria di ricambio dell'MC92N0-G vengono utilizzati per ricaricare le batterie rimosse dall'MC92N0-G. Per informazioni dettagliate sulla configurazione degli accessori di ricarica della batteria di ricambio e sulle procedure di ricarica, fare riferimento alla Guida per l'integratore dell'MC92N0-G.

• Base USB/seriale a uno slot

• Caricabatteria di ricambio a quattro slot

• Adattatore UBC (Universal Battery Charger, caricabatteria universale).

NOTA Per garantire la massima durata della batteria degli MC92N0-GS con più radio, disattivare i sistemi radio

inutilizzati. Per ulteriori informazioni, vedere

Disattivazione dei sistemi radio a pagina 1-10.

Per ricaricare la batteria principale:

1. Verificare che l'accessorio utilizzato per caricare la batteria principale sia collegato alla fonte di alimentazione

appropriata.

2. Inserire l'MC92N0-G in una base o collegare il modulo appropriato.

3. L'MC92N0-G inizia a ricaricarsi automaticamente. Il LED di ricarica giallo, nella barra dell'indicatore LED,

si accende per indicare lo stato della carica. Per informazioni sulla carica, vedere Tabella 1-1.

In genere, la batteria principale si ricarica completamente in meno di quattro ore.

Tabella 1-1

Indicatori LED di ricarica dell'MC92N0-G

LED Indicazione

Spento MC92N0-G non nella base o collegato a un modulo adattatore per cavo o al lettore di banda

magnetica. MC92N0-G non posizionato correttamente. Il caricabatteria non è alimentato.

Giallo lampeggiante

Errore durante la ricarica; verificare il posizionamento dell'MC92N0-G.

veloce

Giallo lampeggiante

L'MC92N0-G è in fase di ricarica.

lento

Giallo fisso Ricarica completata.

Nota: quando la batteria viene inserita inizialmente nell'MC92N0-G, il LED giallo lampeggia una volta se l'autonomia della batteria è limitata o la batteria non è inserita completamente.

Operazioni preliminari 1 - 5

Ricarica delle batterie di ricambio

Ricaricare le batterie di ricambio servendosi dei tre accessori seguenti:

•

Base USB/seriale a uno slot

•

Caricabatteria di ricambio a quattro slot

•

Adattatore UBC.

Per informazioni sulla ricarica di una batteria di ricambio tramite un accessorio, consultare la sezione Capitolo 7,

Accessori.

Rimozione della batteria principale

Per rimuovere la batteria principale:

1. Prima di rimuovere la batteria, premere il pulsante di accensione/spegnimento rosso.

2. Toccare Safe Battery Swap (Swap batteria sicuro).

3. La barra degli indicatori LED diventa di colore rosso.

4. Quando l'indicatore LED si spegne, premere i pulsanti di rilascio della batteria principale. La batteria viene

espulsa parzialmente dall'MC92N0-G.

5. Premere il pulsante di rilascio della batteria secondaria, sulla parte superiore della batteria, ed estrarre la

batteria dall'MC92N0-G.

Pulsanti di rilascio della batteria principale

Pulsante di rilascio della batteria secondaria

Figura 1-3

Rimozione della batteria principale

1 - 6 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Avvio dell'MC92N0-G

Premere il pulsante di accensione/spegnimento rosso per accendere l'MC92N0-G. Se l'MC92N0-G non si accende, eseguire un avvio a freddo. Vedere Reimpostazione dell'MC92N0-G a pagina 2-26 per dispositivi Windows e Ripristino del dispositivo Android a pagina 3-15 per dispositivi Android.

NOTA Quando una batteria viene inserita completamente nell'MC92N0-G per la prima volta, alla prima accensione il

dispositivo si avvia e si accende automaticamente.

Quando l'MC92N0-G viene acceso per la prima volta, viene eseguita anche l'inizializzazione del relativo sistema. Viene brevemente visualizzata la schermata iniziale.

Calibrazione dello schermo

Dispositivi Windows

Per calibrare lo schermo in modo che il cursore sul touch screen sia perfettamente allineato alla punta dello stilo:

1. Premere delicatamente con lo stilo e tenere brevemente la punta dello stilo al centro di ogni bersaglio

visualizzato sullo schermo.

NOTA Per calibrare nuovamente lo schermo in qualsiasi momento, premere FUNC + ESC sull'MC92N0-G per

avviare l'applicazione di calibrazione dello schermo.

2. Ripetere man mano che il bersaglio si muove sullo schermo oppure premere ESC per annullare.

Dispositivi Android

Per calibrare lo schermo in modo che il cursore sul touch screen sia perfettamente allineato alla punta dello stilo:

Toccare > > Display (Schermo) > Touch calibration (Calibrazione tocco).

1. Premere delicatamente con lo stilo e tenere brevemente la punta dello stilo al centro di ogni bersaglio

visualizzato sullo schermo.

2. Ripetere l'operazione seguendo i movimenti del bersaglio sullo schermo.

Verifica dello stato della batteria

Per verificare il livello di ricarica della batteria principale o di quella di backup:

•

Su dispositivi Windows CE, toccare Start > Settings (Impostazioni) > Control Panel (Pannello di controllo) > Power (Alimentazione) per visualizzare la finestra dello stato della batteria.

•

Su dispositivi Windows Embedded Handheld, toccare Start > Settings (Impostazioni) > System (Sistema) > Power (Alimentazione) per visualizzare la finestra Power (Alimentazione).

•

Sui dispositivi Android, toccare > About device (Informazioni sul dispositivo) > Status (Stato).

Per ridurre il consumo della batteria, impostare l'MC92N0-G per la disattivazione dopo un numero determinato di minuti.

Fascetta dell'MC92N0-G

È possibile spostare la fascetta a sinistra o a destra dell'MC92N0-G, in base alle preferenze dell'utente.

Per riposizionare la fascetta:

1. Far scorrere il pulsante attraverso l'anello terminale e rimuovere dall'impugnatura.

2. Aprire l'anello della fascetta e farla scorrere attraverso l'anello.

3. Far scorrere l'anello fuori dal connettore.

4. Eseguire la procedura inversa per ricollegare la fascetta. Nel corpo principale dell'MC92N0-G, sono inseriti

due connettori per fascette. La fascetta può essere collegata a uno qualsiasi dei connettori.

Anello della

fascetta

Operazioni preliminari 1 - 7

Fascetta

Pulsante

Figura 1-4

Riposizionamento della fascetta

Gestione della batteria

Suggerimenti per ridurre il consumo della batteria

•

L'MC92N0-G deve essere configurato in modo da spegnersi dopo un breve periodo di inattività.

•

Impostare il display per la disattivazione o la riduzione della retroilluminazione.

•

La retroilluminazione della tastiera deve essere configurata in modo da spegnersi dopo un breve periodo di inattività.

•

Tutte le radio wireless devono essere disattivate quando non sono in uso.

•

Durante la ricarica, l'MC92N0-G deve restare spento per ricaricarsi più velocemente.

1 - 8 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Modifica delle impostazioni relative all'alimentazione

NOTA Solo dispositivi Windows Mobile e Windows CE.

L'MC92N0-G deve essere configurato in modo da spegnersi dopo un breve periodo di inattività:

1. Su dispositivi Windows CE, toccare Start > Settings (Impostazioni) > Control Panel (Pannello di controllo) >

Power (Alimentazione) > Advanced (Avanzate).

Su dispositivi Windows Embedded Handheld, toccare Start > Settings (Impostazioni) > System (Sistema) >

Power (Alimentazione) > Advanced (Avanzate).

2. Selezionare la casella di controllo On battery power: Turn off device if not used for: (Alimentazione a

batteria: Disattiva dispositivo se non utilizzato per:), quindi selezionare un valore dalla casella del menu a

tendina.

3. Toccare OK.

Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione del display

NOTA Solo dispositivi Windows Mobile e Windows CE.

Per modificare le impostazioni relative alla retroilluminazione del display, in modo da prolungare l'autonomia della batteria:

1. Su dispositivi Windows CE, toccare Start > Settings (Impostazioni) > Control Panel (Pannello di controllo) >

Backlight (Retroilluminazione) > Battery Power (Alimentazione batteria).

Su dispositivi Windows Embedded Handheld, toccare Start > Settings (Impostazioni) > System (Sistema) >

Backlight (Retroilluminazione) > Battery Power (Alimentazione batteria).

2. Selezionare la casella di controllo On battery power: Disable backlight if not used for: (Alimentazione a

batteria: Disabilita la retroilluminazione se non usata per:), quindi selezionare un valore dalla casella del menu

a tendina.

3. Toccare la scheda Brightness (Luminosità).

4. Toccare la casella di controllo Disable backlight (Disabilita retroilluminazione) per disattivare completamente

la retroilluminazione del display.

5. Utilizzare il cursore per impostare la luminosità della retroilluminazione. Impostare l'opzione su un valore

basso per ridurre il consumo della batteria.

6. Toccare OK.

Regolazione della luminosità del display

NOTA Solo per dispositivi Android.

Operazioni preliminari 1 - 9

Per modificare le impostazioni relative alla luminosità del display, in modo da prolungare l'autonomia della batteria:

1. Toccare > Display (Schermo) > Brightness (Luminosità).

Figura 1-5

2. Nella finestra di dialogo Brightness (Luminosità), utilizzare il cursore per impostare un livello di luminosità.

3. Toccare .

Finestra di dialogo Brightness (Luminosità)

Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione del tastierino

Dispositivi Windows

Per modificare le impostazioni relative alla retroilluminazione del tastierino in modo da prolungare l'autonomia della batteria:

1. Su dispositivi Windows CE, toccare Start > Settings (Impostazioni) > Control Panel (Pannello di controllo) >

Keylight (Retroilluminazione tastierino) > Battery Power (Alimentazione batteria).

Su dispositivi Windows Embedded Handheld, toccare Start > Settings (Impostazioni) > System (Sistema) >

Keylight (Retroilluminazione tastierino) > Battery Power (Alimentazione batteria).

2. Selezionare la casella di controllo On Battery Power: Disable keylight if not used for: (Alimentazione a

batteria: Disabilita la retroilluminazione del tastierino se non usato per:), quindi selezionare un valore dalla

casella del menu a tendina.

3. Toccare Advanced (Avanzate).

4. Toccare la casella di controllo Disable keylight (Disabilita retroilluminazione tastierino) per disattivare

completamente la retroilluminazione del display.

5. Toccare OK.

Dispositivi Android

Per modificare le impostazioni relative alla retroilluminazione del tastierino in modo da prolungare l'autonomia della batteria:

1. Toccare > > Display (Schermo) > Keylight (RetroiIlluminazione tastiera).

2. Selezionare una delle opzioni seguenti.

•

Always on (Sempre attivata): l'illuminazione dei tasti a sfioramento è attiva quando lo schermo è attivo.

•

6 seconds (6 secondi): l'illuminazione dei tasti a sfioramento rimane accesa per sei secondi e poi si spegne

(impostazione predefinita).

•

10 seconds (10 secondi): l'illuminazione dei tasti a sfioramento rimane accesa per 10 secondi e poi si spegne.

•

15 seconds (15 secondi): l'illuminazione dei tasti a sfioramento rimane accesa per 15 secondi e poi si spegne.

1 - 10 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

•

30 seconds (30 secondi): l'illuminazione dei tasti a sfioramento rimane accesa per 30 secondi e poi si

spegne.

•

1 minute (1 minuto): l'illuminazione dei tasti a sfioramento rimane accesa per un minuto e poi si spegne.

3. Toccare .

Disattivazione dei sistemi radio

Su dispositivi Windows Embedded Handheld

I dispositivi Windows Embedded Handheld includono Wireless Manager, un'applicazione che consente di attivare, disattivare e configurare tutte le funzionalità wireless del dispositivo in modo semplice e centralizzato.

Per aprire Wireless Manager, toccare la barra di stato e poi l'icona Connectivity (Connettività), quindi selezionare

Wireless Manager o toccare Start > Settings (Impostazioni) > Connections (Connessioni) > Wireless Manager.

•

Per attivare o disattivare una connessione wireless, toccare la barra blu.

•

Per attivare o disattivare tutte le connessioni wireless, toccare e tenere premuta la barra All (Tutto).

•

Per configurare le impostazioni relative a una connessione, toccare Menu.

Su dispositivi Windows CE

Radio WLAN

Per disattivare la radio WLAN, toccare l'icona Fusion Signal Strength (Potenza segnale di Fusion) nell'area delle applicazioni e selezionare Disable Radio (Disabilita radio). Sull'icona viene visualizzata una X rossa, indicante che la radio è disattivata (off).

Icona Fusion Signal Strength (Potenza segnale di Fusion)

Figura 1-6

Per riattivare la radio, toccare l'icona Fusion Signal Strength (Potenza segnale di Fusion) nell'area delle applicazioni e selezionare Enable Radio (Abilita radio). La X rossa non viene più visualizzata sull'icona, il che significa che la radio è attivata (on).

Radio Bluetooth con stack StoneStreet One abilitato

Per spegnere la radio Bluetooth, toccare l'icona Bluetooth nell'area delle applicazioni e selezionare Disable Bluetooth (Disattiva Bluetooth).

Icona Fusion Signal Strength (Potenza segnale di Fusion)

Icona Bluetooth

Figura 1-7

Per accendere la radio Bluetooth, toccare l'icona Bluetooth nell'area delle applicazioni e selezionare Enable Bluetooth (Attiva Bluetooth).

Icona Bluetooth

Su dispositivi Android

Per spegnere tutti i sistemi radio:

1. Trascinare la barra di stato in basso dalla parte superiore dello schermo. L'icona Quick Settings (Impostazioni

rapide) viene visualizzata nell'angolo in alto a destra.

2. Toccare per visualizzare il pannello Quick Settings (Impostazioni rapide).

3. Toccare Airplane Mode (Modalità aereo).

Trascinare la parte inferiore del pannello Quick Settings (Impostazioni rapide) nella parte superiore dello schermo per chiudere la schermata corrispondente.

Indicatori LED

L'MC92N0-G è dotato di una barra degli indicatori LED contenente i LED che indicano lo stato di scansione e ricarica. Tabella 1-2 descrive le indicazioni LED.

Operazioni preliminari 1 - 11

Barra indicatori LED

Figura 1-8

Tabella 1-2

Rosso fisso Laser attivo, scansione/imaging in corso.

Verde fisso Decodifica/acquisizione riuscita.

Giallo lampeggiante lento La batteria principale dell'MC92N0-G è in carica.

Giallo lampeggiante veloce

Barra indicatori LED dell'MC92N0-G

Indicazioni LED dell'MC92N0-G

Stato del LED Indicazione

Errore durante la ricarica; verificare il posizionamento dell'MC92N0-G.

Giallo fisso La batteria principale dell'MC92N0-G è completamente carica.

1 - 12 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Tastierini

L'MC92N0-G è dotato dei seguenti tastierini modulari intercambiabili:

•

tastierino a 28 tasti

•

tastierino a 43 tasti

•

tastierino a 53 tasti

•

Emulatore 3270

•

Emulatore 5250

•

Emulatore VT.

Per informazioni dettagliate su ciascun tastierino, vedere Appendice B, Tastierini.

Immissione dei dati

Per immettere i dati sul tastierino, è possibile utilizzare il metodo a una mano o a due mani, come illustrato in

Figura1-9.

Figura 1-9

Metodo a una mano

Immissione di dati sul tastierino

Metodo a due mani

Utilizzo di un auricolare cablato

È possibile impiegare auricolari mono per le comunicazioni audio quando si utilizzano applicazioni con tali funzionalità. Per utilizzare gli auricolari, collegare la presa per auricolari al connettore audio sul lato dell'MC92N0-G. Verificare che il volume dell'MC92N0-G sia impostato correttamente prima di inserire gli auricolari. Quando gli auricolari sono collegati alla presa, l'altoparlante è disattivato.

Zebra consiglia auricolari con presa da 2,5 mm. Vedere Tabella 7-1 a pagina 7-1 per gli auricolari Zebra disponibili.

Operazioni preliminari 1 - 13

Figura 1-10

Utilizzo degli auricolari (MC92N0-G)

Utilizzo di un auricolare Bluetooth

Utilizzare gli auricolari Bluetooth per le comunicazioni audio quando si utilizza un'applicazione con funzionalità audio. Per informazioni sul collegamento di un dispositivo Bluetooth all'MC92N0-G, vedere Capitolo 5, Utilizzo del

sistema sui dispositivi Windows. Verificare che il volume dell'MC92N0-G sia impostato correttamente prima di

inserire gli auricolari. Quando si collega l'auricolare Bluetooth, l'altoparlante viene disattivato.

1 - 14 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

CAPITOLO 2 FUNZIONAMENTO

DELL'MC92N0-G CON UN SISTEMA OPERATIVO WINDOWS

Introduzione

In questo capitolo, vengono descritti i pulsanti fisici, le icone di stato e i controlli dell'MC92N0-G, nonché come utilizzare l'MC92N0-G, incluse le istruzioni per l'accensione e il ripristino, l'utilizzo dello stilo e di un auricolare, l'immissione delle informazioni e l'acquisizione dei dati.

Windows CE 7.0

La barra delle applicazioni visualizzata in fondo alla schermata riporta i programmi attivi, l'ora, lo stato della batteria e lo stato delle comunicazioni.

Pulsante del desktop

Pulsante

di avvio

Figura 2-1

Le icone di stato riportate sulla barra delle applicazioni indicano lo stato corrente dell'MC92N0-G. Toccando due volte alcune icone di stato, viene visualizzata la finestra di configurazione corrispondente che consente di modificare o regolare le relative impostazioni. Toccando una volta altre icone di stato, vengono visualizzati i menu corrispondenti.

Tabella 2-1

Icona di

stato

Barra delle applicazioni

Icone di stato

Clock (Orologio): indica l'ora corrente.

Battery (Batteria): questa icona indica che la batteria principale è in carica oppure che il terminale

funziona con alimentazione CA. Toccare due volte questa icona per aprire la finestra delle proprietà dell'alimentazione.

Programmi aperti

Icone di stato

Descrizione

2 - 2 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Tabella 2-1

Icona di

stato

Icone di stato (Continua)

Descrizione

AC Plug (Spina CA): indica che la batteria è completamente carica e che l'MC92N0-G funziona con alimentazione esterna.

Battery (Batteria): questa icona indica che la batteria è completamente carica (carica al 100%). Le icone dello stato della batteria riportano il livello di carica della batteria in incrementi del 10%,

da 10% a 100%.

Serial Connection (Connessione seriale): questa icona viene visualizzata quando il terminale viene collegato a un computer host con cavo seriale.

Wireless Connection Status (Stato connessione wireless): indica la potenza del segnale WLAN.

Bluetooth Enabled (Bluetooth attivato): indica che la radio Bluetooth è accesa (solo BTExplorer).

Bluetooth Disabled (Bluetooth disattivato): indica che la radio Bluetooth è spenta (solo

BTExplorer).

Bluetooth Communication (Comunicazione Bluetooth): indica che l'MC92N0-G sta comunicando con un altro dispositivo Bluetooth (solo BTExplorer).

DataWedge Running (DataWedge in esecuzione): indica che l'applicazione DataWedge è in esecuzione.

DataWedge Idle (DataWedge inattivo): indica che l'applicazione DataWedge è inattiva.

Shift: indica che il pulsante SHIFT è selezionato.

FUNC: indica che il pulsante FUNC è selezionato.

CTRL: indica che il pulsante CTRL è selezionato.

ALT

ALT: indica che è stata effettuata una selezione di caratteri con il tasto ALT.

ALPHA: indica che l'MC92N0-G si trova nella modalità del pulsante ALPHA selezionata.

Menu Start

Per aprire il menu Start, toccare nell'angolo in basso a sinistra sullo schermo. Tabella 2-2 elenca le applicazioni predefinite disponibili nel menu Programs (Programmi).

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows 2 - 3

Tabella 2-2

Icona Descrizione Icona Descrizione

Applicazioni nel menu Programs (Programmi)

BattSwap: consente di spegnere correttamente l'MC92N0 durante la sostituzione della batteria.

Video Player (Lettore video): consente di riprodurre i file video.

BTScanner CtlPanel: consente di impostare la porta di comunicazione da utilizzare con uno scanner Bluetooth.

CtlPanel: consente di visualizzare e modificare le impostazioni dell'MC92N0-G, quali i parametri dello scanner e le impostazioni di display, audio, stampante, data e ora, touch screen e così via.

MotoBTUI: associa il codice a barre con l'MC92N0-G tramite Bluetooth e utilizza l'imager vivavoce RS507 per acquisire i dati del codice a barre.

Fusion Folder (Cartella Fusion): consente di aprire la cartella Wireless Companion.

Music Player (Lettore musicale): consente di riprodurre i file audio.

Command Prompt (Prompt dei comandi): finestra del prompt dei comandi DOS.

Internet Explorer: consente di navigare nel Web e nei siti WAP, oltre a scaricare nuovi programmi e file da Internet.

Microsoft WordPad: consente di creare documenti.

MSP Agent (Agente MSP): interagisce con gli agenti MSP per reperire informazioni relative a monitoraggio e risorse al fine di abilitare la configurazione, il provisioning, il monitoraggio e il troubleshooting riguardanti l'MC92N0-G. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'integratore dell'MC92N0-G.

Remote Desktop Connection: consente di accedere ai computer server che eseguono Windows NT e di usare tutti i programmi disponibili su tali computer dall'MC92N0-G.

WarmBoot: consente di eseguire un riavvio parziale dell'MC92N0-G.

Rapid Deployment Client: semplifica il download del software da un server FTP della console MSP (Mobility Services Platform) all'MC92N0-G. informazioni, consultare la Guida per l'integratore dell'MC92N0-G.

TelnetCE: consente di aprire Wavelink Telnet Client.

Gestione risorse: consente di organizzare e gestire i file sul dispositivo.

Per ulteriori

2 - 4 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Control Panel (Pannello di controllo)

La Tabella 2-3 elenca le applicazioni presenti nel pannello di controllo.

Tabella 2-3

Icona Descrizione Icona Descrizione

Programmi nel pannello di controllo

Backlight (Retroilluminazione): consente di regolare la luminosità della retroilluminazione e le impostazioni relative all'alimentazione.

Certificates (Certificati): visualizzare le informazioni sui certificati installati nell'MC92N0-G.

Date/Time (Data/ora): consente di modificare la data, l'ora e il fuso orario.

Volume & Sounds (Volume e suoni): consente di selezionare il tipo di azioni per le quali verrà riprodotto un suono e personalizzare le notifiche per diversi eventi.

Error Reporting (Segnalazione errori): consente di scegliere se far raccogliere all'MC92N0-G le informazioni sul funzionamento del software da utilizzare se si verifica un errore grave.

consente di

Bluetooth Device Properties (Proprietà dispositivo Bluetooth): consente di avviare l'applicazione Bluetooth.

DataWedge: la scansione. L'icona viene visualizzata dopo l'installazione.

Dialing (Composizione): consente di impostare le proprietà di composizione per la comunicazione tramite modem e modificare le impostazioni telefoniche.

Display (Schermo): consente di modificare lo sfondo del desktop, l'aspetto, la retroilluminazione e la luminosità.

Input Panel (Pannello di immissione): consente di cambiare metodo di immissione e impostare le opzioni di immissione.

applicazione di esempio per

Internet Options (Opzioni Internet): consente di controllare le modalità di connessione a Internet dell'MC92N0-G.

Keyboard (Tastiera): consente di modificare l'intervallo e la velocità di ripetizione dei tasti.

Mouse: consente di regolare la sensibilità del doppio clic in termini di velocità e tempo.

Owner (Utente): consente di modificare i profili personali dell'utente.

PC Connection (Connessione PC): consente di modificare le impostazioni relative alla connettività di un computer host.

IST Settings (Impostazioni IST): consente di impostare le impostazioni corrette per la configurazione della tecnologia IST (Interactive Sensor Technology) dell'MC92N0-G.

Keylight (Retroilluminazione tastierino): consente di regolare le impostazioni di illuminazione del tastierino.

Network and Dial-up Connections (Rete e connessioni remote): consente di connettersi ad altri computer, reti e Internet utilizzando un modem.

Password: consente di impostare una password per l'MC92N0-G.

Power (Alimentazione): consente di visualizzare e controllare le impostazioni di alimentazione dell'MC92N0-G.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows 2 - 5

Tabella 2-3

Icona Descrizione Icona Descrizione

Programmi nel pannello di controllo (Continua)

Regional Settings (Impostazioni internazionali): consente di modificare la visualizzazione di numeri, valute, date e ore.

Screen Resolution (Risoluzione dello schermo): consente di impostare la risoluzione dello schermo su QVGA o VGA. Per ulteriori informazioni, vedere la guida per l'integratore dell'MC92N0-G.

System (Sistema): consente di visualizzare le informazioni relative al sistema e modificare le impostazioni della memoria.

USBConfig: consente di configurare la porta USB dell'MC92N0-G.

Windows Embedded Handheld

Remove Programs (Rimuovi programmi): consente di rimuovere i programmi installati sull'MC92N0-G.

Stylus (Stilo): consente di calibrare il touch screen e regolare la distanza tra un tocco e l'altro.

System Info (Informazioni di sistema): consente di visualizzare le informazioni relative ai componenti di sistema dell'MC92N0-G.

Nella seguente sezione, viene descritto il funzionamento del sistema operativo Windows Embedded Handheld.

Scorrimento con le dita

Windows Embedded Handheld consente di aggiungere le funzionalità di scorrimento con le dita al display. Lo scorrimento con le dita può servire per spostarsi verso l'alto e verso il basso nelle pagine Web, nei documenti e negli elenchi di contatti, file, messaggi, appuntamenti e altro.

Quando si utilizza lo scorrimento con le dita, fare scorrere o dare colpetti con il dito sullo schermo. Per scorrere verso il basso, fare scorrere il dito verso il basso sullo schermo. Per scorrere verso l'alto, fare scorrere il dito verso l'alto sullo schermo. Per lo scorrimento automatico, dare un colpetto con il dito verso l'alto o verso il basso sullo schermo. Per interrompere lo scorrimento, toccare lo schermo.

Schermata iniziale

La schermata iniziale predefinita dell'MC92N0-G è la schermata iniziale di Windows Embedded Handheld. Nella parte superiore della schermata iniziale è presente una barra di stato, mentre in quella inferiore è disponibile la barra dei simboli.

La schermata iniziale è a scorrimento e contiene un elenco di plug-in dell'applicazione e la barra di stato delle informazioni. La barra di stato delle informazioni evidenzia il plug-in dell'applicazione sottostante e fornisce informazioni aggiuntive.

2 - 6 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Barra di stato

Schermata Today

(Oggi)

Barra dei simboli

Per aprire il menu Start

Figura 2-2

Schermata iniziale di Windows Embedded Handheld

Simboli

Toccare e mantenere premuto lo schermo con il dito per spostare la schermata principale verso l'alto e verso il basso. Man mano che i nomi delle applicazioni si spostano sotto la barra di stato delle informazioni, le relative informazioni sono visualizzate nella barra.

Figura 2-3

Spostamento della schermata Today (Oggi)

È possibile toccare e mantenere la barra di stato delle informazioni per spostarla verso l'alto o verso il basso sul nome di un'applicazione. Togliendo il dito, la barra di stato delle informazioni e il nome dell'applicazione si spostano al centro della schermata.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows 2 - 7

Figura 2-4

Figura 2-5

Spostamento della barra di stato delle informazioni

Icona dell'applicazione

Informazioni sull'applicazione

Esempio di barra delle informazioni

Per personalizzare la schermata iniziale, toccare > Settings (Impostazioni) > Today (Oggi). Nello scorrimento orizzontale utilizzare Appearance (Aspetto) per personalizzare lo sfondo e Items (Voci) per modificare il formato di visualizzazione.

Schermata Today (Oggi) classica

L'utente può passare al layout classico della schermata Today (Oggi) utilizzato in Windows Mobile 6.1.

Figura 2-6

Barra di stato

Schermata Today (Oggi)

Area delle applicazioni Barra dei simboli

Schermata Today (Oggi) classica

2 - 8 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Per passare alla visualizzazione classica, toccare > Settings (Impostazioni) > Home (Schermata iniziale) > Items (Voci).

Figura 2-7

Deselezionare la casella di controllo Windows Default (Windows predefinito) selezionare una delle altre caselle, quindi toccare .

La barra delle applicazioni nella parte inferiore della schermata può contenere le icone dell'area delle applicazioni elencate nella Tabella 2-4.

Tabella 2-4

Icona Descrizione

Impostazioni della schermata iniziale

Icone dell'area delle applicazioni

Wireless connection status il menu Wireless Applications (Applicazioni wireless).

Bluetooth Enabled (Bluetooth attivato): indica che la radio Bluetooth è accesa (l'icona viene visualizzata solo se lo stack StoneStreet One Bluetooth è attivato).

Bluetooth Disabled (Bluetooth disattivato): indica che la radio Bluetooth è spenta (l'icona viene visualizzata solo se lo stack StoneStreet One Bluetooth è attivato).

Bluetooth Communication (Comunicazione Bluetooth): indica che l'MC92N0-G sta comunicando con un altro dispositivo Bluetooth (l'icona viene visualizzata solo se lo stack StoneStreet One Bluetooth è attivato).

(Stato connessione wireless): indica la potenza del segnale WLAN e apre

ActiveSync:

DataWedge Running (DataWedge in esecuzione): indica che l'applicazione DataWedge è in

esecuzione.

DataWedge Idle (DataWedge inattivo): indica che l'applicazione DataWedge è inattiva.

indica una connessione seriale attiva tra l'MC92N0-G e il computer di sviluppo.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows 2 - 9

Tabella 2-4

Icone dell'area delle applicazioni (Continua)

Icona Descrizione

Shift: indica che il pulsante SHIFT è selezionato.

FUNC: indica che il pulsante FUNC è selezionato.

CTRL: indica che il pulsante CTRL è selezionato.

ALT

ALT: indica che è stata effettuata una selezione di caratteri con il tasto ALT.

Barra di stato

Nella barra di stato nella parte superiore della schermata sono visualizzate le icone di stato elencate nella Tabella

2-5.

Notifications (Notifiche) Connectivity (Connettività) Audio Battery

Battery (Battery) Clock (Orologio)

Figura 2-8

Tabella 2-5

Icone della barra di stato

Icona Descrizione Icona Descrizione

Notifications (Notifiche)

Indica un promemoria di un evento di calendario imminente.

Notifica della ricezione di uno o alcuni messaggi di posta elettronica o SMS.

Notifica della ricezione di uno o alcuni messaggi immediati.

Vi sono più icone di notifica di quante se ne possano visualizzare.

Connectivity (Connettività)

La connessione è attiva. La connessione non è attiva.

Sincronizzazione in corso. Rete WLAN disponibile.

Rete WLAN in uso.

2 - 10 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Tabella 2-5

Icone della barra di stato (Continua)

Icona Descrizione Icona Descrizione

Audio

Audio attivato. Audio disattivato.

Battery (Battery)

Batteria in carica. Batteria completamente carica.

Livello di carica della batteria alto. Livello di carica della batteria medio.

Livello di carica della batteria basso. Livello di carica della batteria quasi esaurito.

Toccare la barra di stato per visualizzare una barra delle icone. Toccare un'icona per visualizzare ulteriori notifiche o informazioni sullo stato.

Barra delle icone

Figura 2-9

Tabella 2-6

Icona Descrizione

Barra delle icone

Icone della barra delle icone

Magnify (Ingrandisci): consente di ingrandire lo schermo.

Connectivity (Connettività): consente di visualizzare la finestra di dialogo Connectivity

(Connettività).

Volume: consente di visualizzare la finestra di dialogo Volume.

Power (Alimentazione): consente di visualizzare la finestra Power (Alimentazione).

Clock & Alarms

(Orologio e allarmi): consente di aprire la finestra corrispondente.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows 2 - 11

Barra dei simboli

La barra dei simboli, situata nella parte inferiore della schermata, contiene il simbolo Start che consente di aprire il menu Start. Visualizza anche altri simboli, diversi a seconda dell'applicazione aperta.

Figura 2-10

Esempi di barra dei simboli

Schermata Start

Per aprire la schermata Start, toccare nell'angolo in basso a sinistra sullo schermo.

Strisciare verso l'alto per visualizzare altre icone di programmi e cartelle.

È possibile spostare le icone dei programmi e delle cartelle utilizzate più frequentemente in qualsiasi punto della schermata Start per accedervi facilmente. Premere e tenere premuta l'icona per spostarla. Trascinarla in una nuova posizione e rilasciarla.

La Tabella 2-7 elenca le icone predefinite disponibili nella schermata Start.

Tabella 2-7

Icona Descrizione Icona Descrizione

Programmi nella schermata Start

Home (Schermata iniziale): consente di visualizzare la schermata iniziale.

Contacts (Contatti): consente di registrare i recapiti di amici e colleghi.

Internet Explorer: consente di navigare nel Web e nei siti WAP, oltre a scaricare nuovi programmi e file da Internet.

Text (Messaggio di testo): consente di inviare un messaggio di testo (SMS).

E-mail: consente di inviare un'e-mail.

Battery Swap (Sostituzione batteria):

consente di arrestare correttamente l'MC92N0-G durante la sostituzione della batteria.

Calendar (Calendario): consente di annotare gli appuntamenti e convocare le riunioni.

Pictures & Videos (Immagini e video): consente di visualizzare e gestire immagini, file GIF animati e video.

Windows Media: consente di riprodurre file audio e video.

Settings (Impostazioni): consente di aprire la cartella Settings (Impostazioni). La Tabella 2-8 elenca le icone predefinite disponibili nella cartella Settings (Impostazioni).

Getting Started (Operazioni preliminari): consente di avviare l'applicazione Getting Started (Operazioni preliminari).

Alarms l'orologio del dispositivo sulla data e l'ora locale. Gli avvisi possono essere impostati anche su orari e giorni specifici della settimana.

(Allarmi): consente di impostare

2 - 12 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Tabella 2-7

Icona Descrizione Icona Descrizione

Programmi nella schermata Start (Continua)

Marketplace: consente di acquistare applicazioni dal Marketplace.

Windows Live: consente di utilizzare questa versione per dispositivi mobili di Windows Live™ per trovare informazioni nel Web.

MSN Money: consente di controllare le attività finanziarie.

Tasks (Attività): consente di tenere traccia delle attività.

Office Mobile: consente di utilizzare la suite completa di applicazioni Microsoft®

con il dispositivo mobile (solo Premium).

File Explorer (Esplora file): consente di organizzare e gestire i file sul dispositivo.

Messenger: consente di utilizzare questa versione per dispositivi mobili di Windows Live Messenger.

Calculator(Calcolatrice): consente di eseguire calcoli aritmetici di base, come addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni e divisioni.

MSN Weather: consente di controllare il meteo locale.

Games (Giochi): consente di utilizzare i giochi.

Notes (Note): consente di digitare le note o scriverle a mano, nonché creare disegni e registrazioni vocali.

ActiveSync: consente di sincronizzare le informazioni tra l'MC92N0-G e un computer host o Exchange Server.

Search Phone (Cerca nel telefonino): consente di cercare contatti, dati e altre informazioni nell'MC92N0-G. Per ulteriori informazioni, consultare la guida per l'utente delle applicazioni Microsoft per Windows Mobile 6.

Help (Guida): consente di accedere agli argomenti della guida in linea.

Adobe Reader: consente di visualizzare i file in formato PDF.

BTScanner CtlPanel: consente di impostare la porta di comunicazione da utilizzare con uno scanner Bluetooth.

Internet Sharing (Condivisione Internet): consente di connettere un computer notebook a Internet tramite la connessione dati dell'MC92N0-G.

Task Manager (Gestione attività): consente di visualizzare le allocazioni di memoria e CPU e di interrompere i processi in esecuzione. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per

l'utente delle applicazioni Microsoft per Windows Mobile 6.

Wireless Companion: consente di aprire la cartella Wireless Companion.

BTExplorer: consente di gestire le connessioni Bluetooth StoneStreet One. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida per l'integratore dell'MC92N0-G. Viene visualizzato solo se lo stack StoneStreet One Bluetooth è abilitato.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows 2 - 13

Tabella 2-7

Icona Descrizione Icona Descrizione

Programmi nella schermata Start (Continua)

BT Information (Informazioni BT): consente di visualizzare informazioni sul sistema radio Bluetooth e di generare un codice per la barra degli indirizzi Bluetooth.

Remote Desktop Mobile: consente di accedere ai computer server che eseguono Windows NT, in modo da poter utilizzare sull'MC92N0-G tutti i programmi disponibili su tali computer.

RTLogExport: utilizzare quando viene richiesto dal personale di supporto di Zebra per estrarre i dati in tempo reale in un file di registro. In alternativa, premere il tasto F9 per estrarre i dati in un file di registro. Il file di registro si trova nella cartella /ExportLogs.

Per ulteriori

Tabella 2-8

Icona Descrizione Icona Descrizione

Applicazioni di configurazione

Clock & Alarms (Orologio e allarmi): consente di impostare l'orologio del dispositivo sulla data e l'ora locale. Gli avvisi possono essere impostati anche su orari e giorni specifici della settimana.

Home (Schermata iniziale): consente di personalizzare l'aspetto della schermata iniziale e le informazioni che si desidera visualizzare.

Personal Folder (Cartella personale): contiene le applicazioni di configurazione personale.

System Folder (Cartella di sistema): contiene le applicazioni di configurazione del sistema.

Lock (Blocco): consente di impostare una password per l'MC92N0-G.

Sounds & Notifications (Suoni e notifiche): consente di attivare i suoni di eventi, notifiche e altri elementi e di impostare il tipo di notifica per i vari eventi.

Connections Folder (Cartella connessioni): contiene le applicazioni di configurazione delle connessioni.

2 - 14 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Tabella 2-8

Icona Descrizione Icona Descrizione

Connections Folder (Cartella connessioni)

Applicazioni di configurazione (Continua)

Beam (Trasmissione): consente di impostare l'MC92N0-G per la ricezione delle trasmissioni in arrivo.

Bluetooth: consente di aprire un'applicazione Microsoft o StoneStreet One Bluetooth, impostare l'MC92N0-G sulla modalità visibile e cercare altri dispositivi Bluetooth in zona.

Wi-Fi: consente di configurare la connessione di rete wireless e personalizzare le impostazioni.

Connections (Connessioni): consente di impostare uno o più tipi di connessioni modem per il dispositivo, ad esempio connessione remota telefonica, GPRS, Bluetooth, ecc., per poter collegare il dispositivo a Internet o a una rete locale privata.

Domain Enrollg (Registrazione dominio): consente di rendere il dispositivo un membro del dominio AD a scopo di gestione e protezione. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per

l'utente delle applicazioni Microsoft per Windows Mobile 6.

USB to PC (Da USB a PC): consente di attivare o disattivare le radio wireless e personalizzare le impostazioni Wi-Fi e Bluetooth.

Wireless Manager: consente di attivare o disattivare la radio wireless dell'MC92N0-G e personalizzare le impostazioni Wi-Fi e Bluetooth.

Personal Folder (Cartella personale)

Buttons (Pulsanti): consente di

assegnare un programma a un pulsante.

System Folder (Cartella di sistema)

About (Informazioni su): consente di

visualizzare informazioni di base come la versione di Windows Handheld® e il tipo

di processore utilizzati sull'MC92N0-G.

Backlight (Retroilluminazione): consente di impostare la luminosità e le impostazioni di timeout.

Encryption (Crittografia): consente di crittografare i file in una scheda di memoria. I file crittografati possono essere decifrati soltanto dallo stesso dispositivo.

Owner Information (Informazioni sul proprietario): consente di immettere le informazioni personali nell'MC92N0-G.

Certificates (Certificati): consente di visualizzare le informazioni sui certificati installati nell'MC92N0-G.

Customer Feedback (Suggerimenti clienti): consente di inviare suggerimenti sull'utilizzo del software Windows Handheld 6.

DataWedge: applicazione di esempio per la scansione.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows 2 - 15

Tabella 2-8

Applicazioni di configurazione (Continua)

Icona Descrizione Icona Descrizione

Error Reporting (Segnalazione errori): consente di attivare o disattivare la funzione di segnalazione degli errori di Microsoft.

IST Settings (Impostazioni IST): consente di impostare le impostazioni corrette per la configurazione della tecnologia IST (Interactive Sensor Technology) del dispositivo.

Keylight (Retroilluminazione tastierino): consente di configurare le impostazioni di timeout della retroilluminazione del tastierino.

Managed Programs (Programmi gestiti): consente di visualizzare i programmi installati nell'MC92N0-G mediante Mobile Device Manager.

Remove Programs (Rimuovi programmi): consente di disinstallare le applicazioni installate sull'MC92N0-G.

Memory (Memoria): consente di verificare lo stato di allocazione della memoria e le informazioni sulla scheda di memoria, oltre a interrompere i programmi in esecuzione.

Power (Alimentazione): consente di controllare il livello della batteria e impostare il timeout di spegnimento del display per risparmiare energia.

Regional Settings (Impostazioni internazionali): consente di configurare le impostazioni internazionali da utilizzare sull'MC92N0-G, incluso il formato per la visualizzazione di numeri, valuta, data e ora.

Screen (Schermo): consente di cambiare l'orientamento, ricalibrare e modificare le dimensioni del testo sullo schermo.

Task Manager (Gestione attività): consente di interrompere i programmi e i processi in esecuzione.

System Info (Informazioni di sistema): consente di visualizzare le informazioni software e hardware dell'MC92N0-G.

UI Settings (Impostazioni interfaccia utente): consente di impostare la visualizzazione a griglia del menu Start.

USBConfig: consente di configurare la porta USB dell'MC92N0-G.

Icona dell'altoparlante

È possibile regolare il volume del sistema utilizzando l'icona dell'altoparlante.

1. Toccare la barra di stato e quindi l'icona dell'altoparlante. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Volume.

2. Toccare e spostare il cursore per regolare il volume.

3. Selezionare il pulsante di opzione On o Off per attivare o disattivare il volume rispettivamente.

NOTA È possibile regolare il volume del sistema anche utilizzando la finestra Sounds & Notifications (Suoni e

notifiche) oppure il tastierino.

2 - 16 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Blocco dell'MC92N0-G

È possibile bloccare l'MC92N0-G disattivando la pressione dei tasti e il tocco dello schermo o richiedendo una password.

Il blocco dell'MC92N0-G comporta la disattivazione della tastiera e del touch screen. Questa funzionalità è particolarmente utile quando, con l'MC92N0-G acceso, si desidera evitare che i tasti vengano premuti accidentalmente.

Per bloccare il dispositivo, toccare > .

Blocco senza PIN o password

Quando l'MC92N0-G è bloccato, viene visualizzata la schermata di blocco.

Figura 2-11

Far scorrere l'icona di blocco a sinistra o destra per sbloccare lo schermo.

Schermata di blocco

Blocco con PIN semplice

Quando l'MC92N0-G è bloccato, viene visualizzata la schermata di blocco.

Figura 2-12

Immettere il PIN, quindi toccare Unlock (Sblocca).

Schermata di blocco con PIN semplice

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows 2 - 17

Blocco con password complessa

Quando l'MC92N0-G è bloccato, viene visualizzata la schermata di blocco.

Figura 2-13

Immettere la password complessa, quindi toccare Unlock (Sblocca).

Schermata di blocco con password complessa

Configurazione del blocco tramite password

Utilizzare la finestra Password per impostare una password con la quale impedire l'accesso non autorizzato all'MC92N0-G.

NOTA Se l'MC92N0-G è configurato per la connessione a una rete, utilizzare una password complessa

che lo protegga quando connesso in rete. Gli strumenti per individuare le password sono sempre migliori, così come sono sempre più potenti i computer utilizzati a tale scopo.

1. Toccare > Settings (Impostazioni) > Lock (Blocca).

Figura 2-14

2. Per attivare la protezione tramite password, selezionare la casella Prompt if device unused for (Chiedi se

periferica non usata per).

3. Dal menu a tendina, selezionare un valore temporale allo scadere del quale, se il dispositivo non viene

utilizzato, viene attivata la protezione.

Finestra Password

2 - 18 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

4. Dal menu a tendina Password type: (Tipo di password:), selezionare Simple PIN (PIN semplice) o Strong

alphanumeric (Complessa alfanumerica).

5. Per immettere una password semplice, inserire quattro cifre nel campo Password.

Per inserire una password complessa:

a. Inserire una password a sette caratteri nel campo Password:. Una password complessa deve contenere

almeno sette caratteri, di cui tre devono essere lettere maiuscole e minuscole, numeri o segni di punteggiatura.

b. Reinserire la password nel campo Confirm: (Conferma:).

6. Toccare .

Uso del pulsante di accensione/spegnimento

Premere il pulsante di accensione/spegnimento rosso per accendere e spegnere lo schermo dell'MC92N0-G (modalità di sospensione). L'MC92N0-G è acceso se lo schermo è acceso e si trova in modalità di sospensione se lo schermo è spento. Per ulteriori informazioni, vedere Avvio dell'MC92N0-G a pagina 1-6.

Il pulsante di accensione/spegnimento consente, inoltre, di ripristinare l'MC92N0-G eseguendo un riavvio parziale o avvio a freddo.

Su dispositivi Windows CE:

• Riavvio parziale: consente di ripristinare l'MC92N0-G.

• Avvio a freddo: consente di ripristinare l'MC92N0-G, rimuove tutte le applicazioni aggiunte non

memorizzate nella cartella Application (Applicazioni) e ripristina tutte le impostazioni predefinite originali.

•

Su dispositivi Windows Embedded Handheld:

• Riavvio parziale: consente di ripristinare l'MC92N0-G. Il sistema operativo e tutte le applicazioni vengono riavviati. L'archiviazione di file viene mantenuta.

• Avvio a freddo: consente di ripristinare l'MC92N0-G. Il sistema operativo e tutte le applicazioni vengono riavviati. L'archiviazione di file viene mantenuta. Generalmente utilizzato solo quando non si riesce a eseguire un riavvio parziale.

NOTA Le applicazioni che vengono aggiunte alla cartella Application (Applicazioni) non vengono rimosse quando

Per informazioni sull'avvio dell'MC92N0-G, vedere Dispositivi Windows Embedded Handheld a pagina 2-27.

Wireless LAN

NOTA Per impostazione predefinita, durante l'avvio dell'MC92N0-G, la radio WLAN è attiva. Per

viene eseguito un avvio a freddo. La cartella Application (Applicazioni) si trova nella memoria flash.

disattivare la radio WLAN durante l'avvio dell'MC92N0-G, consultare la Guida per l'integratore dell'MC92N0-G.

Per configurare l'MC92N0-G, un insieme di applicazioni wireless forniscono gli strumenti necessari per configurare e testare la radio wireless nell'MC92N0-G. Per informazioni sulla configurazione dei profili wireless, fare riferimento al documento Wireless Fusion Suite User Guide for Version X2.01. Per la versione più recente di questa guida, visitare il sito http://www.zebra.com/support. Vedere la sezione Versioni software a pagina xv per determinare la versione Fusion presente sull'MC92N0-G.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows 2 - 19

Dispositivi Windows CE

Toccare l'icona Signal Strength (Potenza segnale) per visualizzare il menu Wireless Launcher (Programma di avvio wireless).

Icona Signal Strength (Potenza segnale)

Figura 2-15

Menu delle applicazioni wireless

Dispositivi Windows Embedded Handheld

NOTA Sui dispositivi con Windows Embedded Handheld, accedere a Wireless Launcher dalla schermata

iniziale. Selezionare il plug-in di Fusion, quindi premere il pulsante Fusion Menu (Menu Fusion).

L'interfaccia dell'icona Signal Strength (Potenza segnale) e di Wireless Launcher (Programma di avvio wireless) passa alla schermata predefinita Today (Oggi) di Windows Embedded Handheld. Per visualizzare Wireless Launcher (Programma di avvio wireless), selezionare il plug-in di Fusion nella schermata Today (Oggi) e toccare il tasto multifunzione Fusion Menu (Menu Fusion).

Figura 2-16

Plug-in di Fusion nella schermata Today (Oggi)

2 - 20 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

La funzionalità di questa finestra di dialogo è simile al menu Wireless Launch (Avvio wireless). Trascinare la finestra verso l'alto o verso il basso per visualizzare tutte le voci del menu. Toccare l'icona accanto alla voce per aprirla.

Finestra Wireless Launcher (Programma di avvio wireless)

Connessione a Internet

Per connettersi a Internet tramite una WLAN quando si utilizza Fusion Wireless Companion, verificare che la scheda di rete sia impostata su Internet:

1. Verificare che Fusion sia abilitato e che sia configurato un profilo.

2. Toccare > Settings (Impostazioni) > Connections (Connessioni) > Wi-Fi.

3. Nel menu a tendina My network card Connects to (Connessione della scheda di rete a), selezionare

Internet.

4. Toccare OK.

Applicazioni supportate

Le voci del menu di Fusion e le applicazioni corrispondenti sono riepilogate nella Tabella 2-9.

Tabella 2-9

Find WLANs (Trova WLAN) Richiama l'applicazione Find WLANs (Trova WLAN) in cui è visualizzato

Manage Profiles (Gestisci profili) Richiama l'applicazione Manage Profiles (Gestisci profili), che include la

Applicazioni supportate

Applicazione Descrizione

un elenco delle WLAN attive in zona.

modifica guidata dei profili e consente di gestire e modificare l'elenco dei profili WLAN.

Manage Certs (Gestisci certificati) Richiama l'applicazione Certificate Manager (Gestione certificati),

che consente di gestire i certificati utilizzati per l'autenticazione.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows 2 - 21

Tabella 2-9

Applicazioni supportate (Continua)

Applicazione Descrizione

Manage PACs (Gestisci PAC) Richiama l'applicazione PAC Manager (Gestione PAC), che consente

di gestire l'elenco di credenziali di accesso protetto utilizzate con l'autenticazione EAP-FAST (Extensible Authentication Protocol-Flexible Authentication via Secure Tunneling).

Options (Opzioni) Richiama l'applicazione Options (Opzioni), che consente di configurare

le impostazioni delle opzioni di Fusion.

Wireless Status (Stato wireless) Richiama l'applicazione Wireless Status (Stato wireless), che consente

di visualizzare lo stato della connessione wireless corrente.

Wireless Diagnostics (Diagnostica wireless)

Richiama l'applicazione Wireless Diagnostics (Diagnostica wireless), che offre strumenti che consentono di diagnosticare i problemi della connessione wireless.

Log on/off (Accedi/disconnetti) Richiama la finestra di dialogo Network Login (Accesso di rete),

che consente di accedere a un profilo specifico o di disconnettersi dal profilo attivo corrente.

Fusion Help (Guida Fusion) Richiama l'applicazione Fusion Help (Guida Fusion), che rende

disponibile la guida in linea di Fusion.

Configurazione di Fusion

Per informazioni dettagliate su come configurare la WLAN utilizzando Fusion, fare riferimento al documento Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite User Guide for Version X2.01.

Per configurare la WLAN utilizzando Fusion:

NOTA Prima di eseguire le procedure di configurazione di Fusion, richiedere le informazioni di configurazione WLAN

corrette all'amministratore di sistema.

La procedura di configurazione di esempio riportata di seguito mostra come configurare una WLAN utilizzando la crittografia WEP (Wired Equivalent Privacy).

1. Toccare > Wireless Companion > Wireless Launch (Avvio wireless) > Manage Profiles (Gestione

profili). Viene visualizzata la finestra Manage Profiles (Gestione profili).

2. Toccare e tenere premuto sulla finestra e selezionare Add (Aggiungi) nel menu a comparsa. Viene

visualizzata la finestra Wireless LAN Profile Entry (Voce di profilo LAN wireless).

3. Immettere un nome per il profilo nella casella di testo Profile Name (Nome profilo).

2 - 22 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

4. Immettere l'ESSID nella casella di testo ESSID.

Figura 2-17

5. Toccare Next (Avanti). Viene visualizzata la finestra di dialogo Operating Mode (Modalità di funzionamento).

6. Nel menu a tendina Operating Mode (Modalità di funzionamento), selezionare Infrastructure (Infrastruttura)

Finestra di dialogo ID profilo

o Ad-hoc.

Figura 2-18

7. Toccare Next (Avanti). Viene visualizzata la finestra di dialogo Security Mode (Modalità di protezione).

8. Nel menu a tendina Security Mode (Modalità di protezione), selezionare Legacy (pre-WPA).

Finestra di dialogo Operating mode (Modalità di funzionamento)

Figura 2-19

9. Nel menu a tendina Authentication (Autenticazione), selezionare None (Nessuna).

10. Toccare Next (Avanti). Viene visualizzata la finestra di dialogo Encryption (Crittografia).

Finestra di dialogo Security/Authentication (Protezione/Autenticazione)

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows 2 - 23

11. Nel menu a tendina Encryption Type (Tipo di crittografia), selezionare WEP-40 (40/24).

Figura 2-20

12. Selezionare il pulsante di opzione Pass-phrase (Passphrase) o Hexadecimal Keys (Chiavi esadecimali) per

Finestra di dialogo Encryption (Crittografia)

indicare se nella pagina successiva dovrà essere immessa una passphrase o le chiavi esadecimali.

13. Selezionare la casella di controllo For added security - Mask characters entered (Per una maggiore

protezione, nascondi i caratteri immessi) per nascondere i caratteri immessi. Deselezionare la casella per visualizzare i caratteri immessi.

14. Toccare Next (Avanti).

Figura 2-21

15. Scegliere la chiave da immettere nel menu a tendina Edit Key (Modifica chiave).

16. Immettere 10 caratteri esadecimali nel campo Key (Chiave).

17. Immettere nuovamente la chiave nel campo Confirm (Conferma). Se le chiavi corrispondono, viene

Finestra di dialogo WEP-40 WEP Keys (Chiavi WEP-40)

visualizzato un messaggio di conferma.

18. Ripetere questa procedura per ogni chiave WEP.

19. Scegliere la chiave da trasmettere nel menu a tendina Transmit Key (Trasmetti chiave).

20. Toccare Next (Avanti). Viene visualizzata la finestra di dialogo IPv4 Address Entry (Voce indirizzo IPv4).

Figura 2-22

21. Verificare che siano selezionate tutte e tre le caselle di controllo.

Finestra di dialogo IP Address Entry (Voce indirizzo IP).

2 - 24 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

22. Toccare Next (Avanti). Viene visualizzata la finestra di dialogo Battery Usage (Utilizzo batteria).

23. Nella finestra di dialogo Battery Usage Mode (Modalità di utilizzo batteria), selezionare un'opzione di

consumo energetico.

Figura 2-23

24. Toccare Next (Avanti). Viene visualizzata la finestra di dialogo Performance Settings (Impostazioni

prestazioni).

25. Nella finestra di dialogo Performance Settings (Impostazioni prestazioni), selezionare Optimize for Data

(Ottimizza per dati) oppure Optimize for Voice (Ottimizza per voce).

26. Toccare Save (Salva).

Finestra di dialogo Battery Usage (Utilizzo batteria)

Tecnologia IST (Interactive Sensor Technology)

NOTA Tale funzione è disponibile solo nelle configurazioni Premium.

In questa sezione, vengono illustrate le funzionalità della tecnologia IST (Interactive Sensor Technology) dell'MC92N0-G.

La tecnologia IST supporta le funzioni riportate di seguito.

•

Power Management (Gestione dell'alimentazione): consente di gestire l'alimentazione configurando la tecnologia IST per il controllo dell'accensione/spegnimento della retroilluminazione e la modalità di spegnimento dell'MC92N0-G monitorando movimento e orientamento.

•

Display Orientation (Orientamento del display): consente di alternare l'orientamento dello schermo tra orizzontale e verticale in base alla posizione dell'MC92N0-G.

•

Free Fall Detection (Rilevamento delle cadute): consente di monitorare la durata delle cadute e registrare il tipo e l'orario dell'evento di caduta.

Power Management (Gestione dell'alimentazione)

L'orientamento e i dati sensibili di movimento dell'MC92N0-G possono essere utilizzati come indicatore dell'utilizzo dell'MC92N0-G e per gestire l'autonomia della batteria del terminale portatile. È ad esempio possibile configurare la tecnologia IST in modo da controllare la retroilluminazione o per attivare la modalità di sospensione quando il dispositivo viene posizionato con lo schermo rivolto verso il basso. Inoltre, tale funzione può essere utilizzata per mantenere attivo l'MC92N0-G quando il dispositivo è in movimento evitando che entri rapidamente in modalità di sospensione durante l'uso.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows 2 - 25

Display Orientation (Orientamento del display)

Lo schermo può alternare automaticamente le modalità di visualizzazione verticale e orizzontale in base all'orientamento fisico dell'MC92N0-G. Ad esempio, se l'MC92N0-G viene ruotato di 90° in senso antiorario, la tecnologia IST ruota il display in senso antiorario di 90° per visualizzare correttamente lo schermo.

In pratica, questa funzionalità esegue il monitoraggio dell'angolazione dello schermo e ruota il display in base ai cambiamenti. La tecnologia IST consente una rotazione solo in multipli di 90°.

Free Fall Detection (Rilevamento delle cadute)

La tecnologia IST esegue il monitoraggio della forza di gravità sull'MC92N0-G in base alla posizione corrente. Quando l'MC92N0-G cade, la tecnologia IST rileva l'assenza di forza di gravità e registra i dati relativi all'evento se rileva una caduta superiore a 450 ms (ovvero da circa un metro). I dati possono essere utilizzati per individuare un potenziale abuso o utilizzo non corretto del dispositivo.

La tecnologia IST integra un registro per la registrazione delle cadute. Questo registro riporta la data, l'ora e la durata della caduta.

Utilizzo di un auricolare cablato

Zebra consiglia auricolari con presa da 2,5 mm. Vedere T abella 7-1 a pagina 7-1 per gli auricolari Zebra disponibili.

Figura 2-24

Utilizzo degli auricolari (MC92N0-G)

Utilizzo di un auricolare Bluetooth

sistema sui dispositivi Windows. Verificare che il volume dell'MC92N0-G sia impostato correttamente prima di

inserire gli auricolari. Quando si collega l'auricolare Bluetooth, l'altoparlante viene disattivato.

2 - 26 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Reimpostazione dell'MC92N0-G

Dispositivi Windows CE

Le funzioni di reimpostazione sono due: riavvio parziale e avvio a freddo. Un riavvio parziale consente di riavviare l'MC92N0-G chiudendo tutti i programmi in esecuzione.

Anche un avvio a freddo consente di riavviare l'MC92N0-G, ma cancella tutti i record e le voci memorizzati nella RAM. I dati salvati nella memoria flash o nella scheda di memoria non vengono cancellati. Inoltre, formattazioni, preferenze e altre impostazioni vengono ripristinate sui valori di fabbrica.

Eseguire innanzitutto un riavvio parziale. In questo modo, l'MC92N0-G si riavvia e tutti i record e le voci memorizzati vengono salvati. Se l'MC92N0-G continua a non rispondere, eseguire un avvio a freddo.

Eseguire un riavvio parziale

Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per circa cinque secondi. Non appena l'MC92N0-G inizia a eseguire un riavvio parziale, rilasciare il pulsante di accensione/spegnimento.

Eseguire un avvio a freddo

La procedura di avvio a freddo consente di riavviare l'MC92N0-G, ma provoca l'eliminazione di tutte le voci e i record utente memorizzati e non salvati nella memoria flash (cartelle di applicazione e piattaforma). Non eseguire

mai un avvio a freddo a meno che un riavvio parziale non basta a risolvere il problema.

AVVERTENZA Durante un ripristino, non tenere premuto alcun tasto, ad eccezione del pulsante di accensione/

spegnimento. L'esecuzione di un avvio a freddo ripristina i formati, le preferenze e altre impostazioni ai valori predefiniti.

NOTA È possibile ripristinare tutti i dati precedentemente sincronizzati con un computer al successivo

funzionamento di ActiveSync.

Per eseguire un avvio a freddo:

1. Premere il pulsante di accensione rosso. Viene visualizzata la finestra PowerKey Action (Azione PowerKey).

2. Toccare Safe Battery Swap (Swap batteria sicuro).

3. Premere il pulsante di rilascio della batteria principale sull'MC92N0-G per espellere parzialmente la batteria

dall'MC92N0-G.

4. Durante il rilascio parziale della batteria, premere e rilasciare contemporaneamente l'impugnatura a grilletto

e il pulsante di accensione/spegnimento.

5. Spingere la batteria per reinserirla completamente nell'MC92N0-G. Quando la batteria è inserita completamente,

si sente uno scatto.

6. L'MC92N0-G viene riavviato.

7. Calibrare lo schermo. Per calibrare lo schermo dell'MC92N0-G, vedere la sezione Calibrazione dello schermo

a pagina 1-6.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Windows 2 - 27

Dispositivi Windows Embedded Handheld

Le funzioni di reimpostazione sono due: riavvio parziale e avvio a freddo.

•

Un riavvio parziale riavvia l'MC92N0-G e chiude tutti i programmi in esecuzione.

•

Anche un avvio a freddo riavvia l'MC92N0-G e chiude tutti i programmi in esecuzione, ma installa anche alcuni driver.

I dati salvati nella memoria flash o nella scheda di memoria non vengono cancellati. Eseguire innanzitutto un riavvio parziale. In questo modo, l'MC92N0-G si riavvia e tutti i record e le voci memorizzati vengono salvati. Se l'MC92N0-G continua a non rispondere, eseguire un avvio a freddo.

Eseguire un riavvio parziale

Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per circa cinque secondi. Non appena l'MC92N0-G inizia a eseguire un riavvio parziale, rilasciare il pulsante di accensione/spegnimento.

Eseguire un avvio a freddo

Un avvio a freddo riavvia l'MC92N0-G. Il sistema operativo e tutte le applicazioni vengono riavviati. L'archiviazione di file viene mantenuta.Eseguire un avvio a freddo solo se un riavvio parziale non risolve il problema.

Per eseguire un avvio a freddo:

1. Premere il pulsante di accensione rosso. Viene visualizzata la finestra PowerKey Action (Azione PowerKey).

2. Toccare Safe Battery Swap (Swap batteria sicuro). La barra degli indicatori LED diventa di colore rosso.

3. Premere il pulsante di rilascio della batteria principale sull'MC92N0-G per espellere parzialmente la batteria

dall'MC92N0-G.

4. Durante il rilascio parziale della batteria, premere e rilasciare contemporaneamente l'impugnatura e il pulsante

di accensione/spegnimento.

5. Spingere la batteria per reinserirla completamente nell'MC92N0-G. Quando la batteria è inserita

completamente, si sente uno scatto.

6. L'MC92N0-G viene riavviato.

Stato batteria

Lo stato della batteria può essere visualizzato nell'applet di alimentazione dell'MC92N0-G.

Nei dispositivi Windows CE, toccare Start > Settings (Impostazioni) > Control Panel (Pannello di controllo) > icona Power (Alimentazione) > scheda BatteryMgmt (Gestione batteria). Sui dispositivi Windows Embedded Handheld, toccare Start > Settings (Impostazioni) > System (Sistema) > Power (Alimentazione) > scheda BatteryMgmt (Gestione batteria).

2 - 28 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Tabella 2-10

Finestra BatteryMgmt (Gestione batteria)

Voce Descrizione

State of Health

Indica lo stato corrente della batteria (buono o cattivo).

(Stato integrità)

Battery Usage Indicator

Indica l'utilizzo della batteria.

(Indicatore utilizzo batteria)

Battery Usage Threshold

Indica la soglia di utilizzo della batteria.

(Soglia utilizzo batteria)

Battery Serial #

Visualizza il numero di serie della batteria.

(Numero di serie batteria)

Per ulteriori informazioni sulla modifica della soglia di utilizzo della batteria, consultare la Guida per l'integratore dell'MC92N0-G.

Riattivazione dell'MC92N0-G

Le condizioni di riattivazione definiscono quali azioni riattivano l'MC92N0-G una volta passato in modalità di sospensione. È possibile far entrare l'MC92N0-G in modalità di sospensione manualmente, premendo il pulsante di accensione/spegnimento, o automaticamente, tramite le impostazioni di timeout del pannello di controllo. Queste impostazioni sono configurabili e le impostazioni di fabbrica sono indicate in Tabella 2-11. Per impostare le condizioni di riattivazione nei dispositivi Windows Embedded Handheld, toccare Start > Settings (Impostazioni) > Power (Alimentazione) > scheda Wakeup (Riattivazione) o nei dispositivi Windows CE, Start > Settings (Impostazioni) > Control Panel (Pannello di controllo) > Power (Alimentazione) > scheda Wakeup (Riattivazione).

Tabella 2-11

Impostazioni di riattivazione predefinite

Condizione per la riattivazione

Pulsante di

accensione/spegnimento

L'MC92N0-G è collegato a un accessorio seriale No Sì

L'MC92N0-G è collegato a un dispositivo USB Sì Sì

Viene premuto il grilletto dello scanner No Sì

Viene sfiorato lo schermo No No

Attività Bluetooth Sì Sì

In movimento No Sì

Host USB No No

Viene premuto un tasto No Sì

Allarme RTC (Real-Time Clock) Sì Sì

Accelerometro IST Sì Sì

Timeout automatico

CAPITOLO 3 FUNZIONAMENTO

DELL'MC92N0-G CON UN SISTEMA OPERATIVO ANDROID

Introduzione

Schermata iniziale

La schermata iniziale compare all'accensione del dispositivo MC9200. La schermata iniziale può avere un aspetto diverso a seconda della configurazione. Per ulteriori informazioni, consultare l'amministratore di sistema.

Dopo una sospensione o un timeout dello schermo, nella schermata iniziale vengono visualizzati i cursori di blocco. Far scorrere a destra verso per sbloccare lo schermo. Per informazioni sul blocco dello schermo, vedere Sblocco dello schermo a pagina 3-13.

Figura 3-1

Schermata iniziale

3 - 2 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Tabella 3-1

1 - Barra di stato Consente di visualizzare l'ora, le icone di stato (a destra) e le icone di notifica

2 - Icone del browser Apre l'applicazione Browser.

3 - Icona Tutte le applicazioni Consente di aprire la finestra APPLICAZIONI.

4 - Icone di collegamento Consentono di aprire le applicazioni installate sul dispositivo MC9200. Per ulteriori

5 - Widget Consentono di avviare le applicazioni autonome eseguite nella schermata

Nella schermata iniziale, sono disponibili altre quattro schermate in cui è possibile aggiungere widget e collegamenti alle applicazioni. Far scorrere il dito sullo schermo verso sinistra o verso destra per visualizzare le altre schermate.

Elementi della schermata iniziale

Voce Descrizione

(a sinistra). Per ulteriori informazioni, vedere

Gestione delle notifiche a pagina 3-4

informazioni, vedere

iniziale. Per ulteriori informazioni, vedere

widget a pagina 3-6

Collegamenti alle applicazioni e widget a pagina 3-6

Collegamenti alle applicazioni e

Icone di stato a pagina 3-2

Barra di stato

Nella barra di stato, sono riportate l'ora, le icone di notifica (a sinistra) e le icone di stato (a destra).

Icone di statoIcone di notifica

Figura 3-2

Se le notifiche sono più numerose di quelle che la barra di stato può contenere, compare l'icona , che indica che sono presenti altre notifiche oltre quelle visibili. Aprire il riquadro Notifications (Notifiche) per visualizzare tutte le notifiche e il relativo stato.

Icone di notifica e di stato

Icone di stato

Tabella 3-2

Icona Descrizione

Icone di stato

Indica che l'allarme è attivo.

Indica che tutti i suoni, ad eccezione di allarmi e applicazioni multimediali, sono disattivati ed è attiva la vibrazione.

Indica che il dispositivo MC92N0-G è in modalità silenziosa.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 3

Tabella 3-2

Icona Descrizione

Icone di stato (Continua)

Indica che la batteria è completamente carica.

Indica che la batteria è parzialmente scarica.

Indica che il livello di carica della batteria è basso.

Indica che la carica della batteria sta per esaurirsi.

Indica che la batteria è in carica.

Indica che la modalità aereo è attiva. Tutti i sistemi radio sono spenti.

Indica che il Bluetooth è attivo.

Indica che il dispositivo MC9200 è connesso a un dispositivo Bluetooth.

Il dispositivo è connesso a una rete Wi-Fi.

Nessun segnale Wi-Fi.

Indica che è premuto il tasto Alpha.

Indica che è premuto il tasto blu.

Indica che è premuto il tasto ALT.

Indica che è premuto il tasto CTRL.

Indica che è premuto il tasto SHIFT.

Indica che il tasto SHIFT è bloccato.

3 - 4 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Icone di notifica

Tabella 3-3

Icona Descrizione

Icone di notifica

Indica che sono disponibili altre notifiche oltre a quelle visibili.

Indica che è in corso la sincronizzazione dei dati.

Indica un evento in programma.

Indica che è disponibile una rete Wi-Fi aperta.

Indica che è in corso la riproduzione di un brano musicale.

Indica che si è verificato un problema con l'accesso o la sincronizzazione.

Indica che il dispositivo MC9200 sta caricando dati.

Se è animata, l'icona indica che il dispositivo MC9200 sta scaricando dati; se è fissa, indica che il download è stato completato.

Indica che il dispositivo MC9200 è collegato tramite cavo USB.

Indica che il dispositivo MC9200 è connesso o non connesso a una rete VPN (Virtual Private Network).

Preparazione della scheda SD.

Indica che sul dispositivo MC9200 è attivo il debug USB.

Indica che la funzione multiutente è attiva. Viene visualizzato solo quando è installata l'applicazione MultiUser Administrator.

Indica che un nuovo utente sta effettuando l'accesso. Viene visualizzato solo quando è installata l'applicazione MultiUser Administrator.

Indica lo stato del PTT Express Voice Client. Vedere completo delle icone di notifica di PTT Express.

Icone di notifica a pagina 3-4

per un elenco

Gestione delle notifiche

Le icone di notifica segnalano l'arrivo di nuovi messaggi, eventi in calendario e allarmi, nonché eventi in corso. Quando viene generata una notifica, sulla barra di stato viene visualizzata un'icona, accompagnata da una breve descrizione. Per un elenco delle possibili icone di notifica e della relativa descrizione, vedere Icone di notifica a

pagina 3-4. Aprire il riquadro Notifications (Notifiche) per visualizzare un elenco di tutte le notifiche.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 5

Per aprire il riquadro delle notifiche, trascinare la barra di stato verso il basso dalla parte superiore dello schermo.

Figura 3-3

Per rispondere a una notifica, aprire il riquadro delle notifiche e toccare una notifica. Il riquadro delle notifiche si chiude e l'attività successiva dipende dal tipo di notifica.

Per cancellare tutte le notifiche, aprire il riquadro delle notifiche, quindi toccare . Tutte le notifiche correlate a eventi vengono rimosse. Le notifiche in corso restano in elenco.

Toccare per aprire la schermata Quick Settings (Impostazioni rapide).

Per chiudere il riquadro delle notifiche, trascinare la parte inferiore del riquadro verso la parte superiore dello schermo oppure toccare .

Riquadro delle notifiche

Quick Settings (Impostazioni rapide)

Il pannello Quick Settings (Impostazioni rapide) consente di accedere in modo semplice ad alcune impostazioni usate più frequentemente.

Trascinare la barra di stato in basso dalla parte superiore dello schermo. L'icona Quick Settings (Impostazioni rapide) viene visualizzata nell'angolo in alto a destra. Toccare per visualizzare il pannello Quick Settings (Impostazioni rapide).

3 - 6 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Figura 3-4

•

Owner (Utente): consente di visualizzare il manuale dell'immagine del contatto. Toccare per aprire le

informazioni di contatto del proprietario.

•

Brightness (Luminosità): consente di aprire la finestra di dialogo per impostare la luminosità dello schermo.

•

Settings (Impostazioni): consente di aprire la schermata Settings (Impostazioni).

•

Wi-Fi: consente di visualizzare la connessione Wi-Fi corrente. Toccare per aprire la schermata delle impostazioni Wi-Fi.

•

Battery (Batteria): consente di visualizzare il livello di carica della batteria. Toccare per aprire la schermata Battery (Batteria).

•

Airplane Mode (Modalità aereo): consente di visualizzare lo stato della modalità aereo. Toccare per attivare

e disattivare la modalità aereo. Attivare la modalità aereo per disattivare tutte le radio.

•

Bluetooth: consente di visualizzare lo stato corrente della radio Bluetooth. Toccare per aprire la schermata delle impostazioni Bluetooth.

•

Location (Posizione): consente di visualizzare lo stato corrente delle impostazioni della posizione. Toccare

per aprire la schermata delle impostazioni Location (Posizione).

Per chiudere il pannello delle impostazioni rapide, trascinarne la parte inferiore del pannello nella parte superiore della schermata, toccare nell'angolo in alto a destra della schermata o toccare .

Quick Settings (Impostazioni rapide)

Collegamenti alle applicazioni e widget

I collegamenti alle applicazioni situati nella schermata iniziale consentono un facile e rapido accesso alle applicazioni. I widget sono applicazioni dal funzionamento autonomo, posizionate nella schermata iniziale per consentire l'accesso alle funzioni di uso più frequente.

Aggiunta di un'applicazione o di un widget alla schermata iniziale

1. Accedere alla schermata iniziale desiderata.

2. Toccare .

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 7

3. Far scorrere il dito verso destra, se necessario, per individuare l'icona dell'applicazione o il widget.

4. Toccare e tenere premuti l'icona o il widget finché non viene visualizzata la schermata iniziale.

5. Posizionare l'icona sulla schermata, quindi rilasciarla.

Spostamento degli elementi sulla schermata iniziale

1. Toccare e tenere premuto l'elemento finché non galleggia sulla schermata.

2. Trascinare l'elemento in una nuova posizione. Fermarsi sul bordo dello schermo per trascinare l'elemento su

una schermata iniziale adiacente.

3. Sollevare il dito per posizionare l'elemento sulla schermata iniziale.

Rimozione di un'applicazione o di un widget dalla schermata iniziale

1. Accedere alla schermata iniziale desiderata.

2. Toccare e tenere premuto il collegamento all'applicazione o l'icona del widget finché non galleggia sulla

schermata.

3. Trascinare l'icona in , nella parte superiore della schermata, quindi rilasciarla.

Cartelle

Utilizzare l'opzione Folders (Cartelle) per organizzare applicazioni simili tra loro. Toccare la cartella per aprirla e visualizzare gli elementi contenuti al suo interno.

Creazione di una cartella

Per creare una cartella, devono essere presenti almeno due icone delle applicazioni nella schermata iniziale.

1. Accedere alla schermata iniziale desiderata.

2. Toccare e tenere premuta l'icona di un'applicazione.

3. Trascinare l'icona e sovrapporla a un'altra icona.

4. Sollevare e rilasciare.

Denominazione delle cartelle

1. Toccare la cartella.

Figura 3-5

Apertura della cartella

2. Toccare l'area del titolo e immettere il nome di una cartella utilizzando la tastiera.

3. Toccare Done (Fine).

3 - 8 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

4. Toccare un punto qualsiasi sulla schermata iniziale per chiudere la cartella. Il nome della cartella viene

visualizzato sotto la cartella.

Figura 3-6

Cartella rinominata

Rimozione di una cartella

1. Toccare e tenere premuta l'icona della cartella finché non viene ingrandita e il dispositivo non vibra.

2. Trascinare l'icona su e rilasciarla.

Sfondo della schermata iniziale

NOTA L'utilizzo di Live Wallpaper (Sfondi Live) può ridurre la durata della batteria.

Modifica dello sfondo della schermata iniziale

NOTA L'utilizzo di Live Wallpaper (Sfondi Live) può ridurre la durata della batteria.

1. Nella schermata iniziale, toccare e tenere premuto finché non viene visualizzato il menu.

2. Nel menu Choose wallpaper from (Seleziona sfondo tra), toccare Gallery (Galleria), Live Wallpaper (Sfondi

Live) o Wallpapers (Sfondi).

•

Gallery (Galleria): selezionare questa opzione per utilizzare una delle immagini memorizzate nel

dispositivo.

•

Live Wallpaper (Sfondi Live): selezionare questa opzione per utilizzare un'immagine di sfondo animata.

•

Wallpapers (Sfondi): selezionare questa opzione per utilizzare un'immagine di sfondo.

3. Toccare Save (Salva) o Set wallpaper (Imposta sfondo).

Uso del touch screen

Il dispositivo viene controllato tramite uno schermo multitocco ad alta sensibilità.

•

Toccare - Toccare per:

• selezionare elementi sullo schermo

• digitare lettere e simboli con la tastiera a video

• premere i pulsanti a video.

•

Toccare e tenere premuto - Toccare e tenere premuto:

• un elemento sulla schermata iniziale per spostarlo in un'altra posizione o nel cestino

• un elemento in Apps (Applicazioni) per creare un collegamento sulla schermata iniziale

• la schermata iniziale per aprire un menu e personalizzare la schermata iniziale

• un'area vuota della schermata iniziale fino a quando non compare il menu.

•

Trascinare - Tenere premuto un elemento per un istante, quindi muovere il dito sullo schermo fino a

raggiungere la nuova posizione.

•

Strisciare - Muovere il dito in alto e in basso o a sinistra e a destra sullo schermo per:

• sbloccare lo schermo

• visualizzare altre schermate iniziali

• visualizzare le icone di altre applicazioni nella finestra Launcher (Avvio applicazioni)

• visualizzare maggiori informazioni nella schermata di un'applicazione.

•

Toccare due volte: toccare due volte in una pagina Web, una mappa o in un'altra schermata per ingrandire

o ridurre la visualizzazione (zoom).

Uso della tastiera a video

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 9

La tastiera a video consente di immettere testo in un campo di testo. Per configurare le impostazioni della tastiera, toccare (virgola) > , quindi selezionare le impostazioni della tastiera Android.

Modifica di testo

Modificare il testo immesso e utilizzare i comandi di menu per tagliare, copiare e incollare testo in un'applicazione o da un'applicazione a un'altra. Alcune applicazioni non supportano la modifica di parte o dell'intero testo visualizzato, mentre altre possono utilizzare modalità di selezione del testo proprie.

Inserimento di numeri, simboli e caratteri speciali

Per immettere numeri e simboli:

•

Toccare e tenere premuto uno dei tasti della fila più in alto fino a quando non viene visualizzato un menu, quindi selezionare un numero. Sui tasti con caratteri alternativi, sono visualizzati tre puntini (...) sotto il carattere.

•

Tenere premuto il tasto Shift con un dito, toccare una o più lettere maiuscole o simboli per immetterli, quindi sollevare entrambe le dita per tornare alla tastiera dei caratteri minuscoli.

•

Toccare per passare alla tastiera con numeri e simboli.

•

Toccare il tasto sulla tastiera con numeri e simboli per visualizzare altri simboli.

Per immettere caratteri speciali, tenere premuto il tasto di un numero o di un simbolo per aprire un menu di ulteriori simboli.

•

L'immagine ingrandita del tasto viene visualizzata per alcuni istanti sulla tastiera.

•

Sui tasti con caratteri alternativi, sono visualizzati tre puntini (...) sotto il carattere.

3 - 10 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Applicazioni

La schermata APPS (APPLICAZIONI) contiene le icone di tutte le applicazioni installate. Nella tabella riportata di seguito, sono elencate le applicazioni installate sul dispositivo. Per istruzioni su come installare e disinstallare le applicazioni, consultare la guida per l'integratore dell'MC9200-G.

Tabella 3-4

Icona Descrizione

Applicazioni

App Gallery (Galleria app): offre collegamenti alle utility e alle applicazioni demo che è possibile installare sul dispositivo MC9200.

Bluetooth Pairing Utility (Utility di associazione Bluetooth): consente di associare l'imager vivavoce RS507 con l'MC9200 mediante la scansione di un codice a barre.

Browser: consente di accedere a Internet o a una intranet.

Calculator (Calcolatrice): consente di utilizzare funzioni aritmetiche di base e scientifiche.

Calendar (Calendario): utilizzare per la gestione di eventi e appuntamenti.

Clock (Orologio): consente di programmare allarmi per appuntamenti o si può utilizzare come

sveglia.

DataWedge: consente l'acquisizione dei dati mediante l'imager.

Download: elenca tutti i file scaricati.

DWDemo: fornisce un modo per dimostrare l'acquisizione dei dati mediante l'utilizzo

dell'imager. Per ulteriori informazioni, vedere

DataWedge) a pagina 3-25

Elemez: consente di fornire informazioni di diagnostica. Per ulteriori informazioni, vedere

Elemez a pagina 3-30

Email: per inviare e ricevere e-mail.

File Browser (Selezione file): consente di organizzare e gestire file sull'MC9200. Per ulteriori

informazioni, vedere

Gallery (Galleria): consente di visualizzare le foto memorizzate sulla scheda SD. Per ulteriori informazioni, vedere

MLog Manager (Gestione MLog): consente di acquisire i file di registro per la diagnostica. Per ulteriori informazioni, vedere

File Browser (Selezione file) a pagina 3-17

Gallery (Galleria) a pagina 3-19

MLog Manager (Gestione MLog) a pagina 3-29

DataWedge Demonstration (Dimostrazione

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 11

Tabella 3-4

Icona Descrizione

Applicazioni (Continua)

MobiControl Stage: consente di aprire l'applicazione MobiControl Stage per preparare il dispositivo.

MSP Agent (Agente MSP): consente di gestire il dispositivo MC9200 da un server MSP. Necessita dell'acquisto di una licenza client MSP per ogni dispositivo al fine di adeguarsi al livello della funzionalità di gestione richiesta.

Music (Musica): consente di riprodurre la musica memorizzata sulla scheda SD.

People (Persone): per la gestione delle informazioni sui contatti. Vedere

pagina 3-18

PTT Express: consente di avviare il client PTT Express per le comunicazioni VoIP.

Rapid Deployment (Implementazione rapida): consente al dispositivo MC9200 di preparare un

dispositivo utilizzato per la prima volta avviando l'implementazione delle impostazioni, del firmware e del software. Richiede l'acquisto di una licenza client MSP per ogni dispositivo.

RxLogger: consente di diagnosticare i problemi dell'applicazione e del dispositivo. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'integratore dell'MC9200.

per ulteriori informazioni.

Persone a

Search (Ricerca): consente di utilizzare il motore di ricerca Google per effettuare ricerche su Internet e nel dispositivo MC9200.

Settings (Impostazioni): consente di configurare il dispositivo MC9200.

Sound Recorder (Registratore audio): consente di registrare contenuti audio.

StageNow: consente al dispositivo MC9200 di preparare un dispositivo utilizzato per la prima

volta avviando l'implementazione delle impostazioni, del firmware e del software

Terminal Emulation (Emulazione terminale): apre l'applicazione Wavelink Terminal Emulation.

AppLock Administrator (Amministratore AppLock): consente di configurare la funzione di

blocco delle applicazioni. Questa icona è visibile solo dopo aver installato l'applicazione opzionale.

MultiUser Administrator (Amministratore multiutente): consente di configurare la funzione multiutente. Questa icona è visibile solo dopo aver installato l'applicazione opzionale.

Secure Storage Administrator (Amministratore archiviazione protetta): consente di configurare la funzione di archiviazione protetta. Questa icona è visibile solo dopo aver installato l'applicazione opzionale.

3 - 12 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Accesso alle applicazioni

Tutte le applicazioni installate sul dispositivo sono accessibili tramite la finestra APPS (APPLICAZIONI).

1. Nella schermata iniziale, toccare .

Figura 3-7

2. Far scorrere la finestra APPS (APPLICAZIONI) verso sinistra o verso destra per visualizzare altre icone delle

Finestra APPS (APPLICAZIONI)

applicazioni. Toccare un'icona per aprire l'applicazione corrispondente.

NOTA Vedere la sezione Collegamenti alle applicazioni e widget a pagina 3-6 per informazioni sulla

creazione di un collegamento nella schermata iniziale.

Passaggio da un'applicazione recente all'altra

1. Toccare e tenere premuto . Sulla schermata, viene visualizzata una finestra con le icone delle ultime

applicazioni utilizzate.

Figura 3-8

2. Far scorrere la finestra verso l'alto e verso il basso per visualizzare tutte le ultime applicazioni utilizzate.

3. Far scorrere il dito verso sinistra o verso destra per rimuovere un'applicazione dall'elenco e forzarne la

Ultime applicazioni utilizzate

chiusura.

4. Toccare un'icona per aprire l'applicazione o premere per tornare alla schermata corrente.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 13

Sblocco dello schermo

Utilizzare la funzione di blocco dello schermo per proteggere l'accesso ai dati sul dispositivo MC9200. Alcuni account e-mail richiedono il blocco dello schermo. Consultare la guida per l'integratore del MC9200 per istruzioni su come configurare la funzione di blocco. Il blocco dello schermo funziona in modo diverso nella modalità utente singolo rispetto alla modalità multiutente.

Single User Mode (Modalità utente singolo)

Una volta bloccato il dispositivo, sono necessari una sequenza, un PIN o una password per sbloccarlo. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per bloccare lo schermo. Il dispositivo si blocca anche dopo un timeout predefinito.

Premere e rilasciare il pulsante di accensione/spegnimento per riattivare il dispositivo.

Viene visualizzata la schermata di blocco. Far scorrere a destra verso per sbloccare lo schermo.

Se è attiva la funzione di sblocco dello schermo con sequenza, viene visualizzata la schermata della sequenza anziché la schermata di blocco.

Se è attiva la funzione di sblocco dello schermo con PIN/password, immettere il PIN o la password dopo aver sbloccato lo schermo.

Figura 3-9

Figura 3-10

Schermata di blocco

Schermata PIN

3 - 14 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Figura 3-11

Figura 3-12

Schermata sequenza

Schermata password

Modalità multiutente

Attivando l'accesso multiutente, più utenti possono effettuare l'accesso al dispositivo e utilizzare diverse funzioni e applicazioni. Una volta attivata tale modalità, viene visualizzata la schermata di accesso dopo l'accensione, il ripristino o la riattivazione del dispositivo dalla modalità di sospensione.

Accesso multiutente

1. Nel campo di testo Login (Accesso), immettere il nome utente.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 15

Figura 3-13

2. Nel campo di testo Password, immettere la password.

3. Toccare OK. L'utente deve immettere la password anche dopo la ripresa da una sospensione.

Schermata di accesso multiutente

Logout multiutente

1. Trascinare la barra di stato in basso dalla parte superiore dello schermo.

2. Toccare MultiUser is active (Funzione multiutente attiva).

3. Toccare Logout (Esci).

4. Viene aperta la schermata Login (Accesso).

Ripristino del dispositivo Android

Sono disponibili due funzioni di ripristino: soft reset e hard reset.

Esecuzione di un soft reset

Eseguire un soft reset se le applicazioni non rispondono.

1. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento fino a visualizzare il menu.

2. Toccare Reset (Ripristino).

3. Il dispositivo si spegne e si riavvia.

Esecuzione di un hard reset

AVVERTENZA L'esecuzione di un hard reset con una scheda SD installata nel dispositivo MC9200 può provocare

danni alla scheda stessa o ai dati contenuti.

3 - 16 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Per eseguire un hard reset(se il dispositivo non risponde, saltare i passaggi 1 e 2).

1. Premere il pulsante di accensione rosso.

2. Toccare Safe Battery Swap (Swap batteria sicuro). La barra degli indicatori LED diventa di colore rosso.

3. Premere il pulsante di rilascio della batteria principale sull'MC92N0-G per espellere parzialmente la batteria

dall'MC92N0-G.

4. Durante il rilascio parziale della batteria, premere e rilasciare contemporaneamente l'impugnatura e il pulsante

di accensione/spegnimento.

5. Spingere la batteria per reinserirla completamente nell'MC92N0-G. Quando la batteria è inserita

completamente, si sente uno scatto.

6. L'MC92N0-G viene riavviato.

7. Quando lo schermo si spegne, rilasciare i pulsanti.

8. Il dispositivo MC9200 viene riavviato.

Modalità di sospensione

Il dispositivo MC9200 entra in modalità di sospensione quando si preme il pulsante di accensione/spegnimento o dopo un periodo di inattività (configurato nella finestra delle impostazioni del display).

Per riattivare l'MC9200 dalla modalità di sospensione, premere il pulsante di alimentazione. In alternativa, premere il grilletto per riattivare il dispositivo.

Viene visualizzata la schermata di blocco. Far scorrere a destra verso per sbloccare lo schermo. Se è attiva la funzione di sblocco dello schermo con sequenza, viene visualizzata la schermata della sequenza anziché la schermata di blocco. Vedere Sblocco dello schermo a pagina 3-13.

NOTA Se l'utente inserisce PIN, password o sequenza errati per cinque volte, è necessario attendere 30 secondi

prima di riprovare.

Nel caso in cui il PIN, la password o la sequenza siano stati dimenticati, contattare l'amministratore di sistema.

Figura 3-14

Schermata di blocco

Applicazioni

Questa sezione descrive le applicazioni installate nel dispositivo.

File Browser (Selezione file)

Utilizzare l'applicazione File Browser (Selezione file) per visualizzare e gestire i file presenti nel dispositivo.

Per aprire l'applicazione File Browser (Selezione file), toccare > .

3 4

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 17

1 2

Figura 3-15

La barra degli indirizzi (1) indica il percorso della cartella corrente. Toccare il percorso della cartella corrente per immettere manualmente il nome del percorso e della cartella.

Utilizzare (2) per selezionare più file/cartelle.

Utilizzare (3) per visualizzare la cartella principale della memoria interna.

Utilizzare (4) per visualizzare la cartella principale della scheda SD.

Utilizzare (5) per visualizzare la cartella precedente o uscire dall'applicazione.

Toccare e tenere premuto un elemento per eseguirvi un'operazione. Selezionare una delle opzioni dal menu File Operations (Operazioni file):

Schermata File Browser (Selezione file)

•

Information (Informazioni): per visualizzare informazioni dettagliate sul file o sulla cartella.

•

Move (Sposta): per spostare il file o la cartella in un'altra posizione.

•

Copy (Copia): per copiare il file selezionato.

•

Delete (Elimina): per eliminare il file selezionato.

•

Rename (Rinomina): per rinominare il file selezionato.

•

Open as (Apri come): per aprire il file selezionato come tipo di file specifico.

•

Share (Condividi): per condividere il file con altri dispositivi.

Toccare per aprire funzionalità aggiuntive:

•

Toccare > New Folder (Nuova cartella) per creare una nuova cartella nella cartella corrente.

3 - 18 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

•

Toccare > Search (Ricerca) per cercare un file o una cartella.

•

Toccare > Sort (Ordina) per ordinare l'elenco in base al nome, al tipo, alle dimensioni o alla data.

•

Toccare > Refresh (Aggiorna) per visualizzare il contenuto aggiornato della cartella corrente.

•

Toccare > List View (Visualizzazione elenco) per cambiare la visualizzazione della cartella dalla vista affiancata alla vista elenco.

•

Toccare > Change Size (Cambia dimensioni) per cambiare le dimensioni delle icone in grandi, normali o piccole.

•

Toccare > About File Browser (Informazioni sulla selezione file) per visualizzare le informazioni sulla versione dell'applicazione.

Persone

Utilizzare l'applicazione People (Persone) per gestire i contatti.

Dalla schermata iniziale o dalla schermata Apps (Applicazioni), toccare . People (Persone) consente di aprire l'elenco principale dei contatti. È possibile visualizzare i contatti in tre modi nella parte superiore della schermata selezionando Groups (Gruppi), All contacts (Tutti i contatti) e Favorites (Preferiti). Toccare le schede per modificare la modalità di visualizzazione dei contatti. Far scorrere il dito verso l'alto o verso il basso per scorrere gli elenchi.

Aggiunta di persone

1. Nell'applicazione People (Persone), toccare .

2. Se sono presenti più account per i contatti, toccare quello da utilizzare.

3. Digitare il nome del contatto e altre informazioni. Toccare un campo per avviare la digitazione, quindi scorrere

verso il basso per visualizzare tutte le categorie.

4. Per aggiungere più voci per una categoria, ad esempio per aggiungere un indirizzo di lavoro dopo la

digitazione di un indirizzo personale, toccare Add new (Aggiungi nuovo) per il campo in questione. Per aprire un menu con etichette preimpostate, ad esempio Home (Abitazione) o Work (Ufficio) per un indirizzo e-mail, toccare l'etichetta a destra dell'elemento relativo alle informazioni di contatto. In alternativa, per creare un'etichetta personalizzata, toccare Custom (Personalizzato) nel menu.

5. Toccare Done (Fine).

Modifica delle persone

1. Nell'applicazione People (Persone), toccare la scheda .

2. Toccare una persona da modificare.

3. Toccare .

4. Toccare Edit (Modifica).

5. Modificare le informazioni sul contatto.

6. Toccare Done (Fine).

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 19

Eliminazione di persone

1. Nell'applicazione People (Persone), toccare la scheda .

2. Toccare una persona da modificare.

3. Toccare .

4. Toccare Delete (Elimina).

5. Toccare OK per confermare.

Gallery (Galleria)

NOTA Il dispositivo supporta i seguenti formati immagine: jpeg, gif, png e bmp.

Il dispositivo supporta i seguenti formati video: H.263, H.264 e MPEG4 Simple Profile.

L'applicazione Gallery (Galleria) consente di:

•

visualizzare foto

•

riprodurre video

•

utilizzare funzioni di editing di base per le foto

•

impostare una foto come sfondo

•

impostare una foto come immagine di un contatto

•

condividere foto e video.

Per aprire l'applicazione Gallery (Galleria), toccare > oppure, nell'applicazione per fotocamera, toccare la miniatura in alto a destra.

L'applicazioneGallery (Galleria) consente di visualizzare tutte le foto e i video memorizzati nella scheda SD e nella memoria interna.

Figura 3-16

•

Toccare un album per aprirlo e visualizzarne il contenuto. Le foto e i video dell'album vengono mostrati in ordine cronologico.

Gallery (Galleria) - Album

3 - 20 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

•

Toccare una foto o un video contenuti in un album per visualizzarli.

•

Toccare l'icona (nell'angolo in alto a sinistra) per tornare alla schermata Gallery (Galleria) principale.

•

Toccare per tornare alla schermata Gallery (Galleria) principale.

Gestione degli album

Gli album sono gruppi di immagini e video raccolti in cartelle. Toccare un album per aprirlo. Le foto e i video sono elencati in ordine cronologico in una griglia. Il nome dell'album viene visualizzato nella parte superiore della schermata.

Figura 3-17

Foto all'interno di un album

Far scorrere il dito verso sinistra o verso destra per scorrere le immagini sulla schermata.

Condivisione di un album

1. Toccare .

2. Toccare .

3. Toccare e tenere premuto un album fino a evidenziarlo.

4. Toccare altri album, in base alle esigenze.

5. Toccare . Viene aperto il menu Share (Condividi). Toccare l'applicazione da utilizzare per condividere gli

album selezionati.

6. Seguire le istruzioni riportate nell'applicazione selezionata.

Informazioni sugli album

1. Toccare .

2. Toccare .

3. Toccare e tenere premuto un album fino a evidenziarlo.

4. Toccare .

5. Toccare Details (Dettagli).

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 21

Eliminazione di un album

Per eliminare un album e il relativo contenuto dalla scheda SD:

1. Toccare .

2. Toccare .

3. Toccare e tenere premuto un album fino a evidenziarlo.

4. Selezionare altri album da eliminare. Assicurarsi che vengano selezionati altri album.

5. Toccare .

6. Nel menu Delete selected item? (Eliminare l'elemento selezionato?), toccare OK per eliminare l'album.

Gestione delle foto

Utilizzare Gallery (Galleria) per visualizzare le foto memorizzate sulla scheda SD, modificarle e condividerle.

Visualizzazione ed esplorazione delle foto

Per visualizzare una foto:

1. Toccare .

2. Toccare .

3. Toccare un album per aprirlo.

4. Toccare una foto.

Figura 3-18

Esempio di foto

5. Far scorrere il dito verso sinistra o verso destra per visualizzare la foto successiva o precedente dell'album.

6. Ruotare il dispositivo per visualizzare la foto con orientamento verticale oppure orizzontale. La foto viene

visualizzata (senza essere salvata) con il nuovo orientamento.

7. Toccare la foto per visualizzare i controlli disponibili.

8. Toccare due volte lo schermo per ingrandire l'immagine oppure avvicinare o allontanare due dita per ingrandire

o ridurre la visualizzazione.

9. Trascinare la foto per visualizzare le parti nascoste.

3 - 22 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Ritaglio di una foto

1. In Gallery (Galleria), toccare una foto per visualizzare i controlli disponibili.

2. Toccare .

3. Toccare Crop (Ritaglia). Viene visualizzato lo strumento di ritaglio azzurro/bianco.

4. Utilizzare lo strumento di ritaglio per selezionare l'area della foto da ritagliare.

•

Trascinare lo strumento di ritaglio dall'interno per spostarlo.

•

Trascinare un bordo dello strumento di ritaglio per modificarne le proporzioni.

•

Trascinare un angolo dello strumento di ritaglio per modificarne le dimensioni mantenendo fisse le proporzioni.

Figura 3-19

5. Toccare Save (Salva) per salvare una copia della foto ritagliata. La versione originale viene mantenuta.

Strumento di ritaglio

Impostazione di una foto come icona di un contatto

1. Toccare .

2. Toccare .

3. Toccare un album per aprirlo.

4. Toccare la foto per aprirla.

5. Toccare .

6. Toccare Set picture as (Imposta immagine come).

7. Toccare Contact photo (Foto contatto).

8. Nell'applicazione People (Persone), toccare un contatto.

9. Toccare il riquadro blu e ritagliare la foto di conseguenza.

10. Toccare OK.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 23

Condivisione di una foto

1. Toccare .

2. Toccare .

3. Toccare un album per aprirlo.

4. Toccare una foto per aprirla.

5. Toccare .

6. Toccare l'applicazione da utilizzare per condividere la foto selezionata. L'applicazione selezionata si apre con

la foto allegata a un nuovo messaggio.

Eliminazione di una foto

1. Toccare .

2. Toccare .

3. Toccare un album per aprirlo.

4. Toccare una foto per aprirla.

5. Toccare .

6. Toccare .

7. Toccare Delete (Elimina).

8. Toccare OK per eliminare la foto.

Gestione dei video

Utilizzare Gallery (Galleria) per visualizzare i video sulla scheda SD e condividerli.

Visualizzazione di video

1. Toccare .

2. Toccare .

3. Toccare un album per aprirlo.

4. Toccare un video.

3 - 24 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Figura 3-20

5. Toccare . Viene avviata la riproduzione del video.

Figura 3-21

6. Toccare lo schermo per visualizzare i controlli disponibili per la riproduzione.

Esempio di video

Condivisione di un video

1. Toccare .

2. Toccare .

3. Toccare un album per aprirlo.

4. Toccare un video per aprirlo.

5. Toccare . Viene visualizzato il menu Share (Condividi).

6. Toccare l'applicazione da utilizzare per condividere il video selezionato. L'applicazione selezionata si apre con

il video allegato a un nuovo messaggio.

Eliminazione di un video

1. Toccare .

2. Toccare .

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 25

3. Toccare un album per aprirlo.

4. Toccare un video per aprirlo.

5. Toccare .

6. Toccare .

7. Toccare Delete (Elimina).

8. Toccare OK.

DataWedge Demonstration (Dimostrazione DataWedge)

Utilizzare DataWedge Demonstration (Dimostrazione DataWedge) per dimostrare la funzionalità di acquisizione dati.

Figura 3-22

Tabella 3-5

Finestra DataWedge Demonstration (Dimostrazione DataWedge)

Icone DataWedge Demonstration (Dimostrazione DataWedge)

Icona Descrizione

Non applicabile.

Consente di attivare e disattivare la funzione di acquisizione dati tra l'imager interno, la fotocamera interna o l'imager vivavoce RS507 Bluetooth (se collegato).

Consente di passare dalla modalità di scansione normale a quella della lista di prelievo e viceversa,

quando si utilizza la fotocamera per acquisire i dati del codice a barre.

Apre un menu che consente di visualizzare le informazioni sulle applicazioni o di impostare il profilo DataWedge dell'applicazione.

Per informazioni sulla configurazione di DataWedge, consultare la guida per l'integratore del MC9200.

Per attivare l'acquisizione dei dati, premere il pulsante programmabile o toccare il pulsante Scan (Scansione) giallo. I dati acquisiti vengono visualizzati nel campo di testo sotto il pulsante giallo.

3 - 26 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Sound Recorder (Registratore audio)

Utilizzare Sound Recorder (Registratore audio) per registrare messaggi audio.

Le registrazioni vengono salvate sulla scheda SD (se installata) o nella memoria interna e risultano disponibili nella playlist dell'applicazione Music (Musica), denominata "My Recordings" (Registrazioni personali).

Figura 3-23

Applicazione Sound Recorder (Registratore audio)

PTT Express Voice Client

NOTA PTT Express Voice Client crea la possibilità di comunicazione PTT (Push-To-Talk) tra dispositivi aziendali

diversi. Sfruttando l'infrastruttura WLAN (Wireless Local Area Network) esistente, PTT Express offre comunicazioni PTT semplici, senza bisogno di un server di comunicazione vocale.

•

Group Call (Chiamata di gruppo): tenere premuto il pulsante verde della chiamata di gruppo per avviare la

comunicazione con altri utenti del client voce.

•

Private Response (Risposta privata): tenere premuto il pulsante rosso della chiamata privata per rispondere

all'autore dell'ultima trasmissione o per effettuare una risposta privata.

Indicatori acustici PTT

I toni seguenti forniscono indicazioni utili quando si utilizza il client voce.

•

Tono di conversazione: doppio segnale. Viene emesso quando si preme il pulsante del gruppo (o della

chiamata privata). All'utente viene richiesto di avviare la conversazione.

•

Tono di accesso: singolo segnale acustico. Viene emesso non appena un altro utente finisce una

trasmissione o una risposta. L'utente è ora in grado di avviare una chiamata di gruppo o privata.

•

Tono di linea occupata: tono continuo. Viene riprodotto quando si preme il pulsante per le chiamate di

gruppo (o private) e un altro utente sta già comunicando nello stesso gruppo di conversazione. Viene emesso al trascorrere del tempo massimo di conversazione consentito (60 secondi).

•

Tono di rete:

• Tre segnali acustici di volume crescente. Vengono riprodotti quando PTT Express ha acquisito la

connessione WLAN e il servizio è attivato.

• Tre segnali acustici di volume decrescente. Vengono riprodotti quando PTT Express ha perso la connessione WLAN o il servizio è disattivato.

Icona di notifica

Indicazione di

servizio

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 27

Settings (Impostazioni)

Interruttore di attivazione/ disattivazione

Figura 3-24

Tabella 3-6

Interfaccia utente predefinita di PTT Express

Descrizioni dell'interfaccia utente predefinita di PTT Express

Voce Descrizione

Icona di notifica Indica lo stato corrente del client PTT Express.

Indicazione di servizio Indica lo stato del client PTT Express. Opzioni: Service Enabled (Servizio attivato),

Service Disabled (Servizio disattivato) o Service Unavailable (Servizio non disponibile).

Talk Groups (Gruppi di

Elenca tutti i 32 gruppi di conversazione disponibili per le comunicazioni PTT.

conversazione)

Settings (Impostazioni) Viene visualizzata la schermata delle impostazioni di PTT Express.

Interruttore di

Attiva e disattiva il servizio PTT. attivazione/ disattivazione

Icone di notifica

Indica lo stato corrente di PTT Express Voice Client.

Tabella 3-7

Descrizioni dell'interfaccia utente predefinita di PTT Express

Icona di stato Descrizione

Indica che PTT Express Voice Client è disattivato.

Indica che PTT Express Voice Client è attivato, ma non è connesso a una rete WLAN.

Indica che PTT Express Voice Client è attivato, collegato a una rete WLAN e in ascolto del gruppo di conversazione indicato dal numero accanto all'icona.

Indica che PTT Express Voice Client è attivato, connesso a una rete WLAN e in comunicazione con il gruppo di conversazione indicato dal numero accanto all'icona.

Indica che PTT Express Voice Client è attivato, collegato a una rete WLAN e in una risposta privata.

3 - 28 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Tabella 3-7

Descrizioni dell'interfaccia utente predefinita di PTT Express (Continua)

Icona di stato Descrizione

Indica che PTT Express Voice Client è attivato e con audio disattivato.

Indica che PTT Express Voice Client è attivato, ma non è in grado di comunicare a causa di una chiamata telefonica VoIP in corso.

Selezione di un gruppo di conversazione

Gli utenti di PTT Express possono scegliere tra 32 gruppi di conversazione. Tuttavia, è possibile attivare solo un gruppo di conversazione alla volta sul dispositivo. Toccare uno dei 32 gruppi di conversazione. Il gruppo di conversazione selezionato viene evidenziato.

Comunicazioni PTT

NOTA In questa sezione, viene descritta la configurazione predefinita di PTT Express Voice Client. Per

informazioni dettagliate su come utilizzare il client, consultare il manuale per l'utente di PTT Express V1.2.

È possibile stabilire le comunicazioni PTT come una chiamata di gruppo o privata. Quando PTT Express è attivato, i pulsanti presenti sul lato sinistro del dispositivo vengono assegnati alle comunicazioni PTT. Se si utilizza una cuffia cablata, le chiamate di gruppo e le risposte private possono essere avviate anche mediante il pulsante Talk (Conversazione) della cuffia.

Pulsante della

chiamata di

gruppo

Figura 3-25

Pulsanti PTT

Pulsante della chiamata privata

Creazione di una chiamata di gruppo

1. Tenere premuto il pulsante verde della chiamata di gruppo e attendere che venga emesso il segnale acustico.

2. Se viene emesso il tono di linea occupata, rilasciare il pulsante della chiamata di gruppo e attendere un

momento prima di effettuare un nuovo tentativo. Verificare che PTT Express e la rete WLAN siano attivati.

3. Iniziare a parlare dopo aver sentito il tono di conversazione.

NOTA Se l'utente tiene premuto il pulsante per più di 60 secondi (impostazione predefinita), la chiamata viene

interrotta e ciò consente ad altri utenti di effettuare chiamate di gruppo. L'utente deve rilasciare il pulsante una volta finito di parlare per consentire ad altri di effettuare chiamate.

4. Rilasciare il pulsante quando si è finito di parlare.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 29

Creazione di una chiamata privata (uno a uno)

La chiamata privata può essere avviata solo quando è stata stabilita una chiamata di gruppo.

La chiamata privata iniziale viene effettuata all'ultimo utente che ha preso la parola nella chiamata di gruppo.

1. Attendere finché non viene emesso un tono di accesso.

2. Entro 10 secondi, tenere premuto il pulsante rosso di chiamata privata e attendere l'emissione del tono di

conversazione.

Se viene emesso il tono di linea occupata, rilasciare il pulsante rosso di chiamata privata e attendere un momento prima di effettuare un nuovo tentativo. Verificare che PTT Express e la rete WLAN siano attivati.

3. Iniziare a parlare dopo l'emissione del tono di conversazione.

4. Rilasciare il pulsante di chiamata privata quando si è finito di parlare.

Disattivazione della comunicazione tramite PTT Express Voice Client

1. Toccare > .

2. Far scorrere l'interruttore di attivazione/disattivazione in posizione ON. Il pulsante cambia in OFF.

3. Toccare .

MLog Manager (Gestione MLog)

Utilizzare MLog Manager (Gestione MLog) per acquisire i file di registro per la diagnostica. Per informazioni dettagliate sulla configurazione dell'applicazione, consultare la guida per l'integratore del MC9200.

Figura 3-26

MLog Manager (Gestione MLog)

RxLogger

RxLogger è uno strumento diagnostico completo che fornisce metriche per applicazioni e sistemi. Consente di creare plug-in personalizzati che funzionano perfettamente con questo strumento. RxLogger viene utilizzato per diagnosticare problemi dell'applicazione e del dispositivo. Il tracciamento delle informazioni che è in grado di offrire comprende: carico della CPU, carico della memoria, istantanee della memoria, consumo della batteria, stati di alimentazione, registrazione wireless, registrazione cellulari, dump TCP, registrazione Bluetooth, logcat, push/pull FTP, dump ANR, ecc. Tutti i log e i file generati vengono salvati nella memoria flash del dispositivo (interna o esterna).

3 - 30 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Figura 3-27

RxLogger

Elemez

NOTA Elemez raccoglie informazioni specifiche sul dispositivo in background e ci invia tali informazioni per aiutarci

a migliorare le funzionalità del prodotto. Questa funzione può essere disattivata. Vedere Disattivazione della

raccolta dati Elemez a pagina 3-30.

Accertarsi che la data, l'ora e il fuso orario siano impostati correttamente prima di utilizzare Elemez.

Utilizzare Elemez per fornire informazioni di diagnostica a Zebra. Toccare il pulsante Submit Diagnostics (Inoltra diagnostica) per inviare i dati.

Figura 3-28

Applicazione Elemez

Disattivazione della raccolta dati Elemez

L'utente può fare in modo che l'applicazione Elemez non raccolga dati specifici in background e non invii tali dati a Zebra Technologies.

1. Toccare > Apps (Applicazioni).

2. Far scorrere il dito a sinistra o a destra, fino a visualizzare la scheda ALL (TUTTI).

3. Scorrere l'elenco e toccare Elemez.

4. Nella schermata App info (Info sull'app), toccare Uninstall updates (Disinstalla aggiornamenti).

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 31

5. Nella finestra di dialogo Uninstall updates (Disinstalla aggiornamenti), toccare OK.

6. Toccare OK.

7. Dopo aver completato la disinstallazione, toccare OK.

8. Nella scheda All (Tutto), scorrere l'elenco e toccare Elemez.

9. Toccare Disable (Disattiva).

10. Nella finestra di dialogo Disable built-in app? (Disattivare l'applicazione integrata?), toccare OK.

11. Toccare .

Attivazione della raccolta dati Elemez

L'utente può attivare nuovamente l'applicazione Elemez per raccogliere dati specifici in background e inviarli a Zebra Technologies.

1. Toccare > Apps (Applicazioni).

2. Far scorrere il dito a sinistra o a destra, fino a visualizzare la scheda ALL (TUTTI).

3. Scorrere l'elenco e toccare Elemez.

4. Nella schermata App info (Info sull'app), toccare Enable (Attiva).

5. Toccare .

6. Toccare > .

7. Toccare Enable Elemez (Attiva Elemez).

Terminal Emulation (Emulazione terminale)

L'applicazione Wavelink Terminal Emulation offre una soluzione per l'accesso e la gestione delle connessioni per applicazioni residenti su sistemi host utilizzando 5250, 3270 e emulazione VT.

Figura 3-29

Wavelink Terminal Emulation

3 - 32 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Reti WLAN (Wireless Local Area Network)

Le reti WLAN (Wireless Local Area Network) consentono al dispositivo MC9200 di comunicare in modalità wireless all'interno di un edificio. Prima di utilizzare il dispositivo MC9200 in tali reti, è necessario configurare la struttura con l'hardware necessario per eseguire la WLAN (a volte definita "infrastruttura"). Per abilitare questo tipo di comunicazione, sia l'infrastruttura che il dispositivo MC9200 devono essere configurati in modo appropriato.

Per sapere come configurare l'infrastruttura, consultare la documentazione acclusa all'infrastruttura (access point (AP), porte di accesso, switch, server Radius, ecc.).

Dopo aver configurato l'infrastruttura per applicare lo schema di protezione scelto per la WLAN, utilizzare le impostazioni in Wireless & networks (Wireless e reti) per configurare lo stesso schema sul dispositivo MC9200.

Il dispositivo MC9200 supporta le seguenti opzioni di protezione WLAN:

•

Open (Aperta)

•

WEP (Wired Equivalent Privacy).

•

WPA (Wi-Fi Protected Access)/WPA2 Personal (PSK).

•

EAP (Extensible Authentication Protocol).

• PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol): con autenticazione MSCHAPV2 e GTC.

• TLS (Transport Layer Security)

• TTLS: con autenticazione PAP (Password Authentication Protocol), MSCHAP e MSCHAPv2.

Nella barra di stato, sono riportate le icone che indicano la disponibilità di reti Wi-Fi e lo stato della connessione Wi-Fi. Per ulteriori informazioni, vedere Barra di stato a pagina 3-2.

NOTA Per prolungare la durata della batteria, disattivare la modalità Wi-Fi quando non viene utilizzata.

Ricerca e connessione a una rete Wi-Fi

1. Toccare .

Figura 3-30

2. Far scorrere l'interruttore Wi-Fi in posizione ON.

Schermata Settings (Impostazioni)

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 33

3. Toccare Wi-Fi. Il dispositivo MC9200 cerca le reti WLAN nella zona e le riporta in un elenco.

Figura 3-31

4. Scorrere l'elenco e selezionare la rete WLAN desiderata.

5. Per le reti aperte, è sufficiente toccare una volta, oppure premere e tenere premuto il profilo, quindi selezionare

Schermata Wi-Fi

Connect to network (Connetti alla rete), invece, per le reti protette, è necessario immettere la password o le altre credenziali richieste, quindi toccare Connect (Connetti). Per ulteriori informazioni, consultare l'amministratore di sistema.

6. Al dispositivo MC9200 viene assegnato un indirizzo di rete e altre informazioni tramite il protocollo DHCP

(Dynamic Host Configuration Protocol). Per configurare il dispositivo MC92N0-G con un indirizzo IP (Internet Protocol) fisso, consultare la sezione Configurazione del dispositivo per l'utilizzo di un indirizzo IP statico a

pagina 3-37.

7. Nel campo delle impostazioni Wi-Fi, viene visualizzato Connected (Connesso) a indicare che il dispositivo

MC92N0-G è connesso alla WLAN.

Configurazione di una rete Wi-Fi

Per configurare una rete Wi-Fi:

1. Toccare .

2. Toccare Wi-Fi.

3. Far scorrere l'interruttore in posizione ON.

4. Il dispositivo ricerca le reti WLAN nella zona e le elenca sullo schermo.

5. Scorrere l'elenco e selezionare la rete WLAN desiderata.

6. Toccare la rete desiderata. Se la protezione della rete è impostata su Open (Aperta), il dispositivo si connette

automaticamente alla rete. Per tutti gli altri casi di protezione della rete, viene visualizzata una finestra di dialogo.

3 - 34 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

Figura 3-32

7. Se la protezione della rete è impostata su WEP o WPA/WPS2 PSK, immettere la password richiesta, quindi

toccare Connect (Connetti).

8. Se la protezione della rete è impostata su 802.1x EAP:

•

Toccare l'elenco a discesa EAP method (Metodo EAP) e selezionare PEAP, TLS, TTLS, LEAP o FAST.

•

Toccare l'elenco a discesa Phase 2 authentication (Autenticazione di fase 2) e selezionare un metodo di autenticazione.

•

Se necessario, toccare CA certificate (Certificato CA) e selezionare un certificato di un'autorità di certificazione (CA, Certification Authority). Nota: i certificati vengono installati utilizzando le impostazioni dell'opzione Security (Protezione).

Finestra di dialogo WLAN Network Security (Protezione della rete WLAN)

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 35

•

Se necessario, toccare User certificate (Certificato utente) e selezionare un certificato utente. Nota: i certificati utente vengono installati utilizzando le impostazioni Location & security (Posizione e sicurezza).

•

Se necessario, nella casella di testo Identity (Identità), immettere le credenziali del nome utente.

•

Se lo si desidera, nella casella di testo Anonymous Identity (Identità anonima), immettere un nome utente con identità anonima.

•

Se necessario, nella casella di testo Password, immettere la password relativa all'identità fornita.

NOTA Per impostazione predefinita, il proxy di rete è impostato su None (Nessuno) e le impostazioni IP sono

configurate su DHCP. Vedere Configurazione di un server proxy a pagina 3-36 per l'impostazione della connessione su un server proxy e Configurazione del dispositivo per l'utilizzo di un indirizzo IP statico a

pagina 3-37 per l'impostazione del dispositivo in modo che utilizzi un indirizzo IP statico.

9. Toccare Connect (Connetti).

10. Toccare .

Aggiunta manuale di una rete Wi-Fi

Aggiungere manualmente una rete Wi-Fi se la rete non trasmette il proprio nome (SSID) o se si desidera aggiungere una rete Wi-Fi quando ci si trova al di fuori del campo di copertura.

1. Toccare .

2. Toccare Wi-Fi.

3. Far scorrere l'interruttore Wi-Fi in posizione On.

4. Toccare + nell'angolo in alto a destra della schermata.

5. Nella casella di testo Network SSID (SSID di rete), immettere il nome della rete Wi-Fi.

6. Nell'elenco a discesa Security (Protezione), selezionare il tipo di protezione. Opzioni:

•

None (Nessuna)

•

WEP

•

WPA/WPA2 PSK

•

802.1x EAP.

7. Se la protezione della rete è impostata su None (Nessuna), toccare Save (Salva).

8. Se la protezione della rete è impostata su WEP o su WPA/WPA2 PSK, immettere la password richiesta, quindi

toccare Save (Salva).

9. Se la protezione della rete è impostata su 802.1x EAP:

•

Toccare l'elenco a discesa EAP method (Metodo EAP) e selezionare PEAP, TLS, TTLS, LEAP o FAST.

•

Toccare l'elenco a discesa Phase 2 authentication (Autenticazione di fase 2) e selezionare un metodo di autenticazione.

•

3 - 36 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

•

Se necessario, nella casella di testo Identity (Identità), immettere le credenziali del nome utente.

•

Se lo si desidera, nella casella di testo Anonymous Identity (Identità anonima), immettere un nome utente con identità anonima.

•

Se necessario, nella casella di testo Password, immettere la password relativa all'identità fornita.

Per impostazione predefinita, il proxy di rete è impostato su None (Nessuno) e le impostazioni IP sono configurate su DHCP. Vedere Configurazione di un server proxy a pagina 3-36 per l'impostazione della connessione su un server proxy e Configurazione del dispositivo per l'utilizzo di un indirizzo IP

statico a pagina 3-37 per l'impostazione del dispositivo in modo che utilizzi un indirizzo IP statico.

1. Toccare Connect (Connetti).

2. Toccare .

Configurazione di un server proxy

Un server proxy è un server che svolge il ruolo di intermediario per le richieste provenienti dai client che cercano risorse da altri server. Un client si connette al server proxy, richiedendo alcuni servizi, ad esempio un file, una connessione, una pagina Web o un'altra risorsa, disponibili in un altro server. Il server proxy valuta la richiesta in base alle proprie regole di filtraggio. Ad esempio, potrebbe filtrare il traffico in base al protocollo o all'indirizzo IP. Se la richiesta viene convalidata dal filtro, il proxy fornisce la risorsa connettendosi al server pertinente e richiedendo il servizio per conto del client.

È importante che i clienti aziendali siano in grado di configurare ambienti di computing protetti all'interno delle proprie aziende e la configurazione proxy è una parte essenziale di tale procedura. La configurazione proxy agisce come una barriera protettiva, garantendo il monitoraggio, da parte dei server proxy, di tutto il traffico tra Internet e la rete intranet. Generalmente, ciò costituisce parte integrante dell'applicazione della protezione nei firewall aziendali presenti all'interno delle reti intranet.

1. Nella finestra di dialogo della rete, toccare una rete.

2. Toccare la casella di controllo Show advanced options (Mostra opzioni avanzate).

3. Toccare Proxy settings (Impostazioni proxy) e selezionare Manual (Manuale).

Figura 3-33

4. Nella casella di testo Proxy hostname (Nome host proxy), immettere l'indirizzo del server proxy.

5. Nella casella di testo Proxy port (Porta proxy), immettere il numero di porta per il server proxy.

Proxy settings (Impostazioni proxy)

NOTA Durante l'immissione di indirizzi proxy nel campo Bypass proxy for (Ignora proxy per), non utilizzare spazi

o ritorni a capo tra gli indirizzi.

Funzionamento dell'MC92N0-G con un sistema operativo Android 3 - 37

6. Nella casella di testo Bypass proxy for (Ignora proxy per), immettere gli indirizzi dei siti Web che non

necessitano del passaggio attraverso il server proxy. Utilizzare il separatore "|" tra gli indirizzi.

7. Toccare Connect (Connetti).

8. Toccare .

Configurazione del dispositivo per l'utilizzo di un indirizzo IP statico

Per impostazione predefinita, il dispositivo è configurato per l'utilizzo del protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), per l'assegnazione di un indirizzo IP (Internet Protocol) al momento della connessione a una rete wireless. Per configurare il dispositivo per la connessione a una rete utilizzando un indirizzo IP statico:

1. Nella finestra di dialogo della rete, toccare una rete.

2. Toccare la casella di controllo Show advanced options (Mostra opzioni avanzate).

3. Toccare IP settings (Impostazioni IP) e selezionare Static (Statico).

Figura 3-34

4. Nella casella di testo IP address (Indirizzo IP), immettere un indirizzo IP per il dispositivo.

5. Se necessario, nella casella di testo Gateway, immettere un indirizzo gateway per il dispositivo.

6. Se necessario, nella casella di testo Network prefix length (Lunghezza prefisso rete), immettere la lunghezza

Impostazioni dell'IP statico

del prefisso.

7. Se necessario, nella casella di testo DNS 1, immettere un indirizzo DNS (Domain Name System).

8. Se necessario, nella casella di testo DNS 2, immettere un indirizzo DNS.

9. Toccare Connect (Connetti).

10. Toccare .

Impostazioni Wi-Fi avanzate

NOTA Le impostazioni Wi-Fi avanzate si riferiscono al dispositivo, non a una specifica rete wireless.

Utilizzare le impostazioni Advanced (Avanzate) per configurare altre impostazioni Wi-Fi. Nella schermata Wi-Fi, toccare > Advanced (Avanzate) per visualizzare le impostazioni avanzate.

3 - 38 Guida dell'utente dell'MC92N0-G

•

Informazioni generali

• Network notification (Notifica di rete): quando questa opzione è abilitata, avverte l'utente della disponibilità di una rete aperta.

• Keep Wi-Fi on during sleep (Wi-Fi attivo durante la sospensione): apre un menu che consente di impostare se e quando la radio Wi-Fi deve spegnersi.

• Always On (Sempre acceso): la radio rimane accesa quando il dispositivo entra in modalità di sospensione (impostazione predefinita).

• Only when plugged in (Solo se collegata): la radio rimane accesa mentre il dispositivo è collegato a una fonte di alimentazione esterna.

• Never On (Mai attiva): la radio si spegne quando il dispositivo entra in modalità di sospensione (impostazione predefinita).

• Install Certificates (Installa certificati): toccare per installare i certificati.

• Wi-Fi optimization (Ottimizzazione Wi-Fi): toccare per ridurre al minimo l'utilizzo della batteria quando il

Wi-Fi è attivato (impostazione predefinita: disattivata)

• MAC address (Indirizzo MAC): visualizza l'indirizzo MAC (Media Access Control) del dispositivo quando si effettua la connessione a reti Wi-Fi.

•

Normative

• Country selection (Selezione del Paese): consente di visualizzare il codice del Paese acquisito se

802.11d è abilitato e visualizza a sua volta il codice del Paese correntemente selezionato.

•

Selezione di banda e canale

• Wi-Fi frequency band (Banda di frequenza Wi-Fi): utilizzare questa opzione per selezionare la banda di frequenza. Opzioni: Auto (Automatica) (impostazione predefinita), 5 GHz only (Solo banda a 5 GHz) o 2.4 GHz only (Solo banda a 2,4 GHz).

• Available channels (2.4 GHz) (Canali disponibili a 2,4 GHz): utilizzare questa opzione per selezionare canali specifici. Toccare per visualizzare il menu Available channels (Canali disponibili). È possibile selezionare canali specifici. Toccare OK.

• Available channels (5 GHz) (Canali disponibili a 5 GHz): utilizzare questa opzione per selezionare canali specifici. Toccare per visualizzare il menu Available channels (Canali disponibili). È possibile selezionare canali specifici. Toccare OK.

•

Logging (Registrazione)

• Advanced Logging (Registrazione avanzata): toccare per attivare la registrazione avanzata. Advanced Logging (Registrazione avanzata)

• Wireless logs (Registri wireless): utilizzare per acquisire i file di registro Wi-Fi.

• Fusion Logger (Registratore Fusion): toccare per aprire l'applicazione Fusion Logger (Registratore

Fusion). Questa applicazione conserva una cronologia degli eventi WLAN di alto livello che aiuta a comprendere lo stato della connettività.

Zebra MC92N0-G User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cronologia delle revisioni

SOMMARIO

INFORMAZIONI SUL MANUALE

Introduzione

Documentazione

Configurazioni

Versioni software

Windows Mobile e Windows CE

Android

Descrizione dei capitoli

Convenzioni di notazione

Software e documenti correlati

Informazioni sull'assistenza

CAPITOLO 1 OPERAZIONI PRELIMINARI

Introduzione

Disimballaggio

Operazioni preliminari

Installazione della batteria principale

Ricarica della batteria

Carica della batteria principale e della batteria di backup

Ricarica delle batterie di ricambio

Rimozione della batteria principale

Avvio dell'MC92N0-G

Calibrazione dello schermo

Dispositivi Windows

Dispositivi Android

Verifica dello stato della batteria

Fascetta dell'MC92N0-G

Gestione della batteria

Suggerimenti per ridurre il consumo della batteria

Modifica delle impostazioni relative all'alimentazione

Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione del display

Regolazione della luminosità del display

Modifica delle impostazioni relative alla retroilluminazione del tastierino

Dispositivi Windows

Dispositivi Android

Disattivazione dei sistemi radio

Su dispositivi Windows Embedded Handheld

Su dispositivi Windows CE

Radio WLAN

Radio Bluetooth con stack StoneStreet One abilitato

Su dispositivi Android

Indicatori LED

Tastierini

Immissione dei dati

Utilizzo di un auricolare cablato

Utilizzo di un auricolare Bluetooth

Introduzione

Windows CE 7.0

Menu Start

Control Panel (Pannello di controllo)

Windows Embedded Handheld

Scorrimento con le dita

Schermata iniziale

Schermata Today (Oggi) classica

Barra di stato

Barra dei simboli

Schermata Start

Icona dell'altoparlante

Blocco dell'MC92N0-G

Blocco senza PIN o password

Blocco con PIN semplice

Blocco con password complessa

Configurazione del blocco tramite password

Uso del pulsante di accensione/spegnimento

Wireless LAN

Dispositivi Windows CE

Dispositivi Windows Embedded Handheld

Connessione a Internet

Applicazioni supportate

Configurazione di Fusion

Tecnologia IST (Interactive Sensor Technology)

Power Management (Gestione dell'alimentazione)

Display Orientation (Orientamento del display)

Free Fall Detection (Rilevamento delle cadute)

Utilizzo di un auricolare cablato