Zebra MC92N0-G User Guide [fr]

Download

MC92N0-G

GUIDE DE L'UTILISATEUR

MC92N0-G

Guide de l'utilisateur

72E-162536-06FR

Rév . A

Janvier 2019

ii Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou utilisée sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen électrique ou mécanique sans l'autorisation écrite de Zebra. Cela inclut les moyens électroniques ou mécaniques tels que la photocopie, l'enregistrement ou les systèmes de stockage et de récupération des informations. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.

Le logiciel est fourni tel quel. Tous les logiciels, y compris les micrologiciels (firmware), sont fournis à l'utilisateur moyennant l'achat de licences. Zebra accorde à l'utilisateur une licence non transférable et non exclusive permettant d'utiliser chaque logiciel ou micrologiciel (firmware) fourni ci-après (programme sous licence). À l'exception des conditions stipulées ci-dessous, cette licence ne peut pas être attribuée, accordée en sous-licence ou transférée de n'importe quelle manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de Zebra. Aucun droit de copie d'un programme sous licence, en tout ou en partie, ne sera accordé, sauf dans le cadre des autorisations prévues par la loi sur les droits d'auteur. L'utilisateur ne peut modifier, fusionner ou incorporer toute forme ou partie d'un programme sous licence avec un autre programme, créer un produit dérivé à partir d'un programme sous licence ou utiliser un programme sous licence sur un réseau sans l'autorisation écrite de Zebra. L'utilisateur accepte de conserver la notice de copyright de Zebra sur les programmes sous licence ci-après et d'inclure cette notice dans toute copie autorisée, complète ou non, qu'il sera amené à effectuer. L'utilisateur accepte de ne pas décompiler, désassembler, décoder ou procéder à une ingénierie inverse, en tout ou en partie, pour tout programme sous licence qui lui aura été fourni.

Zebra se réserve le droit de modifier tout logiciel ou produit afin d'en améliorer la fiabilité, les fonctions ou la conception.

Zebra décline toute responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à l'utilisation du produit, du circuit ou de l'application détaillé dans le présent document.

Aucune licence n'est concédée, expressément ou par répercussion, par fin de non-recevoir, ou par tout autre droit de propriété industrielle de ZebraTechnologies Corporation. Il existe une licence implicite uniquement pour les équipements, les circuits et les sous-systèmes contenus dans les produits Zebra.

Historique des révisions

Les modifications ayant été apportées au guide d'origine sont répertoriées ci-dessous :

Modification Date Description

-01 Rév. A 12/2012 Version initiale

-02 Rév. A 31/05/2013 Ajout du support pour Windows Embedded Handheld.

-03 Rév. A 01/12/2014 Nouvelle image de Zebra

-04 Rév. A 06/2015 Ajout de nouveaux imageurs à portée standard et à portée moyenne.

-05 Rév. A 8/2015 Ajout de la prise en charge du système d'exploitation AndroidTM.

-06 Rév. A 1/2019 Mettez à jour les procédures de nettoyage à la page 8-3.

iii

iv Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

TABLE DES MATIÈRES

Historique des révisions ............................................................................................................................. iii

À propos de ce guide

Introduction ........................................................................................................................................... xiii

Documentation................................................................................................................................ xiii

Configurations....................................................................................................................................... xiv

Versions des logiciels ........................................................................................................................... xv

Windows Mobile et Windows CE .................................................................................................... xv

Android............................................................................................................................................ xvi

Description des chapitres ..................................................................................................................... xvi

Conventions de notation ....................................................................................................................... xvii

Documents et logiciels associés........................................................................................................... xvii

Informations sur les services ................................................................................................................ xix

Chapitre 1 : Mise en route

Introduction .......................................................................................................................................... 1-1

Déballage ............................................................................................................................................. 1-2

Mise en route ....................................................................................................................................... 1-2

Installation de la batterie principale ..................................................................................................... 1-2

Chargement de la batterie ................................................................................................................... 1-3

Chargement de la batterie principale et de la batterie de sauvegarde mémoire ........................... 1-3

Chargement de la batterie de rechange ........................................................................................ 1-5

Retrait de la batterie principale ...................................................................................................... 1-5

Démarrage du terminal mobile MC92N0-G ......................................................................................... 1-6

Étalonnage de l'écran .......................................................................................................................... 1-6

Terminaux Windows ...................................................................................................................... 1-6

Appareils Android ........................................................................................................................... 1-6

Vérification de l'état de la batterie ........................................................................................................ 1-6

Dragonne pour MC92N0-G .................................................................................................................. 1-7

Gestion de la batterie ........................................................................................................................... 1-7

Conseils pour économiser la batterie ............................................................................................. 1-7

Modification des paramètres d'alimentation ................................................................................... 1-8

Modification des paramètres de rétroéclairage de l'écran ............................................................. 1-8

vi Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Modification de la luminosité de l’écran ......................................................................................... 1-9

Modification des paramètres de rétroéclairage du clavier ............................................................. 1-9

Appareils Windows .................................................................................................................. 1-9

Appareils Android ..................................................................................................................... 1-9

Désactivation des radios ...................................................................................................................... 1-10

Sur les appareils Windows Embedded Handheld .......................................................................... 1-10

Sur les appareils Windows CE ....................................................................................................... 1-10

Radio WLAN ............................................................................................................................ 1-10

Radio Bluetooth avec stack StoneStreet One activé ............................................................... 1-10

Sur les appareils Android ............................................................................................................... 1-11

Indicateurs LED ................................................................................................................................... 1-11

Claviers .......................................................................................................................................... 1-12

Saisie de données ............................................................................................................................... 1-12

Utilisation d'un casque câblé ............................................................................................................... 1-13

Utilisation d'un casque Bluetooth ......................................................................................................... 1-13

Chapitre 2 : Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows

Introduction .......................................................................................................................................... 2-1

Windows CE 7.0 .................................................................................................................................. 2-1

Menu Start (Démarrer) ................................................................................................................... 2-3

Panneau de configuration .............................................................................................................. 2-4

Windows Embedded Handheld ........................................................................................................... 2-5

Défilement du bout des doigts ....................................................................................................... 2-5

Écran d'accueil ............................................................................................................................... 2-5

Écran Today (Aujourd'hui) classique ....................................................................................... 2-7

Barre d'état ............................................................................................................................... 2-9

Barre de symboles ................................................................................................................... 2-11

Écran de démarrage ................................................................................................................ 2-11

Icône Speaker (Haut-parleur) .................................................................................................. 2-16

Verrouillage du terminal mobile MC92N0-G ........................................................................................ 2-16

Verrouillage sans code PIN ou mot de passe ................................................................................ 2-16

Verrouillage avec code PIN simple ................................................................................................ 2-17

Verrouillage avec mot de passe sécurisé ...................................................................................... 2-17

Configuration du verrouillage par mot de passe ............................................................................ 2-18

Utilisation du bouton Marche/Arrêt ...................................................................................................... 2-19

LAN sans fil .......................................................................................................................................... 2-20

Appareils Windows CE .................................................................................................................. 2-20

Appareils Windows Embedded Handheld ...................................................................................... 2-20

Connexion à Internet ...................................................................................................................... 2-21

Applications prises en charge .............................................................................................................. 2-22

Configuration à l'aide du logiciel Fusion .............................................................................................. 2-22

Technologie de capteur interactive (IST) ............................................................................................. 2-25

Gestion de l'alimentation ................................................................................................................ 2-25

Orientation de l'affichage ............................................................................................................... 2-26

Détection de chute libre ................................................................................................................. 2-26

Utilisation d'un casque câblé ............................................................................................................... 2-26

Utilisation d'un casque Bluetooth ......................................................................................................... 2-26

Réinitialisation du terminal mobile MC92N0-G .................................................................................... 2-27

Appareils Windows CE .................................................................................................................. 2-27

Table des matières vii

Réalisation d'un redémarrage à chaud .................................................................................... 2-27

Réalisation d'un redémarrage à froid ....................................................................................... 2-27

Appareils Windows Embedded Handheld ...................................................................................... 2-28

Réalisation d'un redémarrage à chaud .................................................................................... 2-28

Réalisation d'un redémarrage à froid ....................................................................................... 2-28

État de santé de la batterie .................................................................................................................. 2-28

Activation du terminal mobile MC92N0-G ............................................................................................ 2-29

Chapitre 3 : Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android

Introduction .......................................................................................................................................... 3-1

Écran d'accueil ............................................................................................................................... 3-1

Barre d'état .................................................................................................................................... 3-2

Icônes d'état ................................................................................................................................... 3-3

Icônes de notification ..................................................................................................................... 3-4

Gestion des notifications ................................................................................................................ 3-4

Réglages rapides ........................................................................................................................... 3-5

Raccourcis d'application et widgets ............................................................................................... 3-6

Ajout d'une application ou d'un widget à l'écran d'accueil ........................................................ 3-6

Déplacement d'éléments sur l'écran d'accueil ......................................................................... 3-7

Désinstallation d'une application ou d'un widget depuis l'écran d'accueil ................................ 3-7

Dossiers ......................................................................................................................................... 3-7

Création d'un dossier ............................................................................................................... 3-7

Dénomination des dossiers ...................................................................................................... 3-7

Suppression d'un dossier ......................................................................................................... 3-8

Papier peint de l'écran d'accueil .................................................................................................... 3-8

Modification du fond d'écran de l'écran d'accueil ........................................................................... 3-8

Utilisation de l'écran tactile ............................................................................................................ 3-8

Utilisation du clavier virtuel ............................................................................................................ 3-9

Modification de texte ...................................................................................................................... 3-9

Saisie de chiffres, de symboles et de caractères spéciaux ........................................................... 3-9

Applications .................................................................................................................................... 3-9

Accès aux applications ............................................................................................................ 3-12

Basculement entre les applications récentes ........................................................................... 3-12

Déverrouillage de l'écran ............................................................................................................... 3-13

Mode Single User (Utilisateur unique) ..................................................................................... 3-13

Mode MultiUser (Multi-utilisateurs) ................................................................................................ 3-14

Connexion multi-utilisateurs ........................................................................................................... 3-15

Déconnexion multi-utilisateurs ................................................................................................. 3-15

Réinitialisation de l'appareil Android .................................................................................................... 3-15

Réinitialisation logicielle ................................................................................................................. 3-15

Réinitialisation matérielle ............................................................................................................... 3-16

Mode Veille .................................................................................................................................... 3-16

Applications ......................................................................................................................................... 3-17

Gestionnaire de fichiers ................................................................................................................. 3-17

Application People (Personnes) ..................................................................................................... 3-18

Ajout de personnes .................................................................................................................. 3-18

Modification des contacts ......................................................................................................... 3-18

Suppression d'une personne ................................................................................................... 3-19

Galerie ........................................................................................................................................... 3-19

viii Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Utilisation des albums .............................................................................................................. 3-20

Partage d'un album .................................................................................................................. 3-20

Détails sur un album ................................................................................................................ 3-20

Suppression d'un album ........................................................................................................... 3-21

Utilisation des photos ............................................................................................................... 3-21

Affichage et exploration des photos ......................................................................................... 3-21

Définition d'une photo comme icône de contact ...................................................................... 3-22

Partage d'une photo ................................................................................................................. 3-22

Suppression d'une photo ......................................................................................................... 3-23

Utilisation de vidéos ....................................................................................................................... 3-23

Lecture de vidéos ..................................................................................................................... 3-23

Partage d'une vidéo ................................................................................................................. 3-24

Suppression d'une vidéo .......................................................................................................... 3-24

DataWedge Demonstration (Démonstration DataWedge) ............................................................. 3-25

Sound Recorder (Magnétophone) ................................................................................................. 3-25

Client voix PTT Express ................................................................................................................. 3-26

Indicateurs sonores PTT .......................................................................................................... 3-26

Icônes de notification ............................................................................................................... 3-27

Sélection d'un groupe de parole .............................................................................................. 3-28

Communication PTT ................................................................................................................ 3-28

Création d'un appel de groupe ................................................................................................. 3-28

Création d'un appel individuel (un-à-un) .................................................................................. 3-29

Désactivation de la communication du client voix PTT Express .............................................. 3-29

MLog Manager (Gestionnaire de MLog) ........................................................................................ 3-29

RxLogger ....................................................................................................................................... 3-29

Elemez ........................................................................................................................................... 3-30

Désactivation de la collecte de données Elemez ..................................................................... 3-30

Activation de la collecte de données Elemez ........................................................................... 3-31

Émulation de terminal .................................................................................................................... 3-31

Réseaux locaux sans fil ....................................................................................................................... 3-32

Recherche d'un réseau Wi-Fi et connexion ................................................................................... 3-32

Configuration d'un réseau Wi-Fi .................................................................................................... 3-33

Ajout manuel d'un réseau Wi-Fi ..................................................................................................... 3-35

Configuration d'un serveur proxy ................................................................................................... 3-36

Configuration d'un terminal pour l'utilisation d'une adresse IP fixe ................................................ 3-37

Paramètres Wi-Fi avancés ............................................................................................................. 3-38

Suppression d'un réseau Wi-Fi ...................................................................................................... 3-39

Chapitre 4 : Capture de données

LED de lecture ..................................................................................................................................... 4-1

Lecture laser ........................................................................................................................................ 4-2

Éléments à prendre en compte lors de la lecture .......................................................................... 4-2

Imagerie ............................................................................................................................................... 4-3

Modes opérationnels ...................................................................................................................... 4-3

Lecture à l'aide de l'imageur .......................................................................................................... 4-4

Capture d'images ........................................................................................................................... 4-7

DataWedge .......................................................................................................................................... 4-7

Activation de DataWedge .............................................................................................................. 4-7

Désactivation de DataWedge ........................................................................................................ 4-8

Table des matières ix

ScanSample ........................................................................................................................................ 4-8

Utilisation de l'imageur mains libres RS507 ......................................................................................... 4-9

Couplage de l'imageur mains libres RS507 utilisant HID sur Android ................................................. 4-9

Couplage de l'imageur mains libres RS507 utilisant SSI sur Android ................................................. 4-10

Chapitre 5 : Utilisation de la technologie Bluetooth sur les appareils Windows

Introduction .......................................................................................................................................... 5-1

Saut de fréquence adaptatif ................................................................................................................. 5-1

Sécurité ................................................................................................................................................ 5-2

Mode de sécurité 3 (cryptage de la couche de liaison) .................................................................. 5-2

Stack Bluetooth Microsoft ........................................................................................................ 5-2

Stack Bluetooth StoneStreet One ............................................................................................ 5-3

Configuration Bluetooth ....................................................................................................................... 5-3

États d'alimentation Bluetooth ............................................................................................................. 5-4

Mise en veille ................................................................................................................................. 5-4

Reprise ..................................................................................................................................... 5-4

Fenêtre BTUI ....................................................................................................................................... 5-5

Informations sur l'appareil .............................................................................................................. 5-5

Configuration FIPS ......................................................................................................................... 5-5

État de l'appareil ............................................................................................................................ 5-6

Utilisation du stack Bluetooth Microsoft avec Windows Embedded Handheld .................................... 5-7

Activation et désactivation du mode Bluetooth .............................................................................. 5-7

Activation de la fonction Bluetooth ........................................................................................... 5-7

Désactivation de la fonction Bluetooth ..................................................................................... 5-7

Découverte des appareils Bluetooth .............................................................................................. 5-7

Services disponibles ...................................................................................................................... 5-8

Services de transfert d'objets via faisceau ............................................................................... 5-9

Services du port série .............................................................................................................. 5-10

ActiveSync via des services de port série ................................................................................ 5-11

Utilisation du stack Bluetooth Microsoft avec Windows CE ................................................................. 5-13

Modes d'alimentation ..................................................................................................................... 5-13

Découverte des appareils Bluetooth .............................................................................................. 5-13

Services disponibles ...................................................................................................................... 5-14

Utilisation de la pile Bluetooth de StoneStreet One ............................................................................. 5-15

Activation et désactivation du mode Bluetooth .............................................................................. 5-15

Désactivation de l'option Bluetooth (Windows CE) .................................................................. 5-15

Activation de l'option Bluetooth (Windows CE) ........................................................................ 5-15

Désactivation de l'option Bluetooth (Windows Embedded Handheld) ..................................... 5-15

Activation de Bluetooth (Windows Embedded Handheld) ........................................................ 5-15

Modes ............................................................................................................................................ 5-16

Mode Assistant ........................................................................................................................ 5-16

Mode Explorateur ..................................................................................................................... 5-16

Découverte des appareils Bluetooth .............................................................................................. 5-16

Services disponibles ...................................................................................................................... 5-19

Services de transfert de fichiers ............................................................................................... 5-19

Connexion à Internet via un point d'accès ............................................................................... 5-21

Services d'accès réseau à distance ......................................................................................... 5-22

Ajouter une entrée d'accès ...................................................................................................... 5-24

Services Object Exchange Push .............................................................................................. 5-24

x Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Services Headset (Casque) ..................................................................................................... 5-28

Services du port série .............................................................................................................. 5-29

ActiveSync via des services de port série ................................................................................ 5-29

Services de réseau personnel ................................................................................................. 5-30

Services A2DP/AVRCP ........................................................................................................... 5-30

Connexion à un périphérique HID ............................................................................................ 5-31

Couplage avec les appareils découverts ....................................................................................... 5-31

Paramètres Bluetooth .................................................................................................................... 5-33

Onglet Device Info (Infos terminal) .......................................................................................... 5-33

Onglet Services ........................................................................................................................ 5-34

Onglet Security (Sécurité) ........................................................................................................ 5-37

Onglet Discovery (Découverte) ................................................................................................ 5-37

Onglet Virtual COM Port (Port COM virtuel) ............................................................................ 5-38

Onglet HID (Périphérique d'interface utilisateur) ...................................................................... 5-38

Onglet Profiles (Profils) ............................................................................................................ 5-38

Onglet System Parameters (Paramètres système) .................................................................. 5-39

Onglet Miscellaneous (Divers) ................................................................................................. 5-39

Chapitre 6 : Utilisation de la technologie Bluetooth sur les appareils Android

Introduction .......................................................................................................................................... 6-1

Saut de fréquence adaptatif ................................................................................................................. 6-1

Sécurité ................................................................................................................................................ 6-2

Profils Bluetooth ................................................................................................................................... 6-2

États d'alimentation Bluetooth ............................................................................................................. 6-3

Alimentation de la radio Bluetooth ....................................................................................................... 6-3

Activation de la fonction Bluetooth ................................................................................................. 6-3

Désactivation de la fonction Bluetooth ........................................................................................... 6-3

Détection des appareils Bluetooth ....................................................................................................... 6-4

Modification du nom Bluetooth ............................................................................................................ 6-5

Connexion à un appareil Bluetooth ...................................................................................................... 6-5

Sélection de profils sur l'appareil Bluetooth ......................................................................................... 6-5

Découplage d'un appareil Bluetooth .................................................................................................... 6-6

Chapitre 7 : Accessoires

Introduction .......................................................................................................................................... 7-1

Carte SD (Secure Device) ................................................................................................................... 7-5

Socle série/USB à 1 position ............................................................................................................... 7-6

Socle Ethernet à quatre slots ............................................................................................................... 7-7

Socle de recharge à quatre positions .................................................................................................. 7-9

Chargeur de batterie de rechange à quatre positions ......................................................................... 7-10

Module d'adaptateur pour câble .......................................................................................................... 7-11

Connexion et retrait ........................................................................................................................ 7-12

Configuration .................................................................................................................................. 7-12

Indicateurs de chargement de la batterie ....................................................................................... 7-13

Connexion série/USB ..................................................................................................................... 7-13

Adaptateur universel de batteries (UBC) ............................................................................................. 7-14

Insertion et retrait d'une batterie .................................................................................................... 7-14

Indicateurs de chargement de la batterie ....................................................................................... 7-15

Table des matières xi

Socle pour chariot élévateur ................................................................................................................ 7-16

Insertion et retrait du terminal mobile MC92N0-G ......................................................................... 7-17

Utilisation du mécanisme de verrouillage ................................................................................. 7-18

Branchement des périphériques externes ..................................................................................... 7-18

Scanners pris en charge ...................................................................................................................... 7-19

Chapitre 8 : Maintenance et dépannage

Introduction .......................................................................................................................................... 8-1

Entretien du terminal mobile MC92N0-G ............................................................................................. 8-1

Consignes de sécurité relatives aux batteries ..................................................................................... 8-1

Nettoyage ............................................................................................................................................ 8-2

Composants actifs des produits d'entretien approuvés ................................................................. 8-3

Composants nocifs ........................................................................................................................ 8-3

Instructions de nettoyage ............................................................................................................... 8-3

Remarques spéciales sur le nettoyage .......................................................................................... 8-3

Matériel nécessaire ........................................................................................................................ 8-3

Nettoyage du terminal mobile MC92N0-G ..................................................................................... 8-4

Boîtier ....................................................................................................................................... 8-4

Écran ........................................................................................................................................ 8-4

Fenêtre de lecture du lecteur ................................................................................................... 8-4

Contacts de la batterie ............................................................................................................. 8-4

Nettoyage des connecteurs du socle ............................................................................................. 8-4

Fréquence de nettoyage ................................................................................................................ 8-5

Dépannage .......................................................................................................................................... 8-6

MC92N0-G ..................................................................................................................................... 8-6

Chargeur de batterie de rechange à quatre positions .................................................................... 8-9

Socle série/USB à 1 position ......................................................................................................... 8-10

Module d'adaptateur pour câble .................................................................................................... 8-11

Lecteur de pistes magnétiques ...................................................................................................... 8-12

Appendix A : Caractéristiques

Spécifications techniques .................................................................................................................... A-1

MC92N0-G ..................................................................................................................................... A-1

Appendix B : Claviers

Introduction .......................................................................................................................................... B-1

Clavier 28 touches ......................................................................................................................... B-2

Clavier 43 touches ......................................................................................................................... B-5

Clavier 53 touches ......................................................................................................................... B-8

Émulateur de clavier 3270 ............................................................................................................. B-11

Émulateur de clavier 5250 ............................................................................................................. B-14

Émulateur du clavier VT ................................................................................................................. B-17

Fonctions spéciales du clavier ....................................................................................................... B-20

Caractères spéciaux ...................................................................................................................... B-21

xii Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

À PROPOS DE CE GUIDE

Introduction

Ce guide fournit des informations sur votre terminal mobile MC92N0-G et ses accessoires.

REMARQUE Les écrans et fenêtres illustrés dans ce guide sont fournis à titre d'exemple et peuvent être

légèrement différents des écrans réels.

Documentation

La documentation du terminal mobile MC92N0-G se compose de guides fournissant des informations sur les besoins spécifiques des utilisateurs.

•

Guide de démarrage rapide du terminal mobile MC92N0-G : explique comment mettre en service le

terminal mobile MC92N0-G.

•

Guide de l'utilisateur pour le terminal mobile MC92N0-G : explique comment utiliser le terminal

mobile MC92N0-G.

•

Guide d'intégration pour le terminal mobile MC92N0-G : décrit la procédure de mise en route du terminal

mobile MC92N0-G et de ses accessoires.

•

Guide de réglementations pour le terminal mobile MC92N0-G : fournit toutes les informations

réglementaires, de service et de contrat d'utilisateur final pour le terminal mobile MC92N0-G.

•

Fichier d'aide Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK) : fournit des informations d'API pour l'écriture

d'applications.

xiv Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Configurations

Ce guide couvre les configurations suivantes :

Fonctionnalité

CPU

TI OMAP 4430 1GHz X X X

Radios

WLAN: 802.11 a/b/g/n X X X

Mémoire

1 GB RAM / 2 GB Flash X X

512 MB RAM / 2 GB Flash X

Système d'exploitation

Android 4.4 X

Microsoft Windows Embedded Handheld 6.5.3 X

Microsoft Windows Embedded Compact 7 X X

Écran

3.7” VGA color X X

3.7” QVGA color X

Capture de données

MC9200 Premium

with Android

MC9200 Premium

with Windows

MC9200 Standard

Windows

SE4750-SR Standard Range Imager X X

SE4750-MR Mid-Range Imager X X

SE-965 Standard Range Laser X X X

SE4500-DL Driver License Imager X

SE4500-SR Standard Range Imager X X X

SE4500-HD High Density Imager (DPM) X

SE1524-ER Extended Range Laser X X X

SE4600-LR Long Range Imager X X

SE4850-ER Extended Range Imager X X X

Claviers

53, 53 VT, 5250, 3270, 28, 43 X X X

53 key High Visibility X X

Audio

2 Watt Speaker X X X

À propos de ce guide xv

Fonctionnalité

Autres

IST, RFID tag X X

Condensation Resistant Option X X

Logiciel

Wavelink Terminal Emulation Green Screen (Default U/I)

Wavelink All-Touch Terminal Emulation Pré-chargé /

Versions des logiciels

Windows Mobile et Windows CE

Ce guide couvre plusieurs configurations logicielles et fait référence à diverses versions de systèmes d'exploitation ou de logiciels :

•

Version AKU

MC9200 Premium

with Android

Pré-chargé /

pré-autorisé

le mode de

démonstration

MC9200 Premium

with Windows

CE: Pré-chargé /

pré-autorisé

WM: Pré-autorisé

MC9200 Standard

Windows

CE: Pré-chargé /

pre-licensed

WM: Pré-autorisé

•

Version OEM

•

Version BTExplorer

•

Version Fusion

Version AKU pour appareils Windows Embedded Handheld

Pour déterminer la version AKU (Adaptation Kit Update) d'un terminal équipé de Windows Embedded Handheld, appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > System (Système) > About (À propos de) > Version.

La version du système d'exploitation et le numéro de version apparaissent sur la deuxième ligne. La dernière partie du numéro de version correspond au numéro de version AKU. Par exemple : Build 23103.5.3.3 (Version 23103.5.3.3) signifie que l'appareil exécute la version AKU 5.3.3.

Version OEM

Pour déterminer la version du logiciel OEM :

Sur les appareils Windows Embedded Handheld, appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > System (Système) > System Information (Informations système) > System (Système).

Sur les appareils Windows CE, appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > Control Panel (Panneau de configuration) > System Information (Informations système) > System (Système).

xvi Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Logiciel BTExplorer

REMARQUE Le stack Microsoft Bluetooth est activé par défaut. L'application BTExplorer n'est disponible que lorsque

la pile Bluetooth StoneStreet One est activée. Reportez-vous au Guide d'intégration pour le terminal mobile MC92N0-G pour obtenir de plus amples informations sur la sélection du stack Bluetooth.

Pour déterminer la version du logiciel BTExplorer :

Sur les appareils Windows Embedded Handheld, appuyez sur Start (Démarrer) > BTExplorer > Menu > About (À propos de).

Sur les appareils Windows CE, appuyez sur l'icône BTExplorer, puis sur Show BTExplorer (Afficher BTExplorer) > File (Fichier) > About (À propos de).

Logiciel Fusion

Pour déterminer la version du logiciel Fusion :

Sur les appareils Windows Embedded Handheld, appuyez sur Start (Démarrer) > Wireless Companion > Wireless Status (État de la connexion sans fil) > Versions.

Sur les appareils Windows CE, appuyez sur l'icône Wireless Strength (Puissance de la connexion sans fil), puis sur Wireless Status (État de la connexion sans fil) > Versions ou appuyez sur Start (Démarrer) > Programs (Programmes) > Fusion > Wireless Status (État de la connexion sans fil) > Versions.

Android

Pour déterminer les versions logicielles actuelles, appuyez sur > About device (À propos du terminal).

•

Serial number (Numéro de série) : affiche le numéro de série.

•

Model number (Numéro de modèle) : affiche le numéro du modèle.

•

Android version (Version Android) : affiche la version du système d'exploitation.

•

Kernel version (Version du noyau) : affiche le numéro de version du noyau.

•

Build number (Numéro de version) : affiche le numéro de version du logiciel.

Description des chapitres

Ce guide comporte les rubriques suivantes :

•

Le Chapitre 1, Mise en route fournit des informations sur la préparation et la première utilisation du terminal mobile.

•

Le Chapitre 2, Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows, explique comment utiliser le terminal mobile avec les systèmes d'exploitation Windows CE et Windows Mobile. Il comprend des instructions pour la mise sous tension et la réinitialisation du terminal mobile, ainsi que pour la saisie et la capture de données.

•

Le Chapitre 3, Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android, explique comment utiliser le terminal mobile avec le système d'exploitation Android. Il comprend des instructions pour la mise sous tension et la réinitialisation du terminal mobile, ainsi que pour la saisie et la capture de données.

•

Le Chapitre 4, Capture de données, explique comment capturer des données à l'aide des différentes options de lecture.

•

Le Chapitre 5, Utilisation de la technologie Bluetooth sur les appareils Windows, explique comment utiliser la fonctionnalité Bluetooth sur le terminal mobile avec les systèmes d'exploitation Windows CE et Windows Mobile.

•

Le Chapitre 6, Utilisation de la technologie Bluetooth sur les appareils Android, explique comment utiliser la fonctionnalité Bluetooth sur le terminal mobile avec le système d'exploitation Android.

•

Le Chapitre 7, Accessoires, décrit les accessoires disponibles pour le terminal mobile et comment les utiliser avec ce dernier.

•

Le Chapitre 8, Maintenance et dépannage, contient des instructions sur le nettoyage et le stockage du terminal mobile et propose des solutions de dépannage aux problèmes susceptibles de survenir lors de son fonctionnement.

•

L'Annexe A, Caractéristiques, comporte un tableau répertoriant les spécifications techniques du terminal mobile.

•

L'Annexe B, Claviers, comprend un descriptif des fonctions de touches et des caractères spéciaux pour les claviers.

Conventions de notation

À propos de ce guide xvii

Les conventions suivantes sont utilisées dans ce document :

•

« Terminal mobile » fait référence à l'ordinateur portable Zebra MC92N0-G.

•

Les caractères en italique sont utilisés pour mettre en évidence les éléments suivants :

• Chapitres et sections de ce guide

• Documents associés

•

Le texte en gras est utilisé pour mettre en évidence les éléments suivants :

• Noms de boîtes de dialogue, de fenêtres et d'écrans

• Noms de listes déroulantes et de zones de listes déroulantes

• Noms de cases à cocher et de boutons radio

• Icônes sur un écran

• Noms de touches sur un clavier

• Noms de boutons sur un écran

•

Les puces (•) indiquent les éléments suivants :

• Éléments d'action

• Listes d'alternatives

• Listes d'étapes requises qui ne sont pas forcément séquentielles.

•

Les listes séquentielles (décrivant les procédures pas à pas) s'affichent sous la forme de listes numérotées.

Documents et logiciels associés

Les documents suivants apportent plus d'informations sur les terminaux mobiles MC92N0-G.

•

Guide de réglementations pour le terminal mobile MC92N0-G, réf. 72-161752-xx

•

Guide d'intégration pour le terminal mobile MC92N0-G, réf. 72E-162537-xx

xviii Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

•

Kits EMDK (Enterprise Mobility Developer Kit), disponibles à l'adresse suivante :

http://www.zebra.com/support.

•

Package de configuration de terminal (DCP pour MC92N0c70) et kit de développement de plateforme (PSDK92N0c70) pour MC92N0-G avec Windows CE 7.0, disponibles à l'adresse suivante :

http://www.zebra.com/support.

•

Logiciel ActiveSync, disponible à l'adresse suivante : http://www.microsoft.com.

Pour obtenir la dernière version de ce guide, ainsi que tous les autres guides, rendez-vous à l'adresse suivante :

http://www.zebra.com/support.

Informations sur les services

Si vous rencontrez un problème avec votre matériel, contactez le service d'assistance mondial Zebra Solutions Global Customer Support de votre région. Les informations de contact sont disponibles à l'adresse suivante :

http://www.zebra.com/support.

Lorsque vous contactez le service d'assistance, munissez-vous des informations suivantes :

•

Numéro de série de l'appareil

•

Numéro du modèle ou nom du produit

•

Type de logiciel et son numéro de version

Zebra répond aux appels par e-mail, téléphone ou fax conformément aux délais stipulés dans les accords d'assistance.

Si votre problème ne peut pas être résolu par le service d'assistance Zebra, vous devrez renvoyer votre matériel pour qu'il soit réparé ; vous recevrez alors des instructions spécifiques. Zebra n'est pas responsable des dommages éventuels subis lors du transport si l'emballage agréé n'est pas utilisé. Le choix d'un mode d'expédition non approprié peut entraîner l'annulation de la garantie.

À propos de ce guide xix

Si vous avez acheté votre produit Zebra auprès d'un partenaire commercial Zebra, ce partenaire est votre point de contact.

xx Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

CHAPITRE 1 MISE EN ROUTE

Introduction

Ce chapitre explique comment installer et charger les batteries, repositionner la dragonne et démarrer le terminal mobile MC92N0-G pour la première fois.

Barre d'indicateurs LED Écran tactile

Bouton de lecture

Clavier

Microphone

Prise casque

Dragonne

Figure 1-1

Bouton d'alimentation

Déclencheur

MC92N0-G

1 - 2 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Déballage

Retirez avec soin tous les éléments de protection du terminal mobile MC92N0-G et mettez l'emballage d'expédition de côté pour un entreposage et une expédition ultérieurs.

Assurez-vous d'avoir reçu tous les éléments répertoriés ci-dessous :

•

terminal mobile

•

batterie au lithium-ion

•

dragonne, fixée au terminal mobile MC92N0-G

•

stylet, dans son emplacement

•

guide de réglementations

Assurez-vous que l'équipement est en bon état. S'il vous manque un élément ou si l'un des éléments est endommagé, contactez immédiatement le service d'assistance Zebra. Consultez la à la page xix pour des informations de contact.

Mise en route

Afin de pouvoir commencer à utiliser le terminal mobile MC92N0-G pour la première fois :

•

Installez la batterie principale.

•

Chargez la batterie principale et la batterie de rechange.

•

Démarrez le terminal mobile MC92N0-G.

•

Configurez le terminal mobile MC92N0-G.

La batterie principale peut être chargée avant ou après l'installation. Utilisez l'un des chargeurs de batterie de rechange pour charger la batterie (en dehors du terminal mobile MC92N0-G) ou choisissez l'un des socles pour charger la batterie principale installée dans le terminal mobile MC92N0-G.

Installation de la batterie principale

Avant d'utiliser le terminal mobile MC92N0-G, installez une batterie lithium-ion en la faisant glisser dans le terminal mobile MC92N0-G, tel qu'illustré à la Figure 1-2.

REMARQUE Assurez-vous que la batterie est correctement insérée. Deux clics audibles indiquent que la batterie est

correctement insérée. Si la batterie n'est pas correctement insérée, vous risquez de perdre des données.

Lorsqu'une batterie est entièrement insérée dans un terminal mobile MC92N0-G pour la première fois, lors de la première mise sous tension, le terminal démarre et s'allume automatiquement.

Mise en route 1 - 3

Figure 1-2

Chargement de la batterie

Installation de la batterie principale

ATTENTION Veillez à respecter les consignes de sécurité relatives aux batteries stipulées dans la section Consignes

de sécurité relatives aux batteries à la page 8-1.

Chargement de la batterie principale et de la batterie de sauvegarde mémoire

Avant d'utiliser le terminal mobile MC92N0-G pour la première fois, chargez la batterie principale complètement jusqu'à ce que le voyant reste allumé (consultez le Tableau 1-1 à la page 1-4 pour obtenir des informations relatives à l'état de charge). La batterie principale se charge complètement en moins de quatre heures. Le terminal mobile MC92N0-G peut être chargé à l'aide d'un socle, du module d'adaptateur pour câble ou du lecteur de pistes magnétiques, en utilisant le bloc d'alimentation approprié.

Le module d'adaptateur pour câble MC92N0-G est équipé d'une batterie de sauvegarde mémoire qui se charge automatiquement à partir de la batterie principale, que le terminal mobile MC92N0-G soit en fonctionnement ou en mode veille. Une fois la batterie principale du terminal mobile MC92N0-G retirée ou totalement déchargée, la batterie de sauvegarde mémoire conserve les données en mémoire pendant au moins 30 minutes. Lorsque le terminal mobile MC92N0-G est utilisé pour la première fois ou lorsque la batterie de sauvegarde mémoire est totalement déchargée, cette dernière nécessite environ 15 heures pour se recharger complètement. Ne retirez pas la batterie principale du terminal mobile MC92N0-G pendant ces 15 heures afin de vous assurer que la batterie de sauvegarde mémoire peut se charger complètement. Si la batterie principale est retirée du terminal mobile MC92N0-G ou si elle est totalement déchargée, la batterie de sauvegarde mémoire se décharge complètement en l'espace de plusieurs heures.

Lorsque la batterie principale atteint un état très faible, la combinaison de la batterie principale et de la batterie de sauvegarde permet de conserver les données en mémoire pour une durée minimale de 72 heures.

REMARQUE Ne retirez pas la batterie principale au cours des premières 15 heures d'utilisation. Si la batterie

principale est retirée avant que la batterie de sauvegarde ne soit totalement chargée, vous risquez de perdre des données.

1 - 4 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Procédez comme suit pour charger les batteries :

•

Socles : le terminal mobile MC92N0-G se glisse dans le socle pour charger sa batterie du terminal mobile MC92N0-G (et les batteries de rechange, le cas échéant). Pour consulter les procédures d'installation du socle et de charge, reportez-vous au Guide d'intégration pour le terminal mobile MC92N0-G.

• Socle série/USB à 1 position

• Socle Ethernet à quatre positions

• Socle de recharge à quatre positions

•

Accessoires : les accessoires enclipsables du terminal mobile MC92N0-G fournissent des fonctionnalités de recharge lorsqu'ils sont utilisés avec l'un des câbles de recharge. Pour consulter les procédures d'installation des accessoires enclipsables et de charge, reportez-vous au Guide d'intégration pour le terminal mobile MC92N0-G.

• CAM

• Lecteur de pistes magnétiques

•

Chargeurs : les accessoires de charge pour batteries de rechange du terminal mobile MC92N0-G sont utilisés pour charger les batteries retirées du terminal mobile MC92N0-G. Pour consulter les procédures d'installation des accessoires de charge pour batteries de rechange et de charge, reportez-vous au Guide d'intégration pour le terminal mobile MC92N0-G.

• Socle série/USB à 1 position

• Chargeur de batterie de rechange à quatre positions

• Adaptateur universel de batteries (UBC)

REMARQUE Pour améliorer l'autonomie de la batterie d'un terminal mobile MC92N0-G avec plusieurs radios,

désactivez les radios qui ne sont pas utilisées. Pour plus d'informations, consultez la section

Désactivation des radios à la page 1-10.

Pour charger la batterie principale :

1. Assurez-vous que l'accessoire utilisé pour charger la batterie principale est connecté à la source d'alimentation

adéquate.

2. Insérez le terminal mobile MC92N0-G dans un socle ou connectez le module enclipsable adéquat.

3. Le terminal mobile MC92N0-G commence à se charger automatiquement. La LED orange de chargement de

la barre de LED s'allume pour indiquer l'état de charge. Consultez le tableau Tableau 1-1 pour obtenir de plus

amples informations sur le chargement.

La batterie principale se charge complètement en moins de quatre heures.

Tableau 1-1

LED de charge du terminal mobile MC92N0-G

LED Signification

Désactivée Le terminal mobile MC92N0-G n'est pas dans le socle ou n'est pas connecté à un

module adaptateur pour câble ou un lecteur de pistes magnétiques. Le terminal mobile MC92N0-G n'est pas inséré correctement. Le chargeur n'est pas sous tension.

Orange - clignotement rapide Erreur lors de la charge. Vérifiez le positionnement du terminal mobile MC92N0-G.

Orange - clignotement lent Le terminal mobile MC92N0-G est en cours de chargement.

Orange - fixe Chargement terminé.

Remarque : lorsque la batterie est insérée pour la première fois dans le terminal mobile MC92N0-G, la LED orange s'allume et s'éteint aussitôt lorsque la puissance de la batterie est faible ou si cette dernière n'est pas insérée correctement.

Mise en route 1 - 5

Chargement de la batterie de rechange

Utilisez les accessoires suivants pour charger les batteries de rechange :

•

Socle série/USB à 1 position

•

Chargeur de batterie de rechange à quatre positions

•

Adaptateur universel de batteries

Reportez-vous au Chapitre 7, Accessoires pour plus d'informations sur le chargement d'une batterie de rechange à l'aide d'un accessoire.

Retrait de la batterie principale

Pour retirer la batterie principale :

1. Avant de retirer la batterie, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt rouge.

2. Appuyez sur Safe Battery Swap (Changer la batterie en toute sécurité).

3. La barre de LED s'allume en rouge.

4. Lorsque les LED s'éteignent, appuyez sur le premier loquet de la batterie principale. La batterie est

partiellement éjectée du terminal mobile MC92N0-G.

5. Appuyez sur le deuxième loquet de la batterie en haut de celle-ci et faites-la glisser hors du terminal

mobile MC92N0-G.

Premier loquet de la batterie

Deuxième loquet de la batterie

Figure 1-3

Retrait de la batterie principale

1 - 6 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Démarrage du terminal mobile MC92N0-G

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt rouge pour mettre le terminal mobile MC92N0-G sous tension. Si le terminal mobile MC92N0-G ne s'allume pas, procédez à un démarrage à froid. Reportez-vous à la section Réinitialisation

du terminal mobile MC92N0-G à la page 2-27 pour les appareils Windows et à la section Réinitialisation de l'appareil Android à la page 3-15 pour les appareils Android.

REMARQUE Lorsqu'une batterie est entièrement insérée dans un terminal mobile MC92N0-G pour la première fois,

lors de la première mise sous tension, le terminal mobile MC92N0-G effectue un amorçage à froid et s'allume automatiquement.

Lorsque le terminal mobile MC92N0-G est mis sous tension pour la première fois, il s'initialise. L'écran de bienvenue s'affiche pendant quelques instants.

Étalonnage de l'écran

Terminaux Windows

Pour étalonner l'écran de façon que le curseur de l'écran tactile s'aligne par rapport à la pointe du stylet :

1. Appuyez doucement sur l'écran en maintenant brièvement la pointe du stylet au centre des cibles qui

apparaissent à l'écran.

REMARQUE Pour réétalonner l'écran à tout moment, appuyez sur FUNC (Fonction) + ESC (Echap) sur le terminal

mobile MC92N0-G pour lancer l'application d'étalonnage de l'écran.

2. Répétez cette opération autant de fois que la cible se déplace sur l'écran ou appuyez sur ESC (Echap) pour

annuler.

Appareils Android

Pour étalonner l'écran de façon que le curseur de l'écran tactile s'aligne par rapport à la pointe du stylet :

Appuyez sur > Display (Affichage) > Calibration (Étalonnage).

1. Appuyez doucement sur l'écran en maintenant brièvement la pointe du stylet au centre des cibles qui

apparaissent à l'écran.

2. Répétez l'opération pendant que la cible se déplace tout autour de l'écran.

Vérification de l'état de la batterie

Pour vérifier le niveau de charge de la batterie principale ou de la batterie de secours :

•

Sur les appareils Windows CE, appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > Control Panel (Panneau de configuration) > Power (Alimentation) pour afficher la fenêtre Battery Status (État de la batterie).

•

Sur les appareils Windows Embedded Handheld, appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > System (Système) > Power (Alimentation) pour afficher la fenêtre Power (Alimentation).

•

Sur les appareils Android, appuyez sur > About device (À propos du terminal) > Status (État).

Pour économiser la batterie, définissez le terminal mobile MC92N0-G de manière à ce qu'il s'éteigne après un certain nombre de minutes.

Dragonne pour MC92N0-G

La dragonne peut être déplacée sur le côté gauche ou droit du terminal mobile MC92N0-G selon les préférences des utilisateurs.

Pour repositionner la dragonne :

1. Faites coulisser le bouton dans la boucle et retirez la dragonne de la poignée.

2. Ouvrez la boucle de la dragonne et faites glisser la dragonne à travers la boucle.

3. Faites glisser la boucle hors du point d'attache.

4. Inversez la procédure pour attacher à nouveau la dragonne. Deux points d'attache sont disponibles sur le

corps du terminal mobile MC92N0-G. La dragonne peut être fixée à l'un ou l'autre des points d'attache.

Mise en route 1 - 7

Boucle de la

dragonne

Dragonne

Figure 1-4

Repositionnement de la dragonne

Gestion de la batterie

Conseils pour économiser la batterie

•

Configurez le terminal mobile MC92N0-G de manière à ce qu'il se mette hors tension après une courte période de non-utilisation.

•

Définissez l'écran de manière à ce qu'il s'éteigne ou à ce que le rétroéclairage s'assombrisse.

Bouton

•

Réglez le rétroéclairage du clavier afin qu'il se mette hors tension après une courte période de non-utilisation.

•

Désactivez toutes les radios sans fil lorsque vous ne les utilisez pas.

•

Lorsque vous rechargez le terminal mobile MC92N0-G, mettez-le hors tension afin d'accélérer le chargement.

1 - 8 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Modification des paramètres d'alimentation

REMARQUE Windows Mobile et Windows CE uniquement.

Pour régler le terminal mobile MC92N0-G de sorte qu'il se mette hors tension après une courte période de non-utilisation :

1. Sur les appareils Windows CE, allez dans Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > Control Panel

(Panneau de configuration) > Power (Alimentation) > Advanced (Avancé).

Sur les appareils Windows Embedded Handheld, allez dans Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) >

System (Système) > Power (Alimentation) > Advanced (Avancé).

2. Cochez la case On battery power: Turn off device if not used for: (Alimentation par batterie : mettre

l'appareil hors tension s'il n'est pas utilisé pendant), puis sélectionnez une valeur dans la liste déroulante.

3. Appuyez sur OK.

Modification des paramètres de rétroéclairage de l'écran

REMARQUE Windows Mobile et Windows CE uniquement.

Pour modifier les paramètres de rétroéclairage de l'écran afin de préserver l'autonomie de la batterie :

1. Sur les appareils Windows CE, allez dans Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > Control Panel

(Panneau de configuration) > Backlight (Rétroéclairage) > Battery Power (Alimentation par batterie).

Sur les appareils Windows Embedded Handheld, allez dans Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) >

System (Système) > Backlight (Rétroéclairage) > Battery Power (Alimentation par batterie).

2. Cochez la case On battery power: Disable backlight if not used for: (Alimentation par batterie : désactiver

le rétroéclairage du clavier si l'appareil n'est pas utilisé pendant), puis sélectionnez une valeur dans la liste

déroulante.

3. Appuyez sur l'onglet Brightness (Luminosité).

4. Appuyez sur la case à cocher Disable backlight (Désactiver le rétroéclairage) pour désactiver complètement

le rétroéclairage de l'écran.

5. Utilisez le curseur pour définir la luminosité du rétroéclairage. Définissez ce paramètre sur une valeur faible

pour économiser la batterie.

6. Appuyez sur OK.

Modification de la luminosité de l’écran

REMARQUE Appareils Android uniquement.

Pour modifier la luminosité de l'écran afin de préserver l'autonomie de la batterie :

1. Appuyez sur > Display (Affichage) > Brightness (Luminosité).

Mise en route 1 - 9

Figure 1-5

2. Dans la boîte de dialogue Brightness (Luminosité), réglez le niveau de luminosité à l'aide du curseur.

3. Appuyez sur .

Boîte de dialogue Brightness (Luminosité)

Modification des paramètres de rétroéclairage du clavier

Appareils Windows

Pour modifier les paramètres de rétroéclairage du clavier afin de préserver l'autonomie de la batterie :

1. Sur les appareils Windows CE, allez dans Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > Control Panel (Panneau

de configuration) > Keylight (Rétroéclairage du clavier) > Battery Power (Alimentation par batterie).

Sur les appareils Windows Embedded Handheld, allez dans Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) >

System (Système) > Keylight (Rétroéclairage du clavier) > Battery Power (Alimentation par batterie).

2. Cochez la case On Battery Power: Disable keylight if not used for: (Alimentation par batterie : désactiver le

rétroéclairage du clavier s'il n'est pas utilisé pendant), puis sélectionnez une valeur dans la liste déroulante.

3. Appuyez sur Advanced (Avancé).

4. Appuyez sur la case à cocher Disable keylight (Désactiver le rétroéclairage du clavier) pour désactiver

complètement le rétroéclairage de l'écran.

5. Appuyez sur OK.

Appareils Android

Pour modifier les paramètres de rétroéclairage du clavier afin de préserver l'autonomie de la batterie :

1. Appuyez sur > Display (Affichage) > Key light (Voyant de touche).

2. Sélectionnez l'une des options.

•

Always on (Toujours activé) : le voyant de touche tactile est activé lorsque l'écran est activé.

•

6 seconds (6 secondes) : le voyant de touche tactile reste allumé pendant six secondes, puis s'éteint (par défaut).

•

10 seconds (10 secondes) : le voyant de touche tactile reste allumé pendant 10 secondes, puis s'éteint.

•

15 seconds (15 secondes) : le voyant de touche tactile reste allumé pendant 15 secondes, puis s'éteint.

1 - 10 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

•

30 seconds (30 secondes) : le voyant de touche tactile reste allumé pendant 30 secondes, puis s'éteint.

•

1 minute : le voyant de touche tactile reste allumé pendant une minute, puis s'éteint.

3. Appuyez sur .

Désactivation des radios

Sur les appareils Windows Embedded Handheld

Les terminaux qui exécutent Windows Embedded Handheld bénéficient de l'option Wireless Manager (Gestionnaire sans fil) qui permet d'activer, de désactiver et de configurer simplement toutes les fonctionnalités sans fil de l'appareil à un seul endroit.

Pour ouvrir Wireless Manager (Gestionnaire sans fil), appuyez sur la barre d'état et l'icône Connectivity (Connectivité) et sélectionnez Wireless Manager (Gestionnaire sans fil) ou appuyez sur Start (Démarrer) >

Settings (Paramètres) > Connections (Connexions) > Wireless Manager (Gestionnaire sans fil).

•

Pour activer ou désactiver une connexion sans fil, appuyez sur sa barre bleue.

•

Pour activer ou désactiver toutes les connexions sans fil, appuyez sur le bouton All (Toutes) et maintenez votre doigt dessus quelques instants.

•

Pour configurer les paramètres d'une connexion, appuyez sur Menu.

Sur les appareils Windows CE

Radio WLAN

Pour désactiver la radio WLAN, appuyez sur l'icône Fusion Signal Strength (Force du signal Fusion) dans la barre des tâches, puis sélectionnez Disable Radio (Désactiver la radio). Une croix rouge s'affiche dans l'icône pour indiquer que la radio est désactivée.

Icône Fusion Signal Strength

Figure 1-6

Pour réactiver la radio WLAN, appuyez sur l'icône Fusion Signal Strength (Force du signal Fusion) dans la barre des tâches, puis sélectionnez Enable Radio (Activer la radio). La croix rouge disparaît de l'icône pour indiquer que la radio est activée.

Radio Bluetooth avec stack StoneStreet One activé

Pour désactiver la radio Bluetooth, appuyez sur l'icône Bluetooth dans la barre des tâches et sélectionnez Disable Bluetooth (Désactiver le Bluetooth).

Icône Fusion Signal Strength (Force du signal Fusion)

Icône Bluetooth

Figure 1-7

Pour désactiver la radio Bluetooth, appuyez sur l'icône Bluetooth dans la barre des tâches et sélectionnez Enable Bluetooth (Activer le Bluetooth).

Icône Bluetooth

Sur les appareils Android

Pour désactiver toutes les radios :

1. Faites glisser la barre d'état vers le bas depuis le haut de l'écran. L’icône Quick Settings (Réglages rapides)

reste affichée dans le coin supérieur droit.

2. Appuyez sur pour afficher le panneau Quick Settings (Réglages rapides).

3. Appuyez sur Airplane mode (Mode Avion).

Faites glisser le bas du panneau Quick Settings (Réglages rapides) vers le haut de l'écran pour fermer l'écran Quick Settings (Réglages rapides).

Indicateurs LED

Le terminal mobile MC92N0-G possède une barre d'indicateurs qui comporte des LED indiquant les états de lecture et de charge. Le Tableau 1-2 décrit la signification des voyants lumineux.

Mise en route 1 - 11

Barre d'indicateurs LED

Figure 1-8

Tableau 1-2

Rouge - fixe Laser activé, lecture/image en cours.

Vert - fixe Capture/décodage réussi.

Orange - clignotement lent La batterie principale du terminal mobile MC92N0-G est en cours de charge.

Orange - clignotement rapide

Barre d'indicateurs LED MC92N0-G

LED du terminal mobile MC92N0-G

État du voyant Signification

Erreur lors de la charge. Vérifiez le positionnement du terminal mobile MC92N0-G.

Orange - fixe La batterie principale du terminal mobile MC92N0-G est entièrement chargée.

1 - 12 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Claviers

Le terminal mobile MC92N0-G possède les claviers modulaires interchangeables suivants :

•

Clavier 28 touches

•

Clavier 43 touches

•

Clavier 53 touches

•

Émulateur 3270

•

Émulateur 5250

•

Émulateur VT.

Reportez-vous à l'Annexe B, Claviers pour plus d'informations sur chaque clavier.

Saisie de données

Lorsque vous entrez des données au clavier, vous pouvez le faire d'une seule main ou à deux mains, comme illustré à la Figure 1-9.

Figure 1-9

Avec une seule main

Saisie de données à l'aide du clavier

Avec les deux mains

Utilisation d'un casque câblé

Vous pouvez utiliser un casque mono pour les communications audio lorsque vous utilisez une application audio. Pour utiliser un casque, insérez la prise casque dans le connecteur audio, sur le côté du terminal mobile MC92N0-G. Assurez-vous que le volume du terminal mobile MC92N0-G est correctement configuré avant d'utiliser le casque. Lorsqu'un casque est connecté à la prise, le haut-parleur est désactivé.

Zebra recommande un casque avec prise 2,5 mm. Reportez-vous au Tableau 7-1 à la page 7-1 pour consulter la liste des casques Zebra disponibles.

Mise en route 1 - 13

Figure 1-10

Utilisation d'un casque (MC92N0-G illustré)

Utilisation d'un casque Bluetooth

Utilisez un casque Bluetooth pour les communications audio lorsque vous utilisez une application audio. Pour plus d'informations sur la connexion d'un appareil Bluetooth au terminal mobile MC92N0-G, consultez le Chapitre 5,

Utilisation de la technologie Bluetooth sur les appareils Windows. Assurez-vous que le volume du terminal mobile

MC92N0-G est correctement configuré avant d'utiliser le casque. Lorsqu'un casque Bluetooth est connecté, le haut-parleur est désactivé.

1 - 14 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

CHAPITRE 2 FONCTIONNEMENT DU

MC92N0-G AVEC LE SYSTÈME D'EXPLOITATION WINDOWS

Introduction

Ce chapitre présente les différents boutons, icônes d'état et commandes du terminal mobile MC92N0-G. Il décrit comment utiliser le MC92N0-G et donne des instructions pour la mise sous tension et la réinitialisation, l'utilisation du stylet et d'un casque, la saisie d'informations et la capture de données.

Windows CE 7.0

La barre des tâches au bas de la fenêtre indique les programmes actifs, l'heure, le statut de la batterie et de la connexion.

Bouton du bureau

Bouton

Démarrer

Figure 2-1

Les icônes d'état sont affichées dans la barre des tâches pour indiquer l'état actuel du terminal mobile MC92N0-G. Appuyer deux fois sur certaines icônes d'état permet d'afficher la fenêtre de configuration correspondante et de modifier ou d'ajuster les paramètres à partir de cette dernière. Une seule pression sur les autres icônes d'état permet d'afficher les menus correspondants.

Barre des tâches

Ouvrir des programmes

Icônes d'état

2 - 2 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Tableau 2-1

Icône

d'état

Icônes d'état

Description

Clock (Horloge) : indique l'heure.

Battery (Batterie) : cette icône indique que la batterie principale est en cours de chargement ou que

le terminal fonctionne avec une source d'alimentation en CA. Appuyez deux fois sur cette icône pour ouvrir la fenêtre Power Properties (Propriétés de l'alimentation).

AC Plug (Prise secteur) : indique que la batterie est entièrement chargée et que le MC92N0-G fonctionne avec une source d'alimentation externe.

Battery (Batterie) : cette icône indique que la batterie est chargée à 100 %. Les icônes de statut de la batterie affichent le statut de la batterie en incréments de 10 %, de 10 % à

100 %.

Serial Connection (Connexion série) : cette icône s'affiche lorsque le terminal est connecté à un ordinateur hôte à l'aide d'un câble série.

Wireless Connection Status (État de la connexion sans fil) : indique la puissance du signal WLAN.

Bluetooth Enabled (Bluetooth activé) : indique que la radio Bluetooth est activée (BTExplorer

uniquement).

ALT

Bluetooth Disabled (Bluetooth désactivé) : indique que la radio Bluetooth est désactivée (BTExplorer uniquement).

Bluetooth Communication (Communications Bluetooth) : indique que le terminal mobile MC92N0-G communique avec un autre appareil Bluetooth (BTExplorer uniquement).

DataWedge Running (DataWedge en cours d'exécution) : indique que l'application DataWedge est en cours d'exécution.

DataWedge Idle (DataWedge inactive) : indique que l'application DataWedge est inactive.

Shift (Maj) : indique que la fonction du bouton Shift (Maj) est sélectionnée.

FUNC (Fonction) : indique que la fonction du bouton FUNC (Fonction) est sélectionnée.

CTRL : indique que le bouton CTRL est sélectionné.

ALT : indique que la touche ALT est sélectionnée.

ALPHA : indique que le terminal mobile MC92N0-G est en mode ALPHA.

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 3

Menu Start (Démarrer)

Pour ouvrir le menu Start (Démarrer), appuyez sur en haut à gauche de l'écran. Le Tableau 2-2 répertorie les applications disponibles par défaut dans le menu Programs (Programmes).

Tableau 2-2

Icône Description Icône Description

Applications du menu Programs (Programmes)

BattSwap (Changer batterie) : utiliser pour éteindre correctement le terminal mobile MC92N0-G lors du remplacement de la batterie.

Lecteur vidéo : lit les fichiers vidéo. Lecteur de musique : lit les fichiers

BTScanner CtlPanel (Panneau de

configuration du lecteur BT) : permet de définir le port de communication à utiliser avec un lecteur Bluetooth.

CtlPanel (Panneau de configuration) : affiche et modifie les paramètres du terminal mobile MC92N0-G, tels que les paramètres du lecteur, l'affichage, l'audio, l'imprimante, la date et l'heure, l'écran tactile, etc.

MotoBTUI : apparie le code-barres associé au terminal mobile MC92N0-G via Bluetooth et utilise l'imageur mains libres RS507 pour capturer les données du code-barres.

Dossier Fusion : ouvre le dossier Wireless Companion (Compagnon sans fil).

audio.

Command Prompt (Invite de commande) : ouvre une fenêtre d'invite de commande DOS.

Internet Explorer : permet de naviguer sur le Web et les sites WAP ainsi que de télécharger de nouveaux programmes et fichiers à partir d'Internet.

Microsoft WordPad : créer des documents.

MSP Agent (Agent MSP) : interagit avec les agents MSP pour recueillir les informations relatives aux actifs et à la surveillance afin de pouvoir configurer, mettre en service, suivre et résoudre les problèmes du terminal mobile MC92N0-G. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'intégration pour le terminal mobile MC92N0-G.

Remote Desktop Connection (Connexion au bureau à distance) : permet de se connecter à un ordinateur de type serveur Windows NT et d'utiliser tous les programmes disponibles sur cet ordinateur à partir du terminal mobile MC92N0-G.

WarmBoot (démarrage à chaud) : effectue un démarrage à chaud du terminal mobile MC92N0-G.

Rapid Deployment Client (Client de déploiement rapide) : simplifie le téléchargement de logiciels d'un serveur FTP de console MSP (Mobility Services Platform) vers le terminal mobile MC92N0-G. reportez-vous au Guide d'intégration

pour le terminal mobile MC92N0-G

TelenetCE : ouvre le client Wavelink Telnet.

Windows Explorer (Explorateur Windows) : permet d'organiser et de gérer les fichiers stockés sur votre périphérique.

Pour plus d'informations,

2 - 4 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Panneau de configuration

La Tableau 2-3 répertorie les applications présentes dans le panneau de configuration.

Tableau 2-3

Icône Description Icône Description

Programmes présents dans le panneau de configuration

Backlight (Rétroéclairage) : permet de régler la luminosité du rétroéclairage et les paramètres d'alimentation.

Certificates (Certificats) : d'afficher des informations sur les certificats installés sur le MC92N0-G.

Date/Time (Date/heure) : permet de modifier la date, l'heure et le fuseau horaire.

Volume & Sounds (Volume et sons) : permet de sélectionner le type d'actions pour lesquelles activer les sons et de personnaliser les notifications des événements.

Error Reporting (Rapport d'erreurs) : permet de définir si le terminal mobile MC92N0-G doit recueillir des informations sur le fonctionnement logiciel en cas d'erreur grave.

permet

Bluetooth Device Properties

(Propriétés du périphérique Bluetooth) : permet de lancer l'application Bluetooth.

DataWedge : de lecture. L'icône apparaît après l'installation.

Dialing (Numérotation) : permet de définir des propriétés de numérotation pour les communications par modem et de modifier les paramètres de téléphonie.

Display (Affichage) : permet de modifier le papier peint, l'apparence, le rétroéclairage et la luminosité du bureau.

Input Panel (Volet de saisie) : permet de passer au volet de saisie et de définir des options de saisie.

exemple d'application

Internet Options (Options Internet) : permet de contrôler la manière dont le terminal mobile MC92N0-G se connecte à Internet.

Keyboard (Clavier) : permet de modifier la fréquence de répétition et le délai avant répétition du clavier.

Mouse (Souris) : permet de régler la sensibilité du double-clic (vitesse et rythme).

Owner (Propriétaire) : permet de modifier les profils personnels du propriétaire.

IST Settings (Paramètres IST) : permet de sélectionner les paramètres de configuration de la technologie de capteur interactif du MC92N0-G.

Keylight (Rétroéclairage clavier) : permet de régler les paramètres du rétroéclairage du clavier.

Network and Dial-up Connections (Connexions réseau) : permet de se connecter à d'autres ordinateurs, à des réseaux et à Internet via un modem.

Password (Mot de passe) : permet de définir un mot de passe pour le terminal mobile MC92N0-G.

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 5

Tableau 2-3

Icône Description Icône Description

Programmes présents dans le panneau de configuration (suite)

PC Connection (Connexion PC) : permet de modifier les paramètres de connectivité d'un ordinateur hôte.

Regional Settings (Paramètres régionaux) : permet de modifier l'affichage des chiffres, des devises, des dates et des heures.

Screen Resolution (Résolution de l'écran) : permet de définir la résolution graphique sur QVGA ou VGA. Reportez-vous Guide d'intégration pour le terminal mobile MC92N0-G pour plus d'informations.

System (Système) : permet d'afficher des informations relatives au système et de modifier les paramètres de mémoire.

USBConfig (Configuration USB) : permet de configurer le port USB du terminal mobile MC92N0-G.

Power (Alimentation) : permet d'afficher et de contrôler les réglages en matière d'alimentation du terminal mobile MC92N0-G.

Remove Programs (Supprimer des programmes) : permet de supprimer des programmes installés sur le terminal mobile MC92N0-G.

Stylus (Stylet) : permet d'étalonner l'écran tactile et de régler la vitesse du double-clic.

System Info (Infos système) : permet d'afficher des informations sur les composants système du terminal mobile MC92N0-G.

Windows Embedded Handheld

La section suivante décrit le fonctionnement du système d'exploitation Windows Embedded Handheld.

Défilement du bout des doigts

Windows Embedded Handheld ajoute des capacités de défilement du bout des doigts sur l'écran. Vous pouvez utiliser le défilement du bout des doigts pour faire défiler vers le haut ou vers le bas des pages Web, des documents et des listes, comme la liste des contacts, la liste des fichiers, la liste des messages, la liste des rendez-vous du calendrier, etc.

Pour ce faire, faites glisser votre doigt ou effectuez une petite pression rapide du doigt sur l'écran. Pour faire défiler vers le bas, faites glisser votre doigt vers le haut de l'écran. Pour faire défiler vers le haut, faites glisser votre doigt vers le bas de l'écran. Pour un défilement automatique, effectuez une petite pression rapide du doigt vers le haut ou vers le bas de l'écran. Touchez l'écran pour arrêter le défilement.

Écran d'accueil

L'écran d'accueil par défaut du terminal mobile MC92N0-G est l'écran d'accueil Windows. Il contient une barre d'état dans sa partie supérieure, ainsi qu'une barre de symboles dans sa partie inférieure.

Vous pouvez faire défiler l'écran d'accueil, qui contient la liste des plug-ins d'application et une barre d'état des informations. La barre d'état des informations met en évidence le plug-in d'application situé en dessous et fournit des informations supplémentaires.

2 - 6 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Barre d'état

Écran Today

(Aujourd'hui)

Barre de

symboles

Ouvre le menu Démarrer

Figure 2-2

Écran d'accueil de Windows Embedded Handheld

Symboles

Avec votre doigt, appuyer sur l'écran Home (Accueil) et maintenez le contact pour le déplacer vers le haut ou vers le bas. Tandis que les noms d'applications se déplacent sous la barre d'état des informations, les informations relatives à ces applications s'affichent dans la barre.

Figure 2-3

Déplacement de l'écran Today (Aujourd'hui)

Appuyez sur la barre d'état des informations et maintenez le contact pour la déplacer vers le haut ou vers le bas sur le nom d'une application. Retirez votre doigt et la barre d'état des informations ainsi que le nom de l'application s'affichent au centre de l'écran.

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 7

Figure 2-4

Figure 2-5

Déplacement de la barre d'état des informations

Icône d'application

Informations sur les applications

Exemple de barre d'informations

Pour personnaliser l'écran d'accueil, appuyez sur > Settings (Paramètres) > Today (Aujourd'hui). Sur la barre de défilement horizontale, utilisez Appearance (Apparence) pour personnaliser l'arrière-plan et Items (Éléments) pour modifier le format d'affichage.

Écran Today (Aujourd'hui) classique

Selon sa préférence, l'utilisateur peut opter pour l'écran Today (Aujourd'hui) classique de Windows Mobile 6.1.

Figure 2-6

Barre d'état

Écran Today (Aujourd'hui)

Barre des tâches Barre de symboles

Écran Today (Aujourd'hui) classique

2 - 8 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Pour passer à l'affichage classique, appuyez sur > Settings (Paramètres) > Home (Accueil) > Items (Éléments).

Figure 2-7

Décochez la case Windows Default (Paramètres Windows par défaut) et sélectionnez n'importe quelle autre case, puis appuyez sur .

Les icônes de la barre des tâches répertoriées dans le Tableau 2-4 peuvent s'afficher dans la barre des tâches, au bas de l'écran.

Tableau 2-4

Icône Description

Paramètres de l'écran d'accueil

Icônes de la barre des tâches

Wireless connection status

local sans fil et permet d'ouvrir le menu des applications sans fil.

Bluetooth Enabled (Bluetooth activé) : indique que la radio Bluetooth est activée (s'affiche uniquement si le stack Bluetooth StoneStreet One est activé).

Bluetooth Disabled (Bluetooth désactivé) : indique que la radio Bluetooth est désactivée (s'affiche uniquement si le stack Bluetooth StoneStreet One est activé).

Bluetooth Communication (Communications Bluetooth) : indique que le terminal mobile MC92N0-G communique avec un autre appareil Bluetooth (s'affiche uniquement si le stack Bluetooth StoneStreet One est activé).

(État de la connexion sans fil) : indique l'intensité du signal du réseau

ActiveSync : développement.

DataWedge Running (DataWedge en cours d'exécution) : indique que l'application DataWedge est en cours d'exécution.

DataWedge Idle (DataWedge inactive) : indique que l'application DataWedge est inactive.

indique une connexion série active entre le terminal mobile MC92N0-G et l'ordinateur de

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 9

Tableau 2-4

Icônes de la barre des tâches (suite)

Icône Description

Shift (Maj) : indique que la fonction du bouton Shift (Maj) est sélectionnée.

FUNC (Fonction) : indique que la fonction du bouton FUNC (Fonction) est sélectionnée.

CTRL : indique que le bouton CTRL est sélectionné.

ALT

ALT : indique que la touche ALT est sélectionnée.

Barre d'état

Les icônes d'état répertoriées dans le Tableau 2-5 s'affichent dans la barre d'état, en haut de l'écran.

Notifications Connectivité Audio Batterie

Batterie Horloge

Figure 2-8

Tableau 2-5

Icônes de la barre d'état

Icône Description Icône Description

Notifications

Indique un rappel d'événement de calendrier à venir.

Un ou plusieurs e-mails/messages texte ont été reçus.

Un ou plusieurs messages instantanés ont été reçus.

Les icônes de notification ne peuvent pas toutes être affichées.

Connectivité

La connexion est activée. La connexion est désactivée.

La synchronisation est en cours. WLAN disponible.

Connexion WLAN en cours d'utilisation.

Audio

Tous les sons sont activés. Tous les sons sont désactivés.

2 - 10 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Tableau 2-5

Icônes de la barre d'état (suite)

Icône Description Icône Description

Batterie

La batterie est en cours de chargement. La charge de la batterie est complète.

La charge de la batterie est élevée. La charge de la batterie est moyenne.

La charge de la batterie est faible. La charge de la batterie est très faible.

Appuyez sur la barre d'état pour afficher une barre d'icônes. Appuyez sur une icône pour obtenir une notification supplémentaire ou des informations sur l'état.

Barre d'icônes

Figure 2-9

Tableau 2-6

Icône Description

Barre d'icônes

Icônes de la barre d'icônes

Agrandissement : agrandit l'écran.

Connectivité : affiche la boîte de dialogue Connectivity (Connectivité).

Volume : affiche la boîte de dialogue Volume.

Alimentation : affiche la fenêtre Power (Alimentation).

Horloge et alarmes :

ouvre la fenêtre Clock & Alarms (Horloge et alarmes).

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 11

Barre de symboles

La barre de symboles, située en bas de l'écran, contient le symbole Start (Démarrer) permettant d'ouvrir le menu Start (Démarrer). Elle contient également des symboles qui varient en fonction de l'application ouverte.

Figure 2-10

Exemples de barres de symboles

Écran de démarrage

Pour ouvrir le menu Start (Démarrer), appuyez sur en haut à gauche de l'écran.

Faites défiler le contenu de l'écran vers le haut avec votre doigt pour afficher d'autres icônes de programmes et de dossiers.

Vous pouvez déplacer les icônes des programmes et dossiers les plus utilisés n'importe où sur l'écran d'accueil pour y accéder facilement. Appuyez sur l'icône et maintenez votre doigt dessus pour la déplacer. Faites glisser l'icône vers un nouvel emplacement, puis relâchez-la.

Le Tableau 2-7 répertorie les icônes disponibles par défaut dans l'écran de démarrage.

Tableau 2-7

Icône Description Icône Description

Programmes de l'écran de démarrage

Home (Accueil) : affiche l'écran d'accueil.

Contacts : conserver les coordonnées des collègues et amis.

Text (SMS) : envoyer un message SMS.

E-mail (E-mails) : envoyer un e-mail.

Internet Explorer : naviguer sur le Web

et les sites WAP ainsi que télécharger de nouveaux programmes et fichiers à partir d'Internet.

Calendar (Calendrier) : effectuer le suivi des rendez-vous et créer des demandes de réunion.

Pictures & Videos (Photos et vidéos) : afficher et gérer des photos, des GIF animés et des fichiers vidéo.

Windows Media : lire des fichiers audio et vidéo.

Battery Swap (Remplacement de la batterie) : éteindre correctement le terminal mobile MC92N0-G lors du remplacement de la batterie.

Settings (Paramètres) : ouvre le dossier des paramètres. Le Tableau 2-8 répertorie les icônes disponibles par défaut dans le dossier Settings (Paramètres).

Getting Started (Utilitaire de configuration) : lancer l'utilitaire de configuration.

Alarms (Alarmes) : terminal sur la date et l'heure de votre fuseau horaire. Vous pouvez également définir des alarmes pour des jours et des horaires spécifiques.

régler l'horloge du

2 - 12 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Tableau 2-7

Icône Description Icône Description

Programmes de l'écran de démarrage (suite)

Marketplace : acheter des applications depuis Marketplace.

Windows Live : utiliser la version mobile de Windows Live™ pour rechercher des informations sur le Web.

MSN Money (MSN Finances) : effectuer le suivi de vos finances.

Tasks (Tâches) : effectuer le suivi de vos tâches.

Office Mobile : utiliser la suite complète des applications Microsoft® Office sur

votre terminal mobile (Premium uniquement).

Windows Explorer (Explorateur Windows) : organiser et gérer les fichiers stockés sur votre terminal.

Messenger : utiliser la version mobile de Windows Live Messenger.

Calculator (Calculatrice) : effectuer des calculs et des opérations élémentaires, comme l'addition, la soustraction, la multiplication et la division.

MSN Weather (MSN Météo) : vérifier la météo locale.

Games (Jeux) : jouer à des jeux.

Notes : créer des notes manuscrites

ou saisies, des dessins et des enregistrements vocaux.

ActiveSync : synchroniser des informations entre le terminal mobile MC92N0-G et un ordinateur hôte ou le serveur Exchange.

Search Phone (Recherche téléphone) : rechercher des contacts, des données et d'autres informations sur le terminal mobile MC92N0-G. Pour plus d'informations, reportez-vous au Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide (Manuel d'utilisation des applications Microsoft pour Windows Mobile 6).

Help (Aide) : accéder aux rubriques d'aide en ligne.

Adobe Reader : afficher des fichiers PDF.

Internet Sharing (Partage Internet) : connecter un ordinateur portable à Internet via la connexion de données du terminal mobile MC92N0-G.

Task Manager (Gestionnaire de tâches) : afficher les attributions de la mémoire et du processeur et arrêter les processus en cours d'exécution. Pour plus d'informations, reportez-vous au Microsoft

Applications for Windows Mobile 6 User Guide (Manuel d'utilisation des applications

Microsoft pour Windows Mobile 6).

Wireless Companion : ouvrir le dossier Wireless Companion.

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 13

Tableau 2-7

Icône Description Icône Description

Programmes de l'écran de démarrage (suite)

BTScanner CtlPanel (Panneau de configuration du lecteur BT) : définir le port de communication à utiliser avec un lecteur Bluetooth.

BT Information (Informations BT) : afficher les informations relatives à la radio Bluetooth et générer un code-barres de l'adresse Bluetooth.

Remote Desktop Mobile : se connecter à un ordinateur de type serveur Windows NT et utiliser tous les programmes disponibles sur cet ordinateur à partir du terminal mobile MC92N0-G.

BTExplorer : gérer les connexions Bluetooth de StoneStreet One. Reportez-vous au Guide d'intégration pour le terminal mobile MC92N0-G pour plus d'informations. S'affiche uniquement si la pile Bluetooth de StoneStreet One est activée.

pour le terminal mobile MC92N0-G

Pour plus d'informations,

RTLogExport : utilisez ce paramètre lorsque le personnel d'assistance Zebra vous demande d'extraire des données en temps réel dans un fichier journal. Vous pouvez également appuyer sur F9 pour extraire les données dans un fichier journal. Le fichier journal se trouve dans le dossier /ExportLogs.

2 - 14 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Tableau 2-8

Icône Description Icône Description

Dossier Connexions

Applications de configuration

Clock & Alarms (Horloge et alarmes) : régler l'horloge du terminal sur la date et l'heure de votre fuseau horaire. Vous pouvez également définir des alarmes pour des jours et des horaires spécifiques.

Home (Accueil) : personnaliser l'apparence de l'écran d'accueil et les informations qui s'y affichent.

Personal Folder (Dossier personnel) : contient les applications de configuration personnelle.

System Folder (Dossier système) : contient les applications de configuration du système.

Lock (Verrouiller) : définir un mot de passe pour le terminal mobile MC92N0-G.

Sounds & Notifications (Sons et notifications) : activer les sons pour les événements, les notifications, etc., ainsi que définir le type de notification des événements.

Connections Folder (Dossier Connexions) : contient les applications de configuration des connexions.

Beam (Faisceau) : régler le terminal mobile MC92N0-G pour qu'il reçoive les données entrantes.

Bluetooth : ouvrir l'application Microsoft ou StoneStreet One Bluetooth, régler le terminal mobile MC92N0-G en mode visible et rechercher d'autres appareils Bluetooth à portée.

Wi-Fi : configurer la connexion réseau sans fil et personnaliser les paramètres.

Wireless Manager (Gestionnaire sans fil) : activer ou désactiver le terminal mobile MC92N0-G et personnaliser les paramètres Wi-Fi et Bluetooth.

Connections (Connexions) : définir un ou plusieurs types de connexion modem pour votre terminal, notamment la connexion par numérotation, la connexion GPRS, la connexion Bluetooth, etc. de façon à ce que votre terminal puisse se connecter à Internet ou à un réseau local privé.

Domain Enroll (Inscription de domaine) : définir votre terminal comme membre d'un domaine AD pour la gestion des terminaux et la sécurité. Pour plus d'informations, reportez-vous au Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide (Manuel d'utilisation des applications Microsoft pour Windows Mobile 6).

USB to PC (USB vers PC) : activer ou désactiver la connectivité réseau avancée.

Dossier personnel

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 15

Tableau 2-8

Icône Description Icône Description

Dossier système

Applications de configuration (suite)

Buttons (Boutons) : affecter un programme à un bouton.

About (À propos de) : afficher des informations élémentaires telles que la

version de Windows Handheld® et le type de processeur du terminal mobile MC92N0-G.

Backlight (Rétroéclairage) : ajuster les paramètres de luminosité et de délai du rétroéclairage.

Encryption (Cryptage) : chiffrer les fichiers enregistrés sur une carte mémoire. Les fichiers ainsi chiffrés peuvent uniquement être lus sur votre périphérique.

Owner Information (Informations sur le propriétaire) : saisir des informations personnelles sur le terminal mobile MC92N0-G.

Certificates (Certificats) : afficher des informations sur les certificats installés sur le terminal mobile MC92N0-G.

Customer Feedback (Commentaires client) : envoyer des commentaires relatifs à Windows Handheld 6.

DataWedge : application de démonstration de lecture.

Error Reporting (Rapport d'erreurs) : activer ou désactiver la fonction de génération de rapports d'erreurs de Microsoft.

Keylight (Rétroéclairage clavier) : définir les paramètres de durée de rétroéclairage du clavier.

Managed Programs (Programmes gérés) : afficher les programmes installés sur le terminal mobile MC92N0-G à l'aide de Mobile Device Manager.

Remove Programs (Supprimer des programmes) : supprimer des programmes installés sur le terminal mobile MC92N0-G.

Screen (Écran) : modifier l'orientation de l'écran, procéder à un nouvel étalonnage de l'écran et modifier la taille du texte affiché.

IST Settings (Paramètres IST) : définir les paramètres de configuration appropriés pour la fonctionnalité de capteur interactif du terminal.

Memory (Mémoire) : vérifier l'état de l'utilisation de la mémoire ainsi que les informations relatives à la carte mémoire et arrêter des programmes en cours d'exécution.

Power (Alimentation) : vérifier l'alimentation de la batterie et définir un délai d'extinction de l'écran afin de préserver l'autonomie de la batterie.

Regional Settings (Paramètres régionaux) : définir la configuration régionale à utiliser sur le terminal mobile MC92N0-G, notamment le format d'affichage des chiffres, des devises, de la date et de l'heure.

Task Manager (Gestionnaire des tâches) : arrêter les programmes et processus en cours d'exécution.

2 - 16 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Tableau 2-8

Icône Description Icône Description

Applications de configuration (suite)

System Info (Infos système) : afficher les informations logicielles et matérielles du terminal mobile MC92N0-G.

USBConfig (Configuration USB) : permet de configurer le port USB du terminal mobile MC92N0-G.

UI Settings (Paramètres d'IU) : définir le menu Start (Démarrer) sous forme de grille.

Icône Speaker (Haut-parleur)

Vous pouvez régler le volume du système à l'aide de l'icône Speaker (Haut-parleur).

1. Appuyez sur la barre d'état, puis sur l'icône Speaker (Haut-parleur). La boîte de dialogue Volume s'ouvre.

2. Pour régler le volume, faites glisser le curseur sur la position souhaitée.

3. Pour activer ou désactiver le volume, appuyez respectivement sur le bouton radio On (Activer) ou Off

(Désactiver).

REMARQUE L'utilisateur peut également régler le volume du système à l'aide de la fenêtre Sounds &

Notifications (Sons et notifications) ou du clavier.

Verrouillage du terminal mobile MC92N0-G

Vous pouvez verrouiller le terminal mobile MC92N0-G en désactivant les touches et l'écran tactile ou en demandant un mot de passe.

Le verrouillage du terminal mobile MC92N0-G désactive le fonctionnement du clavier et de l'écran tactile. Cela est utile lorsque le terminal mobile MC92N0-G est sous tension et que vous voulez éviter d'appuyer accidentellement sur des touches.

Pour verrouiller le terminal, appuyez sur > .

Verrouillage sans code PIN ou mot de passe

Lorsque le terminal mobile MC92N0-G est verrouillé, l'écran de verrouillage s'affiche.

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 17

Figure 2-11

Faites glisser le bouton de verrouillage vers la gauche ou vers la droite pour déverrouiller l'écran.

Écran de verrouillage

Verrouillage avec code PIN simple

Lorsque le terminal mobile MC92N0-G est verrouillé, l'écran de verrouillage s'affiche.

Figure 2-12

Entrez le code PIN, puis appuyez sur Unlock (Déverrouiller).

Écran de verrouillage avec code PIN simple

Verrouillage avec mot de passe sécurisé

Lorsque le terminal mobile MC92N0-G est verrouillé, l'écran de verrouillage s'affiche.

2 - 18 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Figure 2-13

Écran de verrouillage avec mot de passe sécurisé

Saisissez le mot de passe sécurisé, puis appuyez sur Unlock (Déverrouiller).

Configuration du verrouillage par mot de passe

Utilisez la fenêtre Password (Mot de passe) pour définir un mot de passe qui permettra de désactiver les accès non autorisés au terminal mobile MC92N0-G.

REMARQUE Si le terminal mobile MC92N0-G est configuré pour être connecté à un réseau, utilisez un

mot de passe sécurisé (difficile à deviner) afin de renforcer la sécurité du réseau. Les outils permettant de découvrir les mots de passe sont toujours plus performants et les ordinateurs utilisés pour les déchiffrer sont d'une puissance sans précédent.

1. Appuyez sur > Settings (Paramètres) > Lock (Verrouiller).

Figure 2-14

2. Cochez la case d'option Prompt if device unused for (Demander si le terminal est inutilisé pendant) pour

Fenêtre de mot de passe

activer la protection par mot de passe.

3. Dans la liste déroulante, sélectionnez la durée après laquelle la protection doit prendre effet si le terminal est

inutilisé.

4. Dans la liste déroulante Password type (Type de mot de passe) sélectionnez Simple PIN ou Strong

alphanumeric (Alphanumérique sécurisé).

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 19

5. Pour un mot de passe simple, saisissez un mot de passe à quatre chiffres dans le champ Password (Mot de

passe).

Pour indiquer un mot de passe plus sécurisé :

a. Saisissez un mot de passe à sept caractères dans le champ Password (Mot de passe). Un mot de passe

sécurisé doit contenir au minimum sept caractères combinant des lettres en majuscules et minuscules, des chiffres et des signes de ponctuation.

b. Saisissez de nouveau le mot de passe dans le champ Confirm (Confirmer).

6. Appuyez sur .

Utilisation du bouton Marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt rouge pour mettre l'écran du terminal mobile MC92N0-G sous tension et hors tension (mode de suspension). Le terminal mobile MC92N0-G est actif lorsque l'écran est sous tension et il est en mode de suspension lorsque l'écran est hors tension. Pour plus d'informations, reportez-vous au Démarrage du terminal mobile MC92N0-G à la page 1-6.

Le bouton Marche/Arrêt sert également à réinitialiser le terminal mobile MC92N0-G lors d'un redémarrage à chaud ou à froid.

Sur les appareils Windows CE :

• Redémarrage à chaud : permet de réinitialiser le terminal mobile MC92N0-G.

• Redémarrage à froid : permet de réinitialiser le terminal mobile MC92N0-G, de supprimer toutes les

applications ajoutées qui n'ont pas été enregistrées dans le dossier Applications et de restaurer tous les paramètres par défaut.

•

Sur les appareils Windows Embedded Handheld :

• Redémarrage à chaud : permet de réinitialiser le terminal mobile MC92N0-G. Le système d'exploitation et

toutes les applications sont réinitialisés. Le stockage de fichiers est conservé.

• Démarrage à froid : permet de réinitialiser le terminal mobile MC92N0-G. Le système d'exploitation et

toutes les applications sont réinitialisés. Le stockage de fichiers est conservé. En général, cette option est seulement utilisée lorsqu'un redémarrage à chaud n'a pas fonctionné.

REMARQUE Les applications ajoutées au dossier Applications ne sont pas supprimées lorsqu'un redémarrage à froid

est effectué. Le dossier Applications se trouve dans la mémoire flash.

Pour plus d'informations sur le démarrage du terminal mobile MC92N0-G, reportez-vous à la section Appareils Windows Embedded Handheld à la page 2-28.

2 - 20 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

LAN sans fil

REMARQUE Par défaut, le réseau est actif lorsque le terminal mobile MC92N0-G démarre. Pour définir la

désactivation de la radio WLAN lorsque le terminal mobile MC92N0-G démarre, reportez-vous au Guide d'intégration pour le terminal mobile MC92N0-G.

Pour configurer le terminal mobile MC92N0-G, un ensemble d'applications sans fil offre les outils nécessaires pour configurer et tester sa radio sans fil. Pour plus d'informations sur la configuration des profils sans fil, reportez-vous au Wireless Fusion Suite User Guide for Version X2.01 (Guide de l'utilisateur de Wireless Fusion Suite version X2.01). Rendez-vous sur http://www.zebra.com/support pour obtenir la dernière version de ce guide. Reportez-vous à la section Versions des logiciels à la page xv pour déterminer la version du logiciel Fusion installée sur le terminal mobile MC92N0-G.

Appareils Windows CE

Appuyez sur l'icône Signal Strength (Puissance du signal) pour afficher le menu Wireless Launcher (Programme d'initialisation de la connexion sans fil).

Icône Signal Strength (Puissance du signal)

Figure 2-15

Menu Wireless Application (Applications sans fil)

Appareils Windows Embedded Handheld

REMARQUE Sur les appareils Windows Embedded Handheld, accédez au Wireless Launcher (Programme

d'initialisation de la connexion sans fil) à partir de l'écran d'accueil. Sélectionnez le plug-in Fusion, puis appuyez sur le bouton Fusion Menu (Menu Fusion).

L'interface de l'icône Signal Strength (Signal Strength) et du Wireless Launcher (Programme d'initialisation de la connexion sans fil) a été modifiée dans l'écran Today (Aujourd'hui) de Windows Embedded Handheld. Pour afficher le Wireless Launcher (Programme d'initialisation de la connexion sans fil), sélectionnez le plug-in Fusion sur l'écran Today (Aujourd'hui) et appuyez sur la touche de fonction Fusion Menu (Menu Fusion).

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 21

Figure 2-16

Les fonctionnalités de cette boîte de dialogue sont similaires au menu Wireless Launcher (Programme d'initialisation de la connexion sans fil). Faites glisser la fenêtre vers le haut et le bas pour afficher tous les menus. Appuyez sur l'icône en regard de l'élément pour l'ouvrir.

Fenêtre Wireless Launcher (Programme d'initialisation de la connexion sans fil)

Plug-in Fusion sur l'écran Today (Aujourd'hui)

Connexion à Internet

Pour vous connecter à Internet sur un réseau WLAN en utilisant Fusion Wireless Companion, assurez-vous que les paramètres de la carte réseau sont définis sur Internet :

1. Vérifiez que Fusion est activé et qu'un profil est configuré.

2. Appuyez sur > Settings (Paramètres) > Connections (Connexions) > Wi-Fi.

3. Dans la liste déroulante My network card Connects to (Ma carte réseau se connecte à), sélectionnez

Internet.

4. Appuyez sur OK.

2 - 22 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Applications prises en charge

Les éléments de menu de Fusion et les applications correspondantes sont présentés dans le Tableau 2-9.

Tableau 2-9

Find WLANs Appelle l'application Find WLANs (Rechercher les WLAN) qui affiche une

Manage Profiles Appelle l'application Manage Profiles (Gérer les profils) qui inclut

Manage Certs Appelle l'application Certificate Manager (Gestionnaire de certificats) qui

Manage PACs Appelle l'application PAC Manager (Gestionnaire de PAC) qui aide

Options Appelle l'application Options qui permet à l'utilisateur de configurer les

Wireless Status Appelle l'application Wireless Status (État de la connexion sans fil) qui

Wireless Diagnostics Appelle l'application Wireless Diagnostics (Diagnostics de la connexion

Applications prises en charge

Onglet Description

liste des réseaux WLAN actifs dans votre zone.

l'assistant d'édition de profils pour gérer et modifier la liste de profils WLAN.

permet à l'utilisateur de gérer les certificats utilisés pour l'authentification.

l'utilisateur à gérer la liste des Infos d'authentification d'accès protégé utilisées avec le protocole d'authentification EAP-FAST (Extensible Authentication Protocol-Flexible Authentication via Secure Tunneling).

paramètres de Fusion.

permet à l'utilisateur d'afficher l'état de la connexion sans fil actuelle.

sans fil) qui fournit des outils permettant de diagnostiquer les problèmes liés à la connexion sans fil.

Log on/off (Connexion/déconnexion) Appelle la boîte de dialogue Network Login (Connexion réseau) qui

permet à l'utilisateur de se connecter à un profil spécifique ou de se déconnecter du profil actif.

Fusion Help Appelle l'application Fusion Help (Aide Fusion) qui permet d'accéder

à l'aide disponible sur l'appareil.

Configuration à l'aide du logiciel Fusion

Pour obtenir des consignes de configuration détaillées du WLAN à l'aide de Fusion, reportez-vous au guide Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite User Guide for Version X2.01 (Guide de l'utilisateur de Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite, version X2.01).

Pour configurer le WLAN à l'aide du logiciel Fusion :

REMARQUE Obtenez les informations de configuration WLAN correctes auprès de l'administrateur système avant

d'effectuer des procédures de configuration Fusion.

L'exemple de procédure de configuration suivant illustre une configuration de WLAN utilisant le chiffrement WEP (Wired Equivalent Privacy).

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 23

1. Appuyez sur > Wireless Companion (Compagnon sans fil) > Wireless Launch (Lancement sans fil) >

Manage Profiles (Gérer les profils). La fenêtre Manage Profiles (Gérer les profils) s'affiche.

2. Appuyez et maintenez le stylet sur la fenêtre, puis sélectionnez Add (Ajouter) dans le menu contextuel.

La fenêtre Wireless LAN Profile Entry (Entrée de profil LAN sans fil) s'affiche.

3. Dans la zone de texte Profile Name (Nom du profil), saisissez un nom pour le profil.

4. Dans la zone de texte ESSID, saisissez l'ESSID.

Figure 2-17

5. Appuyez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue Operating Mode (Mode de fonctionnement) s'affiche.

6. Dans la liste déroulante Operating Mode (Mode de fonctionnement), choisissez Infrastructure ou Ad-hoc.

Figure 2-18

7. Appuyez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue Security Mode (Mode de sécurité) s'affiche.

8. Dans la liste déroulante Security Mode (Mode de sécurité), sélectionnez Legacy (Pre-WPA) [Hérité

Boîte de dialogue d'ID du profil

Boîte de dialogue du mode de fonctionnement

(avant WPA)].

Figure 2-19

9. Dans la liste déroulante Authentication (Authentification), sélectionnez None (Aucune).

10. Appuyez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue Encryption (Chiffrement) s'affiche.

11. Dans la liste déroulante Encryption Type (Type de chiffrement), sélectionnez WEP-40 (40/24).

Boîte de dialogue de sécurité/authentification

2 - 24 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Figure 2-20

12. Sélectionnez le bouton radio Pass-phrase (Phrase de passe) ou Hexadecimal Keys (Clés hexadécimales)

Boîte de dialogue de chiffrement

pour indiquer si une phrase de passe ou des clés hexadécimales seront saisies à la page suivante.

13. Activez la case For added security - Mask characters entered (Pour une sécurité accrue - Masquer

les caractères saisis) afin de masquer les caractères saisis. Désélectionnez cette case pour afficher les

caractères saisis.

14. Appuyez sur Next (Suivant).

Figure 2-21

15. Dans le champ Edit Key (Modifier la clé), sélectionnez la clé à saisir.

16. Dans le champ Key (Clé), saisissez 10 caractères hexadécimaux.

17. Dans le champ Confirm (Confirmer), saisissez de nouveau la clé. Lorsque les clés correspondent,

Boîte de dialogue des clés WEP-40 WEP

un message s'affiche pour confirmer que c'est le cas.

18. Répétez cette procédure pour chaque clé WEP.

19. Dans la liste déroulante Transmit Key (Clé à transmettre), sélectionnez la clé à transmettre.

20. Appuyez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue IPv4 Address Entry (Entrée d'adresse IPv4) s'affiche.

Figure 2-22

21. Assurez-vous que les trois cases sont activées.

22. Appuyez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue Battery Usage (Utilisation de la batterie) s'affiche.

Boîte de dialogue d'entrée d'adresse IP

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 25

23. Dans la boîte de dialogue Battery Usage Mode (Mode d'utilisation de la batterie), sélectionnez une option de

consommation d'énergie.

Figure 2-23

24. Appuyez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue Performance Settings (Paramètres de performance)

s'affiche.

25. Dans la boîte de dialogue Performance Settings (Paramètres de performance), sélectionnez Optimize for

Data (Optimiser pour les données) ou Optimize for Voice (Optimiser pour la voix).

26. Appuyez sur Save (Enregistrer).

Boîte de dialogue d'utilisation de la batterie

Technologie de capteur interactive (IST)

REMARQUE La technologie de capteur interactif n'est disponible que sur les configurations Premium.

Cette section décrit la fonctionnalité IST (Interactive Sensor Technology, technologie de capteur interactif) du terminal mobile MC92N0-G.

La technologie IST prend en charge les fonctions suivantes.

•

Power Management (Gestion de l'alimentation) : permet de gérer l'alimentation en configurant la fonctionnalité IST de sorte à contrôler l'activation/la désactivation du rétroéclairage et le mode veille du terminal mobile MC92N0-G en fonction du mouvement et de l'orientation.

•

Display Orientation (Orientation de l'affichage) : permet de faire passer l'orientation de l'écran du mode paysage au mode portrait en fonction de l'orientation du terminal mobile MC92N0-G.

•

Free Fall Detection (Détection de chute libre) : permet de surveiller la durée de chute libre et d'enregistrer l'heure et le type de l'événement de chute.

Gestion de l'alimentation

Les données sensibles relatives à l'orientation et au mouvement du terminal mobile MC92N0-G peuvent être utilisées pour déterminer l'utilisation du terminal mobile MC92N0-G et gérer l'alimentation par batterie du terminal mobile. La fonctionnalité IST peut, par exemple, être configurée pour contrôler l'activation et la désactivation du rétroéclairage ou le passage en mode veille en fonction d'un geste de l'utilisateur (en positionnant l'écran la face vers le bas). Elle permet également de maintenir le terminal mobile MC92N0-G actif lorsqu'il est en mouvement afin d'éviter qu'il passe spontanément en mode veille en cours d'utilisation.

2 - 26 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Orientation de l'affichage

L'écran peut être automatiquement orienté en mode portrait ou paysage, selon l'orientation physique du terminal mobile MC92N0-G. Par exemple, si vous faites pivoter le terminal mobile MC92N0-G à 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, la fonctionnalité de capteur interactif fait également pivoter l'affichage à 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre afin que l'écran s'affiche correctement.

Cette fonctionnalité est obtenue en surveillant l'angle de l'écran et en faisant pivoter l'affichage en conséquence en cas de changement. La fonctionnalité IST fait uniquement pivoter l'écran par incréments de 90°.

Détection de chute libre

La fonctionnalité de capteur interactif surveille constamment la force gravitationnelle du terminal mobile MC92N0-G en fonction de sa position actuelle. Lorsque le terminal mobile MC92N0-G tombe en chute libre, la fonctionnalité de capteur interactif détecte alors l'absence de force gravitationnelle et enregistre les données de l'événement si une chute libre supérieure à 450 ms est détectée, ce qui pourrait indiquer une chute de près d'un mètre. Ces données peuvent être utilisées pour déterminer une mauvaise utilisation ou un usage abusif potentiel.

La fonctionnalité IST propose un journal d'enregistrement des événements de chute libre. Ce journal enregistre la date, l'heure et la durée de la chute libre.

Utilisation d'un casque câblé

Zebra recommande un casque avec prise 2,5 mm. Reportez-vous au Tableau 7-1 à la page 7-1 pour consulter la liste des casques Zebra disponibles.

Figure 2-24

Utilisation d'un casque (MC92N0-G illustré)

Utilisation d'un casque Bluetooth

Utilisation de la technologie Bluetooth sur les appareils Windows. Assurez-vous que le volume du terminal mobile

MC92N0-G est correctement configuré avant d'utiliser le casque. Lorsqu'un casque Bluetooth est connecté, le haut-parleur est désactivé.

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 27

Réinitialisation du terminal mobile MC92N0-G

Appareils Windows CE

Il existe deux fonctions de réinitialisation : le redémarrage à chaud et le redémarrage à froid. Le redémarrage à chaud relance le terminal mobile MC92N0-G en fermant tous les programmes ouverts.

Un redémarrage à froid redémarre le terminal mobile MC92N0-G, mais efface tous les enregistrements et entrées stockés dans la mémoire RAM. Les données enregistrées en mémoire Flash ou sur une carte mémoire sont perdues. En outre, les réglages par défaut attribués en usine aux formats, aux préférences et à d'autres paramètres sont rétablis.

Effectuez d'abord un redémarrage à chaud. Cette action redémarre le terminal mobile MC92N0-G et sauvegarde tous les enregistrements et entrées stockés. Si le terminal mobile MC92N0-G ne répond toujours pas, effectuez un redémarrage à froid.

Réalisation d'un redémarrage à chaud

Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ cinq secondes. Dès que le terminal mobile MC92N0-G lance la procédure de redémarrage à chaud, relâchez le bouton Marche/Arrêt.

Réalisation d'un redémarrage à froid

Le redémarrage à froid relance le terminal mobile MC92N0-G et efface tous les enregistrements et entrées stockés qui ne sont pas sauvegardés dans la mémoire Flash (dossiers d'applications et de plateforme) ou sur une carte mémoire. N'effectuez jamais de redémarrage à froid, sauf si un redémarrage à chaud ne permet pas de résoudre

le problème.

ATTENTION N'appuyez sur aucune touche autre que le bouton Marche/Arrêt au cours d'une réinitialisation.

Un redémarrage à froid restaure les formats, les préférences et les autres paramètres aux paramètres par défaut.

REMARQUE Toutes les données précédemment synchronisées avec un ordinateur peuvent être restaurées au cours

de l'opération ActiveSync suivante.

Pour effectuer un redémarrage à froid :

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt rouge. La fenêtre PowerKey Action (Action PowerKey) s'affiche.

2. Appuyez sur Safe Battery Swap (Changer la batterie en toute sécurité).

3. Appuyez sur le premier loquet de la batterie du terminal mobile MC92N0-G pour éjecter partiellement la

batterie du terminal.

4. Lorsque la batterie est partiellement éjectée, appuyez sur la poignée de déclenchement et le bouton

Marche/Arrêt, puis relâchez-les simultanément.

5. Poussez sur la batterie pour la réinsérer entièrement dans le terminal mobile MC92N0-G. Un clic audible

indique que la batterie est correctement insérée.

6. Le terminal mobile MC92N0-G redémarre.

7. Étalonnez l'écran. Reportez-vous à la section Étalonnage de l'écran à la page 1-6 pour étalonner l'écran du

terminal mobile MC92N0-G.

2 - 28 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Appareils Windows Embedded Handheld

Il existe deux fonctions de réinitialisation : le redémarrage à chaud et le redémarrage à froid.

•

Le redémarrage à chaud relance le terminal mobile MC92N0-G en fermant tous les programmes ouverts.

•

Un redémarrage à froid redémarre également le terminal mobile MC92N0-G et ferme tous les programmes en cours d'exécution, mais installe également certains pilotes.

Les données enregistrées en mémoire Flash ou sur une carte mémoire sont perdues. Effectuez d'abord un redémarrage à chaud. Cette action redémarre le terminal mobile MC92N0-G et sauvegarde tous les enregistrements et entrées stockés. Si le terminal mobile MC92N0-G ne répond toujours pas, effectuez un redémarrage à froid.

Réalisation d'un redémarrage à chaud

Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ cinq secondes. Dès que le terminal mobile MC92N0-G lance la procédure de redémarrage à chaud, relâchez le bouton Marche/Arrêt.

Réalisation d'un redémarrage à froid

Un redémarrage à froid relance le terminal mobile MC92N0-G. Le système d'exploitation et toutes les applications sont redémarrés. Le stockage de fichiers est conservé. Effectuez un redémarrage à froid uniquement si le

redémarrage à chaud ne résout pas le problème.

Pour effectuer un redémarrage à froid :

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt rouge. La fenêtre PowerKey Action (Action PowerKey) s'affiche.

2. Appuyez sur Safe Battery Swap (Changer la batterie en toute sécurité). La barre de LED s'allume en rouge.

3. Appuyez sur le premier loquet de la batterie du terminal mobile MC92N0-G pour éjecter partiellement la

batterie du terminal.

4. Lorsque la batterie est partiellement éjectée, appuyez sur la poignée de déclenchement et le bouton

Marche/Arrêt, puis relâchez-les simultanément.

5. Poussez sur la batterie pour la réinsérer entièrement dans le terminal mobile MC92N0-G. Un clic audible

indique que la batterie est correctement insérée.

6. Le terminal mobile MC92N0-G redémarre.

État de santé de la batterie

Il est possible de consulter l'état de la batterie sur l'applet d'alimentation du terminal mobile MC92N0-G.

Sur les appareils Windows CE, allez dans Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > Control Panel (Panneau de configuration) > icône Power (Alimentation) > onglet BatteryMgmt (Gestion de la batterie). Sur les appareils Windows Embedded Handheld, appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > System (Système) > Power (Alimentation) > onglet BatteryMgmt (Gestion de la batterie).

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Windows 2 - 29

Tableau 2-10

Fenêtre BatteryMgmt (Gestion de la batterie)

Élément Description

State of Health (État de santé) Indique l'état actuel de la batterie (Healthy/Unhealthy - en bon

état/défectueuse).

Battery Usage Indicator (Indicateur

Indique l'utilisation de la batterie.

d'utilisation de la batterie)

Battery Usage Threshold (Seuil

Indique le seuil de l'indicateur d'utilisation.

d'utilisation de la batterie)

Battery Serial # (N° de série de la batterie) Affiche le numéro de série de la batterie.

Pour plus d'informations sur la modification du seuil d'utilisation de la batterie, reportez-vous au Guide d'intégration pour le terminal mobile MC92N0-G.

Activation du terminal mobile MC92N0-G

Les conditions d'activation définissent les actions qui permettent d'activer le terminal mobile MC92N0-G afin qu'il quitte le mode veille. Le terminal mobile MC92N0-G entre en mode veille lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ou de façon automatique selon les paramètres de temporisation du panneau de configuration. Ces paramètres configurables ainsi que les paramètres usine par défaut sont affichés dans le Tableau 2-11. Pour définir les conditions d'activation sur les appareils Windows Embedded Handheld, appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > Power (Alimentation) > onglet Wakeup (Activation) ou sur les appareils Windows CE, appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > Control Panel (Panneau de configuration) > Power (Alimentation) > onglet Wakeup (Activation).

Tableau 2-11

Paramètres par défaut d'activation

Condition d'activation Bouton d'alimentation Délai automatique

Le terminal mobile MC92N0-G est connecté à un

Non Oui

accessoire série.

Le terminal mobile MC92N0-G est connecté à un

Oui Oui

périphérique USB.

Vous appuyez sur la gâchette de lecture. Non Oui

Vous touchez l'écran. Non Non

Activité Bluetooth. Oui Oui

Si mouvement Non Oui

Hôte USB Non Non

Une touche est enfoncée. Non Oui

Alarme horloge en temps réel Oui Oui

Accéléromètre IST (technologie de capteur interactif) Oui Oui

2 - 30 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

CHAPITRE 3 FONCTIONNEMENT DU

MC92N0-G AVEC LE SYSTÈME D'EXPLOITATION ANDROID

Introduction

Écran d'accueil

L'écran d'accueil s'affiche lorsque le MC9200 est mis sous tension. Les éléments qui s'affichent dépendent de la configuration. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

Si l'écran était auparavant en veille, des curseurs de verrouillage apparaissent sur l'écran d'accueil. Faites glisser

sur la droite vers pour déverrouiller l'écran. Pour obtenir des informations sur le verrouillage de l'écran,

consultez la section Déverrouillage de l'écran à la page 3-13.

Figure 3-1

Écran d'accueil

3 - 2 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Tableau 3-1

1. Barre d'état Affiche l'heure, les icônes d'état (à droite) et les icônes de notification (à gauche).

2. Icône de navigateur Ouvre le navigateur.

3. Icône All Apps (Toutes les applications)

4. Icônes de raccourci Ouvrent les applications installées sur le MC9200. Pour plus d'informations,

5. Widgets Lancent des applications autonomes à partir de l'écran d'accueil. Pour plus

L'écran d'accueil dispose de quatre écrans supplémentaires pour les widgets et les raccourcis. Faites défiler le contenu de l'écran vers la gauche ou la droite pour accéder aux écrans supplémentaires.

Éléments de l'écran d'accueil

Élément Description

Pour plus d'informations, consultez les sections

Gestion des notifications à la page 3-4

Ouvre la fenêtre APPS (Applications).

consultez la section

d'informations, consultez la section

page 3-6

Raccourcis d'application et widgets à la page 3-6

Raccourcis d'application et widgets à la

Icônes d'état à la page 3-3

Barre d'état

La barre d'état affiche l'heure, les icônes de notification (à gauche) et les icônes d'état (à droite).

Icônes d'étatIcônes de notification

Figure 3-2

Si les notifications ne peuvent pas toutes apparaître dans la barre d'état, l'icône apparaît. Ouvrez le panneau Notifications pour afficher toutes les notifications et tous les états.

Icônes de notification et d'état

Icônes d'état

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 3

Tableau 3-2

Icône Description

Icônes d'état

Indique qu'une alarme est active.

Indique que tous les sons sont désactivés, sauf pour les supports multimédia et les alarmes, et que le mode vibreur est actif.

Indique que le MC92N0-G est en mode silencieux.

Indique que la batterie est chargée.

Indique que la batterie est partiellement déchargée.

Indique que le niveau de charge de la batterie est faible.

Indique que le niveau de charge de la batterie est très faible.

Indique que la batterie est en cours de chargement.

Indique que le mode Airplane (Avion) est actif. Toutes les radios sont désactivées.

Indique que le Bluetooth est activé.

Indique que le MC9200 est connecté à un appareil Bluetooth.

Indique qu'une connexion à un réseau Wi-Fi a été établie.

Indique l'absence de signal Wi-Fi.

Indique que la touche Alpha est sélectionnée.

Indique que la touche bleue est sélectionnée.

Indique que la touche ALT est sélectionnée.

Indique que la touche CTRL est sélectionnée.

Indique que la touche SHIFT est sélectionnée.

Indique que la touche SHIFT est verrouillée.

3 - 4 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Icônes de notification

Tableau 3-3

Icône Description

Icônes de notification

Indique que d'autres notifications peuvent être affichées.

Indique que des données sont en cours de synchronisation.

Indique l'imminence d'un événement.

Indique qu'un réseau Wi-Fi ouvert est disponible.

Indique qu'une chanson est en cours de lecture.

Indique qu'un problème est survenu lors de la connexion ou de la synchronisation.

Indique que le MC9200 télécharge des données.

Lorsque l'icône est animée, indique que le MC9200 récupère des données ; lorsqu'elle est statique, indique que la récupération est terminée.

Indique que le MC9200 est connecté via un câble USB.

Indique que le MC9200 est connecté à un VPN (réseau privé virtuel) ou qu'il en est déconnecté.

Indique que la carte SD est en cours de préparation.

Indique que le débogage USB est activé sur le MC9200.

Indique que la fonction MultiUser (Multi-utilisateurs) est activée. S'affiche uniquement lorsque l'application MultiUser Administrator est installée.

Indique qu'un nouvel utilisateur se connecte. S'affiche uniquement lorsque l'application MultiUser Administrator est installée.

Indique l'état du client voix PTT Express. Reportez-vous à la section pour consulter la liste complète des icônes de notification de PTT Express.

Icônes de notification à la page 3-4

Gestion des notifications

Les icônes de notification signalent l'arrivée de nouveaux messages, les événements de calendrier, les alarmes et les événements en cours. Lorsque vous recevez une notification, une icône accompagnée d'une brève description apparaît dans la barre d'état. Consultez la section Icônes de notification à la page 3-4 pour accéder à la liste des icônes de notification possibles et à leur description. Ouvrez le panneau Notifications pour afficher la liste de toutes les notifications.

Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d'état vers le bas de l'écran.

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 5

Figure 3-3

Pour répondre à une notification, ouvrez le panneau de notifications, puis appuyez sur une notification. Le panneau de notifications se ferme. L'activité qui suit dépend de la notification.

Pour effacer toutes les notifications, ouvrez le panneau de notifications, puis appuyez sur . Toutes les notifications concernant des événements sont supprimées. Les notifications en cours ne sont pas supprimées de la liste.

Appuyez sur pour ouvrir l'écran Quick Settings (Réglages rapides).

Pour fermer le panneau de notifications, faites glisser le bas du panneau vers le haut de l'écran ou touchez .

Panneau de notifications

Réglages rapides

Le panneau Quick Settings (Réglages rapides) permet d'accéder facilement à certains paramètres fréquemment utilisés.

Faites glisser la barre d'état vers le bas depuis le haut de l'écran. L’icône Quick Settings (Réglages rapides) reste affichée dans le coin supérieur droit. Appuyez sur pour afficher le panneau Quick Settings (Réglages rapides).

3 - 6 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Figure 3-4

•

Owner (Propriétaire) : affiche la photo de contact du propriétaire. Appuyez sur cette option pour ouvrir les

informations de contact du propriétaire.

•

Brightness (Luminosité) : ouvre la boîte de dialogue des paramètres de luminosité permettant de régler la

luminosité de l'écran.

•

Settings (Paramètres) : ouvre l'écran Settings (Paramètres).

•

Wi-Fi : affiche la connexion Wi-Fi actuelle. Appuyez sur cette option pour ouvrir l'écran des paramètres Wi-Fi.

•

Battery (Batterie) : affiche le niveau de charge actuel de la batterie. Appuyez sur cette option pour ouvrir l'écran Battery (Batterie).

•

Airplane Mode (Mode Avion) : affiche l'état du mode Avion. Appuyez sur cette option pour activer ou

désactiver le mode Avion. Activez le mode Avion pour désactiver toutes les radios.

•

Bluetooth : affiche l'état actuel de la radio Bluetooth. Appuyez sur cette option pour ouvrir l'écran des paramètres Bluetooth.

•

Location (Emplacement) : affiche l'état actuel des paramètres de position. Appuyez sur cette option pour

ouvrir l'écran des paramètres Location (Emplacement).

Pour fermer le panneau Quick Settings (Réglages rapides), faites glisser le bas du panneau Quick Settings (Réglages rapides) vers le haut de l'écran, appuyez sur dans le coin supérieur droit de l'écran ou appuyez sur .

Réglages rapides

Raccourcis d'application et widgets

Les raccourcis d'application placés sur l'écran d'accueil permettent d'accéder rapidement et facilement aux applications. Les widgets sont des applications autonomes que vous pouvez placer sur votre écran d'accueil pour accéder rapidement aux fonctionnalités les plus utilisées.

Ajout d'une application ou d'un widget à l'écran d'accueil

1. Accédez à l'écran d'accueil.

2. Appuyez sur .

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 7

3. Faites glisser vers la droite, si nécessaire, pour rechercher l'icône d'application ou le widget.

4. Appuyez longuement sur l'icône ou le widget jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.

5. Positionnez l'icône sur l'écran et relâchez-la.

Déplacement d'éléments sur l'écran d'accueil

1. Appuyez longuement sur l'élément jusqu'à ce qu'il flotte sur l'écran.

2. Faites glisser l'élément vers l'emplacement souhaité. Arrêtez-vous au bord de l'écran pour placer l'élément sur

l'écran d'accueil adjacent.

3. Relevez le doigt pour placer l'élément sur l'écran d'accueil.

Désinstallation d'une application ou d'un widget depuis l'écran d'accueil

1. Accédez à l'écran d'accueil.

2. Appuyez longuement sur le raccourci de l'application ou l'icône d'un widget jusqu'à ce qu'il flotte sur l'écran.

3. Faites glisser l'icône sur en haut de l'écran, puis relâchez-la.

Dossiers

Utilisez Folders (Dossiers) pour regrouper des applications similaires. Appuyez sur le dossier pour ouvrir et afficher les éléments qu'il contient.

Création d'un dossier

Pour créer un dossier, au moins deux icônes d'application doivent être présentes sur l'écran d'accueil.

1. Accédez à l'écran d'accueil.

2. Appuyez sur une icône d'application et maintenez.

3. Faites glisser l'icône et placez-la sur une autre icône.

4. Relâchez.

Dénomination des dossiers

1. Appuyez sur le dossier.

Figure 3-5

Ouverture de dossier

2. Appuyez sur la zone de titre et saisissez un nom de dossier en utilisant le clavier.

3. Appuyez sur Done (Terminé).

4. Appuyez n'importe où sur l'écran d'accueil pour refermer le dossier. Le nom du dossier s'affiche sous le

dossier.

3 - 8 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Figure 3-6

Dossier renommé

Suppression d'un dossier

1. Appuyez longuement sur l'icône du dossier jusqu'à ce qu'elle s'agrandisse et que le terminal vibre.

2. Faites glisser l'icône vers et relevez le doigt.

Papier peint de l'écran d'accueil

REMARQUE L'utilisation d'un papier peint dynamique peut réduire l'autonomie de la batterie.

Modification du fond d'écran de l'écran d'accueil

REMARQUE L'utilisation d'un papier peint dynamique peut réduire l'autonomie de la batterie.

1. Appuyez de manière prolongée sur l'écran d'accueil jusqu'à ce que le menu s'affiche.

2. Dans le menu Choose wallpaper from (Sélectionner le papier peint), appuyez sur Gallery (Galerie),

Live wallpapers (Papiers peints dynamiques) ou Wallpapers (Papiers peints).

•

Gallery (Galerie) : sélectionnez cette option pour utiliser une image stockée sur le terminal.

•

Live wallpapers (Papiers peints dynamiques) : sélectionnez cette option pour utiliser un papier peint animé.

•

Wallpapers (Papiers peints) : sélectionnez cette option pour utiliser une image de papier peint.

3. Appuyez sur Save (Enregistrer) ou Set wallpaper (Définir le papier peint).

Utilisation de l'écran tactile

L'écran tactile multitouch vous permet d'effectuer de nombreuses opérations sur l'appareil.

•

Appuyer : appuyez pour :

• sélectionner des éléments à l'écran ;

• saisir des lettres et des symboles à l'aide du clavier virtuel ;

• utiliser des boutons de l'écran.

•

Appuyer longuement : appuyez de manière prolongée sur :

• un élément de l'écran d'accueil pour le déplacer ou le supprimer ;

• un élément dans les applications pour créer un raccourci sur l'écran d'accueil ;

• l'écran d'accueil pour ouvrir un menu permettant de le personnaliser ;

• une zone vide de l'écran d'accueil pour afficher le menu.

•

Déplacer par glissement : appuyez longuement sur un élément, puis déplacez le doigt sur l'écran jusqu'à la

position souhaitée.

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 9

•

Faire glisser : déplacez votre doigt vers le haut et vers le bas ou vers la gauche et vers la droite de l'écran

pour :

• déverrouiller l'écran ;

• afficher d'autres écrans d'accueil ;

• afficher d'autres icônes d'application dans la fenêtre du lanceur d'applications ;

• afficher plus d'informations sur l'écran d'une application.

•

Appuyer deux fois : appuyez deux fois sur un écran (une page Web ou une carte, par exemple) pour

effectuer un zoom avant et arrière.

Utilisation du clavier virtuel

Le clavier virtuel permet de saisir du texte. Pour configurer les paramètres du clavier, appuyez sur (virgule) > , puis sélectionnez Android keyboard settings (Paramètres du clavier Android).

Modification de texte

Vous pouvez modifier le texte que vous saisissez et utiliser les commandes de menu pour couper, copier et coller du texte au sein d'une application ou d'une application à l'autre. Certaines applications ne prennent pas en charge la modification d'une partie ou de la totalité du texte affiché, tandis que d'autres peuvent proposer leur propre méthode de sélection du texte.

Saisie de chiffres, de symboles et de caractères spéciaux

Pour saisir des chiffres et des symboles :

•

Appuyez longuement sur l'une des touches de la rangée supérieure jusqu'à ce qu'un menu apparaisse, puis sélectionnez un chiffre. Une ellipse (...) s'affiche au-dessous du caractère pour les touches permettant la saisie de symboles supplémentaires.

•

Appuyez longuement sur la touche Shift (Maj) avec un doigt, appuyez sur une ou plusieurs lettres majuscules ou symboles pour les saisir, puis relevez les deux doigts pour revenir aux lettres minuscules.

•

Appuyez sur pour afficher le clavier des chiffres et des symboles.

•

Appuyez sur la touche du clavier des chiffres et des symboles pour afficher d'autres symboles.

Pour saisir des caractères spéciaux, appuyez longuement sur un chiffre ou un symbole afin d'ouvrir une liste de symboles supplémentaires.

•

Une version agrandie de la touche s'affiche brièvement au-dessus du clavier.

•

Une ellipse (...) s'affiche au-dessous du caractère pour les touches permettant la saisie de symboles supplémentaires.

Applications

L'écran APPS (Applications) affiche les icônes pour toutes les applications installées. Le tableau ci-dessous répertorie les applications installées sur l'appareil. Pour plus d'informations sur l'installation et la désinstallation d'applications, consultez le Guide d'intégration du MC9200-G.

3 - 10 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Tableau 3-4

Icône Description

Applications

App Gallery (Galerie d'applications) : fournit des liens vers les applications d'utilitaires et de démonstration pouvant être installées sur le MC9200.

Bluetooth Pairing Utility (Utilitaire de couplage Bluetooth) : permet de coupler l'imageur mains libres RS507 avec le MC9200 via la lecture d'un code-barres.

Browser (Navigateur) : permet d'accéder à Internet ou à un intranet.

Calculator (Calculatrice) : permet d'utiliser des fonctions arithmétiques simples et

scientifiques.

Calendar (Calendrier) : permet de gérer des événements et des rendez-vous.

Clock (Horloge) : permet de programmer des alarmes pour des rendez-vous ou comme réveil.

DataWedge : permet la capture de données à l'aide de l'imageur.

Downloads (Téléchargements) : affiche la liste de tous les fichiers téléchargés.

DWDemo : permet de faire la démonstration des fonctionnalités de capture de données à l'aide

de l'imageur. Pour plus d'informations, consultez la section

(Démonstration DataWedge) à la page 3-25

Elemez : permet de fournir des informations de diagnostic. Pour plus d'informations, consultez la section

Email (E-mail) : permet d'envoyer et de recevoir des e-mails.

File Browser (Gestionnaire de fichiers) : permet d'organiser et de gérer les fichiers présents

sur le MC9200. Pour plus d'informations, consultez la section

page 3-17

Gallery (Galerie) : permet de visionner les photos stockées sur la carte SD. Pour plus d'informations, consultez la section

MLog Manager (Gestionnaire de MLog) : permet de capturer des fichiers journaux pour les diagnostics. Pour plus d'informations, consultez la section

MLog) à la page 3-29

MobiControl Stage : ouvre l'application MobiControl Stage pour activer l'appareil.

Elemez à la page 3-30

Galerie à la page 3-19

DataWedge Demonstration

Gestionnaire de fichiers à la

MLog Manager (Gestionnaire de

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 11

Tableau 3-4

Icône Description

Applications (suite)

MSP Agent (Agent MSP) : permet de gérer le MC9200 à partir d'un serveur MSP. Requiert l'achat d'une licence client MSP adéquate par appareil, selon le niveau de fonctionnalités de gestion requis.

Music (Musique) : permet d'écouter la musique stockée sur la carte SD.

People (Personnes) : permet de gérer les coordonnées des contacts.

(Personnes) à la page 3-18

PTT Express : permet de lancer le client PTT Express pour les communications VoIP.

Rapid Deployment (Déploiement rapide) : permet au MC9200 d'activer un appareil pour une

utilisation initiale en lançant le déploiement des paramètres, micrologiciels (firmware) et logiciels. Requiert l'achat d'une licence client MSP par appareil.

RxLogger : permet de diagnostiquer les problèmes impliquant une application ou un terminal. Consultez le Guide d'intégration du MC9200 pour plus d'informations.

Search (Recherche) : permet d'utiliser le moteur de recherche Google pour effectuer des recherches sur Internet et sur le MC9200.

pour obtenir des informations supplémentaires.

Application People

Settings (Paramètres) : permet de configurer le MC9200.

Sound Recorder (Magnétophone) : permet d'enregistrer de l'audio.

StageNow : permet au MC9200 d'activer un appareil pour une utilisation initiale en lançant le

déploiement des paramètres, micrologiciels (firmware) et logiciels.

Terminal Emulation (Émulation de terminal) : ouvre l'application Wavelink Terminal Emulation (Émulation de terminal de Wavelink).

AppLock Administrator (Administrateur du verrouillage d'applications) : permet de configurer

la fonction de verrouillage d'applications. Cette icône apparaît une fois que l'application en option est installée.

MultiUser Administrator (Administrateur multi-utilisateurs) : permet de configurer la fonction MultiUser (Multi-utilisateurs). Cette icône apparaît une fois que l'application en option est installée.

Secure Storage Administrator (Administrateur du stockage sécurisé) : permet de configurer la fonction de stockage sécurisé. Cette icône apparaît une fois que l'application en option est installée.

3 - 12 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Accès aux applications

Toutes les applications installées sur l'appareil sont accessibles via la fenêtre APPS (Applications).

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .

Figure 3-7

2. Faites glisser la fenêtre APPS (Applications) vers la gauche ou vers la droite pour afficher plus d'icônes

Fenêtre APPS (Applications)

d'applications. Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application.

REMARQUE Pour plus d'informations sur la création d'un raccourci sur l'écran d'accueil, consultez la

section Raccourcis d'application et widgets à la page 3-6.

Basculement entre les applications récentes

1. Appuyez sur de manière prolongée. Une fenêtre contenant les icônes des applications récemment

utilisées s'ouvre.

Figure 3-8

2. Faites glisser la fenêtre vers le haut et le bas pour afficher toutes les applications récemment utilisées.

3. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour supprimer une application de la liste et forcer la

Applications récemment utilisées

fermeture de l'application.

4. Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application ou appuyez sur pour revenir au dernier écran affiché.

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 13

Déverrouillage de l'écran

La fonction de verrouillage de l'écran permet de protéger l'accès aux données stockées sur le MC9200. Certains comptes de messagerie exigent le verrouillage de l'écran. Reportez-vous au Guide d'intégration du MC9200 pour plus d'informations sur la configuration de la fonction de verrouillage. Les fonctions de verrouillage sont différentes en mode Single User (Utilisateur unique) et Multiple User (Multi-utilisateurs).

Mode Single User (Utilisateur unique)

Une fois l'écran verrouillé, vous devrez utiliser une monotrame, un code PIN ou un mot de passe pour déverrouiller l'appareil. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour verrouiller l'écran. L'appareil se verrouille également après un délai prédéfini.

Appuyez sur le bouton d'alimentation, puis relâchez-le pour réactiver l'appareil.

L'écran de verrouillage s'affiche. Faites glisser sur la droite vers pour déverrouiller l'écran.

Si la fonctionnalité de déverrouillage de l'écran par monotrame est activée, l'écran de monotrame s'affiche à la place de l'écran de verrouillage.

Si la fonctionnalité de déverrouillage de l'écran par code PIN ou de déverrouillage de l'écran par mot de passe est activée, saisissez le code PIN ou le mot de passe après avoir déverrouillé l'écran.

Figure 3-9

Figure 3-10

Écran de verrouillage

Écran du code PIN

3 - 14 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Figure 3-11

Figure 3-12

Écran de monotrame

Écran du mot de passe

Mode MultiUser (Multi-utilisateurs)

Avec la connexion MultiUser (Multi-utilisateurs), plusieurs utilisateurs peuvent se connecter à l'appareil, chaque utilisateur accédant à différentes applications et fonctions. Lorsque cette connexion est activée, l'écran de connexion apparaît après la mise sous tension et la réinitialisation ou une fois que l'appareil sort du mode veille.

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 15

Connexion multi-utilisateurs

1. Dans le champ de texte Login (Connexion), saisissez le nom d'utilisateur.

Figure 3-13

2. Dans le champ de texte Password (Mot de passe), saisissez le mot de passe.

3. Appuyez sur OK. Si l'appareil sort du mode veille, l'utilisateur doit saisir le mot de passe.

Écran de connexion multi-utilisateurs

Déconnexion multi-utilisateurs

1. Faites glisser la barre d'état vers le bas depuis le haut de l'écran.

2. Appuyez sur MultiUser is active (Multi-utilisateurs est actif).

3. Appuyez sur Logout (Déconnexion).

4. L'écran Login (Connexion) s'affiche.

Réinitialisation de l'appareil Android

Il existe deux fonctions de réinitialisation : la réinitialisation logicielle et la réinitialisation matérielle.

Réinitialisation logicielle

Effectuez une réinitialisation logicielle si les applications cessent de répondre.

1. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu s'affiche.

2. Appuyez sur Reset (Réinitialiser).

3. L'appareil s'éteint, puis redémarre.

3 - 16 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Réinitialisation matérielle

ATTENTION Effectuer une réinitialisation matérielle avec une carte SD installée dans le MC9200 peut

l'endommager ou corrompre les données de la carte SD.

Pour effectuer une réinitialisation matérielle(si l'appareil ne répond pas du tout, ignorez les étapes 1 et 2).

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt rouge.

2. Appuyez sur Safe Battery Swap (Changer la batterie en toute sécurité). La barre de LED s'allume en rouge.

3. Appuyez sur le premier loquet de la batterie du terminal mobile MC92N0-G pour éjecter partiellement la

batterie du terminal.

4. Lorsque la batterie est partiellement éjectée, appuyez sur la poignée de déclenchement et le bouton

Marche/Arrêt, puis relâchez-les simultanément.

5. Poussez sur la batterie pour la réinsérer entièrement dans le terminal mobile MC92N0-G. Un clic audible

indique que la batterie est correctement insérée.

6. Le terminal mobile MC92N0-G redémarre.

7. Lorsque l'écran s'éteint, relâchez les boutons.

8. Le MC9200 redémarre.

Mode Veille

Le MC9200 se met en mode veille lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton d'alimentation ou après une période d'inactivité (définie dans la fenêtre Display settings (Paramètres d'affichage)).

Pour désactiver le mode veille du MC9200, appuyez sur le bouton d'alimentation ou sur le déclencheur pour désactiver le mode veille de l'appareil.

L'écran de verrouillage s'affiche. Faites glisser sur la droite vers pour déverrouiller l'écran. Si la fonctionnalité de déverrouillage de l'écran par monotrame est activée, l'écran de monotrame s'affiche à la place de l'écran de verrouillage. Consultez la section Déverrouillage de l'écran à la page 3-13.

REMARQUE Si l'utilisateur saisit le code PIN, un mot de passe ou un motif erroné cinq fois de suite, il doit

patienter 30 secondes avant de faire une nouvelle tentative.

Si l'utilisateur a oublié le code PIN, le mot de passe ou le motif, contactez l'administrateur système.

Figure 3-14

Écran de verrouillage

Applications

Cette section décrit les applications installées sur l'appareil.

Gestionnaire de fichiers

Utilisez l'application File Browser (Gestionnaire de fichiers) pour afficher et gérer des fichiers sur l'appareil.

Pour ouvrir l'application File Browser (Gestionnaire de fichiers), appuyez sur > .

1 2

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 17

3 4

Figure 3-15

La barre d'adresse (1) indique le chemin du dossier actuel. Appuyez sur le chemin du dossier en cours pour saisir manuellement le chemin et le nom d'un autre dossier.

Utilisez (2) pour sélectionner plusieurs fichiers/dossiers.

Utilisez (3) pour afficher le dossier racine de stockage interne.

Utilisez (4) pour afficher le dossier racine de la carte SD.

Utilisez (5) pour afficher le dossier précédent ou pour quitter l'application.

Pour effectuer une opération sur un élément, appuyez longuement sur celui-ci. Dans le menu File Operations (Opérations sur fichier), sélectionnez l'une des options suivantes :

•

Information (Informations) : affiche des informations détaillées sur le fichier ou dossier.

•

Move (Déplacer) : déplace le fichier ou dossier.

•

Copy (Copier) : copie le fichier sélectionné.

•

Delete (Supprimer) : supprime le fichier sélectionné.

•

Rename (Renommer) : renomme le fichier sélectionné.

•

Open as (Ouvrir sous) : ouvre le fichier sélectionné avec un type de fichier spécifique.

•

Share (Partager) : partage le fichier avec d'autres appareils.

Écran File Browser (Gestionnaire de fichiers)

Appuyez sur pour ouvrir d'autres fonctionnalités :

•

Appuyez sur > New Folder (Nouveau dossier) pour créer un dossier dans le dossier en cours.

3 - 18 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

•

Appuyez sur > Search (Rechercher) pour rechercher un fichier ou un dossier.

•

Appuyez sur > Sort (Trier) pour trier la liste par nom, type, taille ou date.

•

Appuyez sur > Refresh (Actualiser) pour afficher à nouveau le contenu du dossier en cours.

•

Appuyez sur > List View (Affichage de la liste) pour modifier l'affichage des dossiers (en cascade ou sous forme de liste).

•

Appuyez sur > Change Size (Modifier la taille) pour modifier la taille des icônes : Large (Grand), Normal ou Small (Petit).

•

Appuyez sur > About File Browser (À propos du gestionnaire de fichiers) pour afficher les informations sur la version de l'application.

Application People (Personnes)

Utilisez l'application People (Personnes) pour gérer vos contacts.

Dans l'écran d'accueil ou Apps (Applications), appuyez sur . People (Personnes) s'ouvre sur la liste principale des contacts. Affichez les contacts de trois façons différentes en haut de l'écran : Groups (Groupes), All contacts (Tous les contacts) et Favorites (Favoris). Appuyez sur les onglets pour modifier l'affichage des contacts. Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour parcourir les listes.

Ajout de personnes

1. Dans l'application People (Personnes), appuyez sur .

2. Si plusieurs comptes comprennent des contacts, appuyez sur le compte à utiliser.

3. Saisissez le nom du contact et d'autres informations. Appuyez sur un champ pour commencer la saisie, puis

faites défiler vers le bas pour afficher toutes les catégories.

4. Pour ajouter plusieurs entrées pour une catégorie, par exemple pour ajouter une adresse de travail après avoir

saisi une adresse personnelle, appuyez sur Add new (Ajouter nouveau) pour ce champ. Pour ouvrir un menu dont le libellé est prédéfini, tels que Home (Domicile) ou Work (Travail) pour une adresse électronique, appuyez sur le libellé situé à la droite de l'élément d'informations de contact. Ou, pour créer votre propre libellé, appuyez sur Custom (Personnalisé) dans le menu.

5. Appuyez sur Done (Terminé).

Modification des contacts

1. Dans l'application People (Personnes), appuyez sur l'onglet .

2. Appuyez sur une personne à modifier.

3. Appuyez sur .

4. Appuyez sur Edit (Modifier).

5. Modifiez les informations du contact.

6. Appuyez sur Done (Terminé).

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 19

Suppression d'une personne

1. Dans l'application People (Personnes), appuyez sur l'onglet .

2. Appuyez sur une personne à modifier.

3. Appuyez sur .

4. Appuyez sur Delete (Supprimer).

5. Appuyez sur OK pour confirmer.

Galerie

REMARQUE L'appareil prend en charge les formats d'image suivants : jpeg, gif, png et bmp.

L'appareil prend en charge les formats vidéo suivants : H.263, H.264 et MPEG4 Simple Profile.

Utilisez l'application Gallery (Galerie) pour :

•

consulter des photos ;

•

lire des vidéos ;

•

effectuer des opérations de retouche simples sur les photos ;

•

définir une photo comme papier peint ;

•

définir une photo comme photo de contact ;

•

partager des photos et des vidéos.

Pour ouvrir l'application Gallery (Galerie), appuyez sur > ou, dans l'application Camera (Appareil photo), appuyez sur la miniature affichée dans l'angle supérieur droit.

L'application Gallery (Galerie) affiche toutes les photos et vidéos stockées sur la carte SD et dans la mémoire interne.

Figure 3-16

•

Appuyez sur un album pour l'ouvrir et afficher son contenu. Les photos et les vidéos de l'album sont affichées par ordre chronologique.

•

Appuyez sur une photo ou une vidéo dans un album pour l'afficher.

Galerie - Albums

3 - 20 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

•

Appuyez sur l'icône (angle supérieur gauche) pour revenir à l'écran principal de l'application Gallery (Galerie).

•

Appuyez sur pour revenir à l'écran principal de l'application Gallery (Galerie).

Utilisation des albums

Les albums sont des ensembles de photos et de vidéos regroupées dans des dossiers. Appuyez sur un album pour l'ouvrir. Les photos et les vidéos sont affichées sous forme de grille chronologique. Le nom de l'album apparaît en haut de l'écran.

Figure 3-17

Photos d'un album

Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour faire défiler les images sur l'écran.

Partage d'un album

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez longuement sur un album jusqu'à ce qu'il soit en surbrillance.

4. Appuyez sur d'autres albums, le cas échéant.

5. Appuyez sur . Le menu Share (Partager) s'ouvre. Appuyez sur l'application à utiliser pour partager les

albums sélectionnés.

6. Suivez les instructions fournies par l'application sélectionnée.

Détails sur un album

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez longuement sur un album jusqu'à ce qu'il soit en surbrillance.

4. Appuyez sur .

5. Appuyez sur Details (Détails).

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 21

Suppression d'un album

Pour supprimer un album et son contenu de la carte SD :

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez longuement sur un album jusqu'à ce qu'il soit en surbrillance.

4. Sélectionnez les autres albums à supprimer. Assurez-vous que les autres albums sont sélectionnés.

5. Appuyez sur .

6. Dans le menu Delete selected item? (Supprimer l'élément sélectionné ?), appuyez sur OK pour supprimer l'album.

Utilisation des photos

Utilisez l'application Gallery (Galerie) pour regarder les photos stockées sur la carte SD, les retoucher et les partager.

Affichage et exploration des photos

Pour afficher une photo :

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur une photo.

Figure 3-18

5. Faites glisser le contenu de l'écran vers la gauche ou vers la droite pour afficher la photo suivante ou

Exemple de photo

précédente de l'album.

6. Tournez l'appareil pour changer l'orientation de la photo : verticale (portrait) ou horizontale (paysage). La photo

est affichée (mais pas enregistrée) dans cette nouvelle orientation.

7. Appuyez sur la photo pour afficher les commandes.

8. Appuyez deux fois sur l'écran pour effectuer un zoom avant. Vous pouvez aussi resserrer deux doigts ou les

écarter pour effectuer un zoom avant ou arrière.

9. Faites glisser la photo pour afficher les parties qui ne sont pas visibles.

3 - 22 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Rognage d'une photo

1. Dans Gallery (Galerie), appuyez sur une photo pour afficher les commandes.

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur Crop (Rogner). L'outil de rognage bleu/blanc apparaît.

4. Utilisez l'outil de rognage pour sélectionner la partie de la photo à rogner.

•

Appuyez au milieu de l'outil de rognage et faites glisser pour le déplacer.

•

Appuyez sur un bord de l'outil de rognage pour le redimensionner.

•

Appuyez sur un angle de l'outil de rognage pour le redimensionner en gardant les mêmes proportions.

Figure 3-19

5. Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer une copie de la photo rognée. La version d'origine non

Outil de rognage

rognée est également conservée.

Définition d'une photo comme icône de contact

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur la photo pour l'ouvrir.

5. Appuyez sur .

6. Appuyez sur Set picture as (Définir photo comme).

7. Appuyez sur Contact photo (Photo de contact).

8. Dans l'application People (Personnes), appuyez sur un contact.

9. Appuyez sur la zone bleue et rognez la photo selon vos besoins.

10. Appuyez sur OK.

Partage d'une photo

1. Appuyez sur .

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 23

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur une photo pour l'ouvrir.

5. Appuyez sur .

6. Appuyez sur l'application à utiliser pour partager la photo sélectionnée. L'application choisie s'ouvre sur un

nouveau message avec la photo en pièce jointe.

Suppression d'une photo

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur une photo pour l'ouvrir.

5. Appuyez sur .

6. Appuyez sur .

7. Appuyez sur Delete (Supprimer).

8. Appuyez sur OK pour supprimer la photo.

Utilisation de vidéos

Utilisez l'application Gallery (Galerie) pour regarder les vidéos stockées sur la carte SD et les partager.

Lecture de vidéos

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur une vidéo.

Figure 3-20

Exemple de vidéo

3 - 24 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

5. Appuyez sur . La lecture de la vidéo commence.

Figure 3-21

6. Appuyez sur l'écran pour afficher les commandes de lecture.

Exemple de vidéo

Partage d'une vidéo

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur une vidéo pour l'ouvrir.

5. Appuyez sur . Le menu Share (Partager) s'affiche.

6. Appuyez sur l'application à utiliser pour partager la vidéo sélectionnée. L'application choisie s'ouvre sur un

nouveau message avec la vidéo en pièce jointe.

Suppression d'une vidéo

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur une vidéo pour l'ouvrir.

5. Appuyez sur .

6. Appuyez sur .

7. Appuyez sur Delete (Supprimer).

8. Appuyez sur OK.

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 25

DataWedge Demonstration (Démonstration DataWedge)

Utilisez DataWedge Demonstration (Démonstration DataWedge) pour accéder à une démonstration des fonctionnalités de capture de données.

Figure 3-22

Tableau 3-5

Icône Description

Consultez le Guide d'intégration du MC9200 pour plus d'informations sur la configuration de DataWedge.

Appuyez sur le déclencheur ou sur le bouton de lecture jaune pour activer la capture des données. Les données capturées apparaissent dans le champ de texte, sous le bouton jaune.

Fenêtre DataWedge Demonstration (Démonstration DataWedge)

Icônes DataWedge Demonstration (Démonstration DataWedge)

Sans objet

Bascule la fonction de capture de données entre le lecteur interne, l'imageur ou l'imageur mains libres RS507 Bluetooth (s'il est connecté).

Bascule entre le mode de lecture normal et le mode liste de prélèvement lors de l'utilisation de l'imageur pour la capture de données de code-barres.

Ouvre un menu permettant de visualiser les informations relatives à l'application ou de définir le profil DataWedge de l'application.

Sound Recorder (Magnétophone)

Utilisez l'application Sound Recorder (Magnétophone) pour enregistrer des messages audio.

Les enregistrements sont stockés sur la carte SD (si elle est installée) ou dans le stockage interne et sont disponibles dans la liste de lecture de l'application Music (Musique) intitulée « My Recordings » (Mes enregistrements).

3 - 26 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Figure 3-23

Application Sound Recorder (Magnétophone)

Client voix PTT Express

REMARQUE Le client voix PTT Express crée une capacité de communication PTT (Push-To-Talk) entre les

différents terminaux d'entreprise. Exploitant l'infrastructure du réseau local sans fil (WLAN), PTT Express offre une communication PTT simple sans avoir besoin d'un serveur de communication vocal.

•

Appel de groupe : appuyez de manière prolongée sur le bouton Group Call (Appel de groupe) vert pour

communiquer avec d'autres utilisateurs du client voix.

•

Réponse individuelle : appuyez de manière prolongée sur le bouton PrivateCall (Appel individuel) rouge

pour répondre à l'initiateur de la dernière diffusion ou effectuer une réponse individuelle.

Indicateurs sonores PTT

Les tonalités suivantes fournissent des indices lorsque vous utilisez le client voix.

•

Tonalité de conversation : deux bips. Cette tonalité est entendue lorsque vous appuyez sur le bouton

Group (Groupe) ou Private (Individuel). Elle invite l'utilisateur à commencer la discussion.

•

Tonalité d'accès : un seul bip. Cette tonalité est entendue lorsqu'un autre utilisateur a terminé de diffuser ou

de répondre à un interlocuteur. L'utilisateur est désormais libre de démarrer un appel de groupe ou un appel individuel.

•

Tonalité Occupé : tonalité continue. Cette tonalité est entendue lorsque vous appuyez sur le bouton Group

(Groupe) ou Private (Individuel) et qu'un autre utilisateur communique déjà avec le même groupe de parole. Émise une fois que la durée de conversation maximale autorisée est atteinte (60 secondes).

•

Tonalité réseau :

• Trois bips sonores à intensité croissante. Cette tonalité est émise une fois que PTT Express a établi la

connexion WLAN et que le service est activé.

• Trois bips sonores à intensité décroissante. Cette tonalité est émise lorsque PTT Express perd la

connexion WLAN ou que le service est désactivé.

Icône de

notification

Indication de

service

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 27

Paramètres

Commutateur d'activation/ désactivation

Figure 3-24

Tableau 3-6

Interface utilisateur PTT Express par défaut

Description de l'interface utilisateur PTT Express par défaut

Élément Description

Icône de

Indique l'état actuel du client PTT Express.

notification

Indication de service

Groupes de

Indique l'état du client PTT Express. Options : Service Enabled (Service activé), Service Disabled (Service désactivé) ou Service Unavailable (Service non disponible).

Répertorie les 32 groupes de parole disponibles pour les communications PTT.

parole

Paramètres Ouvre l'écran PTT Express Settings (Paramètres PTT Express).

Commutateur

Permet d'activer ou de désactiver le service PTT. d'activation/ désactivation

Icônes de notification

Indique l'état actuel du client voix PTT Express.

Tableau 3-7

Descriptions de l'interface utilisateur PTT Express par défaut

Icône d'état Description

Indique que le client voix PTT Express est désactivé.

Indique que le client voix PTT Express est activé mais n'est pas connecté à un réseau WLAN.

Indique que le client voix PTT Express est activé, connecté à un réseau WLAN et qu'il écoute sur

le groupe de parole désigné par le numéro affiché en regard de l'icône.

Indique que le client voix PTT Express est activé, connecté à un réseau WLAN et qu'il

communique sur le groupe de parole désigné par le numéro affiché en regard de l'icône.

Indique que le client voix PTT Express est activé, connecté à un réseau WLAN et en cours de

réponse individuelle.

3 - 28 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Tableau 3-7

Descriptions de l'interface utilisateur PTT Express par défaut (suite)

Icône d'état Description

Indique que le client voix PTT Express est activé mais que le son est désactivé.

Indique que le client voix PTT Express est activé mais qu'il n'est pas en mesure de communiquer

car un appel téléphonique VoIP est en cours.

Sélection d'un groupe de parole

Les utilisateurs de PTT Express peuvent sélectionner l'un des 32 groupes de parole. Cependant, un seul groupe de parole peut être activé à la fois sur l'appareil. Appuyez sur l'un des 32 groupes de parole. Le groupe de parole sélectionné est mis en surbrillance.

Communication PTT

REMARQUE Cette section décrit la configuration du client PTT Express par défaut. Consultez le Guide de

l'utilisateur de PTT Express V1.2 pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation du client.

La communication PTT peut être établie en tant qu'appel de groupe ou en tant qu'appel individuel. Lorsque PTT Express est activé, les boutons situés sur le côté gauche de l'appareil sont attribués aux communications PTT. Si vous utilisez un casque filaire, les appels de groupe et les appels individuels peuvent également être lancés à l'aide du bouton Talk (Parler) du casque.

Bouton Group Call (Appel de

groupe)

Figure 3-25

Boutons PTT

Bouton Private Call (Appel individuel)

Création d'un appel de groupe

1. Appuyez de manière prolongée sur le bouton Group Call (Appel de groupe) vert jusqu'à ce que la tonalité de

conversation soit émise.

2. Si vous entendez la tonalité Occupé, relâchez le bouton Group Call (Appel de groupe) vert et patientez un moment

avant de procéder à une autre tentative. Assurez-vous que PTT Express et le réseau WLAN sont activés.

3. Commencez à parler après avoir entendu la tonalité de discussion.

REMARQUE Si l'utilisateur maintient le bouton enfoncé pendant plus de 60 secondes (par défaut), l'appel est

interrompu, permettant ainsi à d'autres utilisateurs d'effectuer des appels de groupe. Lorsque l'utilisateur a fini de parler, il doit relâcher le bouton afin de permettre aux autres personnes de passer des appels.

4. Relâchez le bouton une fois que vous avez fini de parler.

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 29

Création d'un appel individuel (un-à-un)

L'appel individuel peut être lancé uniquement lorsqu'un appel de groupe a été établi.

L'appel individuel initial est lancé au dernier émetteur de l'appel de groupe.

1. Patientez jusqu'à ce que la tonalité d'accès se fasse entendre.

2. Dans les 10 secondes qui suivent, appuyez de manière prolongée sur le bouton Private Call (Appel individuel)

rouge jusqu'à ce que la tonalité de conversation soit émise.

Si vous entendez la tonalité Occupé, relâchez le bouton Private Call (Appel individuel) rouge et patientez un moment avant de procéder à une autre tentative. Assurez-vous que PTT Express et le réseau WLAN sont activés.

3. Commencez à parler après avoir entendu la tonalité annonçant le début de la discussion.

4. Relâchez le bouton Private Call (Appel individuel) une fois que vous avez terminé de parler.

Désactivation de la communication du client voix PTT Express

1. Appuyez sur > .

2. Faites glisser le curseur Enable/Disable Switch (Commutateur Activer/Désactiver) en position OFF

(Désactivé). Le bouton affiche le libellé OFF (Désactivé).

3. Appuyez sur .

MLog Manager (Gestionnaire de MLog)

Utilisez MLog Manager (Gestionnaire de MLog) pour capturer des fichiers journaux pour les diagnostics. Consultez le Guide d'intégration du MC9200 pour plus d'informations sur la configuration de l'application.

Figure 3-26

MLog Manager (Gestionnaire de MLog)

RxLogger

RxLogger est un outil de diagnostic complet qui fournit des statistiques d'analyse système et applicatives. Il permet de créer des modules personnalisés et de les intégrer en toute transparence à cet outil. RxLogger sert à diagnostiquer les problèmes impliquant une application ou un appareil. Le suivi des informations inclut les éléments suivants : charge du processeur, charge de la mémoire, instantanés de la mémoire, consommation de la batterie, états d'alimentation, journalisation sans fil, journalisation cellulaire, vidages TCP, journalisation Bluetooth, logcat, push/pull FTP, vidages ANR, etc. Tous les journaux et fichiers générés sont enregistrés sur la mémoire flash de l'appareil (interne ou externe).

3 - 30 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Figure 3-27

RxLogger

Elemez

REMARQUE Elemez collecte des informations spécifiques à l'appareil en arrière-plan et nous envoie ces informations

pour nous aider à améliorer les fonctionnalités du produit. Cette fonction peut être désactivée. Consultez la section Désactivation de la collecte de données Elemez à la page 3-30.

Avant d'utiliser Elemez, assurez-vous que la date, l'heure et le fuseau horaire sont correctement définis.

Utilisez Elemez pour fournir des informations de diagnostic à Zebra. Appuyez sur le bouton Submit Diagnostics (Envoyer les diagnostics) pour envoyer les données.

Figure 3-28

Application Elemez

Désactivation de la collecte de données Elemez

L'utilisateur peut désactiver l'application Elemez pour l'empêcher de collecter des données spécifiques en arrière-plan et de les envoyer à Zebra Technologies.

1. Appuyez sur > Apps (Applications).

2. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que l'onglet ALL (Toutes) s'affiche.

3. Faites défiler la liste et appuyez sur Elemez.

4. Dans l'écran App info (Informations sur l'application), appuyez sur Uninstall updates (Désinstaller les mises

à jour).

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 31

5. Dans la boîte de dialogue Uninstall updates (Désinstaller les mises à jour), appuyez sur OK.

6. Appuyez sur OK.

7. Une fois la désinstallation terminée, appuyez sur OK.

8. Dans l'onglet All (Toutes), faites défiler la liste et appuyez sur Elemez.

9. Appuyez sur Disable (Désactiver).

10. Dans la boîte de dialogue Disable built-in app? (Désactiver l'application intégrée ?), appuyez sur OK.

11. Appuyez sur .

Activation de la collecte de données Elemez

L'utilisateur peut réactiver l'application Elemez pour l'autoriser à collecter des données spécifiques en arrière-plan et à les envoyer à Zebra Technologies.

1. Appuyez sur > Apps (Applications).

2. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que l'onglet ALL (Toutes) s'affiche.

3. Faites défiler la liste et appuyez sur Elemez.

4. Dans l'écran App info (Informations sur l'application), appuyez sur Enable (Activer).

5. Appuyez sur .

6. Appuyez sur > .

7. Appuyez sur Enable Elemez (Activer Elemez).

Émulation de terminal

L'application WaveLink Terminal Emulation (Émulation de terminal Wavelink) offre une solution d'accès et de gestion des connexions aux applications résidentes sur des systèmes hôtes en utilisant les émulations 5250, 3270 et VT.

Figure 3-29

Wavelink Terminal Emulation (Émulation de terminal WaveLink)

3 - 32 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Réseaux locaux sans fil

Les réseaux WLAN (réseaux locaux sans fil) permettent au MC9200 de communiquer sans fil dans un bâtiment. Avant d'utiliser le MC9200 sur un réseau WLAN, le site doit être configuré avec le matériel requis pour exécuter le WLAN (parfois appelé infrastructure). L'infrastructure et le MC9200 doivent tous deux être configurés correctement pour permettre cette communication.

Pour obtenir des instructions relatives à la configuration de l'infrastructure (points d'accès, ports d'accès, commutateurs, serveurs RADIUS, etc.), reportez-vous à la documentation correspondante.

Une fois l'infrastructure configurée de sorte à appliquer le système de sécurité WLAN choisi, utilisez les paramètres Wireless & networks (Sans fil et réseaux) pour configurer le MC9200 selon le système de sécurité.

Le MC9200 prend en charge les options de sécurité WLAN suivantes :

•

Open (Ouvert)

•

WEP (Wireless Equivalent Privacy)

•

WPA (Wi-Fi Protected Access)/WPA2 Personal (PSK)

•

EAP (Extensible Authentication Protocol)

• PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol) - avec authentification MSCHAPV2 et GTC

• TLS (Transport Layer Security)

• TTLS - avec authentification PAP (Password Authentication Protocol), MSCHAP, MSCHAPv2 et GTC.

Sur la barre d'état, des icônes indiquent la disponibilité du réseau Wi-Fi et l'état Wi-Fi. Pour plus d'informations, consultez la section Barre d'état à la page 3-2.

REMARQUE Pour prolonger la durée de vie de la batterie, désactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne

l'utilisez pas.

Recherche d'un réseau Wi-Fi et connexion

1. Appuyez sur .

Figure 3-30

2. Faites glisser le curseur Wi-Fi en position ON (Activé).

Écran Settings (Paramètres)

Fonctionnement du MC92N0-G avec le système d'exploitation Android 3 - 33

3. Appuyez sur Wi-Fi. Le MC9200 recherche les WLAN dans la zone et les répertorie.

Figure 3-31

4. Faites défiler la liste et sélectionnez le réseau WLAN de votre choix.

5. S'il s'agit d'un réseau ouvert, appuyez sur le profil une fois ou appuyez longuement, puis sélectionnez

Écran Wi-Fi

Connect to network (Se connecter au réseau). S'il s'agit d'un réseau sécurisé, saisissez le mot de passe ou toute autre information d'authentification, puis appuyez sur Connect (Connexion). Pour plus d'informations, consultez l'administrateur système.

6. Le MC9200 obtient une adresse réseau et d'autres informations requises auprès du réseau à l'aide du

protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Pour configurer le MC92N0-G avec une adresse IP (Internet Protocol) fixe, consultez la section Configuration d'un terminal pour l'utilisation d'une adresse IP fixe à la page 3-37.

7. Dans le champ du paramètre Wi-Fi, Connected (Connecté) apparaît, indiquant que le MC92N0-G est

connecté au réseau WLAN.

Configuration d'un réseau Wi-Fi

Pour configurer un réseau Wi-Fi, procédez comme suit :

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur Wi-Fi.

3. Réglez le curseur en position ON (Activé).

4. L'appareil recherche les réseaux WLAN environnants et les répertorie à l'écran.

5. Faites défiler la liste et sélectionnez le réseau WLAN de votre choix.

6. Appuyez sur le réseau de votre choix. Si la sécurité réseau est définie sur Open (Ouvert), le terminal se

connecte automatiquement au réseau. Pour tous les autres paramètres de sécurité réseau, une boîte de dialogue s'affiche.

3 - 34 Guide de l'utilisateur du MC92N0-G

Figure 3-32

7. Si la sécurité réseau est WEP ou WPA/WPS2 PSK, saisissez le mot de passe requis, puis appuyez sur

Connect (Connexion).

8. Si la sécurité réseau est 802.1x EAP :

•

Appuyez sur la liste déroulante EAP method (Méthode EAP) et sélectionnez PEAP, TLS, TTLS, LEAP ou FAST.

•

Appuyez sur la liste déroulante Phase 2 authentication (Authentification de phase 2) et sélectionnez une méthode d'authentification.

•

Si nécessaire, appuyez sur CA certificate (Certificat AC) et sélectionnez un certificat d'autorité de certification (AC). Remarque : les certificats sont installés grâce aux paramètres Security (Sécurité).

Boîtes de dialogue de sécurité réseau WLAN

Zebra MC92N0-G User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Historique des révisions

TABLE DES MATIÈRES

À PROPOS DE CE GUIDE

Introduction

Documentation

Configurations

Versions des logiciels

Windows Mobile et Windows CE

Android

Description des chapitres

Conventions de notation

Documents et logiciels associés

Informations sur les services

Introduction

Déballage

Mise en route

Installation de la batterie principale

Chargement de la batterie

Chargement de la batterie principale et de la batterie de sauvegarde mémoire

Chargement de la batterie de rechange

Retrait de la batterie principale

Démarrage du terminal mobile MC92N0-G

Étalonnage de l'écran

Terminaux Windows

Appareils Android

Vérification de l'état de la batterie

Dragonne pour MC92N0-G

Gestion de la batterie

Conseils pour économiser la batterie

Modification des paramètres d'alimentation

Modification des paramètres de rétroéclairage de l'écran

Modification de la luminosité de l’écran

Modification des paramètres de rétroéclairage du clavier

Appareils Windows

Appareils Android

Désactivation des radios

Sur les appareils Windows Embedded Handheld

Sur les appareils Windows CE

Radio WLAN

Radio Bluetooth avec stack StoneStreet One activé

Sur les appareils Android

Indicateurs LED

Claviers

Saisie de données

Utilisation d'un casque câblé

Utilisation d'un casque Bluetooth

Introduction

Windows CE 7.0

Menu Start (Démarrer)

Panneau de configuration

Windows Embedded Handheld

Défilement du bout des doigts

Écran d'accueil

Écran Today (Aujourd'hui) classique

Barre d'état

Barre de symboles

Écran de démarrage

Icône Speaker (Haut-parleur)

Verrouillage du terminal mobile MC92N0-G

Verrouillage sans code PIN ou mot de passe

Verrouillage avec code PIN simple

Verrouillage avec mot de passe sécurisé

Configuration du verrouillage par mot de passe

Utilisation du bouton Marche/Arrêt

LAN sans fil

Appareils Windows CE

Appareils Windows Embedded Handheld

Connexion à Internet

Applications prises en charge

Configuration à l'aide du logiciel Fusion

Technologie de capteur interactive (IST)

Gestion de l'alimentation

Orientation de l'affichage

Détection de chute libre

Utilisation d'un casque câblé

Utilisation d'un casque Bluetooth