Zebra MC75A User Guide [fr]

Download

Assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Guide de l'utilisateur

Assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Guide de l'utilisateur

72E-133503-02FR

Rév. A

Juin 2015

ii Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

tout moyen électrique ou mécanique, sans l'autorisation écrite de Zebra. Cela inclut les moyens électroniques ou mécaniques tels que la photocopie, l'enregistrement ou les systèmes de stockage et de récupération des informations. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.

Le logiciel est fourni tel quel. Tous les logiciels, y compris les micrologiciels, sont fournis à l'utilisateur moyennant l'achat de licences. Zebra accorde à l'utilisateur une licence non transférable et non exclusive permettant d'utiliser chaque logiciel ou micrologiciel fourni ci-après (programme sous licence). A l'exception des conditions stipulées ci-dessous, cette licence ne peut pas être attribuée, cédée en sous-licence ou transférée de n'importe quelle manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de Ze bra. Aucun droit de copi e d'un programme sous licence, en tout ou en partie, ne sera accordé, sauf dans le cadre des autorisations prévues par la loi sur les droits d'auteur. L'utilisateur ne peut modifier, fusionner ou incorporer toute forme ou partie d'un programme sous licence avec un autre pr ogramme, créer un p roduit dérivé à partir d 'un programme sous licence ou utiliser un programme sous licence sur un réseau sans l'autorisation écrite de Zebra. L'utilisateur accepte de conserver la notice de copyright de Zebra sur les programmes sous licences ci-après et d'inclure cette notice sur toute copie autorisée, complète ou non, qu'il sera amené à effectuer. L'utilisateur accepte de ne pas décompiler, désassembler, décoder ou désosser en tout ou en partie tout programme sous licence qui lui aura été fourni.

Zebra se réserve le droit de modifier tout logiciel ou produit afin d'en améliorer la fiabilité, la fonction ou le design.

Zebra décline toute responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à l'utilisation du produit, du circuit ou de l'application mentionnés dans les présente s.

Aucune licence n'est concédée, expressément ou par répercussion, par fin de non-recevoir, ou par tout autre droit de propriété industrielle de Zebra Technologies Corporation. Il existe une licence implicite pour les équipements, les circuits et les sous-systèmes contenus dans les produits Zebra.

Zebra et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de ZIH Corp, déposées dans de nombreuses juridictions dans le monde entier. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL U.S.A. http://www.zebra.com

Historique des révisions

Les modifications ayant été apportées au ma nu el d'o rig in e son t ré pe rt or iée s ci-d e sso us :

Modification Date Description

-01 Rév. A 03/2010 Version initiale.

-02 Rev A 06/2015 Zebra Rebranding

iii

iv Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Table des Matières

Historique des révisions........................................................................................................................ iii

À propos de ce guide

Introduction........................................................................................................................................... xiii

Documentation xiii

Configurations....................................................................................................................................... xiv

Versions des logiciels xiv

Description des chapitres ...................................................................................................... ............... xvii

Conventions de notation....................................................................................................................... xvii

Documents associés............................................................................................................................. xviii

Informations sur les services................................................................................................................ xviii

Chapitre 1: Étapes à suivre avant l'utilisation

Introduction .......................................................................................................................................... 1-1

Déballage ............................................................................................................................................. 1-2

Étapes à suivre avant l'utilisation ......................................................................................................... 1-3

Installation de la carte SIM ............................................................................................................. 1-3

Installation de la batterie principale ................................................................................................ 1-4

Chargement de la batterie ............................................................................................................. 1-5

Chargement de la batterie principale et de la batterie de sauvegarde mémoire ..................... 1-5

Chargement des batteries de rechange ................................................................................... 1-7

Température de chargement ................................................................................................... 1-7

Mise sous tension du MC75A ........................................................................................................ 1-7

Étalonnage de l'écran .................................................................................................................... 1-8

Vérification du statut de la batterie ................................................................................................. 1-8

Carte Micro Secure Digital (microSD) .................................................................................................. 1-8

Réglage de la dragonne ...................................................................................................................... 1-9

Remplacement de la batterie principale .............................................................................................. 1-10

Gestion de la batterie ........................................................................................................................... 1-11

Modification des paramètres d'alimentation ................................................................................... 1-11

Modification des paramètres de rétroéclairage .............................................................................. 1-11

Modification des paramètres de rétroéclairage du clavier ............................................................. 1-11

Désactivation des radios ................................................................................................................ 1-12

vi Guide d’utilisation de l’assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Chapitre 2: Utilisation du MC75A

Introduction .......................................................................................................................................... 2-1

Écran d'accueil ..................................................................................................................................... 2-1

Status Bar ...................................................................................................................................... 2-2

Écran Today (Aujourd'hui) ............................................................................................................. 2-4

Écran Today (Aujourd'hui) classique ............................................................................................. 2-5

Barre des touches interactives ....................................................................................................... 2-6

Écran Start (Démarrer) .................................................................................................................. 2-7

Dossier Settings (Paramètres) ....................................................................................................... 2-10

Réglage du volume .............................................................................................................................. 2-14

Indications du statut de la batterie ....................................................................................................... 2-14

Options de réserve de la batterie ................................................................................................... 2-15

Notifications de température de la batterie principale .................................................................... 2-16

Voyants lumineux ................................................................................................................................ 2-17

Réinitialisation du MC75A .................................................................................................................... 2-18

Réalisation d'un redémarrage à chaud .......................................................................................... 2-19

Réalisation d'un redémarrage à froid ............................................................................................. 2-19

Activation du MC75A ........................................................................................................................... 2-19

Verrouillage du MC75A ........................................................................................................................ 2-20

Verrouillage par mot de passe ....................................................................................................... 2-21

Boutons de fonction ............................................................................................................................. 2-22

Stylet .................................................................................................................................................... 2-23

Saisie de données ............................................................................................................................... 2-24

Technologie de capteur interactive (IST) ............................................................................................. 2-24

Gestion de l'alimentation ................................................................................................................ 2-25

Orientation de l'affichage ............................................................................................................... 2-25

Détection de chute libre ................................................................................................................. 2-25

Prendre des photos ............................................................................................................................. 2-26

Enregistrement d'une vidéo ................................................................................................................. 2-26

Consultation de photos et de vidéos .................................................................................................... 2-27

Utilisation de la connexion IrDA ........................................................................................................... 2-27

Connexion infrarouge ..................................................................................................................... 2-28

Échange de fichiers via une connexion IR ............................................................................... 2-28

Chapitre 3: Capture de données

Introduction .......................................................................................................................................... 3-1

Lecture laser ........................................................................................................................................ 3-1

Éléments à prendre en compte lors de la lecture .......................................................................... 3-1

Numérisation code-barres .............................................................................................................. 3-2

Imagerie ............................................................................................................................................... 3-2

Modes de fonctionnement .............................................................................................................. 3-3

Lecture à l'aide de l'imageur .......................................................................................................... 3-3

Appareil photo numérique couleur ....................................................................................................... 3-4

Lecture à l'aide de l'appareil photo numérique .............................................................................. 3-4

Table des Matières vii

Chapitre 4: Utilisation du téléphone

Introduction .......................................................................................................................................... 4-1

Accès au clavier du téléphone ............................................................................................................. 4-1

Activation et désactivation du téléphone ............................................................................................. 4-2

Modes audio ........................................................................................................................................ 4-3

Utilisation d'un casque câblé ......................................................................................................... 4-3

Utilisation d'un casque Bluetooth ................................................................................................... 4-4

Réglage du volume audio .............................................................................................................. 4-5

Passer un appel ................................................................................................................................... 4-5

Utilisation du numéroteur téléphonique ......................................................................................... 4-5

Utilisation des contacts .................................................................................................................. 4-6

Utilisation de l’historique des appels .............................................................................................. 4-6

Passer un appel via la numérotation rapide ................................................................................... 4-7

Effectuer un appel d'urgence ............................................................................................................... 4-7

Répondre à un appel ........................................................................................................................... 4-8

Fonctions disponibles pour les appels entrants ............................................................................. 4-8

Numérotation intelligente ..................................................................................................................... 4-9

Désactivation du micro ........................................................................................................................ 4-10

Prise de notes ...................................................................................................................................... 4-10

Utilisation de la numérotation rapide ................................................................................................... 4-11

Ajout d'une entrée de numérotation rapide .................................................................................... 4-11

Modification d'une entrée de numérotation rapide ......................................................................... 4-14

Suppression d'une entrée de numérotation rapide ........................................................................ 4-14

Utilisation de l’historique des appels .................................................................................................... 4-15

Gestion de l'historique des appels ................................................................................................. 4-15

Modification de l'affichage Call History (Historique des appels) .............................................. 4-15

Réinitialisation du compteur des appels récents ...................................................................... 4-16

Suppression de toutes les entrées de l'historique des appels ................................................. 4-16

Affichage du statut des appels ................................................................................................. 4-17

Utilisation du menu de l'historique des appels ......................................................................... 4-18

Basculer entre les appels (MC75A6) ................................................................................................... 4-19

Basculer entre les appels (MC75A8) ................................................................................................... 4-20

Conférence téléphonique (MC75A6) ................................................................................................... 4-21

Appel trois voix (MC75A8) ................................................................................................................... 4-22

Messages Texte .................................................................................................................................. 4-23

Affichage des messages texte ....................................................................................................... 4-23

Envoi d'un message texte .............................................................................................................. 4-24

Utilisation d'une double carte SIM ....................................................................................................... 4-26

Chapitre 5: Utilisation de la navigation GPS

Introduction .......................................................................................................................................... 5-1

Installation du logiciel ........................................................................................................................... 5-1

Configuration du GPS du MC75A ........................................................................................................ 5-1

Fonctionnement ................................................................................................................................... 5-2

Cartes GPS sur microSD ............................................................................................................... 5-2

Répondre à un appel téléphonique pendant l'utilisation du GPS ................................................... 5-2

Perte du signal GPS à bord d'un véhicule ..................................................................................... 5-2

GPS assisté ........................................................... ........... .......... ........... .............................................. 5-3

viii Guide d’utilisation de l’assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Chapitre 6: Utilisation de la fonction Bluetooth

Introduction .......................................................................................................................................... 6-1

Saut de fréquence adaptatif ................................................................................................................. 6-1

Sécurité ................................................................................................................................................ 6-2

Configuration Bluetooth ....................................................................................................................... 6-3

États d'alimentation Bluetooth ............................................................................................................. 6-4

Redémarrage à froid ................................................................................................................ 6-4

Redémarrage à chaud ............................................................................................................. 6-4

Veille ........................................................................................................................................ 6-4

Reprise ..................................................................................................................................... 6-4

Utilisation de la pile Bluetooth de Microsoft ......................................................................................... 6-5

Activation et désactivation du mode Bluetooth .............................................................................. 6-5

Activation de la fonction Bluetooth ........................................................................................... 6-5

Désactivation de la fonction Bluetooth ..................................................................................... 6-5

Découverte des périphériques Bluetooth ....................................................................................... 6-6

Services disponibles ...................................................................................................................... 6-8

Services de transfert d'objets via faisceau ............................................................................... 6-8

Partage Internet ....................................................................................................................... 6-10

Services mains libres ............................................................................................................... 6-11

Services du port série .............................................................................................................. 6-12

ActiveSync via des services de port série ................................................................................ 6-13

Services Phone Book Access Profile (PBAP) .......................................................................... 6-14

Services d'accès réseau à distance ......................................................................................... 6-15

Connexion à un périphérique HID ............................................................................................ 6-15

Services A2DP/AVRCP ........................................................................................................... 6-16

Utilisation de la pile Bluetooth de StoneStreet One ............................................................................. 6-17

Activation et désactivation du mode Bluetooth .............................................................................. 6-17

Désactivation de la fonction Bluetooth ..................................................................................... 6-17

Activation de la fonction Bluetooth ........................................................................................... 6-17

Modes ............................................................................................................................................ 6-17

Wizard Mode (Mode Assistant) ................................................................................................ 6-17

Explorer Mode (Mode Explorateur) .......................................................................................... 6-17

Découverte des périphériques Bluetooth ....................................................................................... 6-18

Services disponibles ...................................................................................................................... 6-21

Services de transfert de fichiers ............................................................................................... 6-21

Connexion à Internet via un point d'accès ............................................................................... 6-23

Services d'accès réseau à distance ......................................................................................... 6-24

Services Push Object Exchange (Échange d'objets) ............................................................... 6-25

Services Headset (Casque) ..................................................................................................... 6-29

Services mains libres ............................................................................................................... 6-29

Services du port série .............................................................................................................. 6-30

ActiveSync via des services de port série ................................................................................ 6-30

Services Personal Area Network (Réseau personnel) ............................................................. 6-32

Services de synchronisation IrMC ........................................................................................... 6-32

Services A2DP/AVRCP ........................................................................................................... 6-33

Connexion à un périphérique HID ............................................................................................ 6-34

Création d'une liaison avec les périphériques découverts ............................................................. 6-34

Table des Matières ix

Paramètres Bluetooth .................................................................................................................... 6-36

Onglet Device Info (Infos périphérique) ................................................................................... 6-36

Onglet Services ........................................................................................................................ 6-37

Onglet Security (Sécurité) ........................................................................................................ 6-45

Onglet Discovery (Découverte) ................................................................................................ 6-46

Onglet Virtual COM Port (Port COM virtuel) ............................................................................ 6-46

Onglet HID (Périphérique d'interface utilisateur) ...................................................................... 6-47

Onglet Profiles (Profils) ............................................................................................................ 6-48

Onglet System Parameters (Paramètres système) ................................................................. 6-49

Onglet Miscellaneous (Divers) ................................................................................................. 6-49

Chapitre 7: Accessoires

Introduction .......................................................................................................................................... 7-1

Socle USB/série à logement unique .................................................................................................... 7-3

Chargement de la batterie du MC75A ........................................................................................... 7-3

Chargement de la batterie de rechange ........................................................................................ 7-4

Indicateurs de chargement de la batterie ....................................................................................... 7-4

Température de chargement ................................................................................................... 7-4

Socle Ethernet à quatre logements ..................................................................................................... 7-5

Chargement ................................................................................................................................... 7-5

Indicateurs de chargement de la batterie ....................................................................................... 7-5

Température de chargement ................................................................................................... 7-6

Socle de recharge à quatre logements ................................................................................................ 7-6

Chargement ................................................................................................................................... 7-6

Indicateurs de chargement de la batterie ....................................................................................... 7-7

Température de chargement ................................................................................................... 7-7

Socle pour véhicule VCD7X00 ............................................................................................................ 7-7

Chargement de la batterie du MC75A ........................................................................................... 7-8

Retrait du MC75A .................................................................................................................... 7-9

Chargement de la batterie de rechange ........................................................................................ 7-9

Indicateurs de chargement de la batterie ....................................................................................... 7-10

Température de chargement ................................................................................................... 7-10

Chargeur de batterie à quatre logements ............................................................................................ 7-11

Installation de l'adaptateur pour la batterie du MC75A .................................................................. 7-11

Chargement de la batterie de rechange ........................................................................................ 7-11

Indicateurs de chargement de la batterie ....................................................................................... 7-12

Température de chargement ................................................................................................... 7-12

Lecteur de pistes magnétiques (MSR) ................................................................................................ 7-13

Installation et retrait du lecteur carte magnétique (MSR) ............................................................... 7-13

Utilisation du lecteur MSR .............................................................................................................. 7-14

Lecteur de cartes bancaires (DCR) ..................................................................................................... 7-14

Étapes à suivre avant l'utilisation ................................................................................................... 7-14

Installation ...................................................................................................................................... 7-15

Retrait .................................................................................................................................................. 7-15

Transactions par carte de crédit .................................................................................................... 7-16

Transaction par carte bancaire ...................................................................................................... 7-16

Clavier ............................................................................................................................................ 7-17

Messages qui s'affichent à l'écran ........................................................................................... 7-18

Vérification du niveau de la batterie du lecteur DCR ..................................................................... 7-18

x Guide d’utilisation de l’assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Module de paiement mobile enclipsable avec puce et code PIN ........................................................ 7-19

Installation ...................................................................................................................................... 7-19

Retrait .................................................................................................................................................. 7-19

Transactions par carte de crédit .................................................................................................... 7-20

Transaction par carte bancaire ...................................................................................................... 7-20

Transactions avec puce et code PIN ............................................................................................. 7-21

Clavier ...................................................................................................................................... 7-22

Messages qui s'affichent à l'écran ................................................................................................. 7-22

Casque ................................................................................................................................................ 7-24

Câbles .................................................................................................................................................. 7-24

Chargement de la batterie et alimentation de fonctionnement ...................................................... 7-25

Indications du voyant de chargement ............................................................................................ 7-26

Température de chargement ................................................................................................... 7-26

Chapitre 8: Maintenance et dépannage

Introduction .......................................................................................................................................... 8-1

Entretien du MC75A ............................................................................................................................ 8-1

Retrait du protecteur d'écran ............................................................................................................... 8-2

Consignes de sécurité relatives aux batteries ..................................................................................... 8-2

Nettoyage ............................................................................................................................................ 8-3

Matériel nécessaire ........................................................................................................................ 8-3

Nettoyage du MC75A ..................................................................................................................... 8-4

Boîtier ....................................................................................................................................... 8-4

Écran ........................................................................................................................................ 8-4

Fenêtre de lecture du lecteur ................................................................................................... 8-4

Connecteur .............................................................................................................................. 8-4

Nettoyage des connecteurs du socle ............................................................................................. 8-4

Fréquence de nettoyage ................................................................................................................ 8-5

Dépannage .......................................................................................................................................... 8-5

MC75A ........................................................................................................................................... 8-5

Connexion Bluetooth ...................................................................................................................... 8-8

Socle USB/série à logement unique .............................................................................................. 8-9

Socle Ethernet à quatre logements ................................................................................................ 8-10

Socle pour véhicule ........................................................................................................................ 8-11

Chargeur de batterie à quatre logements ...................................................................................... 8-12

Câbles ............................................................................................................................................ 8-12

Lecteur de pistes magnétiques ...................................................................................................... 8-13

Annexe A: Spécifications techniques

Caractéristiques techniques du MC75A .............................................................................................. A-1

MC75A ........................................................................................................................................... A-1

Caractéristiques des accessoires du MC75A ...................................................................................... A-6

Socle USB/série à logement unique .............................................................................................. A-6

Socle Ethernet à quatre logements ................................................................................................ A-6

Socle de recharge à quatre logements .......................................................................................... A-7

Chargeur de batterie à quatre logements ...................................................................................... A-7

Lecteur de pistes magnétiques ...................................................................................................... A-8

Table des Matières xi

Annexe B: Claviers

Introduction .......................................................................................................................................... B-1

Configuration de clavier numérique ............................................................................................... B-1

Configuration de clavier DSD ......................................................................................................... B-5

Configurations des claviers alphanumériques ............................................................................... B-8

Caractères spéciaux ................................................................................................................ B-16

Annexe C: Voice Quality Manager

Introduction .......................................................................................................................................... C-1

Fonctionnalités ..................................................................................................................................... C-1

Activation de VQM ............................................................................................................................... C-2

Modes audio ........................................................................................................................................ C-2

Modification des modes audio ....................................................................................................... C-3

Gestion des priorités des paquets vocaux ........................................................................................... C-4

Annulation d'écho acoustique ........................................................................................................ C-4

Restrictions .................................................................................................................................... C-4

Désactivation de VQM ......................................................................................................................... C-4

Glossaire

Index

xii Guide d’utilisation de l’assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

À propos de ce guide

Introduction

Ce guide fournit des informations sur l'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A et de ses accessoires.

REMARQUE Les écrans et fenêtres illustrés dans ce guide sont fournis à titre d'exemple et peuvent légèrement

différer des écrans réels.

Documentation

La documentation du MC75A fournit des informations relatives aux besoins spécifiques des utilisateurs. Elle comprend notamment :

•

Guide de démarrage rapide du MC75A : explique comment mettre en service le MC75A.

•

Guide d'utilisation de l'assistan t numérique professionnel (EDA) MC75A : explique comment utiliser

l'assistant numérique professionnel MC75A.

•

Guide d'intégration pour l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A : explique comment

configurer l'assistant numérique professionnel MC75A et ses accessoires.

•

Microsoft® Windows Mobile 6.0 Applications User Guide for Enterprise Mobility Devices

(Manuel d'utilisation des applications Microsoft® Windows Mobile 6.0 pour les périphériques Zebra) : explique comment utiliser les applications développées par Microsoft.

•

Enterprise Mobility Application Guide (Guide des applications Zebra) : explique comment utiliser les

applications de démonstration Zebra.

•

Fichier d'aide Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK) : fournit des informations d'API pour l'écriture

d'applications.

xiv Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Configurations

Ce guide couvre les configurations suivantes :

Configuration

MC75A0 WPAN : Bluetooth

MC75A6 WPAN : Bluetooth

MC75A8 WPAN : Bluetooth

Fréquences

radio

WLAN : 802.11a/b/g

WLAN : 802.11a/b/g WWAN : HSDPA GPS : SiRF III

WLAN : 802.11a/b/g WWAN : EVDO GPS : SiRF III

Écran

Couleur VGA de 3,5 pouces

Memory

(Mémoire)

256 Mo de RAM/ 1 Go de mémoire Flash

Capture de

données

Lecteur laser 1D, imageur ou appareil photo 2D

Système

d’exploitation

Windows Mobile 6.5 Classic

Windows Mobile 6.5 Professional

Claviers

Claviers numérique, QWERTY, AZERTY ou QWERTZ

Claviers numérique, DSD, QWERTY, AZERTY ou QWERTZ

Versions des logiciels

Ce guide couvre plusieurs configurations logicielles et fait référence à des versions de systèmes d'exploitation ou de logiciels :

•

Version mise à jour AKU (Adaptation Kit Update)

•

Versi on OEM

•

Version téléphone

•

Version BTExplorer

•

Versi on Fusion

•

Version téléphone

Version AKU

Pour déterminer la version AKU :

À propos de ce guide xv

Appuyez sur onglet

Start (Déma rre r) > Settings (Paramètres) > dossier System (Système) > icône About (À propos de) >

Version.

La version du système d'exploitation et le numéro de vers ion apparaissent sur la deuxième ligne. La de rnière partie du numéro de version correspond au numéro de version AKU. Par exemple : Build (n° version) 18552.0.7.5 signifie que le périphérique exécute la version AKU 0.7.5.

Version OEM

Pour déterminer la version du logiciel OEM : Appuyez sur

(Infos système) > onglet

Start (Déma rre r) > Settings (Paramètres) > dossier System (Système) > icône System Info

System (Système).

Logiciel BTExplorer

REMARQUE Pour afficher les informations de version du logiciel BTExplorer, la pile Bluetooth de StoneS treet One

doit être activée. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'intégration pour l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A.

Pour déterminer la version du logiciel BTExplorer : Appuyez sur Start (Démarrer) > icône

About (À propos de).

BTExplorer > Show BTExplorer (Afficher BTExplorer) > Menu >

xvi Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

MC75A6

MC75A8

Logiciel Fusion

Pour déterminer la version du logiciel Fusion : Appuyez sur Start (Démarrer) > icône Wireless Companion (Compagnon sans fil) > icône Wireless Status

(État de la connexion sans fil) >

Versions.

Logiciel du téléphone

Pour déterminer la version du logiciel du téléphone : Appuyez sur

Version Information (Informations de version).

Start (Déma rre r) > Phone (Téléphone) > Menu > Options > onglet Phone Info (Infos téléphone) ou

Description des chapitres

Les rubriques couvertes dans ce guide sont les suivantes :

•

Chapitre 1, Étapes à suivre avant l'utilisation : fournit des informations sur l'utilisation du MC75A pour la

première fois.

•

Chapitre 2, Utilisation du MC75A : fournit des instructions de base sur l'utilisation du MC75A, notamment

pour sa mise sous tension et sa réinitialisation, ainsi que pour la saisie et la capture de données.

•

Chapitre 3, Capture de données : fournit des informations sur l'utilisation du MC75A pour capturer des

données à l'aide du lecteur laser, de l'imageur ou de l'appareil photo.

•

Chapitre 4, Utilisation du téléphone : fournit des instructions de base sur l'utilisation du téléphone MC75A.

•

Chapitre 5, Utilisation de la navigation GPS : fournit des informations sur la navigation GPS à l'aide du MC75A.

•

Chapitre 6, Utilisation de la fonction Bluetooth : explique les fonctionnalités Bluetooth du MC75A.

•

Chapitre 7, Accessoires : présente les accessoires disponibles et explique comment les utiliser avec le MC75A.

•

Chapitre 8, Maintenance et dépannage : comprend des instructions sur le nettoyage et le stockage du

MC75A, et propose des solutions de dépannage pour les problèmes susceptibles de survenir lors de son fonctionnement.

À propos de ce guide xvii

•

Annexe A, Spécifications techniques : présente les spécifications techniques du MC75A.

•

Annexe B, Claviers : présente les claviers et leur fonctionnement.

•

Annexe C, Voice Quality Manager : explique comment utiliser le logiciel Voice Quality Manager.

Conventions de notation

Les conventions suivantes sont utilisées dans ce document :

•

« EDA » fait référence aux terminaux mobiles Zebra série MC75A.

•

Les caractères en italique sont utilisés pour mettre en évidence les éléments suivants :

• Chapitres et sections de ce guide et des documents associés

• Icônes sur un écran

•

Le texte en gras est utilisé pour mettre en évidence les éléments suivants :

• Nom de boîtes de dialogue, de fenêtres et d'écrans

• Noms de listes déroulantes et de zones de listes déroulantes

• Noms de cases à cocher et de boutons radio

• Noms de touches sur un clavier

• Noms de boutons sur un écran

•

Les puces (•) indiquent :

• Éléments d'action

• Listes d'alternatives

• Listes d'étapes requises qui ne sont pas forcément séquentielles

•

Les listes séquentielles (décrivant les procédures pas à pas) s'affichent sous la forme de listes numérotées.

xviii Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Documents associés

•

Guide de démarrage rapide du MC75A, réf. 72-127677-xx.

•

MC75A Windows Mobile 6 Regulatory Guide (Guide de réglementations Windows Mobile 6 pour le MC75), réf. 72-130201-xx.

•

Guide d'intégration pour l'assistant numérique professionn el (EDA) MC75A, réf. 72E-133624-xx.

•

Microsoft® Applications for Mobile 6 User Guide (Manuel d'utilisation Microsoft® Applications for Mobile 6), réf 72E-108299-xx

•

Enterprise Mobility Application Guide (Guide des applications Enterprise Mobility), réf. 72E-68901-xx

•

Enterprise Mobility Developer Kits (EMDK), disponibles à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/support.

•

La toute dernière version du logiciel ActiveSync, disponible à l'adresse suivante : http://www.microsoft.com.

Pour obtenir les toutes dernières versions de ce guide et de tous les autres guides, rendez-vous à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/support

Informations sur les services

Si vous avez un problème avec votre matériel, contactez l'assistance Zebra de votre région. Les informations de contact sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/support

Lorsque vous contactez le service d'assistance Zebra, munissez-vous des informations suivantes :

•

Numéro de série de l'appareil

•

Numéro du modèle ou nom du produit

•

Type de logiciel et son numéro de version

Zebra répond aux appels par e-mail, téléphone ou fax conformément aux délais stipulés dans les accords d'assistance.

Si votre problème ne peut être résolu par l'a ssistance Zebra, vous po uvez être contraint de renvoyer votre matériel pour procéder à sa réparation ; vous recevrez alors des instructions spécifiques. Zebra n'est pas responsable des dommages éventuels subis lors du transport si l'emballage de transport agréé n'est pas utilisé. Le choix d'un mode d'expédition non approprié des unités peut entraîner l'annulation de la garantie.

Si vous avez acheté votre produit Zebra auprès d'un partenaire commercial Zebra, cette personne est votre point de contact.

Chapitre 1 Étapes à suivre avant l'utilisation

Bouton de

lecture/action

Dragonne

Clavier (avec clavier QWERTY)

Bouton d’alimentation

Connecteur E/S

Bouton haut/bas

Écran tactile avec

protecteur

Microphone

Récepteur

Voyant de

lecture/décodage

Voyant de statut

du chargement/de

la batterie

Voyant de statut radio

(MC75A6/8 uniquement)

Introduction

Ce chapitre répertorie les pièces et accessoires du MC75A. Il explique également comment inst a ller et charger les batteries, comment remplacer la dragonne et comment mettre le MC75A sous tension pour la pr emière fois.

Figure 1-1

Vue de la face avant du MC75A

1 - 2 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Couvercle de la batterie

Haut-parleur

Fenêtre du lecteur

(en configuration

Imageur)

Prise casque

Bouton Action

Stylet

Logement pour

dragonne

Dragonne

Point d'attache

Bouton de lecture/action

Cache de la carte mémoire

Loquet du couvercle de la batterie

Appareil photo

Flash de

l'appareil photo

Fenêtre IrDA

Déballage

Figure 1-2

Vue de la face arrière du MC75A

Retirez avec précaution tous les éléments de protection du MC75A et conservez l'emballage pour u n entrep osage et une expédition ultérieurs.

Vérifiez que les éléments suivants sont présents :

•

Assistant numérique professionnel MC75A

•

Batterie lithium-ion

•

Couvercle de la batterie/sangle

•

Stylet attaché

•

Protection, installée sur l'écran

•

Guide de réglementations

•

Guide de démarrage rapide

Assurez-vous que l'équipement est en bon état. Si un élément est endomm agé ou absent, contactez immédiatement le service d'assistance de Zebra. Consultez la page xviii pour trouver les informations de contact.

Étapes à suivre avant l'utilisation

Afin de commencer à utiliser le MC75A pour la première fois :

•

Installez la carte SIM (MC75A6 uniquement).

•

Installez la batterie principale.

•

Chargez le MC75A.

•

Mettez le MC75A sous tension.

•

Configurez le MC75A.

Installation de la carte SIM

REMARQUE Configurations MC75A6 uniquement.

Pour utiliser le service de téléphonie GSM, une carte SIM (Subscriber Identification Module) ou une carte à puce est requise. Pour obtenir cette carte, contactez votre fournisseur de services. La carte s'installe dans le MC75A. Elle peut contenir les informations suivantes :

Étapes à suivre avant l'utilisation 1 - 3

•

Les informations de compte du fournisseur de services de téléphonie mobile.

•

Des informations relatives aux préférences et à l'accès aux services.

•

Des informations de contact, que vous pouvez déplacer dans les Contacts du MC75A.

•

Tous les services auxquels vous êtes abonné.

REMARQUE Pour plus d'informations sur les cartes SIM, reportez-vous à la documentation fournie par votre

opérateur.

Pour installer la carte SIM :

1. Faites coulisser le cache SIM pour le déverrouiller.

2. Soulevez le cache SIM en vous aidant de la pointe du stylet.

Figure 1-3

Cache SIM relevé

1 - 4 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

3. Insérez la carte SIM comme illustré Figure 1-4. Le bord biseauté de la carte vers l'extérieur et les contact s vers

le bas.

Figure 1-4

4. Rabaissez le cache SIM, puis, à l'aide du stylet, mettez-la en place en la faisant glisser.

5. Installez la batterie. Pour plus d'informations, consultez Installation de la batterie principale à la page 1-4.

6. Une fois la configuration initiale du MC75A terminée ou après avoir inséré une carte SIM :

a. Appuyez sur le bouton Power (Alimentation).

b. Sur l'écran Toda y (Aujourd'hui), appuye z sur l'icône Antenna (Antenne) et sélectionnez W ireless Manager

Insertion de la carte SIM

(Gestionnaire sans fil) dans la boîte de dialogue.

c. Vérifiez que l'option Phone (Téléphone) est activée.

d. Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour mettre en veille le MC75A.

e. Effectuez un redémarrage à chaud. Consultez la rubrique Réinitialisation du MC75A à la page 2-18.

f. Passez un appel pour vérifier que la connexion cellulaire est établie.

REMARQUE Pour plus d'informations sur l'activation et les paramètres WWAN, reportez-vous au Guide d'intégration

pour le MC75A.

Installation de la batterie principale

REMARQUE Le modèle MC75A est livré avec une batterie de 1 950 mAh ou de 3 600 mAh. Une batterie 4 800 mAh

est disponible en option.

Pour installer la batterie principale :

1. Insérez d'abord le haut de la batterie dans le compartiment prévu à cet effet, au dos du MC75A.

REMARQUE Positionnez la batterie correctement. Placez les contacts de chargement de la batterie sur les contacts

de chargement qui se trouvent dans le compartiment de la batterie.

2. Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu'à ce que le loquet de la batterie s'enclenche.

Étapes à suivre avant l'utilisation 1 - 5

Batterie

Loquet du compartiment de la batterie

Couvercle de la batterie

Loquet du couvercle de la batterie

Logement pour dragonne

Dragonne

Figure 1-5

3. Ouvrez les loquets du couvercle de la batterie, insérez le couvercle par le bas, puis appuyez sur le haut du

Insertion de la batterie

couvercle.

4. Fermez les loquets du couvercle de la batterie de p art et d'autre du couvercle.

5. Insérez la dragonne par l'ouverture prévue à cet effet, puis serrez et appuyez dessus afin de la fixer

correctement.

Figure 1-6

Insertion de la dragonne

Lorsque la batterie est insérée et que le couvercle est mis en place, le MC75A se met sous tension.

Chargement de la batterie

ATTENTION Veillez à respecter les consignes de sécurité relatives aux batteries stipulées dans la section Consignes

de sécurité relatives aux batteries à la page 8-2.

Chargement de la batterie principale et de la batterie de sauvegarde mémoire

Avant d'utiliser le MC75A pour la première fois, chargez la batterie principale jusqu'à ce que le voyant orange de statut du chargement/de la batterie reste allumé (pour plus d'informations sur les statuts de chargement, consultez le

à la page 1-7

). Pour charger le MC75A, utilisez un câble ou un socle délivrant l'alimentation appropriée. Pour plus

d'informations sur les accessoires disponibles pour le MC75A, consultez le

Chapitre 7, Accessoires

Tableau 1-2

1 - 6 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Voyant de statut radio

(MC75A6/8 uniquement)

Voyant de

lecture/décodage

Voyant de statut du

chargement/de la

batterie

Le MC75A est équipé d'une batterie de sauvegarde mémoire qui se ch arge automatiquemen t à partir de la batterie principale complètement chargée. Lorsque vous utilisez le MC75A pour la première fois, le chargement complet de la batterie de secours dure environ 36 heures. Cette durée de charge est également valable si la batterie de secours est déchargée, ce qui peut arriver si vous retirez la batterie principale pendant plusieurs heures. Lorsque la batterie principale du MC75A est retirée, la batterie de secours co nserve les données RAM en mémoire pendant au moins 15 minutes (à température ambiante). Lorsque le MC75A atteint un état de batterie très faible, la combinaison de la batterie principale et de la batterie de secours assure la conservation des données RAM pendant au moins 48 heures.

Pour charger la batterie principale, utilisez un câble de chargement ou un socle. Pour consulter les procédures de configuration et de chargement via le câble et le socle, reportez-vous au Guide d'intégration pour le MC75A.

•

Socle USB/série à logement unique

•

Socle Ethernet à quatre logements

•

Socle de recharge à quatre logements

•

Socle pour véhicule

Pour charger la batterie principale :

1. Connectez l'accessoire de chargement à la source d'alimentation appropriée.

2. Insérez le MC75A dans le socle ou connectez-le au câble. Le chargement du MC75A commence. Le voyant

orange de statut du chargement/de la batterie clignote pendant le chargement et reste allumé lorsque le

chargement est terminé. Consultez le Tableau 1-2 pour de plus amples informations sur le chargement. Le Tableau 1-1 répertorie les temps de charge pour chaque batterie disponible.

Tableau 1-1

Temps de chargement de la batterie

Taille de la batterie Temps de chargement

1 950 mAh Moins de quatre heures. 3 600 mAh Moins de huit heures. 4 800 mAh Moins de dix heures.

Figure 1-7

Voyants lumineux

Étapes à suivre avant l'utilisation 1 - 7

Tableau 1-2

Voyant de statut du

Éteint Le MC75A n'est pas en charge.

Voyant orange à clignotement lent (1 clignotement toutes les 2 secondes)

Voyant orange allumé en continu

Voyant orange à clignotement rapide (2 clignotements/seconde)

Indications du voyant de chargement

chargement/

de la batterie

Le MC75A n'est pas correctement inséré dans le socle o u conn ecté à une source d'alimentation. Le chargeur/socle n'est pas sous tension.

Chargement du MC75A en cours.

Chargement terminé. Remarque : lorsque la batterie est installée pour la première fois dans le MC75A, le voyant orange s'allume et s'éteint aussitôt lorsque l'alimentation par batterie e st faible ou si cette dernière n'est pas insérée correctement.

Erreur de chargement, ex. :

•

La température est trop élevée ou trop basse.

•

Le chargement a duré trop longtemps sans être terminé (huit heures en général).

Chargement des batteries de rechange

Signification

Pour obtenir des informations sur le chargement des batteries de rechange à l'aide des accessoires, consultez le

Chapitre 7, Accessoires.

Température de chargement

Chargez les batteries dans une plage de températures comprise entre 0 °C et 40 °C. Le MC75A contrôle le chargement de façon intelligente.

Pour ce faire, le MC75A ou l'accessoire active et désactive brièvement et alternativement le chargement de la batterie de façon à ce que celle-ci soit maintenue à des températures acceptables. En cas de températures anormales, le MC75A ou l'accessoire signale la désactivation du chargement via son voyant d'état. Consultez la rubrique Tableau 1-2.

Mise sous tension du MC75A

Pour mettre le MC75A sous tension, appuyez sur le bouton Power (Alimentation). Si le MC75A ne s'allume pas, effectuez un redémarrage à chaud. Consultez la rubrique Réinitialisation du MC75A à la page 2-18.

Lorsque vous mettez le MC75A sous tension pour la première fois, l'écran de bienvenue s'affiche pendant une minute environ pendant que le système initialise son système de fichiers Flash, puis la fenêtre d'étalonnage s'affiche. Ces fenêtres s'affichent également après un redémarrage à froid.

REMARQUE Lorsque le MC75A se met sous tension après que la batterie a été insérée pour la première fois,

il s'allume et démarre automatiquement.

1 - 8 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Étalonnage de l'écran

REMARQUE Pour accéder à l'écran d'étalonnage, appuyez sur la touche bleue - touche BKSP (SP ACE) ou

appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > Screen (Écran) > bouton Align Screen (Aligner l'écran).

Pour étalonner l'écran de façon à ce que le curseur de l'écran tactile s'aligne par rapport à la pointe du stylet :

1. Retirez le stylet de son logement, au dos du MC75A.

2. Appuyez sur l'écran pour commencer l'étalonnage.

3. Appuyez doucement sur l'écran en maintenant la pointe du stylet au centre des « cibles » qui apparaissent à

l'écran.

4. Répétez l'opération pendant que la cible se déplace tout autour de l'écran.

Vérification du statut de la batterie

Pour vérifier le statut de chargement de la batterie principale ou de la batterie de secours du MC75A, appuyez sur

Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > icône Power (Alimentation), afin d'ouvrir la fenêtre Power (Alimentation).

Pour préserver l'autonomie de la batterie, appuyez sur l'onglet minutes après lequel le MC75A doit se mettre hors tension.

Carte Micro Secure Digital (microSD)

Le logement pour carte microSD permet de bénéficier d'une mémoir e non volatile secondaire. Ce logement se trouve sur le côté du MC75A (voir la Figure 1-8). Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec la carte et suivez les recommandations d'utilisation du fabricant.

ATTENTION Observez les précautions relatives à la décharge électrostatique (ESD) afin de ne pas endommager la

carte microSD. Les précautions relatives aux décharges électrostatiques impliquent notamment d'utiliser un tapis antistatique (ESD) et de s'assurer que l'opérateur est correctement relié à la terre.

Pour installer la carte microSD :

1. Retirez le cache de la carte mémoire situé sur le côté du MC75A, en dévissant les deux vis imperdables.

Advanced (Avancé) et spécifiez le nombre de

Figure 1-8

2. Insérez la carte en orientant ses contacts face vers le haut, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

3. Remettez en place le cache de la carte mémoire et resserrez les vis.

Installation de la carte

Étapes à suivre avant l'utilisation 1 - 9

Pour retirer une carte microSD :

1. Retirez le cache de la carte mémoire en dévissant les deux vis imperdables.

Figure 1-9

2. Appuyez doucement sur la carte, puis relâchez la pression pour l'éjecter.

3. Retirez la carte de son logement.

4. Remettez en place le cache de la carte mémoire et resserrez les vis.

Retrait de la carte

Réglage de la dragonne

La dragonne du MC75A est fixée à la partie inférieure du couvercle de la batterie. Réglez la dragonne afin d'améliorer le confort de prise en main lorsque vous tenez le MC75A sur de longues durées. Pour régler la dragonne :

1. Faites passer la dragonne par l'ouverture prévue à cet effet.

2. Verrouillez la dragonne en pressant les deux bandes l'une contre l'autre, comme illustré Figure 1-10.

Figure 1-10

Réglage de la dragonne

1 - 10 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Loquet du couvercle de la batterie

Remplacement de la batterie principale

1. Si le MC75A est en mode veille, appuyez sur le bouton rouge Power (Alimentation) pour activer le périphérique.

2. Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour mettre en veille le MC75A.

3. Attendez que le voyant lumineux de décodage rouge s'allume, puis s'éteigne.

4. Ouvrez les loquets du couvercle de la batterie de part et d'autre du couvercle.

Figure 1-11

5. Retirez le couvercle de la batterie en soulevant sa partie supérieure.

6. Déverrouillez la batterie en appuyant sur son loquet (sur la partie inférieure de la batterie), puis retirez-la de

Retrait du couvercle de la batterie

son logement.

7. Insérez d'abord le haut de la batterie de rechange dans le compartiment prévu à cet effet, au dos du MC75A.

8. Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu'à ce que le loquet de la batterie s'enclenche.

REMARQUE Positionnez la batterie correctement. Placez les contacts de chargement de la batterie sur les contacts

de chargement qui se trouvent dans le compartiment de la batterie.

9. Ouvrez les loquets du couvercle de la batterie, insérez le couvercle par le bas, puis appuyez sur le haut du

couvercle.

10. Fermez les loquets du couvercle de la batterie de p art et d'autre du couvercle.

11. Appuyez sur le bouton d'alimentation (rouge) pour mettre le MC75A sous tension.

Gestion de la batterie

Respectez les recommandations d'économie de la batterie ci-dessous :

REMARQUE Les paramètres usine par défaut du MC75A relatifs aux radios WWAN et WLAN sont définis sur ON

(Activé).

•

Lorsque vous n'utilisez pas le MC75A, laissez-le systématiquement branché sur une source d'alimentation externe.

•

Réglez le MC75A afin qu'il se mette hors tension après une courte période de non-utilisation.

•

Réglez le rétroéclairage afin qu'il se mette hors tension après une courte période d'inutilisation.

•

Désactivez toutes les activités sans fil lorsque vous ne les utilisez pas.

•

Lorsque vous rechargez le MC75A, mettez-le hors tension afin d'accélérer la procédure de chargement.

•

Définissez IST pour éteindre l'écran ou pour mettre en veille le MC75A lorsqu'il est tourné vers le bas.

Modification des paramètres d'alimentation

Pour régler le MC75A de sorte qu'il se mette hors tension après une courte période de non-utilisation :

Étapes à suivre avant l'utilisation 1 - 11

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > onglet System (Système) > icône Power (Alimentation) >

onglet

Advanced (Avancé).

2. Cochez la case On battery power: Turn off device if not used for (Alimentation par batterie : mettre l e

périphérique hors tension s'il n'est pas utilisé pendant), puis sélectionnez une valeur dans la liste déroulante.

3. Sélectionnez OK.

Modification des paramètres de rétroéclairage

Pour modifier les paramètres de rétroéclairage afin de préserver l'autonomie de la batterie :

1. Appuyez sur Start (Déma rre r ) > Settings (Paramètres) > onglet System (Système) > icône Backlight

(Rétroéclairage) > onglet

2. Cochez la case Disable backlight if device is not used for (Désactiver le rétroéclairage si le périphérique n'est

pas utilisé pendant), puis sélectionnez une valeur dans la liste déroulante.

3. Sélectionnez l'onglet Brightness (Luminosité).

4. Cochez la case Disable backlight (Désactiver rétroéclairage) pour désactiver le rétroéclairage de l'écran,

ou faites glisser le curseur sur une valeur de rétroéclairage faible.

5. Sélectionnez OK.

Battery Power (Alimentation par batterie).

Modification des paramètres de rétroéclairage du clavier

Pour modifier les paramètres de rétroéclairage du clavier afin de préserver l'autonomie de la batterie :

1. Appuyez sur Start (Déma rre r ) > Settings (Paramètres) > onglet System (Système) > icône Keylight

(Rétroéclairage clavier) > onglet

2. Cochez la case On battery power: Disable keylight if device if not used for (Alimentation par batterie : désactiver

le rétroéclairage du clavier si le périphérique n'est pas utilisé pendant), puis sélectionnez une valeur dans la

liste déroulante.

Battery Power (Alimentation par batterie).

1 - 12 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Icône de connectivité

3. Sélectionnez l'onglet Advanced (Avancé).

4. Pour désactiver le rétroéclairage du clavier, cochez la case Disable keylight (Désactiver rétroéclairage clavier).

5. Sélectionnez OK.

Désactivation des radios

Les périphériques qui exécutent Windows Mobile 6 bénéficient de Wireless Manager (Gestionnaire sans fil) qui permet d'activer, de désactiver et de configurer simplement toutes les fonctionnalités sans fil du périphérique à un seul endroit.

Pour ouvrir sur

Wireless Manager (Gestionnaire sans fil) sur l'écran Today (Aujourd'hui).

Figure 1-12

Sélectionnez

Wireless Manager (Gestionnaire sans fil), appuyez sur l'icône Connectivity (Connectivité) ou appuyez

Ouverture de Wireless Manager (Gestionnaire sans fil)

Wireless Manager (Gestionnaire sans fil).

Figure 1-13

REMARQUE Les options de connexion sans fil disponibles dépendent des configurations.

Fenêtre Wireless Manager (Gestionnaire sans fil)

Étapes à suivre avant l'utilisation 1 - 13

Pour activer ou désactiver une connexion sans fil, appuyez sur le bouton de la connexion. Pour activer ou désactiver toutes les connexions sans fil, appuyez sur le bouton Pour configurer les paramètres d'une connexion, appuyez sur

Figure 1-14

Menu de Wireless Manager (Gestionnaire sans fil)

Menu.

All (Toutes).

1 - 14 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Chapitre 2 Utilisation du MC75A

Barre de touches interactives

Status Bar

Applications

Écran Today (Aujourd'hui)

Introduction

Ce chapitre décrit les boutons, les icônes de statut et les commandes du MC75A. Il fournit également des instructions de base sur l'utilisation du MC75A, notamment pour sa mise sous tension et sa réinitialisation, ainsi que pour la saisie et la capture de données.

Les états radio par défaut du MC75A sont les suivants :

•

LAN sans fil : ON (Activé)

•

Bluetooth : OFF (Désactivé)

•

Téléphone : ON (Activé)

Écran d'accueil

L'écran d'accueil contient la Status Bar en haut, l'écran Today (Aujourd'hui) au milieu et les touches interactives situées dans la partie inférieure de l'écran.

Chacun de ces éléments est décrit ci-dessous.

Figure 2-1

Écran d'accueil

2 - 2 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Batterie

Audio

WAN

Connectivité

Notifications

Status Bar

Les icônes de statut répertoriées dans le Tableau 2-1 peuvent s'afficher dans la Status Bar, en haut de l'écran.

Tableau 2-1

Icônes de statut

Icône Description

Notifications

Le niveau de la batterie de secours est faible. Un ou plusieurs messages instantanés ont été reçus. Un ou plusieurs e-mails/messages texte ont été reçus. Un ou plusieurs messages vocaux ont été reçus. Le haut-parleur est activé. Les icônes de notification ne peuvent pas toutes être affichées. Appuyez pour afficher les icônes non

affichées. Indique un rappel d'événement de calend rie r à venir.

Connectivité

La connexion est activée. La connexion est désactivée. La synchronisation est en cours. Wi-Fi disponible. Wi-Fi en cours d'utilisation. HSDPA disponible. (MC75A6) 3G disponible. (MC75A6) GPRS disponible. (MC75A6) EGPRS disponible. (MC75A6) 1xRTT disponible. (MC75A8) EVDO Rév. 0 disponible. (MC75A8) EVDO Rév. A disponible. (MC75A8) État de veille : aucune transmission de données au cours d'une connexion 1x ou EVDO. (MC75A8)

Utilisation du MC75A 2 - 3

Tableau 2-1

Icône Description

WAN

Icônes de statut (Suite)

Appel en absence.

Numérotation alors qu'aucune carte SIM n'est installée. Appel vocal en cours. Les appels sont transférés. Appel en attente. Icône antenne/signal : sans fil activé/signal satisfaisant. Icône antenne/signal : sans fil désactivé. Icône antenne/signal : aucun service ou recherche en cours. Connexion HSDPA en cours. (MC75A6) La connexion HSDPA est en cours d'utilisation. (MC75A6) Connexion 3G en cours. (MC75A6) La connexion 3G est en cours d'utilisation. (MC75A6)

Audio

Batterie

Connexion GPRS en cours. (MC75A6) La connexion GPRS est en cours d'utilisation. (MC75A6) Connexion EGPRS en cours. (MC75A6) La connexion EGPRS est en cours d'utilisation. (MC75A6) Connexion EVDO en cours. (MC75A8) La connexion EVDO est en cours d'utilisation. (MC75A8) Itinérance. La carte SIM n'est pas installée. (MC75A6)

Tous les sons sont activés. Tous les sons sont désactivés. Le vibreur est activé.

La batterie principale est en cours de chargeme nt. La batterie principale a une charge complète. La batterie principale a une charge élevée.

2 - 4 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Tableau 2-1

Icône Description

Icônes de statut (Suite)

La batterie principale a une charge moyenne. La batterie principale a une charge faible. La batterie principale a une charge très faible.

Écran Today (Aujourd'hui)

Vous pouvez faire défiler l'écran Today (Aujourd'hui) pour accéder à une liste d'applications et une barre Information Status (État des informations). La barre Information Status (État des informations) met en évidence l'application située en dessous et fournit des informations supplémentaires.

Avec votre doigt, touchez l'écran Today (Aujourd'hui) et maintenez le contact pour le déplacer vers le haut ou vers le bas. Tandis que les noms d'applications se déplacent sous la barre Information Status (État des informations), les informations relatives à ces applications s'affichent dans la barre.

Figure 2-2

Vous pouvez également toucher la barre Information Status (État des informations) et maintenir le contact pour la déplacer vers le haut ou vers le bas sur le nom d'une application. Retirez vo tre do igt et la barr e Infor mation Status (État des informations) ainsi que le nom de l'application s'affichent au centre de l'écran.

Figure 2-3

Déplacement de l'écran Today (Aujourd'hui)

Déplacement de la barre Information Status (État des informations)

Utilisation du MC75A 2 - 5

Icône d'application Informations sur les applications

Barre de touches interactives

Status Bar

Écran Today (Aujourd'hui)

Barre des tâches

Figure 2-4

Exemple de barre Information (Informations)

Pour personnaliser l'écran Today (Aujourd'hui), appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > icône Today (Aujourd'hui). Utilisez l'onglet Appearance (Apparence) pour personnaliser l'arrière-plan et l'onglet Items

(Éléments) pour modifier le format d'affichage.

Écran Today (Aujourd'hui) classique

L'utilisateur peut modifier l'écran Today (Aujourd'hui) pour revenir à la présentation classique utilisée dans Windows Mobile 6.1.

Figure 2-5

Écran Today (Aujourd'hui) classique

Pour passer à la vue classique, appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > icône Today (Aujourd'hui) > onglet Items (Éléments).

2 - 6 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Figure 2-6

Décochez la case Windows Default (Paramètres Windows par défaut et cochez une autre case de vot re cho ix. Appuyez sur OK.

Les icônes de la barre des tâches répertoriées dans le Tableau 2-2 peuvent s'afficher dans la barre des tâches, au bas de l'écran.

Tableau 2-2

Icône

Paramètres de l'écran Today (Aujourd'hui)

REMARQUE La barre des tâches est visible uniquement dans la vue classique.

Icônes de la barre des tâches

Nom Description

Statut de la connexion sans fil

Connexion Bluetooth activée

Connexion Bluetooth désactivée

Connexion Bluetooth La radio Bluetooth est connectée à un autre périphérique Bluetooth.

Représente la force du signal WLAN.

La radio Bluetooth est activée. (Disponible lorsque la pile Bluetooth de StoneStreet One est activée).

La radio Bluetooth est désactivée. (Disponible lorsque la pile Bluetooth de StoneStreet One est activée).

(Disponible lorsque la pile Bluetooth de StoneStreet One est activée).

ActiveSync La connexion série est active entre le MC75A et l'ordinateur hôte.

IST (Interactive Sensor T echnology, technologie de capteur interactif)

Permet de configurer la fonctionnalité de détection interactive.

Barre des touches interactives

La barre des touches interactives se situe en bas de l'écran et contient deux touches interactives. Ces touches affichent une action et un menu contextuels pour l'utilisateur, qu'une application peut modifier de façon dynamique. Par exemple, dans la vue de la liste Contacts, les touches interactives sont New (Nouveau) et Menu. Lorsque l'utilisateur commence à créer un nouveau cont act dans la vue de modification, le s touches interactives devie nnent les touches Done (Terminé) et Menu.

Utilisation du MC75A 2 - 7

Écran Start (Démarrer)

L'écran Start (Démarrer) répertorie les applications et les dossiers disponibles pour l'utilisateur. Le Tableau 2-3 répertorie les programmes et les dossiers par défaut de l'écran Start (Démarrer).

Figure 2-7

Tableau 2-3

Icône Nom Description Icône Nom Description

Écran Start (Démarrer)

Programmes et dossiers de l'écran Start (Démarrer)

Today (Aujourd'hui)

Text (Texte) Permet d'envoyer un

Calendar (Calendrier)

Settings (Paramètres)

Permet de fermer le menu Start (Démarrer) et d'afficher l'écran Today (Aujourd'hui).

message SMS.

Permet d'effectuer le suivi des rendez-vous et de créer des demandes de réunion.

Permet d'ouvrir le dossier Settings (Paramètres). Consultez la rubrique

Dossier Settings (Paramètres) à la page 2-10.

E-mail Permet d'envoyer un e-mail.

Contacts Permet de conserver les

coordonnées des collègues et amis.

Internet Explorer

Pictures & Videos (Photos et vidéos)

Permet de naviguer sur le Web et les sites WAP ainsi que de télécharger des fichiers et de nouveaux programmes à partir d'Internet.

Permet d'afficher et de gérer des photos, des GIF animés et des fichiers vidéo.

Getting Started (Étapes à suivre avant l’utilisation)

Messenger Permet d'utiliser la version

Permet de lancer l'application Getting Started (Étapes à suivre avant l'utilisation).

mobile de Windows Live Messenger.

Windows Media

Marketplace Permet d'acheter des

Permet de lire des fichiers audio et vidéo.

applications à partir de Marketplace.

2 - 8 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Tableau 2-3

Programmes et dossiers de l'écran Start (Démarrer) (Suite)

Icône Nom Description Icône Nom Description

Phone (Téléphone)

Permet de passer et de recevoir des appels, de basculer d'un appel à un autre et d'initier une conférence téléphonique.

Microsoft My Phone

Permet de synchroniser les contacts, le calendrier, les tâches, les messages texte, la musique, les photos, vidéos et documents du MC75A avec un compte Microsoft My Phone.

Windows Live Utilisez cette version mobile

de Windows Live™ pour rechercher des informations

MSN Weather (MSN Météo)

Permet de s'informer de la météo locale.

sur le Web.

Games (Jeux)

Permet de jouer à des jeux. MSN Money

(MSN

Permet de garder un œil sur vos finances.

Finances)

Notes Permet de créer des notes

manuscrites ou saisies, des dessins et des enregistrements vocaux.

Calculator (Calculatrice)

Permet d'effectuer des calculs et des opérations élémentaires, comme l'addition, la soustraction, la multiplication et la division.

Tasks (Tâches)

Permet d'effectuer le suivi de vos tâches.

ActiveSync Permet de synchroniser des

informations entre le MC75A et un ordinateur hôte ou le serveur Exchange.

Internet Sharing (Partage Internet)

Permet de connecter un ordinateur portable à Internet via la connexion de données du MC75A.

File Explorer (Explorateur de fichiers)

Vous permet d'organiser et de gérer les fichiers sur votre périphérique.

Office Mobile Utilisez la suite complète

des applications Microsoft

Office sur votre

périphérique mobile. Excel Mobile OneNote Mobile PowerPoint Mobile Word Mobile

Task Manager (Gestionnaire de tâches)

Permet d'afficher les allocations de la mémoire et du processeur et d'arrêter les processus en cours d'exécution. Pour plus d'informations, reportez-vous au Microsoft

Applications for Windows Mobile 6 User Guide

(Manuel d'utilisation des applications Microsoft pour Windows Mobile 6).

Utilisation du MC75A 2 - 9

Tableau 2-3

Icône Nom Description Icône Nom Description

Programmes et dossiers de l'écran Start (Démarrer) (Suite)

Search Phone (Recherche téléphone)

Help (Aide) Permet d'afficher les

BT Information (Informations BT)

Permet de rechercher des contacts, des données et d'autres informations sur votre MC75A. Pour plus d'informations, reportez-vous au Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide (Manuel d'utilisation des applications Microsoft pour Windows Mobile 6).

rubriques d'aide correspondant à l'écran ou au programme actuel.

Permet d'afficher les informations relatives à la radio Bluetooth et de générer un code-barres de l'adresse Bluetooth.

Dossier Wireless Companion (Compagnon sans fil)

AirBEAM Client

BTScanner CtlPanel

Permet d'ouvrir le dossier Wireless Companion (Compagnon sans fil).

Permet de transférer des packages logiciels entre un serveur hôte et le MC75A. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'intégration pour le MC75A.

Permet de définir le port à utiliser avec un lecteur Bluetooth.

BTExplorer Permet de gérer les

connexions Bluetooth avec BTExplorer. Disponible uniquement lorsque la pile Bluetooth de StoneStreet One est activée.

Modem Link (Liaison modem)

Permet d'utiliser le MC75A en tant que modem.

Remote Desktop (Bureau à distance)

SMS Staging (Préparation des SMS)

Permet de se connecter à un ordinateur de type serveur Windows NT et d'utiliser tous les programmes disponibles sur cet ordinateur à partir du MC75A.

Permet d'intercepter les messages de SMS Staging et de les regrouper dans le Staging Profile d'origine.

2 - 10 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Tableau 2-3

Icône Nom Description Icône Nom Description

Programmes et dossiers de l'écran Start (Démarrer) (Suite)

MSP Agent (Agent MSP)

SIM T oolkit Permet de gérer les contacts

DEMO Permet de lancer les

Permet d'interagir avec les agents MSP pour recueillir les informations relatives aux actifs et à la surveillance afin de pouvoir configurer, surveiller et résoudre les problèmes du MC75A. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'intégration pour le MC75A.

enregistrés dans votre carte SIM. Permet de copier le contenu de la carte SIM sur le MC75A.

applications DEMO. Cette icône s'affiche après que les applications DEMO ont été installées.

Rapid Deployment Client (Client Rapid Deployment)

Search Widget (Gadget logiciel de recherche)

Permet de simplifier le téléchargement de logiciels d'un serveur FTP de console MSP (Mobility Services Platform) vers le MC75A. Reportez-vous au Guide

d'intégration pour le MC75A

pour de plus amples informations.

Permet d'installer une application Microsoft sur le MC75A.

Dossier Settings (Paramètres)

Le Tableau 2-4 répertorie les applications de paramètres préinstallées sur le MC75A. Appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) pour ouvrir le dossier Settings (Paramètres).

Tableau 2-4

Icône Nom Description Icône Nom Description

Applications du dossier Settings (Paramètres)

Clock & Alarms (Horloge et alarme)

Lock (Verrouillage)

Permet de régler l'heure et la date de l'horloge du périphérique en fonction de votre fuseau horaire ou sur un fuseau horaire temporaire lorsque vous voyagez. Vous pouvez également définir des alarmes pour des jours et des horaires spécifiques.

Permet de définir un mot de passe pour le MC75A.

Power (Alimentation)

Sounds & Notifications (Sons et notifications)

Permet de vérifier l'alimentation de la batterie et de définir un délai d'extinction de l'écran afin de préserver l'autonomie de la batterie.

Permet d'activer les sons pour les événements, les notifications, etc., ainsi que de définir le type de notification des événements.

Utilisation du MC75A 2 - 11

Tableau 2-4

Icône Nom Description Icône Nom Description

Dossier Connections (Connexions)

Applications du dossier Settings (Paramètres) (Suite)

Dossier Connections (Connexions)

Dossier Personal (Personnel)

Dossier System (Système)

Beam (Faisceau)

Contient les applications de connexion (voir ci-dessous).

Contient les applications personnelles (voir ci-dessous).

Contient les applications système (voir ci-dessous).

Permet de configurer le MC75A de sorte qu'il reçoive les faisceaux IrDA entrants.

Today (Aujourd'hui)

Microsoft My Phone

Connections (Connexions)

Permet de personnaliser l'apparence de l'écran Today (Aujourd'hui) et les informations qui s'y affichent.

Permet de synchroniser les contacts, le calendrier, les tâches, les messages texte, la musique, les photos, vidéos et documents du MC75A avec un compte Microsoft My Phone.

Permet de définir un ou plusieurs types de connexion modem pour votre périphérique, notamment la connexion par numérot ation, la connexion GPRS, la connexion Bluetooth, etc. de façon à ce que votre périphérique puisse se connecter à Internet ou à un réseau local privé.

Bluetooth Permet d'ouvrir l'application

Bluetooth, d'activer le MC75A en mode visible et de rechercher d'autres périphériques Bluetooth avoisinants.

Wi-Fi Permet de configurer la

connexion réseau sans fil et de personnaliser les paramètres.

Domain Enroll (Inscription de domaine)

USB to PC (USB vers PC)

Définissez votre périphérique comme membre d'un domaine AD pour la gestion des périphériques et la sécurité. Pour plus d'informations, reportez-vous au Microsoft

Applications for Windows Mobile 6 User Guide

(Manuel d'utilisation des applications Microsoft pour Windows Mobile 6).

Permet d'activer ou de désactiver la connectivité réseau avancée.

2 - 12 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Tableau 2-4

Applications du dossier Settings (Paramètres) (Suite)

Icône Nom Description Icône Nom Description

Wireless Manager

Permet d'activer ou de désactiver les radios sans fil du MC75A et de personnaliser les paramètres Wi-Fi et Bluetooth

Dossier Personal (Personnel)

Buttons (Boutons)

Permet d'affecter un programme à un bouton.

Owner Information (Informations

Permet d'entrer des informations personnelles

dans le MC75A. sur le propriétaire)

Input (Saisie) Permet de définir des

options pour chaque

Phone (Téléphone)

Permet de configurer les

paramètres du téléphone.

méthode de saisie.

Dossier System (Système)

About (À propos de)

Permet d'afficher des informations élémentaires telles que la version de

Windows Mobile

et le type

Certificates (Certificats)

Permet d'afficher des

informations sur les

certificats installés sur le

MC75A.

de processeur du MC75A.

Rétroéclairage

Error Reporting (Rapport d'erreurs)

Permet de définir la durée du rétroéclairage et de régler la luminosité.

Permet d'activer ou de désactiver la fonction de génération de rapports d'erreurs du périphérique. Lorsque cette fonction est activée et qu'une erreur se produit dans un programme, des données techniques relatives à l'état du programme et de votre ordinateur sont enregistrées dans un fichier texte et envoyées à l'assistance technique de Microsoft (si vous choisissez de les envoyer).

Customer Feedback (Commentaires client)

Encryption (Cryptage)

Permet d'envoyer des

commentaires relatifs à

Windows Mobile 6.

Permet de chiffrer les

fichiers enregistrés sur une

carte mémoire. Les fichiers

ainsi chiffrés peuvent

uniquement être lus sur

votre périphérique.

Utilisation du MC75A 2 - 13

Tableau 2-4

Icône Nom Description Icône Nom Description

Applications du dossier Settings (Paramètres) (Suite)

External GPS (GPS externe)

GPS Setup (Configuration du GPS)

Managed Programs (Programmes gérés)

Permet de définir les ports de communication GPS appropriés, si besoin est. Vous pouve z avoir besoin de définir ces ports si des programmes du périphérique accèdent à des données GPS ou si vous avez connecté un récepteur GPS au périphérique.

Permet d'afficher des informations SUPL GPS.

Permet d'afficher les programmes qui ont été installés sur le MC75A à l'aide du Mobile Device Manager (Gestionnaire de périphérique mobile).

Paramètres HAC

Paramètres IST

Keylight (Rétroéclairage clavier)

Permet de contrôler la

fonction HAC du téléphone.

Permet de définir les

paramètres de configuration

appropriés pour la

technologie de capteur

interactif du périphérique.

Permet de définir la durée

du rétroéclairage du clavier.

Memory (Mémoire)

Informations du téléphone

System Info (Infos système)

Task Manager (Gestionnaire de tâches)

Permet de vérifier le statut de l'allocation de la mémoire et les informations relatives à la carte mémoire et d'arrêter des programmes en cours d'exécution.

Permet d'afficher les informations relatives au téléphone.

Permet d'afficher les informations logicielles et matérielles du MC75A.

Permet d'arrêter les programmes en cours.

Regional Settings (Paramètres régionaux)

Remove Programs (Supprimer des programmes)

Screen (Écran)

Trigger Settings (Paramètres de la gâchette)

Permet de définir la

configuration régionale à

utiliser sur le MC75A,

notamment le format

d'affichage des nombres, de

la monnaie, de la date et de

l'heure.

Permet de supprimer des

programmes que vous avez

installés sur le MC75A.

Permet de modifier

l'orientation de l'écran,

de procéder à un nouvel

étalonnage de l'écran et de

modifier la taille du texte

affiché.

Permet au MC75A

d'utiliser la poignée de

déclenchement enclipsable.

2 - 14 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Réglage du volume

Pour régler le volume du système via l'icône Speaker (Haut-parleur) dans la barre de navigation :

1. Appuyez sur l'icône Speaker (Haut-parleur). La boîte de dialog ue Volume s'ouvre.

Figure 2-8

2. Pour régler le volume, faites glisser le curseur sur la position souhaitée.

Pour activer ou désactiver le volume, appuyez respectivement sur le bouton radio On (Activer) ou

Vous pouvez éga lement régler le volume dans la fenêtre Sounds & Notifications (Sons et notifications) ou utiliser le bouton Up/Down (Bouton de volume +/-) sur le côté du MC75A.

Boîte de dialogue Volume

Indications du statut de la batterie

Les icônes de la batterie apparaissent dans la barre de navigation . Ils indiquent le niveau de la batterie. Lorsqu e le niveau de la batterie principale ou de seco urs tombe en dessou s d'un niveau prédé terminé, l'icône ind ique le statut de la batterie et une boîte de dialogue s'ouvre pour préciser le statut de la batterie principale ou de secours.

Off

(Désactiver).

Figure 2-9

Lorsque l'écran Today (Aujourd'hui) est affiché, l'icône de la batterie apparaît toujours dans la ba rre de navig ation. L'icône indique le niveau de la batterie. Le message reste affiché tant que vous n'appuyez pas sur le bouton Dismiss (Faire disparaître).

Boîte de dialogue du statut de la batterie

Utilisation du MC75A 2 - 15

Figure 2-10

Il est également possible de vérifier le statut de la batterie dans la fenêtre Power (Alimentation).

Icône de la batterie dans la barre de titre

Options de réserve de la batterie

Si le niveau de charge de la batterie atteint un seuil critique, le MC75A se met hors tension. Vous pouvez modifier ce seuil mais cela aura un effet sur la durée de conservation des données.

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > icône Power (Alimentation) > onglet RunTime

(Autonomie). Un message d'avertissement apparaît.

Figure 2-11

2. Lisez le message d'avertissement et appuyez sur OK.

Figure 2-12

3. Sélectionnez l'une des Battery Reserve Options (Options de réserve de la batterie).

•

Message d'avertissement

Onglet RunTime (Autonomie)

Option 1: Minimum (Option 1 : minimale) : After a low battery shutdown, data will be retained for minimum amount of time. Battery should be replaced immediately to avoid data loss. (Après u ne extinction due à une batterie faible, les données sont conservées pendant une durée minimale. Pour éviter de perdre vos données, remplacez immédiatement la batterie.)

2 - 16 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

•

Option 2: Less (Option 2 : inférieure) : After a low battery shutdown, data will be retained for less than

normal amount of time. (Après une extinction due à une batterie faible, les données sont conservées pendant une durée inférieure à la durée normale.)

•

Option 3: Normal (Option 3 : normale) : After a low battery shutdown, data will be retained for maximum

amount of time. (Après une extinction due à une batterie faible, les données sont conservées pendant la durée maximale.)

4. Appuyez sur OK.

Notifications de température de la batterie principale

Le système de notification de la température comprend trois niveaux de notification lorsque la température de la batterie excède des seuils de température spécifiques :

•

Level 1: Temperature Watch (Niveau 1 : surveillance de la température) : ce niveau est similaire à

l'avertissement de batterie principale faible. Il indique que la température de la batterie a atteint le premier seuil. L'utilisateur doit aller dans un environnement qui respecte la température de fonctionnement.

•

Level 2: Temperature Warning (Niveau 2 : avertissement de température) : ce niveau est similaire à

l'avertissement de batterie principale très faible. Il indique que la température de la batterie a atteint le deuxième seuil. L'utilisateur doit arrêter d'utiliser le MC75A.

•

Level 3: Temperature Error (Niveau 3 : erreur de température) : ce niveau indique que la b atterie a a tteint

un seuil de température rendant le périphérique inutilisable. Le MC75A est immédiatement mis en veille. Aucune notification graphique n'est associée à ce niveau.

Figure 2-13

Boîte de dialogue Main Battery Temperature Watch (Surveillance de la température de la batterie principale)

Utilisation du MC75A 2 - 17

Voyant du statut radio

(MC75A6/8 uniquement)

Voyant de

lecture/décodage

Voyant de statut du

chargement/de la batterie

Figure 2-14

Boîte de dialogue Main Battery T emperature Warning (Avertissement de température de la batterie principale)

REMARQUE La boîte de dialogue Temperature Warn ing (Avertissement de température) reste affichée tant que

Voyants lumineux

Le MC75A est doté de trois voyants lumineux. Le voyant de lecture/décodage indique le statut de la lecture de code-barres. Le voyant de statut du chargement/de la batterie indique le chargement et le statut de la batterie. Le troisième voyant lumineux peut être programmé par une application.

Figure 2-15

Voyants lumineux

vous n'appuyez pas sur Hide (Masquer).

Tableau 2-5

Signaux lumineux

État du voyant Signification

Voyant de lecture/décodage

Voyant vert fixe Décodage/capture réussi(e). Voyant rouge fixe Laser activé, lecture/image en cours. Voyant rouge clignotant Le MC75A va passer en mode veille. Éteint Désactivé.

2 - 18 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Tableau 2-5

Voyant de statut du chargement/de la batterie

Voyant orange à clignotement lent La batterie principale du MC75A est en cours de

Voyant orange allumé en continu La batterie principale du MC75A est complètement

Voyant orange à clignotement rapide Erreur de chargement. Éteint Pas en charge. Un seul clignotement orange (lorsque vous appuyez

sur le bouton d'alimentation) Clignotement orange (lorsque vous appuyez sur le

bouton d'alimentation)

Voyant du statut radio

Voyant vert à clignotement lent La radio WAN est activée. Éteint La radio WAN est désactivée.

Signaux lumineux (Suite)

État du voyant Signification

chargement.

rechargée.

La batterie est déchargée.

La batterie se trouve dans des conditions de température hors plage de fonctionnement.

REMARQUE Pour plus d'informations sur la lecture/le décodage, consultez Chapitre 3, Capture de données. Pour

plus d'informations sur le statut et les paramètres de la radio WAN, reportez-vous au Chapitre 4,

Utilisation du téléphone ou au Guide d'intégration pour l''assistant numérique professionnel MC75A.

Réinitialisation du MC75A

Il existe deux fonctions de réinitialisation : le redémarrage à chaud et le redémarrage à froid. Le redémarrage à chaud relance le MC75A en fermant tous les programmes ouvert s. Le redémarrage à froid redémarre éga lement le MC75A, mais il réinitialise également l'horloge. Les données enregistrées en mémoire Flash ou sur une carte mémoire sont perdues.

Si le MC75A ne fonctionne pas correctement, effectuez d'abord un redémarrage à chaud. Si le MC75A ne répond toujours pas, effectuez un redémarrag e à froid.

Utilisation du MC75A 2 - 19

Réalisation d'un redémarrage à chaud

Maintenez le bouton Power (Alimentation) enfoncé pendant environ cinq secondes. Dès que le MC75A démarre, relâchez le bouton Power (Alimentation).

Figure 2-16

Écran de bienvenue du redémarrage à chaud

Réalisation d'un redémarrage à froid

Pour effectuer un redémarrage à froid, appuyez simultanément sur le bouton Power (Alimentation) et les touches 1 et 9.

Figure 2-17

Écran de bienvenue du redémarrage à froid

Activation du MC75A

Les conditions d'activation définissent les actions qui permettent d'activer l'ordinateur portable afin qu'il quitte le mode veille. L'ordinateur portable entre en mode veille lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation ou de façon automatique selon les paramètres de délai du panneau de configuration. Ces paramètres peuvent être configurés et les paramètres usine par défaut présentés peuvent faire l'objet de modifications/mises à jour.

2 - 20 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Tableau 2-6

Source d'alimentation en CA appliquée. Non Oui L'ordinateur portable est inséré dans un socle. Non Oui L'ordinateur portable est retiré du socle. Non Oui L'ordinateur portable est connecté à un périphérique USB. Non Oui L'ordinateur portable est dé connecté d'un périph érique USB. Vous appuyez sur une touche. Non Oui Vous appuyez sur la gâchette de lecture. Non Oui Vous touchez l'écran. Non Non Prise audio. Non Non Btn audio. Non Non Communication Bluetooth. Oui Oui Appel téléphonique entrant. Oui Oui Si mouvement. Non Oui

Paramètres d'activation par défaut

Condition d'activation

Bouton

d’alimentation

Non Oui

Délai automatique

Verrouillage du MC75A

Pour verrouiller le périphérique, utilisez la fonction de verrouillage du périphérique. Lorsque le MC75A est verrouillé, il ne répond pas lorsque vous utilisez le clavier ou que vous touchez l'écran.

Pour verrouiller le MC75A, appuyez sur Start (Démarrer) > Lock (Verrouiller). L'écran Lock (Verrouillage) s'affiche.

Pour déverrouiller le MC75A, faites glisser le bouton Lock (Verrouillage) vers la gauche ou la droite.

Figure 2-18

Fenêtre Unlock (Déverrouiller)

Si le MC75A a été verrouillé à l'aide d'un mot de passe, une invite s'affiche pour saisir ce mot de passe.

Utilisation du MC75A 2 - 21

Verrouillage par mot de passe

Utilisez la fenêtre Password (Mot de passe) pour définir un mot de passe qui permettra de désactiver les accès non autorisés au MC75A.

REMARQUE Si le périphérique est configuré pour être connecté à un réseau, utilisez un mot de passe

sécurisé (difficile à deviner) afin de renforcer la sécurité du réseau. Les outils permettant de découvrir les mots de passe sont toujours plus performants et les ordinateurs utilisés pour les décrypter sont d'une puissance sans précédent.

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > icône Lock (Verrouiller) > onglet Password

(Mot de passe).

Figure 2-19

2. Cochez la case d'option Prompt if device unused for (Demander un mot de passe si le périphérique est

Fenêtre Password (Mot de passe) - Onglet Password (Mot de passe)

inutilisé pendant) pour activer la protection par mot de passe.

3. Dans la liste déroulante, sélectionnez la durée après laquelle la protection doit prendre effet si le périphérique

est inutilisé.

4. Dans la liste déroulante Password type: (Type de mot de passe), sélectionnez Simple PIN (PIN simple) ou

Strong alphanumeric (Alphanumérique sécurisé).

Pour un mot de passe simple, saisissez un mot de passe à quatre chiffres dans le champ

Password

(Mot de passe).

Pour indiquer un mot de passe plus sécurisé :

a. Saisissez un mot de passe à sept caractères dans le champ Password: (Mot de p asse). Un mot de passe

sécurisé doit contenir au minimum sept caractères combinant des lettres en majuscules et minuscules, des chiffres et des signes de ponctuation.

b. Saisissez de nouveau le mot de passe dans le champ Confirm: (Confirmer).

6. Appuyez sur OK.

7. Pour définir un indice qui vous permettra de vous souvenir du mot de p asse , appuyez sur l'ongle t Hint (Indice ).

8. Dans la zone de texte, indiquez un indice qui vous permettra de vous souvenir de votre mo t de passe.

9. Appuyez sur OK.

Lorsque le MC75A reste inutilisé pendant un certain laps de temps et que l'utilisateur essaie d'y accéder , la fenêtre Password (Mot de passe) s'affiche. Elle s'affiche également lorsque le MC75A est connecté à un ordinateur hôte via un socle ou un câble de communication.

2 - 22 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Bouton de

lecture/

action

Bouton d’alimentation

Bouton haut/bas

Bouton Action Bouton de

lecture/action

Figure 2-20

Fenêtres de saisie de mot de passe

Saisissez le mot de passe pour déverrouiller le périphérique. Appuyez sur le bouton Unlock (Déverrouiller) pour déverrouiller le périphérique et accéder à l'écran Today

(Aujourd'hui) ; ou appuyez sur le bouton Contact pour déverrouiller le périphérique et accéder à la fenêtre Contacts ; ou appuyez sur le bouton Email (E-mail) pour déverrouiller le périphérique et accéder à la fenêtre Messaging (Messagerie).

Boutons de fonction

REMARQUE Vous pouvez effectuer des appels d'urgence même lorsque le MC75A est verrouillé. Pour plus d'informations,

Certaines fonctions sont accessibles via les boutons du MC75A.

consultez .

Figure 2-21

Boutons de fonction

Stylet

Utilisation du MC75A 2 - 23

•

Alimentation : pour mettre l'écran du MC75A sous ou hors tension, appuyez sur le bouton rouge Power

(Alimentation). Lorsque l'écran est éteint, le MC75A est en mode veille. Pour de plus amples informations, consultez la rubrique Mise sous tension du MC75A à la page 1-7. Le bouton Power (Alimentation) vous permet également de réinitialiser le MC75A en effectuant un redémarrage à chaud ou à froid. Consultez la rubrique Réinitialisation du MC75A à la page 2-18.

•

Lecture/Action : appuyez sur ce bouton pour lire des codes-barres ou capturer des images. Consultez la

rubrique Chapitre 3, Capture de données. Vous pouvez également appuyer sur ce bouton pour ouvrir une application ou lancer une fonction. Pour

configurer l'ouverture d'une application, reportez-vous au Microsoft (Manuel d'utilisation des applications Microsoft pour Mobile 6).

•

Haut/bas (Bouton de volume +/-) : appuyez sur ce bouton pour augmenter ou baisser le volume du MC75A.

•

Action : appuyez sur ce bouton pour ouvrir une application ou lancer une fonction. Pour configurer

l'ouverture d'une application, reportez-vous au Microsoft

Applications for Mobile 6 User Guide

(Manuel d'utilisation des applications Microsoft pour Mobile 6).

Applications for Mobile 6 User Guide

Le stylet du MC75A vous permet de sélectionner des éléments et d'entrer des informations. Le stylet fonctionne comme une souris.

•

Appuyer : touchez l'écran une fois avec le stylet pour appuyer sur des boutons d'option et pour ouvrir des éléments de menu.

•

Appuyer et maintenir : maintenez le stylet sur un élément pour afficher la liste des actions disponibles pour cet élément. Dans le menu contextuel qui apparaît, appuyez sur l'action à effectuer.

•

Faire glisser : maintenez le stylet sur l'écran et faites-le glisser afin de sélectionner du texte et des images. Faites-le glisser dans une liste afin de sélectionner plusieurs éléments.

REMARQUE Zebra recommande d'utiliser la pointe à ressort du stylet pour écrire sur l'écran et l'autre extrémité pour

appuyer sur l'écran. Appuyez sur le bouton d'alimentation et sur les touches du clavier avec votre doigt.

ATTENTION Pour éviter d'endommager l'écran, utilisez uniquement le stylet Zebra.

2 - 24 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Avec une seule main

Avec les deux mains

Saisie de données

Lorsque vous entrez des données au clavier, vous pouvez le faire d'une seule main ou avec vos deux mains, comme illustré Figure 2-22.

Figure 2-22

Saisie de données à l'aide du clavier

Technologie de capteur interactive (IST)

Cette section décrit la fonctionnalité IST (Interactive Sensor T echnology, technologie de capteur interactif) du MC75A. La technologie IST prend en charge les fonctions suivantes.

•

Gestion de l'alimentation : permet de gérer l'alimentation en configurant la fonctionnalité IST de sorte à contrôler l'activation/la désactivation du rétroéclairage et le mode veille du MC75A en fonction du mouvement et de l'orientation.

•

Orientation de l'affichage : permet de faire passer l'orien tation de l'écran du mode paysage au mode portrai t en fonction de l'orientation du MC75A.

•

Détection de chute libre : permet de surveiller la durée de chute libre et d'enregistrer l'heure et le type de l'événement de chute.

Utilisation du MC75A 2 - 25

Gestion de l'alimentation

Les données sensibles relatives à l'orientatio n et au mouvement du MC75 A peuvent être u tilisées p our déter miner l'utilisation du MC75A et gérer l'alimentation par batterie de l'ordinateur portable. La fonctionnalité IST peut, par exemple, être configurée pour contrôler l'activation et la d ésactivation du rétroéclairage ou le p assage en mode veille en fonction d'un geste de l'utilisateur (en positionnant l'écran la face vers le bas). Elle permet également de maintenir le MC75A actif lorsqu'il est en mouvement afin d'éviter qu'il bascule en mode veille en cours d'utilisation.

Orientation de l'affichage

L'écran peut être automatiquement orienté en mode portrait ou paysage, selon l'orientation physique du MC75A. Par exemple, si vous faites pivoter le MC75A à 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, la fonctionnalité IST fait également pivoter l'affichage à 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre afin que l'écran s'affiche correctement.

Cette fonctionnalité est obtenue en surveillant l'angle de l'écran et en faisant pivoter l'affichage en conséquence en cas de changement. La fonctionnalité IST fait uniquement pivoter l'écran par incréments de 90°.

Figure 2-23

Orientation de l'affichage

Détection de chute libre

La fonctionnalité IST surveille constamment la force gravitationnelle du MC75A en fonction de sa position actuelle. Lorsque le MC75A tombe en chute libre, la fonctionnalité IST détecte l'absence de force gravit ationnelle et enregistre les données de l'événement si une chute libre supérieur e à 450 ms est détectée, ce qui pourrait indiquer une chute de près d'un mètre. Ces données peuvent être utilisées pour déterminer une mauvaise utilisation ou un usage abusif potentiel.

La fonctionnalité IST propose un journal d'enregistrement des événements de chute libre. Ce journal enregistre la date, l'heure et la durée de la chute libre.

2 - 26 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Figure 2-24

Détection de chute libre

Prendre des photos

Pour prendre une photo :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > icône Pictures & Videos (Photos et vidéos).

2. Dans la barre de commandes, appuyez sur Camera (Appareil photo).

3. Contrôlez l'image dans le viseur, faites des ajustements si nécessaire.

4. Pour prendre la photo, appuyez sur la touche Entrée. Maintenez le MC75A immobile jusqu'au déclenchement

du flash ou de l'obturateur.

Enregistrement d'une vidéo

Pour enregistrer une séquence vidéo :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > icône Pictures & Videos (Photos et vidéos).

2. Dans la barre de commandes, appuyez sur Camera (Appareil photo).

3. Pour définir le mode de prise de vue sur le mode Vidéo, appuyez sur Menu > Video (Vidéo).

La durée d'enregistrement disponible est affichée à l'écran.

REMARQUE Par défaut, la durée maximale d'enregistrement vidéo est de 30 secondes.

4. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur la touche Entrée.

L'enregistrement s'arrête lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche Entrée.

Consultation de photos et de vidéos

REMARQUE Pour plus d'informations sur les photos et les vidéos, reportez-vous au gu ide Microsoft Applications

User Guide for Mobile 6 (Manuel d'utilisation des applications Microsoft pour Mobile 6)

(réf. 72E-108299-xx).

Pour consultez des photos et des séquences vidéo :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > icône Pictures & Videos (Photos et vidéos).

2. Appuyez sur la photo ou la séquence vidéo que vous souhaitez consulter.

Utilisation de la connexion IrDA

Dans un programme Microsoft Windows Mobile (à l'exception de Messagerie) et Picture & V ideos (Photos et vidéos), vous pouvez échanger des fichiers via une connexion infrarouge ou Bluetooth.

Utilisation du MC75A 2 - 27

REMARQUE Vous pouvez également transférer des fichiers (pas des dossiers) à partir de la fenêtre File

Explorer Beam File (Transférer fichier) dans le menu contextuel qui apparaît.

Pour échanger des fichiers avec un autre périphérique infrarouge, vous devez d'abord activer la fonction Beam (Faisceau).

Pour activer la fonction Beam (Faisceau) :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > dossier Connections (Connexions) > icône Beam

(Faisceau).

2. Appuyez sur la case à cocher Receive all incoming beams (Recevoir tous les faisceaux entrants).

(Explorateur de fichiers). Maintenez le stylet sur l'élément à envoyer, puis appuyez sur

Figure 2-25

3. Appuyez sur OK.

Fenêtre Beam (Faisceau)

2 - 28 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Connexion infrarouge

La connexion infrarouge vous permet d'ef fectu er un échange de fichiers de courte portée entre votre MC75A et un autre périphérique infrarouge.

Échange de fichiers via une connexion IR

Assurez-vous que la fonction IrDA (Infrarouge) du MC75A et de l'autre périphérique est activée. Pour envoyer des fichiers via une connexion infrarouge :

1. Accédez au programme dans lequel vous avez créé l'élément à envoyer et localisez-le dans la liste.

REMARQUE Ne bloquez pas et ne couvrez pas la fenêtre IrDA (Infrarouge).

2. Positionnez le port IrDA du MC75A en face du port IrDA de l'autre périphérique de façon à ce qu'ils soient

proches l'un de l'autre et que rien ne se trouvent entre ces deux ports.

Figure 2-26

3. Maintenez le stylet sur l'élément à envoyer, puis appuyez sur Beam (Transférer) [type d'élément] dans le me nu

Orientation du MC75A par rapport à un autre périphérique infrarouge

contextuel qui apparaît.

4. Appuyez sur le périphérique vers lequel envoyer le fichier.

Figure 2-27

Contact des faisceaux

Utilisation du MC75A 2 - 29

Pour recevoir des fichiers via une connexion infrarouge :

1. Positionnez le port IrDA du MC75A en face du port IrDA de l'autre périphérique de façon à ce qu'ils soient

proches l'un de l'autre et que rien ne se trouvent entre ces deux ports.

2. Sur l'autre périphérique, envoyez le fichier vers le MC75A.

Figure 2-28

3. Lorsque la boîte de dialogue Receiving Data (Réception de données) s'ouvre, appuyez sur Yes (Oui).

Réception d'un fichier

2 - 30 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Chapitre 3 Capture de données

Introduction

Le MC75A propose trois types d'options de capture des données :

•

Lecture laser

•

Imagerie

•

Appareil photo numérique couleur

REMARQUE Pour capturer des données, une application de lecture doit être installée sur le MC75A. Vous pouvez

télécharger un exemple d'application de lecture sur le site d'assistance de Zebra, à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/support.

Lecture laser

Un MC75A équipé d'un lecteur laser intégré offre les fonctionnalités suivantes :

•

Lecture d'une grande quantité de symbologies de codes, notamment les types de codes 1D les plus courants.

•

Visée intuitive pour faciliter les opérations de lecture instantanée.

Éléments à prendre en compte lors de la lecture

Généralement, la lecture est une question de visée, de lecture et d e décodage , et ne requier t que quelques e f forts pour maîtriser cette action. Toutefois, examinez les points suivants afin d'optimiser les performances de lecture :

•

Portée Tous les appareils de lecture sont conçus pour fonctionner avec une plage de fonctionnement minimum et

maximum spécifique par rapport au code-barres. Cette plage varie avec la densité du code-barres et les optiques de l'appareil de lecture.

La lecture réalisée dans la plage autorisée permet des décodages rapides et fiables. Toute lecture trop rapprochée ou trop éloignée empêche le décodage. Rapprochez le lecteur ou éloignez-le pour trouver la plage de fonctionnement appropriée aux codes-barres lus.

3 - 2 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Incorrect

Correct

•

Angle L'angle de lecture est important pour obtenir des dé co da g es rap ide s.

•

Lorsque les symboles sont plus gros, éloignez le MC75A.

•

Rapprochez le MC75A des symboles lorsque ceux-ci contiennent des barres très resserrées.

REMARQUE Les procédures de lecture dépendent de l'application utilisée et de la configuration du MC75A.

Une application peut utiliser des procédures différentes de celle indiquée plus haut.

Numérisation code-barres

1. Vérifiez qu'une application de lecture est chargée sur le MC75A.

Figure 3-1

2. Appuyez sur le bouton de lecture et maintenez-le enfoncé. Le faisceau laser est émis à l'extrém ité du MC75A.

Figure 3-2

3. Relâchez le bouton de lecture.

Imagerie

Un MC75A équipé d'un imageur intégré offre les fonctionnalités suivantes :

•

Lecture linéaire

Assurez-vous que le faisceau laser rouge couvre la totalité du code-barres. Le voyant de Lecture/Décodage s'allume en rouge pour indiquer que la lecture est en cours, puis en vert, et un bip retentit, par défaut, pour indiquer que le code-barres a été correctement décodé.

Trame de visée du lecteur linéaire

Lecture omnidirectionnelle d'une gra nd e qua nt i té de symbologies de codes, notamment les codes postaux, linéaires, PDF417 et les codes matriciels 2D les plus courants.

•

Possibilité de capturer et de télécharger des images vers un hôte pour diverses applications d'imagerie.

•

Visée laser intuitive perfectionnée pour faciliter les opérations de lecture instantanée.

Capture de données 3 - 3

L'imageur utilise la technologie de l'appareil photo numérique pour prendre une photo numérique d'un code-barres. Il stocke ensuite l'image capturée dans sa mémoire, puis exécute des algorithmes de décodage dernier cri afin d'extraire les données de l'image.

Modes de fonctionnement

Le MC75A équipé d'un imageur intégré prend en charge les trois modes de fonctionnement répertoriés ci-après. Activez chaque mode en appuyant sur la gâchette ou sur le bouton de lecture.

•

Mode de décodage : dans ce mode, le MC75A essaie de localiser et de décoder les codes-barres qui se

trouvent dans son champ visuel. L'imageur reste dans ce mode tant que vous appuyez sur la gâchette ou jusqu'à ce qu'il décode un code-barres.

REMARQUE Pour activer le mode Liste de prélèvement, téléchargez l'applet du panneau de configuration à l'adresse

suivante : http://www.zebra.com/support. Le mode Liste de prélèvement peut également être défini dans une application via une commande API.

•

Mode Liste de prélèvement : ce mode vous permet de décoder de façon sélective un code-barres quand

plusieurs codes-barres se trouvent dans le champ visuel du MC75A. Pour ce faire, placez la croix du viseur sur le code-barres souhaité afin de décoder uniqueme nt ce code-barres. Cette fonction est particulièrement utile pour les bordereaux de prélèvement qui contiennent plusieurs codes-barres et les étiquettes de fabrication ou de transport contenant plusieurs types de code-barres (1D ou 2D).

•

Mode de capture : ce mode permet de capturer une image qui se trouve dans le champ visuel du MC75A.

Cette fonction s'avère très pratique pour capturer des signatures ou des images d'éléments tels que des cartons endommagés.

Lecture à l'aide de l'imageur

1. Vérifiez qu'une application de lecture est chargée sur le MC75A.

Figure 3-3

Lecture à l'aide de l'imageur

2. Appuyez sur le bouton de lecture et maintenez-le enfoncé. La trame de visée laser rouge s'active afin de

faciliter la visée. Assurez-vous que le code-barres se trouve dans la zone délimitée par les crochets de la trame de visée laser. Le voyant de Lecture/Décodage s'allume en rouge pour indiquer que la lecture est en cours, puis en vert, et un bip retentit, par dé faut, pour indiquer que le code-barres a été correctement décodé. Notez que lorsque le MC75A est en mode Pick List (Liste de prélèvement), l'imageur ne décode pas le code-barres tant que la croix du viseur n'est pas placée sur le code à décoder.

3 - 4 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Figure 3-4

Figure 3-5

3. Relâchez le bouton de lecture.

Trame de visée de l'imageur

Mode Liste de prélèvement avec plusieurs codes-barres

REMARQUE En général, le décodage de l'imageur se produit simultanément. Le MC75A reprend les étapes

requises afin de prendre une photo numérique (image) d'un code-barres difficile à lire ou de mauvaise qualité tant que le bouton de lecture est enfoncé.

Appareil photo numérique couleur

Le MC75A équipé d'un appareil photo numérique couleur intégré offre les fonctionnalités suivantes :

•

Lecture omnidirectionnelle d'une gra nd e qua nt i té de symbologies de codes, notamment les codes postaux, linéaires, PDF417 et les codes matriciels 2D les plus courants.

•

Visée intuitive perfectionnée pour faciliter les opérations de lecture instantanée.

Lecture à l'aide de l'appareil photo numérique

1. Vérifiez qu'une application de lecture est chargée sur le MC75A.

2. Utilisez l'objectif de l'appareil photo, au dos du MC75A, pour viser un code-barres.

3. Appuyez sur le bouton de lecture et maintenez-le enfoncé. Une fenêtre de prévisualisation s'ouvre avec un

réticule de visée rouge au centre. Le voyant de Lecture/Décodage devien t rouge pour indiquer que la lecture est en cours.

Capture de données 3 - 5

Figure 3-6

4. Déplacez le MC75A de façon à ce que le réticule de visée rouge soit placé sur le code-barres à lire. Lorsque le

Exemple d'application de lecture avec fenêtre de prévisualisation

MC75A peut décoder le code-barres, le réticule de visée devient vert.

Figure 3-7

5. Relâchez le bouton de lecture. Le voyant de Lecture/Décodage devient vert et un bip retentit, par défaut, pour

Lecture à l'aide de l'appareil photo numérique

indiquer que le code-barres a été correctement décodé.

REMARQUE La fonctionnalité de décodage de l'appareil photo est définie par défaut pour décoder automatiquement

le code-barres au cours de la lecture. Vous pouvez programmer cette fonctionnalité de manière à ce qu'elle affiche un réticule de visée vert lorsque le décodage est correct pour indiquer que le code-barres a bien été décodé et que vous pouvez relâcher le bouton de lecture.

3 - 6 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Chapitre 4 Utilisation du téléphone

Introduction

Utilisez le MC75A pour passer des appels, configurer des numérotations rapides, effectuer le suivi de vos appels et pour envoyer des messages texte. Votre fournisseur de services sans fil peut également vous proposer d'autres services, notamment la messagerie vocale, le transfert d'appel et l'identification de l'appelant.

Vous pouvez également utiliser le téléphone intégré pour vous connecter à un FAI ou au réseau de votre bureau afin de naviguer sur le Web et consulter vos e-mails. Connectez-vous à Internet ou au réseau de votre bureau via une connexion HSDPA (High-Speed Downlink Packet Access) (MC75A6) ou EvDO (Evolution Data-Optimized) (MC75A8) au moyen d'une ligne cellulaire ou du modem spécifié par votre opérateur mobile. Pour plus d'informations ou pour personnaliser le téléphone du MC75A en modifi ant ses paramètres, reportez-vous au Guide d'intégration pour le MC75A.

Accès au clavier du téléphone

REMARQUE Les claviers dépendent du fournisseur, des services et de l'état du téléphone. Par exemple, vous pouvez

placer des appels en attente et uti l iser Swap (Basculer) pour basculer entre les appels actifs en attente. (Voir Conférence téléphonique (MC75A6) à la page 4-21.)

Vous pouvez accéder au clavier quel que soit le programme ouvert. Vous pouvez utiliser les applications du MC75A lors d'un appel.

4 - 2 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Signal d'antenne

MC75A8

MC75A6

Figure 4-1

Pour accéder au clavier du téléphone, appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du MC75A.

Pour recevoir un appel alors que le MC75A est en mode veille, laissez la radio téléphonique activée et assurez-vous que le MC75A est paramétré pour quitter le mode veille avec n'importe quelle touche.

Clavier du téléphone

Activation et désactivation du téléphone

Les périphériques qui exécutent Windows Mobile 6 bénéficient de Wireless Manager (Gestionnaire sans fil) qui propose une méthode simple d'activation et de désactivation du téléphone.

Pour ouvrir Wireless Manager (Gestionnaire sans fil), appuyez sur l'icône Connectivity (Connectivité).

Figure 4-2

Sélectionnez Pour activer ou désactiver le téléphone, appuyez sur la barre Phone (Téléphone) bleue.

Pour configurer les paramètres d'une connexion, appuyez sur Menu > Phone Settings (Paramètres du téléphone).

Ouverture de Wireless Manager (Gestionnaire sans fil)

Wireless Manager

REMARQUE Pour recevoir des appels alors que votre périphérique est en veille, laissez le téléphone activé.

(Gestionnaire sans fil). La fenêtre

Wireless Manager

(Gestionnaire sans fil) s'ouvre.

Modes audio

Mode casqueMode combiné Mode haut-parleur

Sur le MC75A vous pouvez utiliser trois modes audio pour vos appels téléphoniques :

•

Handset Mode (Mode combiné) : bascule le contenu audio sur le haut-parleur placé sur le haut du MC75

(face avant) de façon à pouvoir utiliser le MC75A comme un combiné. Ce mode correspond au mode par défaut.

•

Speaker Mode (Mode haut-parleur) : permet d'utiliser le MC75A comme un téléphone avec haut-parleur.

Pour activer ce mode, appuyez sur le bouton Speaker On (Haut-parleur activé). Pour revenir au mode combiné, appuyez sur Speaker Off (Haut-parleur désactivé).

•

Headset Mode (Mode casque) : connectez un casque câblé ou Bluetooth afin de basculer au tomatiquement

le contenu audio vers le casque.

Par défaut, le MC75A est configuré sur le mode combiné. Lorsqu'un casque câblé est connecté sur la prise audio du MC75A ou qu'un casque Bluetooth est configuré pour être utilisé avec le MC75, l'écouteur et le haut-parleur sont désactivés et le contenu audio est diffusé via le casque.

Utilisation du téléphone 4 - 3

REMARQUE

Figure 4-3

Modes audio

Lorsque vous utilisez un casque Bluetooth pour un appel, l'ordinateur port able ne p asse p as en mode veille.

Utilisation d'un casque câblé

Vous pouvez utiliser un casque stéréo pour les communications audio lorsque vous utilisez une application audio. Pour utiliser un casque, insérez la prise casque dans le connecteur audio, sur le côté du MC75A. Avant de passer le casque, réglez correctement le volume du MC75A. L'insertion de la prise du casque dans le connecteur désactive le haut-parleur.

Pour tirer parti des meilleures performances audio, Zebra recommande d'utiliser une prise casque de 2,5 mm, consultez Chapitre 7, Accessoires.

4 - 4 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Figure 4-4

Utilisation d'un casque

Utilisation d'un casque Bluetooth

Vous pouvez utiliser un casque Bluetooth pour les communications audio lorsque vous utilisez une application audio. Pour savoir comment connecter un casque Bluetooth au MC75A, consultez le Chapitre 6, Utilisation de la

fonction Bluetooth. Avant de passer le casque, réglez correctement le volume du MC75A. Lorsqu'un casque

Bluetooth est connecté, le haut-parleur est désactivé. Pour les communications téléphoniques, il est recommandé d'utiliser le profil Bluetooth Hands-free (Mains libres

Bluetooth) plutôt que le profil Headset (Casque). Pour plus d'informations, consultez Chapitre 6, Utilisation de la

fonction Bluetooth.

REMARQUE Lorsque vous utilisez un casque Bluetooth pour un appel, le bouton d'alimentation du MC75A est

désactivé et le MC75A ne bascule pas en mode veille. Une fois l'appel terminé, le bouton d'alimentation retrouve son fonctionnement normal.

Lorsque la connexion d'un casque Bluetooth est établie, la boîte de dialogue ci-dessous s'affiche.

Figure 4-5

Boîte de dialogue de notification audio Bluetooth WWAN

Utilisation du téléphone 4 - 5

Curseur de réglage du volume du téléphone

Réglage du volume audio

Utilisez le curseur de réglage du volume ou les touches du clavier pour régler le volume de la sonnerie en dehors d'un appel et le volume audio en cours d'appel.

Figure 4-6

Curseur de réglage du volume du téléphone

Pour régler le volume, appuyez sur l'icône Speaker (Haut-parleur) dans la barre de titre. Pour régler le volume, faites glisser le curseur vers le bas ou vers le haut.

REMARQUE Vous pouvez régler le volume de la conversation téléphonique en cours d'appel. Le réglage du volume

en dehors d'un appel affecte le volume de la sonnerie et des notifications.

Passer un appel

REMARQUE Vous pouvez effectuer des appels d'urgence même lorsque le MC75A est verrouillé ou lorsque la carte

SIM n'est pas installée. Pour plus d'informations, consultez Effectuer un appel d'urgence à la page 4-7.

Avec le MC75A, vous pouvez passer des appels à partir du numéroteur téléphonique, des contacts, de la numérotation rapide et de l'historique des appels.

Utilisation du numéroteur téléphonique

Pour passer un appel à l'aide du clavier du téléphone :

Appuyez sur

Start

(Démarrer) >

Phone

(Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du MC75A.

2. Sur le clavier du téléphone, composez le numéro à appeler.

3. Appuyez sur Talk (Parler).

4. Pour interrompre la numérotation ou mettre fin à l'appel, appu yez sur End (Fin).

REMARQUE Vous pouvez également utiliser les touches téléphone verte et rouge du clavier du MC75A pour

composer (touche verte) et raccrocher (touche rouge). Si vous faites une erreur lors de la composition d'un numéro, appuyez sur la touche Delete (Supprimer)

pour effacer chaque chiffre, l'un après l'autre. Pour effacer tous les chiffres du numéro, maintenez la touche Delete (Supprimer) enfoncée.

4 - 6 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Icône

téléphone

Utilisation des contacts

Utilisez les contacts pour passer un appel sans avoir à rechercher ou à entrer le numéro de téléphone. Pour passer un appel à partir des contacts :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Contacts.

2. Dans la liste des contacts, maintenez le stylet sur le nom d'un contact.

Figure 4-7

3. Appuyez sur Call Work (Appeler bureau), Call Home (Appeler domicile) ou Call Mobile (Appeler portable).

Menu Contacts

REMARQUE Pour passer un appel à partir d'un contact ouvert, appuyez sur le numéro à appeler. Pour plus

d'informations sur les contacts, consultez l'aide disponible sur le périphérique.

Utilisation de l’historique des appels

Pour passer un appel via Call History (Historique des appels) :

Appuyez sur

2. Sur le clavier du téléphone, appuyez sur Call History (Historique des appels).

Start

(Démarrer) >

Phone

(Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du MC75A.

Figure 4-8

3. Appuyez sur l'icône de téléphone en regard du numéro que vous souhaitez composer pour lancer la

Fenêtre Call History (Historique des appels)

numérotation et revenir au clavier du téléphone.

4. Pour mettre fin à la numérotation ou à l'appel, appuyez sur End (Fin) ou sur la touche téléphone rouge du

clavier du MC75A.

Utilisation du téléphone 4 - 7

Numéro

d'emplacement de

numérotation rapide

Passer un appel via la numérotation rapide

Utilisez Speed Dial (Numérotation rapide) pour appeler un contact enregistré dans le répertoire de numérotation rapide. Pour passer un appel via la numérotation rapide :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A.

2. Sur le clavier du téléphone, maintenez enfoncée la touche correspondant au numéro de numérotation rapide

affecté au contact. (Pour composer un numéro de numérotation rapide à un chiffre, maintenez enfoncée la touche correspondant au numéro de numérotation rapide. Pour composer un numéro de numérotation rapide à deux chiffres, appuyez sur le premier chiffre, puis maintene z enfoncée la touche du second chiffre.)

Sur le clavier du téléphone, appuyez sur Speed Dial (Numérotation rapide), puis, dans la liste, appuyez sur le numéro de numérotation rapide correspondant au contact souhaité.

Figure 4-9

3. Pour mettre fin à la numérotation ou à l'appel, appuyez sur End (Fin) ou appuyez sur la touche téléphone

Liste des contacts de numérotation rapide

rouge du clavier du MC75A.

Effectuer un appel d'urgence

Votre fou rnisseu r de services a pro grammé un o u plusieur s numéro s d'ur gence, tels que le 112 ou le 15, que vous pouvez appeler en toute circonstance, même lorsque votre téléphone est verrouillé ou qu'aucune carte SIM n'est insérée (MC75A6). Votre fournisseur de services peut également programmer d'autres numéros d'urgence dans votre carte SIM. Toutefois, pour appeler les numéros enregistrés sur votre carte SIM, celle-ci doit être insérée dans votre téléphone. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services. Pour connaître la pr océdure d'installation de la carte SIM, consultez Installation de la carte SIM à la page 1-3.

Lorsque le clavier alphanumérique du téléphone est verrouillé, appuyez deux fois sur la touche orange pour faire basculer le clavier en mode numérique, puis entrez le numéro d'urgence.

REMARQUE Les numéros d'urgence varient selon les pays. Il se peut que les numéros d'urgence préprogrammés de

votre téléphone ne fonctionnent pas dans tous les pays, et parfois, il est impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison d'interférences, ou de problèmes réseau ou environnementaux.

4 - 8 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Répondre à un appel

Lorsque le MC75A reçoit un appel entrant, une boîte de dialogue s'ouvre. Si le téléphone est paramétré pour sonner, le téléphone sonne. Répondez à l'appel entrant ou ignorez-le.

Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur Answer (Répondre) dans la boîte de dialogue Phone - Incoming (Téléphone - Appel entrant) ou appuyez sur la touche téléphone verte sur le clavier du MC75A.

Figure 4-10

Pour ignorer l'appel entrant, appuyez sur Ignore (Ignorer). L'appelant risqu e d'être redirigé vers votre messagerie vocale (selon le fournisseur de services). Sinon, l'appelant entend la tonalité de ligne occupée.

Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur End (Fin) ou appuyez sur la touche téléphone rouge sur le clavier du MC75A.

Incoming Call (Appel entrant)

Fonctions disponibles pour les appels entrants

•

Si vous recevez un appel en cours de communication, appuyez sur Wait (Attendre) pour mettre l'appel en attente.

•

Avec le MC75A, pendant un appel, vous pouvez utiliser d'autres programmes. Pour revenir au téléphone, appuyez sur Talk (Parler) ou sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone). Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur End (Fin).

•

Si un appelant ne figure pas dans votre liste de cont acts, vous pouve z créer un contact en cours d'a ppel ou à partir de Call History (Historique des appels) en appuyant sur Menu > Save to Contacts (Enregistrer dans les contacts).

•

Lorsque vous recevez un second appel, pour mettre fin à l'appel en cours et répondre à l'appel en attente, appuyez sur End (Fin) sur le clavier du téléphone pour déconnecter l'appel actif, puis appuyez sur Answer (Répondre) ou sur la touche Send (Envoyer) pour répondre à l'appel en attente.

•

Pour mettre en attente l'appel en cours et répondre à un appel en attente, appuyez sur Answer (Répondre) ou sur la touche Send (Envoyer) pour mettre l'appel en cours en attente et répondre à l'appel entrant.

•

Pour mettre un appel en attente afin d'appeler un autre numéro ou de ré pon dr e à un appe l entra nt, ap puyez sur Hold (En attente) sur le MC75A6 ou sur Talk (Parler) sur le MC75A8. Pour passer d'un appel à un autre, appuyez sur Swap (Basculer) sur le MC75A6 ou sur Talk (Parler) sur le MC75A8.

Numérotation intelligente

La numérotation intelligente simplifie la composition d'un numéro de téléphone. Lorsque vous commencez à entrer les chiffres ou les caractères, la numérotation intelligente recherche et trie automatiquement les contacts de la carte SIM, dans Contacts et les numéros présents dans Call History (Historique des appels), y compris les appels entrants, les appels sortants et les appels en absence. Vous pouvez ensuite sélectionner le numéro ou le contact souhaité à partir de la liste filtrée.

Ouvrez l'écran du téléphone, appuyez sur les touches du clavier du téléphone correspondant au numéro de téléphone ou au contact à appeler. Le volet des contacts répertorie les contacts correspondant à la séquence de touches entrée.

La numérotation intelligente recherche les numéros ou les contacts qui correspondent à la séquence entrée. Pour rechercher un numéro de téléphone :

•

Entrez le premier ou les deux premiers chiffres pour rech ercher un numér o dans Call History (Historique des appels).

•

Entrez au moins les trois premiers chiffres pour rechercher un numéro de téléphone dans les contacts enregistrés et sur la carte SIM.

Utilisation du téléphone 4 - 9

Pour rechercher un nom de contact :

• Entrez la première lettre du prénom ou du nom d'un contact. La numérotation intelligente recherche la lettre saisie en commençant par le premier caractère du nom d'un contact, ainsi qu'à partir du caractère qui suit un espace, un tiret ou un tiret de soulignement dans un nom de contact. Par exemple, si vous appuyez sur « 2 », associé à [a, b, c] sur le clavier du téléphone, les noms de contact tels que ceux qui suivent sont considérés comme des résultat s : « Simon, Bernard », « Adam, Jean », « Charvet, Hélène », « Dubois, Albert », « Carlier, Laurent », « Colin, Robert » et « Perrin, Céline ».

• Si la liste des résultats est trop longue, affinez la recherche en entrant une autre lettre. Dans l'exemple précédent, appuyez sur « 3 », associé à (d, e, f), la liste des résultats est af fin ée et n'af fiche qu e les noms suivants : « Simon, Bernard », « Adam, Jean » et « Perrin, Céline ».

Figure 4-11

Pour passer un appel ou envoyer un message texte en utilisant la numérotation intelligente :

1. Entrez les premiers chiffres ou caractères.

2. Dans le volet Smart Dialing (Numérotation intelligente) utilisez les flèches Haut et Bas du clavier pour accéder

au contact ou au numéro de téléphone recherché.

Recherche d'un contact

4 - 10 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Icône Mute (Sourdine)

3. Une fois le contact sélectionné, appuyez sur TALK (PARLER) pour passer un appel vocal.

4. Pour envoyer un message texte au contact sélectionné, appuyé sur Menu > Send Text Message (Envoyer

message texte).

5. Pour appeler un autre numéro de téléphone associé au contact sélectio nné, appuyez sur le nom du contact,

puis sélectionnez le numéro de téléphone à appeler.

Désactivation du micro

En cours d'appel, vous pouvez désactiver le micro de façon à pouvoir entendre votre correspondant mais que celui-ci ne puisse pas vous entendre. Cette fonction est très utile pour dissimuler une conversation ou des bruits de fond.

Pour désactiver ou activer le micro :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A.

2. Passez un appel.

3. Pour désactiver le micro, appuyez sur Mute (Sourdine) sur l'écran. L'icône Mute (Sourdine) apparaît.

Figure 4-12

Prise de notes

Pour créer une note en cours d'appel, appuyez sur Note sur l'écran, puis entr ez une note. Po ur plus d'informatio ns sur la création de notes, consultez l'aide de Windows disponible sur le périphérique.

Pour accéder à une note créée en cours d'appel :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A.

2. Sur le clavier du téléphone, appuyez sur Call History (Historique des appels).

3. Maintenez le stylet sur le numéro ou l'icône Note de l'appel contenant la note.

Bouton et icône Mute (Sourdine)

Utilisation du téléphone 4 - 11

Icône Note

Figure 4-13

4. Appuyez sur View Note (Afficher note).

5. Pour quitter, appuyez sur OK.

Call History (Historique des appels) - Menu Notes

REMARQUE Vous pouvez également accéder aux notes directement dans l'application Notes, en appuyant sur

Start (Démarrer) > Notes.

Utilisation de la numérotation rapide

Créez des numéros de numérotation rapide pour composer d'une seule touche les numéros que vous appelez fréquemment. Avant de créer une entrée de numérotation rapide, assurez-vous que le numéro de téléphone est enregistré dans Contacts.

Ajout d'une entrée de numérotation rapide

Pour ajouter une entrée de numérotation rapide via le clavier du téléphone :

1. Vérifiez que le contact et son numéro de téléphone sont enregistrés dans la liste Contacts.

2. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A.

3. Appuyez sur le bouton Speed Dial (Numérotation rapide) > Menu > New (Nouveau).

Figure 4-14

Contacts

4 - 12 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

4. Dans la liste, appuyez sur le nom du contact et sur le numéro souhaités.

Figure 4-15

5. Dans le champ Location (Emplacement), appuyez sur les flèches Haut/Bas pour sélectionner un

Emplacement de numérotation rapide du contact

emplacement d'attribution disponible pour cette nouvelle entrée de numérotation rapide. Le premier emplacement de numérotation rapide est réservé à la messagerie vocale.

6. Appuyez sur OK pour ajouter le contact à la liste de numérotation rapide.

Figure 4-16

7. Appuyez sur OK pour fermer la Speed Dial Contact List (Liste des contacts de numérotation rapide).

Liste des contacts de numérotation rapide

Pour ajouter une entrée de numérotation rapide via la fenêtre Contacts :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Contacts.

Utilisation du téléphone 4 - 13

Figure 4-17

2. Appuyez sur un nom de contact.

3. Appuyez sur Menu > Add to Speed Dial (Ajouter à la numérotation rapide).

Figure 4-18

4. Appuyez sur les flèches Haut/Bas pour sélectionner un emplacement d'attribution disponible pour cette

Contacts

Emplacement de numérotation rapide du contact

nouvelle entrée de numérotation rapide. Le premier emplacement de numérotation rapide est réservé à la messagerie vocale.

5. Appuyez sur OK.

4 - 14 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Modification d'une entrée de numérotation rapide

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A.

2. Appuyez sur le bouton Speed Dial (Numérotation rapide).

Figure 4-19

3. Maintenez le stylet sur le nom du contact.

4. Appuyez sur Edit... (Modifier...).

5. Modifiez le nom, le numéro de téléphone ou l'emplacement.

6. Appuyez sur OK.

Liste des contacts de numérotation rapide

REMARQUE La modification des noms et numéros de téléphone dans Speed Dial (Numérotation rapide)

n'affecte pas les informations de contact enregistrées dans

Contacts (Start (Démarrer) >

Contacts).

Suppression d'une entrée de numérotation rapide

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A.

2. Appuyez sur le bouton Speed Dial (Numérotation rapide).

3. Maintenez le stylet sur le nom du contact.

4. Appuyez sur Delete (Supprimer).

5. Pour confirmer la suppression définitive de l'entrée de numérotation rapide, appuyez sur Yes (Oui).

REMARQUE La suppression des noms et numéros de téléphone dans Speed Dial (Numérotation rapide) ne supprime

pas les informations de contact enregistrées dans

Contacts (Start (Démarrer) > Contacts).

Utilisation de l’historique des appels

Utilisez Call History (Historique des appels) pour appeler un numéro récemment composé ou un correspondant qui vous a récemment appelé. Lhistorique des appels af fiche l’heure et la durée de tous les appels entrants, sortants et en absence. Il permet également de consulter un récapitulatif de tous les appels et d'accéder facilement aux notes prises en cours d'appel. Le Tableau 4-1 présente les icônes de l'historique des appels qui s'affichent dans la fenêtre Call History (Historique des appels).

Utilisation du téléphone 4 - 15

Tableau 4-1

Icônes de l'historique des appels

Icône Description

Cette icône apparaît en regard des informations de contact pour tous les appels sortants.

Cette icône apparaît en regard des informations de contact pour tous les appels entrants.

Cette icône apparaît en regard des informations de contact pour tous les appels en absence.

Gestion de l'historique des appels

Vous pouvez modifier l'affichage, réinitialiser le compteur de durée d'appel et supprimer des appels afin de gérer les appels enregistrés dans Call History (Historique des appels).

Modification de l'affichage Call History (Historique des appels)

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A pour afficher le clavier du téléphone.

2. Sur le clavier du téléphone, appuyez sur Call History (Historique des appels).

3. Appuyez sur Menu > Filter (Filtrer) pour afficher le menu.

Figure 4-20

4. Dans le menu, sélectionnez un type d'affichage pour afficher uniquement les appels en absence, les appels

sortants, les appels entrants ou pour trier les appels dans l'ordre alphabétique des noms de correspondant.

5. Appuyez sur OK pour fermer la fenêtre Call History (Historique des appels).

Call History (Historique des appels) - Menu d'affichage/All calls (Tous les appels)

4 - 16 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Réinitialisation du compteur des appels récents

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A pour afficher le clavier du téléphone.

2. Sur le clavier du téléphone, appuyez sur Call History (Historique des appels).

3. Appuyez sur Menu.

Figure 4-21

4. Sélectionnez Call Timers... (Compteurs de durée d'appel)

Figure 4-22

5. Appuyez sur Reset (Réinitialiser). (Le compteur All Calls: (Tous les appels :) ne peut pas être réinitialisé.)

6. Appuyez sur OK pour fermer la fenêtre Call Timers (Compteurs de durée d'appel).

Call History (Historique des appels) - Menu Tools (Outils)

Call History (Historique des appels) - Call Timers (Compteurs de durée d'appel)

Suppression de toutes les entrées de l'historique des appels

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A pour afficher le clavier du téléphone.

2. Sur le clavier du téléphone, appuyez sur Call History (Historique des appels).

3. Appuyez sur Menu.

Utilisation du téléphone 4 - 17

Figure 4-23

4. Sélectionnez Delete all calls (Supprimer tous les appels).

Figure 4-24

5. Appuyez sur Yes (Oui).

6. Appuyez sur OK pour fermer la fenêtre Call History (Historique des appels).

Call History (Historique des appels) - Menu Tools (Outils)

Call History (Historique des appels) - Boîte de dialogue de suppression de tous les appels

Affichage du statut des appels

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A pour afficher le clavier du téléphone.

2. Sur le clavier du téléphone, appuyez sur Call History (Historique des appels).

3. Appuyez sur une entrée. La fenêtre Call Status (Statut des appels) s'ouvre.

Figure 4-25

4. Appuyez sur OK, puis à nouveau sur OK pour quitter.

Call History (Historique des appels) - Détail

REMARQUE Lorsque plusieurs appels sont en cours, seule la durée du premier appel est enregistrée.

4 - 18 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Utilisation du menu de l'historique des appels

Utilisez le menu Call History (Historique des appels) pour appeler votre messagerie vocale, accéder à l'Activation Wizard (Assistant d'activation), enregistrer des contacts, consulter une note, supprimer une liste, envoyer un message texte et passer un appel.

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A pour afficher le clavier du téléphone.

2. Sur le clavier du téléphone, appuyez sur Call History (Historique des appels).

3. Maintenez le stylet sur une entrée de la liste.

Figure 4-26

4. Dans le menu, sélectionnez une option applicable en fonction de l'action souhaitée.

5. Selon l'option sélectionnée, la fenêtre correspondante s'ouvre. Par exemple, sélectionnez Send Text

Call History (Historique des appels) - Menu

Message (Envoyer message texte) pour afficher la fenêtre Inbox (Boîte de réception).

6. Appuyez sur OK pour fermer la fenêtre Call History (Historique des appels).

Basculer entre les appels (MC75A6)

Pour basculer entre deux appels :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A pour afficher le clavier du téléphone.

2. Entrez le premier numéro de téléphone, puis appuyez sur Talk (Parler). Lorsque l'appel est connecté,

Hold (En attente) apparaît sur le clavier.

Utilisation du téléphone 4 - 19

Figure 4-27

3. Pour mettre le premier appel en attente, appuyez sur Hold (En attente).

4. Entrez le second numéro, puis appuyez sur Talk (Parler).

Figure 4-28

5. Pour basculer d'un appel à l'autre, appuyez sur Swap (Basculer).

6. Pour mettre fin à chaque appel, appuyez sur End (Fin) o u sur la to uche télépho ne rouge du cla vier du MC75A.

Basculer entre les appels - Hold (En attente)

Conférence téléphonique - Création d'une conférence

4 - 20 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Basculer entre les appels (MC75A8)

Pour basculer entre deux appels entrants :

1. Appuyez sur Answer (Répondre) pour vous connecter au premier appel.

Figure 4-29

2. Lorsque que vous recevez un second appel, appuyez sur Answer (Répondre). Le premier appel est mis en

attente.

3. Pour basculer d'un appel à l'autre, appuyez sur Talk (Parler).

Figure 4-30

4. Pour mettre fin à l'appel actif, appuyez sur End (Fin) ou sur la touche téléphone rouge du clavier du MC75A.

L'appel restant est reconnecté, appuyez sur Answer (Répondre) pour vous connecter à l'appel.

Répondre à un appel

Basculer entre les appels

5. Pour mettre fin au dernier appel, appuyez sur End (Fin) ou sur la touche téléphone rouge du clavier du MC75A.

Conférence téléphonique (MC75A6)

REMARQUE La fonction de conférence téléphonique et le nombre d'appels de conférence autorisés peuvent ne pas

être disponibles sur tous les services. Pour plus d'informations sur la disponibilité de la fonction de conférence téléphonique, contactez votre fournisseur de services.

Pour créer une session de conférence téléphonique impliquant plusieurs personnes :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A pour afficher le clavier du téléphone.

2. Entrez le premier numéro de téléphone, puis appuyez sur Talk (Parler). Lorsque l'appel est connecté,

Hold (En attente) apparaît sur le clavier.

Utilisation du téléphone 4 - 21

Figure 4-31

3. Pour mettre le premier appel en attente, appuyez sur Hold (En attente).

4. Entrez le deuxième numéro de téléphone, puis appuyez Talk (Parler).

5. Après avoir répondu à l'appel, appuyez sur Menu > Conference (Conférence) pour placer les appels en mode

Conférence téléphonique - Hold (En attente)

Conférence.

Figure 4-32

6. Pour mettre la conférence en attente, appuyez sur Hold (En attente).

Création d'une conférence téléphonique

7. Entrez un autre numéro de téléphone, puis appuyez sur Talk (Parler).

4 - 22 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

8. Après avoir répondu à l'appel, appuyez sur Menu > Conference (Conférence) pour placer tous les appels en

mode Conférence.

9. Répétez les étapes 6 à 8 pour jusqu'à six numéros de téléphone.

10. Pour mettre fin à la conférence téléphonique, appuyez sur End (Fin) ou sur la touche téléphone rouge du

clavier du MC75A.

REMARQUE

Pour parler en privé avec l'un des correspondants d e la conférence téléphonique , appuyez sur (Privé). Pour inclure à nouveau tous les participant s, appuyez sur

Appel trois voix (MC75A8)

REMARQUE La fonction d'appel trois voix peut ne pas être disponible sur tous les services. Pour plus d'informations

sur la disponibilité de cette fonction, contactez votre fournisseur de services.

Pour créer une session téléphonique trois voix avec deux correspondant s et vous en tant que créateur de session :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Phone (Téléphone) ou appuyez sur la touche téléphone verte du clavier du

MC75A pour afficher le clavier du téléphone.

2. Entrez le premier numéro de téléphone, puis appuyez sur Talk (Parler).

3. Pour appeler un deuxième correspondant, appuyez sur Keypad (Clavier). Entrez le second numéro,

puis appuyez sur Talk (Parler).

Conference

(Conférence).

Private

Figure 4-33

Lorsque la deuxième personne répond à l'appel, appuyez sur

5. Pour mettre fin au dernier appel, appuyez sur Talk (Parler).

6. Pour mettre fin au premier appel, appuyez sur End (Fin).

Appeler une autre personne

Talk

(Parler) pour créer une session d'appel trois voix.

Messages Texte

Icône de notification de message texte

Utilisez la fenêtre Text Messages (Messages texte) pour recevoir des messages texte et en envoyer vers des téléphones portables. Le texte peut contenir des mot s, des chiffres ou une combinaison alphanumérique n'excédant pas 160 caractères.

Les messages texte courts acheminés via les réseaux mobiles à partir du MC75A sont stockés dans un centre de messages courts central, puis transférés vers le périphérique mobile de destination. Si le destinataire n'est pas disponible, le message est stocké et peut être envoyé ultérieurement.

Affichage des messages texte

Pour afficher un message texte : Vous pouvez afficher un message texte que le téléphone soit activé ou non. Lorsque le téléphone est activé, vous

pouvez afficher un message texte à partir de la notification qui s'affiche. Pour afficher le message, appuyez sur l'icône de notification de message texte, dans la barre de navigation.

Utilisation du téléphone 4 - 23

Figure 4-34

La fonction d'identification de l'appelant met en correspondance les numéros des messages texte entrants avec ceux enregistrés dans Contacts. Ainsi, vous pouvez facilement identifier l'expéditeur d'un message. En outre, la boîte de dialogue New Text Message (Nouveau message texte) vous permet d'appeler l'expéditeur ou d'enregistrer, de faire disparaître ou de supprimer le message.

Figure 4-35

Notification de réception d'un nouveau mes sag e text e

Options de la boîte de dialogue New Text Message (Nouveau message texte)

4 - 24 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Appuyez pour afficher les messages texte.

Saisissez votre message de réponse ici.

Lorsque la fonction Téléphone est désactivée, vous pouvez quand même afficher le message reçu dans Messaging (Messagerie) :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Text (Texte) ou, sur l'écran Today (Aujourd'hui), appuyez sur l'icône de

message texte de l'Information Bar (Barre d'informations).

Figure 4-36

2. La fenêtre Text Messages (Messages texte) s'affiche.

3. Dans la liste des messages, saisissez votre message texte.

Figure 4-37

Messagerie texte sur l'écran Today (Aujourd'hui)

Liste Text Messages (Messages texte)

REMARQUE Si le téléphone est désactivé et que vous essayez d'appeler l'expéditeur, de répondre au message ou de

transférer ce dernier, vous êtes invité à activer la fonction Téléphone.

Envoi d'un message texte

Pour créer un message texte :

1. Dans l'écran Phone (Téléphone), sélectionnez le nom du contact auquel vous souhaitez envoyer un message.

2. Appuyez sur Menu > Send Text Message (Envoyer message texte).

Utilisation du téléphone 4 - 25

Zone d'adresse

Zone du message

Figure 4-38

3. Rédigez votre message.

Figure 4-39

Liste des contacts dans l'écran Phone (Téléphone)

Création d'un message texte

• La fonction de correction automatique corrige automatiquement les fautes d'orthographe courantes pendant la saisie de façon à améliorer la qualité de vos messages.

• Le compteur de caractères vous permet de connaître et de contrôler la longueur du message que vous rédigez.

• Pour savoir si le message texte a été reçu, appuyez sur Menu > Message Options (Options du message), puis cochez la case Request message delivery notification (Demander une no tification de réception du message).

4. Une fois le message terminé, appuyez sur Send (Envoyer).

Si le téléphone est activé, le message texte est envoyé. S'il est désactivé, vous êtes invité à l'activer. Une fois le téléphone activé, le message est envoyé. Sinon, si vous appuyez sur OK, le message est enregistré dans le dossier Drafts (Brouillons) et envoyé dès que le téléphone est activé.

Si vous vous trouvez dans une zone sans couverture réseau, le message est enregistré da ns le dossier Drafts (Brouillons) et envoyé dès que vous revenez dans une zone de couverture.

REMARQUE Sur les périphériques MC75A6, le message est conservé dans le dossier Drafts (Brouillons). Vous

devez le renvoyer manuellement lorsque vous revenez dans une zone de couverture.

4 - 26 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Utilisation d'une double carte SIM

REMARQUE Seule la configuration MC75A6 prend en charge l'utilisation d'une double carte SIM.

Pour plus d'informations sur la disponibilité de cette fonction, contactez votre fournisseur de services.

Une double carte SIM permet de bénéficier de deux lignes téléphoniques sur une seule carte SIM. Par exemple, une ligne peut être destinée à un usage professionnel et l'autre à un usage personnel.

Pour passer d'une ligne à l'autre :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Programs (Programmes) > SIM Toolkit (Kit d'outils SIM).

Figure 4-40

2. Sélectionnez Dual (Double), puis appuyez sur Select (Sélectionner).

Figure 4-41

3. Sélectionnez Change (Changer), puis appuyez sur Select (Sélectionner).

4. Le cas échéant, connectez-vous à l'aide du code PIN de l'autre ligne.

Fenêtre SIM UI (Interface utilisateur SIM)

Changement de ligne téléphonique

Chapitre 5 Utilisation de la navigation GPS

Introduction

Le MC75A est équipé de la technologie Global Positioning System (GPS) qui s'appuie sur la puce SiRF III. La technologie GPS repose sur un système de satellites GPS en orbite autour de la Terre qui transmettent en permanence des signaux radio numériques. Ces signaux radio contiennent des données sur la position des satellites et leur temps d'horloge exact. C'est grâce à eux que votre position sur le globe peut être déterminée.

AVERTISSEMENT ! En cas d'utilisation du MC75A dans un véhicule, il est de la responsabilité de l'utilisateur de

placer le périphérique dans un endroit où son utilisation ne risque pas de provoquer d'accident, de dommages corporels ou matériels ni d'obstruer la vision du conducteur. Il est de la responsabilité du conducteur de manœuvrer le véhicule dans le respect de la sécurité, en tenant compte à tout moment des conditions de conduite, et de ne pas se laisser distraire par le terminal. Il est dangereux de manipuler les commandes du périphérique en conduisant.

Installation du logiciel

Un logiciel de navigation GPS tiers est nécessaire. Des versions d'évaluation sont disponibles auprès de nombreux fournisseurs. Par exemple, VisualGPS ; rendez-vous à l'adresse : http://www.visualgps.net/VisualGPSce/

Si vous souhaitez acquérir un logiciel de navigation GPS, vérifiez auprès du fournisseur, avant de l'acheter, de le télécharger ou de l'installer, que l'application est compatible avec le MC75A. Consultez le guide de l'utilisateur de l'application pour l'installation et la configuration.

Configuration du GPS du MC75A

Par défaut, le MC75A présente les paramètres suivants :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > System (Système) > icône External GPS (GPS externe).

2. Dans l'onglet Programs (Programmes), le GPS program port (Port programme GPS) est défini sur COM8.

3. Dans l'onglet Hardware (Matériel), le GPS hardware port (Port programme GPS) est défini sur GMX1. Plusieurs programmes peuvent accéder simultanément aux données GPS. Chaque programme doit utiliser une

API GPS Microsoft ou COM8 pour accéder aux données GPS.

5 - 2 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Fonctionnement

L'acquisition du signal satellite peut prendre de quelques secondes à plusieurs minutes. Placez-vous de préférence en extérieur et privilégiez un accès dégagé au ciel. Si ces conditions ne sont pas réunies, cela peut augmenter le délai d'acquisition et empêcher le MC75A de calculer rapidement la position initiale. Lorsque le périphérique est utilisé à l'intérieur, l'accès aux signaux GPS peut être restreint ou inexistant.

REMARQUE Assurez-vous que le MC75A ne passe pas en mode veille au cours de l'utilisation d'une application de

navigation GPS. Dans ce cas, l'alimentation de la radio GPS est coupée. À la reprise, le récepteur GPS doit détecter à nouveau un signal GPS valide, ce qui augmente le retard de calcul de la position initiale.

Cartes GPS sur microSD

Les fournisseurs de logiciels de navigation GPS peuvent proposer des cartes sur microSD. Si vous utilisez votre logiciel de navigation GPS avec une carte microSD :

1. Retirez le cache de la carte mémoire situé sur le côté du MC75A.

2. Insérez la carte microSD dans le logement.

3. Remettez le cache de la carte mémoire en place.

Répondre à un appel téléphonique pendant l'utilisation du GPS

Si vous recevez un appel téléphonique pendant que vous utilisez votre logiciel de navigation GPS :

1. Répondez à l'appel en appuyant sur le bouton Answer (Répondre).

À la fin de l'appel, appuyez sur le bouton

REMARQUE Dès que vous recevez un appel sur le MC75A pendant l'utilisation du GPS, la fonction audio du logiciel de

navigation est désactivée, jusqu'à la fin de l'appel.

End Call

(Fin de l'appel) pour reprendre la fonction audio du logiciel GPS.

Perte du signal GPS à bord d'un véhicule

Les performances du GPS peuvent être perturbées par la présence de vitres ou d'un pare-brise en verre thermique, qui peuvent bloquer les signaux GPS des satellites. Pour améliorer la puissance du signal GPS, placez le MC75A dans un endroit bénéficiant d'un accès au ciel dégagé. Une visibilité directe entre le MC75A et les satellites GPS est nécessaire pour que le périphérique puisse accéder aux informations.

Le GPS (Global Positioning System) est un système qui permet à l'utilisateur de déterminer sa position sur le globe, quel que soit l'endroit où il se trouve.

GPS assisté

Le GPS peut être utilisé en mode autonome ou assisté (A-GPS). Un récepteur GPS autonome télécharge les données des satellites GPS. La localisation peut prendre plusieurs minutes. L'A-GPS fait appel à des serveurs de localisation qui améliorent de manière significative le délai de localisation des récepteurs GPS en leur fournissant les informations habituellement téléchargées des satellites et d'autres données facilitant l'acquisition. Avec les données A-GPS, les récepteurs GPS sont plus rapides et plus fiables.

L'A-GPS fonctionne avec le protocole SUPL (Secure User Plane Location) qui permet au MC7 5A de communiquer avec un serveur de localisation.

Pour configurer SUPL sur le MC75A :

1. Appuyez sur Start (Démarrer) > Settings (Paramètres) > System (Système) > icône GPS Setup

(Configuration du GPS).

Utilisation de la navigation GPS 5 - 3

Figure 5-1

2. Sélectionnez Enable SET Initiated SUPL on Opening (Activer DÉFINIR SUPL initialisé à l'ouverture) afin

Onglet de configuration SUPL

d'activer le MC75A pour lancer SUPL à l'ouverture du port GPS.

3. Sélectionnez Enable Network Initiated SUPL (Activer SUPL initialisé réseau) pour permettre au réseau de

lancer SUPL.

4. Sélectionnez Generate Server IP from IMSI (Générer IP de serveur à partir de l'IMSI) pour générer

automatiquement l'adresse IP du serveu r à partir de l'IMSI (sur les périphériques GSM WAN uniquement) ou sélectionnez Using Zebra Server (Utilisation du serveur Zebra) pour utiliser le serveur Zebra SUPL.

5. Saisissez l'adresse IP du serveur SUPL dans le champ Server IP (IP du serveur). L'adresse IP du serveur

n'est pas requise lors de la génération de l'adresse IP du serveur à partir de l'IMSI ou lors de l'utilisation du serveur Zebra.

6. Saisissez le numéro de port du serveur SUPL dans le champ Por t. Le numér o de p ort n'est p a s re quis lors de

l'utilisation d'un serveur Zebra.

7. Sélectionnez Secure Connection (Connexion sécurisée) pour activer la connexion TLS entre le MC75A et le

serveur. Cette option n'est pas disponible lors de l'utilisation d'un serveur Zebra.

8. L'option User ID type (Type d'ID utilisateur) permet de sélectionner le type d'ID à utiliser lors de la session

SUPL. Cette option n'est pas disponible lors de l'utilisation d'un serveur Zebra.

5 - 4 Guide d'utilisation de l'assistant numérique professionnel (EDA) MC75A

Utilisez l'onglet MISC (Divers) pour activer la re-programmation intelligente et le contrôle de l'heure à l'ouverture. Ces options sont disponibles uniquement lorsque Enable SET Initiated SUPL on Opening (Activer DÉFINIR SUPL initialisé à l'ouverture) est activé dans l'onglet SUPL Setup (Configuration SUPL).

Figure 5-2

L'option Smart Re-Aiding (Re-programmation intelligente) entraîne la reconnexion du MC75A au serveur SUPL et le téléchargement de nouvelles données A-GPS si des satellites sont en vue, que leur nombre est inférieur à la valeur SVLimit (Limite SV) et que la durée écoulée depuis la dernière session SUPL est supérieure à la valeur définie dans le champ Interval (Intervalle).

L'option Timing Control on Opening (Contrôle de l'heure à l'ouverture) détermine si une session SUPL est ét ablie lorsque le port GSP est ouvert. Si la durée écoulée depuis la dernière session SUPL est inférieure à l'intervalle défini, une session SUPL n'est pas établie lorsque le port GPS est ouvert.

Appuyez sur le bouton Factory Reset (Réinitialisation des paramètres d'usine) pour réinitialiser les paramètres d'usine sur la puce GPS.

Onglet MISC (Divers)

Zebra MC75A User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Historique des révisions

À propos de ce guide

Introduction

Documentation

Configurations

Versions des logiciels

Description des chapitres

Conventions de notation

Documents associés

Informations sur les services

Introduction

Déballage

Étapes à suivre avant l'utilisation

Installation de la carte SIM

Installation de la batterie principale

Chargement de la batterie

Chargement de la batterie principale et de la batterie de sauvegarde mémoire

Chargement des batteries de rechange

Température de chargement

Mise sous tension du MC75A

Étalonnage de l'écran

Vérification du statut de la batterie

Carte Micro Secure Digital (microSD)

Réglage de la dragonne

Remplacement de la batterie principale

Gestion de la batterie

Modification des paramètres d'alimentation

Modification des paramètres de rétroéclairage

Modification des paramètres de rétroéclairage du clavier

Désactivation des radios

Introduction

Écran d'accueil

Status Bar

Écran Today (Aujourd'hui)

Écran Today (Aujourd'hui) classique

Barre des touches interactives

Écran Start (Démarrer)

Dossier Settings (Paramètres)

Réglage du volume

Indications du statut de la batterie

Options de réserve de la batterie

Notifications de température de la batterie principale

Voyants lumineux

Réinitialisation du MC75A

Réalisation d'un redémarrage à chaud

Réalisation d'un redémarrage à froid

Activation du MC75A

Verrouillage du MC75A

Verrouillage par mot de passe

Boutons de fonction

Stylet

Saisie de données

Technologie de capteur interactive (IST)

Gestion de l'alimentation

Orientation de l'affichage

Détection de chute libre

Prendre des photos

Enregistrement d'une vidéo

Consultation de photos et de vidéos

Utilisation de la connexion IrDA

Connexion infrarouge

Échange de fichiers via une connexion IR

Introduction

Lecture laser

Éléments à prendre en compte lors de la lecture

Numérisation code-barres

Imagerie

Modes de fonctionnement

Lecture à l'aide de l'imageur

Appareil photo numérique couleur

Lecture à l'aide de l'appareil photo numérique

Introduction

Accès au clavier du téléphone

Activation et désactivation du téléphone

Modes audio

Utilisation d'un casque câblé