Puits pour véhicule VCD7X00-P
Guide utilisateur
2 Puits pour véhicule VCD7X00-P
Zebra se réserve le droit de modifier tout produit afin d'en améliorer la fiabilité, le
fonctionnement ou le design.
Zebra décline toute responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à
l'utilisation du produit, du circuit ou de l'application mentionnés dans les
présentes.
Aucune licence n'est concédée, expressément ou par répercussion, par fin de
non-recevoir, ou par tout autre brevet ou droit de propriété industrielle, couvrant
ou relatif à toute combinaison, système, appareil, machine, matériel, méthode
ou procédé pour lesquels les produits Zebra seraient utilisés. Il existe une licence
implicite pour les équipements, les circuits et les sous-systèmes contenus dans
les produits Zebra.
Garantie
Pour consulter la déclaration de garantie du matériel Zebra dans sa version
complète, rendez-vous sur le site suivant : http://www.zebra.com/warranty
.
Guide utilisateur 3
Introduction
Ce guide décrit les procédures d'installation et d'utilisation du puits pour véhicule
VCD7X00-P avec un assistant numérique professionnel Zebra MC7X.
Installez le VCD7X00-P dans votre véhicule. Une fois installé, le puits :
• maintient parfaitement le MC7X en place
• assure l'alimentation du MC7X
• fournit un port série pour la communication de données entre un MC7X et un
périphérique externe (imprimante, etc.)
• permet de recharger la batterie du MC7X
• permet de recharger une batterie de rechange standard ou longue durée
Le puits est alimenté par le système électrique du véhicule (12 ou 24 V). Sa
tension de fonctionnement est comprise entre 9 V et 32 V, et requiert un courant
maximum de 4 A.
À propos de ce guide
Sujets abordés dans ce guide :
• Configuration requise à la page 4
• Composants à la page 5
• Fixation du puits à la page 7
• Connexion à l'alimentation à la page 8
• Connexion à un périphérique série à la page 11
• Insertion et retrait du MC7X à la page 12
• Chargement de la batterie du MC7X à la page 13
• Insertion et retrait de la batterie de rechange à la page 13
• Chargement de la batterie de rechange à la page 15
• Voyants lumineux à la page 15
• Entretien à la page 16
• Dépannage à la page 17
• Informations réglementaires à la page 19
• Informations d'assistance en quatrième de couverture.
4 Puits pour véhicule VCD7X00-P
Pour de plus amples informations sur la série d'assistants numériques
professionnels MC70, consultez les documents suivants : Guide de démarrage
rapide du MC70 (réf. 72-71770-xx), Manuel d'utilisation du MC70
(réf. 72E-71769-xx) et Guide d'intégration pour le MC70 (réf. 72E-71768-xx)
ou le Guide de démarrage rapide du MC75 (réf. 72-103079-xx), Manuel
d'utilisation du MC75 (réf. 72E-103077-xx) et Guide d'intégration pour le
MC75 (réf. 72E-103078-xx).
Configuration requise
Fixation :
• 4 écrous autobloquants n° 8-32 (fournis)
• 4 rondelles n° 8 (fournies)
• une perceuse avec mèche n° 6 (0,204”)
Connexion à l'alimentation :
• câble d'alimentation (fourni), réf. 25-61987-01R
• fusible en ligne de 250 V/5 A (fourni) portant la marque UL LISTED, à utiliser
en cas d'impossibilité de connexion à la boîte à fusibles
• porte-fusible en ligne (fourni), à utiliser en cas d'impossibilité de connexion à la
boîte à fusibles
Connexion en série :
• câble série DB9 femelle (certains périphériques nécessitent un câble de
modem nul)
Communication :
• un MC7X
• ordinateur hôte et MC7X configurés (en fonction de l'application utilisée)
Guide utilisateur 5
VUE FRONTALE
Port série
Loquet de
déverrouillage
Logement
MC7X
Port d'alimentation
Voyant de
chargement de
la batterie de
rechange
Batterie de
rechange
Loquet de
déverrouillage de la
batterie
VUE DU DESSOUS
VUE ARRIÈRE
Vis de montage
Composants
6 Puits pour véhicule VCD7X00-P
1
Connecteur du câble d'alimentation
Connecteur du câble série
La partie inférieure du puits comprend deux ports :
Ports Fonction
Série Port RS-232 standard permettant la connexion directe à un
Alimentation Permet la connexion à l'alimentation du véhicule via le câble
périphérique série au moyen d'un câble série.
d'alimentation.
Brochage du connecteur
Câble d'alimentation
Broche Signal
1 Masse du châssis (fil nu)
2 Masse du châssis (fil nu)
3 V+ (fil rouge)
4 V+ (fil rouge)
Câble série
Broche Signal Broche Signal
1 DCD 5 GND
2RxD6DSR
3TxD7RTS
4 DTR 8 CTS
5 GND 9* +5V_OUT à
*Actif uniquement si la communication série est
activée sur l'assistant numérique professionnel.
200 mA max.
Guide utilisateur 7
ATTENTION
SÉCURITÉ ROUTIÈRE - N'utilisez pas votre MC7X au
volant. Garez votre véhicule avant toute manipulation.
Veillez à ce que le
le puits. Évitez de le poser sur une surface telle qu'un
siège, où il risquerait de glisser suite à un arrêt ou un
choc soudain. Une mauvaise installation de l'appareil
dans le puits peut entraîner des dommages matériels
ou corporels. Zebra ne saurait être tenu responsable
en cas de perte résultant de l'utilisation de ses produits
au volant. N'oubliez pas que votre sécurité passe avant
tout !
MC7X soit entièrement inséré dans
Fixation du puits
ATTENTION Veillez à fixer le puits pour véhicule en position verticale
avec le loquet de déverrouillage en haut ou en position
horizontale avec l'écran tourné vers le haut. Selon les
termes des régulations SAE J1455 Section 4.10.3.5,
ne fixez jamais le puits pour véhicule sur le côté ou à
l'envers ou sur une paroi susceptible de faire l'objet
d'un choc ou d'une collision de plus de 40 G.
1. Choisissez l'endroit où vous souhaitez installer le puits. Sa surface doit être
plate et offrir un support adéquat au puits.
8 Puits pour véhicule VCD7X00-P
38 mm
30 mm
2. Au moyen du schéma ci-dessous, préparez la surface de manière à ce qu'elle
puisse accueillir quatre boulons n° 8-32. Percez quatre trous avec une mèche n° 6.
3. Placez le puits sur la surface de fixation.
4. Fixez-le au moyen de 8 rondelles n° 8 et de quatre écrous autobloquants n° 8-32.
ATTENTION
N'installez pas le puits pour véhicule VCD7X00-P à
proximité d'un airbag ou d'une source de chaleur. Par
ailleurs, l'emplacement choisi pour le puits ne doit pas
compromettre la sécurité du véhicule ni sa maniabilité.
Connexion à l'alimentation
Veuillez lire l'intégralité des instructions suivantes avant de commencer.
Pour connecter le puits à l'alimentation :
AVERTISSEMENT ! La connexion à l'alimentation doit être effectuée par
ATTENTION
un technicien qualifié. Une connexion incorrecte peut
provoquer des dommages matériels au niveau du
véhicule, du puits ou du terminal mobile. Consultez le
guide d'utilisation fourni avec le véhicule pour savoir
comment supprimer l'alimentation.
Pour cette opération, utilisez exclusivement le câble
d'alimentation fourni avec le puits.
Guide utilisateur 9
1. Repérez la source d'alimentation du véhicule.
REMARQUE Dans la mesure du possible, raccordez le câble
d'alimentation à la sortie accessoires de la boîte à fusibles
du véhicule. Idéalement, le puits devrait être ajouté à un
circuit disposant d'une capacité de charge maximale
adaptée au puits et au circuit original. Consultez le guide
d'utilisation fourni avec le véhicule pour savoir comment
identifier ce circuit.
Si aucune sortie fusible n'est disponible, installez le puits
au moyen du porte-fusible et du fusible 5 A certifié UL
LISTED fournis. Le fusible protège le véhicule en cas de
court-circuit sur la ligne d'alimentation du puits.
Si vous souhaitez utiliser le puits pour recharger le MC7X
(et ainsi économiser la batterie), connectez le puits à
l'alimentation non commutée lorsque le contact est coupé.
2. Branchez le câble d'alimentation au port d'alimentation du puits et au
connecteur de la source d'alimentation du véhicule en prêtant une attention
toute particulière au chemin emprunté par le câble.
REMARQUE Il est primordial que le câble d'alimentation soit déployé
de manière sécurisée, car les risques associés à un
mauvais câblage peuvent être particulièrement élevés.
Afin d'éviter toute friction du câble avec des bords
anguleux, installez les brides et isolateurs appropriés au
niveau des orifices traversés par le câble. Une friction
avec des surfaces anguleuses ou des vibrations
excessives du moteur peuvent endommager l'isolant
recouvrant le câble. Il en résulte un risque de court-circuit
entre le fil nu et le châssis susceptible de causer un
incendie. Afin d'éviter tout incident, gardez le câble aussi
éloigné que possible des composants mobiles, des zones
à haute température et de tout produit contaminant.
3. Lorsque vous utilisez le porte-fusible en ligne fourni (en cas d'impossibilité de
connexion à la boîte à fusibles) :
a. Vérifiez que le porte-fusible en question contient un fusible à action
retardée certifié UL LISTED de 5 A.
Loading...