Zebra MC67NA, MC67ND, MC67 User Guide [pt]

Download

MC67

GUIA DO USUÁRIO

MC67

GUIA DO USUÁRIO

72E-161697-03BP

Rev. A

Março 2019

ii Guia do usuário do MC67

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou usada de nenhuma forma, seja por meios elétricos ou mecânicos, sem permissão por escrito da Zebra. Fotocópias, gravações e sistemas de armazenamento e recuperação de informações são expressamente proibidos. O material incluído neste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio.

O software é fornecido "como está". Todo o software, inclusive o firmware, é fornecido ao usuário sob licença. A Zebra concede ao usuário uma licença de uso não transferível e não exclusiva para cada programa de software e firmware fornecido a seguir (programa licenciado). Com exceção das cláusulas a seguir que determinem o contrário, esta licença não pode ser cedida, sublicenciada ou transferida de nenhuma forma pelo usuário sem autorização prévia por escrito da Zebra. Não é concedido nenhum direito para copiar um programa licenciado total ou parcialmente, exceto se permitido pela lei de direitos autorais. O usuário não poderá modificar, combinar ou incorporar nenhuma forma ou parte de um programa licenciado ao material de outro programa, criar um trabalho derivado de um programa licenciado ou usar um programa licenciado em uma rede sem autorização por escrito da Zebra. O usuário concorda em manter o aviso de direitos autorais da Zebra nos programas licenciados fornecidos, valendo o mesmo para quaisquer cópias autorizadas totais ou parciais. O usuário concorda em não descompilar, desmontar, decodificar ou realizar engenharia reversa em nenhum dos programas fornecidos ou em qualquer uma de suas partes.

A Zebra reserva-se o direito de fazer alterações em quaisquer de seus softwares ou produtos para melhorar a confiabilidade, as funções e o design.

A Zebra não assume qualquer responsabilidade pelo produto decorrente de (ou relacionada a) aplicação ou uso de quaisquer produtos, circuitos ou aplicativos descritos aqui.

Nenhuma licença é concedida, de forma expressa ou implícita, por preclusão consumativa ou de qualquer outro modo sob nenhum direito de propriedade intelectual da Zebra. Existe uma licença implícita somente para equipamentos, circuitos e subsistemas contidos nos produtos da Zebra.

Histórico de revisões

As alterações feitas no manual original encontram-se listadas abaixo:

Alteração Data Descrição

-01 Rev. A 19/09/12 Versão inicial.

-02 Rev. A 19/05/15 Rebranding da marca Zebra

-03 Rev. A 3/2019 Atualize os ingredientes ativos aprovados pelo limpador.

iii

iv Guia do usuário do MC67

SUMÁRIO

Histórico de revisões....................................................................................................................... iii

Sobre este guia

Introdução....................................................................................................................................... xiii

Documentação definida ............................................................................................................ xiii

Configurações................................................................................................................................. xiii

Versões de software ................................................................................................................. xiv

Capítulo Descrições........................................................................................................................ xiv

Convenções tipográficas................................................................................................................. xv

Documentos relacionados .............................................................................................................. xv

Informações sobre Assistência Técnica ......................................................................................... xvi

Capítulo 1: Introdução

Introdução ...................................................................................................................................... 1-1

Desembalagem .............................................................................................................................. 1-1

Introdução ...................................................................................................................................... 1-2

Instalação do cartão microSD .................................................................................................. 1-2

Instalação do cartão SIM ......................................................................................................... 1-3

Instalação da bateria ................................................................................................................ 1-4

Como carregar a bateria .......................................................................................................... 1-5

Carregamento da bateria principal ..................................................................................... 1-5

Carregamento de bateria sobressalente ............................................................................ 1-6

Temperatura de carga ........................................................................................................ 1-7

Inicialização do MC67 .............................................................................................................. 1-7

Calibração da tela .............................................................................................................. 1-7

Verificação do status da bateria ..................................................................................................... 1-7

Substituição da bateria .................................................................................................................. 1-7

Substituição do cartão microSD ..................................................................................................... 1-8

Substituição do cartão SIM ............................................................................................................ 1-9

Gerenciamento de bateria ............................................................................................................. 1-10

Alteração das configurações de energia .................................................................................. 1-10

Alteração das configurações da luz de fundo .......................................................................... 1-10

Alteração das configurações da luz de fundo do teclado ........................................................ 1-10

vi Guia do usuário do MC67

Desligamento dos rádios ......................................................................................................... 1-11

Capítulo 2: Uso do MC67

Introdução ...................................................................................................................................... 2-1

Recursos ........................................................................................................................................ 2-1

Indicadores de LED ....................................................................................................................... 2-2

Teclados ........................................................................................................................................ 2-3

Rolagem de dedo .......................................................................................................................... 2-4

Tela Inicial ...................................................................................................................................... 2-4

Tela Hoje Clássica ................................................................................................................... 2-6

Barra de status ......................................................................................................................... 2-7

Barra de título .......................................................................................................................... 2-10

Ajuste do volume ........................................................................................................................... 2-12

Redefinição do MC67 .................................................................................................................... 2-12

Inicialização a quente .............................................................................................................. 2-12

Inicialização a frio .................................................................................................................... 2-13

Bloqueio do MC67 ......................................................................................................................... 2-13

Desbloqueio com um PIN simples ........................................................................................... 2-14

Desbloqueio com senha forte .................................................................................................. 2-14

Indicações de Status da bateria .................................................................................................... 2-15

Opção de reserva de bateria ................................................................................................... 2-16

Notificações de temperatura da bateria principal ..................................................................... 2-17

Tecnologia de sensor interativo ..................................................................................................... 2-18

Gerenciamento Energia ........................................................................................................... 2-18

Orientação do display .............................................................................................................. 2-18

Detecção de queda livre .......................................................................................................... 2-19

Caneta ........................................................................................................................................... 2-19

Inserção de dados ......................................................................................................................... 2-19

Utilização de Voz sobre IP ............................................................................................................. 2-20

Capítulo 3: Captura de dados

Introdução ...................................................................................................................................... 3-1

Captura de imagens ...................................................................................................................... 3-1

Modos Operacionais ................................................................................................................ 3-1

Câmera digital ................................................................................................................................ 3-2

Considerações sobre leitura .......................................................................................................... 3-2

Leitura do captador de imagens .................................................................................................... 3-3

Leitura de câmera digital .....................................

DataWedge .................................................................................................................................... 3-5

Habilitar DataWedge ................................................................................................................ 3-5

Desabilitar DataWedge ............................................................................................................ 3-5

Captura de fotografias ................................................................................................................... 3-6

Modo de sequência rápida ....................................................................................................... 3-6

Modo do temporizador ............................................................................................................. 3-7

Edição de imagens .................................................................................................................. 3-7

Como definir uma imagem como papel de parede .................................................................. 3-7

Configuração da câmara .......................................................................................................... 3-8

Gravação de Vídeo ........................................................................................................................ 3-8

Configuração de vídeo ............................................................................................................. 3-9

.......................................................................... 3-4

Sumário vii

Visualização de imagens e vídeos ................................................................................................. 3-9

Personalização de imagens e vídeos ............................................................................................ 3-10

Capítulo 4: Efetuação de chamadas

Introdução ...................................................................................................................................... 4-1

Efetuação de Chamadas ............................................................................................................... 4-1

Utilização do Teclado do telefone ............................................................................................ 4-1

Discagem inteligente ................................................................................................................ 4-2

Utilização dos Contatos ........................................................................................................... 4-3

Utilização do histórico de chamadas ....................................................................................... 4-4

Efetuação de Chamadas de discagem rápida ......................................................................... 4-4

Recebimento de Chamadas .......................................................................................................... 4-5

Recursos de chamada recebida .............................................................................................. 4-5

Notificação de chamada perdida ................................................................................................... 4-5

Chamadas de Emergência ............................................................................................................ 4-6

Modos de áudio ............................................................................................................................. 4-6

Utilização do fone de ouvido Bluetooth .................................................................................... 4-6

Ajuste do Volume de áudio ...................................................................................................... 4-6

Ativação do mudo de uma chamada ............................................................................................. 4-6

Criação de notas: ........................................................................................................................... 4-7

Utilização do histórico de chamadas ............................................................................................. 4-7

Gerenciamento do Histórico de Ligações ................................................................................ 4-8

Alteração da exibição do Histórico de chamadas .............................................................. 4-8

Redefinição do contador chamadas recentes .................................................................... 4-8

Exclusão de todos os itens do histórico de chamadas ...................................................... 4-9

Visualização do Status da chamada .................................................................................. 4-9

Utilização do menu Histórico de chamadas ....................................................................... 4-9

Chamada em conferência .............................................................................................................. 4-10

Troca de chamadas ....................................................................................................................... 4-11

Configuração da discagem rápida ................................................................................................. 4-12

Adição de uma Entrada de discagem rápida ........................................................................... 4-12

Edição de uma entrada de discagem rápida ........................................................................... 4-14

Exclusão de uma entrada de discagem rápida ........................................................................ 4-14

Capítulo 5: Utilização do WLAN

Introdução ...................................................................................................................................... 5-1

Visão geral do Fusion .................................................................................................................... 5-1

Conexão com a Internet ........................................................................................................... 5-2

Aplicativos compatíveis .................................................................................................................. 5-2

Configuração do Fusion ................................................................................................................. 5-3

Capítulo 6: Mensagens

Introdução ...................................................................................................................................... 6-1

E-mail ............................................................................................................................................. 6-1

Criação de uma mensagem de e-mail ..................................................................................... 6-1

Visualização de mensagens de e-mail .................................................................................... 6-2

Resposta a uma mensagem .................................................................................................... 6-2

Mensagens de texto ....................................................................................................................... 6-2

viii Guia do usuário do MC67

Visualização de mensagens de texto ...................................................................................... 6-2

Envio de uma mensagem de texto .......................................................................................... 6-4

Utilização de um SIM de linha dupla ............................................................................................. 6-5

Configuração de e-mail .................................................................................................................. 6-6

Configuração de uma conta IMAP ou POP ............................................................................. 6-7

Configuração automática de e-mail ................................................................................... 6-7

Configuração manual de e-mail ......................................................................................... 6-8

Inserção de configurações de e-mail manualmente .......................................................... 6-8

Edição de uma conta de e-mail ............................................................................................... 6-9

Configuração de assinaturas de e-mail ................................................................................... 6-10

Capítulo 7: Bluetooth

Introdução ...................................................................................................................................... 7-1

Saltos de frequência adaptável ..................................................................................................... 7-1

Segurança ..................................................................................................................................... 7-2

Modo de segurança 3 (Criptografa no nível do link) ................................................................ 7-2

Pilha Microsoft Bluetooth ................................................................................................... 7-2

Pilha StoneStreet One Bluetooth ....................................................................................... 7-3

FIPS 140-2 ............................................................................................................................... 7-3

Configuração de Bluetooth ............................................................................................................ 7-3

Modo de energia de Bluetooth ....................................................................................................... 7-4

Inicialização a frio .............................................................................................................. 7-4

Inicialização a quente ........................................................................................................ 7-4

Modo de espera ................................................................................................................. 7-4

Voltar .................................................................................................................................. 7-4

Aplicativo MotoBTUI ...................................................................................................................... 7-5

Informações do Dispositivo ...................................................................................................... 7-5

Configuração de FIPS .............................................................................................................. 7-6

Status do Dispositivo ............................................................................................................... 7-6

Utilização da pilha Microsoft Bluetooth .......................................................................................... 7-7

Ligar e desligar o modo de rádio Bluetooth ............................................................................. 7-7

Ativação do Bluetooth ........................................................................................................ 7-7

Desativação do Bluetooth .................................................................................................. 7-8

Descoberta de dispositivos Bluetooth ...................................................................................... 7-8

Serviços disponíveis ................................................................................................................ 7-10

Serviços de Push de Objeto por transmissão .................................................................... 7-11

Compartilhamento de Internet ........................................................................................... 7-12

Serviços de porta serial ..................................................................................................... 7-13

ActiveSync usando serviços de porta serial ...................................................................... 7-14

Serviços de Perfil de acesso à agenda telefônica ............................................................. 7-15

Usando o Bluetooth da pilha StoneStreet One Bluetooth .............................................................. 7-16

Ligar e desligar o modo de rádio Bluetooth ............................................................................. 7-16

Desativação do Bluetooth .................................................................................................. 7-16

Ativação do Bluetooth ........................................................................................................ 7-16

Modos ...................................................................................................................................... 7-16

Modo Assistente ................................................................................................................ 7-16

Modo Explorer .................................................................................................................... 7-16

Descoberta de dispositivos Bluetooth ...................................................................................... 7-17

Serviços disponíveis ................................................................................................................ 7-20

Serviços de transferência de arquivo ................................................................................. 7-20

Sumário ix

Conexão com a Internet através de um ponto de acesso .................................................. 7-22

Serviços de rede conexão discada .................................................................................... 7-23

Adicionar uma entrada de conexão discada ...................................................................... 7-25

Serviços de remessa de troca de objeto ............................................................................ 7-26

Serviços de fone de ouvido ................................................................................................ 7-29

Serviços de porta serial ...................................................................................................... 7-30

ActiveSync usando serviços de porta serial ....................................................................... 7-30

Serviços de rede de área pessoal ...................................................................................... 7-31

Serviços de A2DP/AVRCP ................................................................................................. 7-31

Conexão a um dispositivo HID ........................................................................................... 7-32

Emparelhamento com dispositivos descobertos ...................................................................... 7-33

Configurações de Bluetooth ..................................................................................................... 7-35

Informações sobre o dispositivo ......................................................................................... 7-35

Serviços ............................................................................................................................. 7-35

Segurança .......................................................................................................................... 7-40

Descoberta ......................................................................................................................... 7-41

Porta COM virtual ............................................................................................................... 7-41

HID ..................................................................................................................................... 7-42

Perfis .................................................................................................................................. 7-42

Parâmetros do sistema ...................................................................................................... 7-42

Diversos ............................................................................................................................. 7-43

Capítulo 8: Utilização da navegação do GPS

Introdução ...................................................................................................................................... 8-1

Instalação do software ................................................................................................................... 8-1

Configuração do GPS no MC67 .................................................................................................... 8-2

Operação ....................................................................................................................................... 8-2

Mapas de GPS em cartões microSD ....................................................................................... 8-2

Recebimento de chamada durante o uso do GPS .................................................................. 8-2

Perda do sinal de GPS quando em um veículo ....................................................................... 8-2

GPS assistido ................................................................................................................................ 8-3

Capítulo 9: Configurações

Pasta Configurações ...................................................................................................................... 9-1

Bloqueio do MC67 ......................................................................................................................... 9-4

Configurações de energia .............................................................................................................. 9-5

Configurações da luz de fundo ...................................................................................................... 9-5

Configurações da luz de fundo do teclado ..................................................................................... 9-5

Configuração USB ......................................................................................................................... 9-6

Configurações UI ........................................................................................................................... 9-6

Configurações da tela Iniciar ................................................................................................... 9-6

Mapeamento de zoom do IE ......................................

Configurações IST ......................................................................................................................... 9-8

Guia Informação ...................................................................................................................... 9-8

Guia Vídeo ............................................................................................................................... 9-8

Guia Gerenciamento de energia .............................................................................................. 9-9

Virar para baixo .................................................................................................................. 9-9

Manter ativo durante o movimento ..................................................................................... 9-9

Configuração da sensibilidade ........................................................................................... 9-9

.............................................................. 9-7

x Guia do usuário do MC67

Guia Eventos ........................................................................................................................... 9-10

Guia Sensores ......................................................................................................................... 9-10

Capítulo 10: Acessórios

Introdução ...................................................................................................................................... 10-1

Acessórios ..................................................................................................................................... 10-1

Suporte USB de compartimento único .......................................................................................... 10-3

Carregamento da bateria do MC67 ......................................................................................... 10-3

Carregamento da bateria sobressalente .................................................................................. 10-4

Indicadores de carga da bateria .............................................................................................. 10-4

Temperatura de carga ....................................................................................................... 10-4

Suporte de slot único Ethernet/Modem/USB ................................................................................. 10-5

Configurações do país ............................................................................................................. 10-5

Configuração da conexão ........................................................................................................ 10-5

Indicadores .............................................................................................................................. 10-6

Operação ................................................................................................................................. 10-6

Conexão Ethernet .............................................................................................................. 10-6

Conexão do modem ........................................................................................................... 10-7

Suporte apenas para carregamento de quatro compartimentos ................................................... 10-7

Carregamento .......................................................................................................................... 10-7

Indicadores de carga da bateria .............................................................................................. 10-7

Temperatura de carga ....................................................................................................... 10-8

Suporte Ethernet com quatro compartimentos .............................................................................. 10-8

Carregamento .......................................................................................................................... 10-8

Comunicação ........................................................................................................................... 10-9

Indicadores de LED (CRD5500-4000ER) .......................................................................... 10-9

Indicadores de LED (CRD5501-4000ER) .......................................................................... 10-9

Leitor de tarja magnética ............................................................................................................... 10-10

Conexão e remoção do MSR ................................................................................................... 10-10

Utilização do MSR ................................................................................................................... 10-11

Suporte para veículo VCD5000 ..................................................................................................... 10-11

Carregamento da bateria do MC67 ......................................................................................... 10-11

Remoção do MC67 ............................................................................................................ 10-12

Indicadores de carga da bateria .............................................................................................. 10-12

Temperatura de carga ....................................................................................................... 10-12

Carregador de bateria de 4 compartimentos: ................................................................................ 10-13

Carregamento da bateria ........................................................................................................ 10-13

Indicadores de carga da bateria ...............................

Temperatura de carga ....................................................................................................... 10-13

Cabos ............................................................................................................................................ 10-14

Alimentação de operação e de carga da bateria ..................................................................... 10-14

Indicações de carga do LED .................................................................................................... 10-15

Temperatura de carga ....................................................................................................... 10-15

Punho de acionamento .................................................................................................................. 10-16

Inserção do MC67 na alça do acionador ................................................................................. 10-16

Remoção do MC67 .................................................................................................................. 10-16

Digitalização ............................................................................................................................. 10-17

Utilização do gerador de imagens do viva-voz do RS507 ............................................................. 10-17

............................................................... 10-13

Sumário xi

Capítulo 11: Manutenção e solução de problemas

Introdução ...................................................................................................................................... 11-1

Manutenção do MC67 .................................................................................................................... 11-1

Remoção do protetor de tela ......................................................................................................... 11-2

Diretrizes de segurança para baterias ........................................................................................... 11-2

Limpeza ......................................................................................................................................... 11-3

Ingredientes ativos de limpeza aprovados ............................................................................... 11-4

Ingredientes prejudiciais .......................................................................................................... 11-4

Instruções de limpeza .............................................................................................................. 11-4

Notas especiais sobre limpeza ................................................................................................ 11-4

Materiais necessários .............................................................................................................. 11-4

Como limpar o MC67 ............................................................................................................... 11-5

Carcaça .............................................................................................................................. 11-5

Display ............................................................................................................................... 11-5

Janela de saída do leitor .................................................................................................... 11-5

Conector ............................................................................................................................. 11-5

Limpeza de conectores do suporte .......................................................................................... 11-5

Frequência de limpeza ............................................................................................................. 11-6

Solução de problemas ................................................................................................................... 11-6

MC67 ....................................................................................................................................... 11-6

Suporte USB com um compartimento ..................................................................................... 11-9

Suporte Ethernet com quatro compartimentos ........................................................................ 11-10

Suporte para veículo ................................................................................................................ 11-11

Carregador de bateria com quatro compartimentos ................................................................ 11-11

Cabos ....................................................................................................................................... 11-12

Leitor de tarja magnética ......................................................................................................... 11-12

Apêndice A: Especificações técnicas

MC67 ............................................................................................................................................. A-1

Apêndice B: Teclados

Introdução ...................................................................................................................................... B-1

Configuração do teclado numérico .......................................................................................... B-1

Configurações do teclado alfanumérico ................................................................................... B-5

PIM Configuração do teclado ................................................................................................... B-13

DSD Configuração do teclado ................................................................................................. B-15

Tecla de caractere especial ..................................................................................................... B-18

Glossário

Índice

xii Guia do usuário do MC67

SOBRE ESTE GUIA

Introdução

Este guia fornece informações sobre como usar o MC67 no computador móvel e acessórios.

OBSERVAÇÃO As telas e as janelas ilustradas neste guia são amostras e podem apresentar variações em relação

às telas e janelas reais.

Documentação definida

A documentação definida para o MC67 fornece informações para as necessidades específicas do usuário, e inclui:

•

Guia de início rápido do MC67 – descreve como ativar o MC67 e colocá-lo em funcionamento.

•

Guia do usuário do MC67 – descreve como usar o MC67.

•

Guia do Integrador do MC67 – descreve como configurar o MC67 e acessórios.

•

Arquivo de ajuda do EMDK (Enterprise Mobility Developer Kit) – fornece informações sobre a API para aplicativos de gravação.

Configurações

Este guia contém as seguintes configurações:

Configuração Rádios Display Memória

MC67NA WLAN: 802,11

a/b/g/n

WPAN: Bluetooth

v2.1 EDR WWAN: GSM/UMTS GPS: GPS

independent

e ou A-GPS

VGA colorido de 3,5 pol.

512 MB de RAM/ 2 GB Flash

Opções de captura de

dados

Gerador e imagens 2D ou Gerador de imagens 2D e câmera

Operação

Sistema

Windows Embedded portátil 6,5

Teclados

Numérico, QWERTY, QWERTZ, AZERTY, PIM ou DSD

xiv Guia do usuário do MC67

Versões de software

Este guia aborda diversas configurações de software e faz referência a sistemas operacionais ou versões de software:

•

Versão do AKU (Adaptation Kit Update)

•

Versão OEM

•

Software Fusion

•

Software do telefone

Versão do AKU

Para determinar a versão do AKU (Adaptation Kit Update):

Toque em > Configurações > Sistema > Sobre > Versão.

A segunda linha indica a versão do sistema operacional e o número de compilação. A última parte do número de compilação representa o número AKU. Por exemplo, Build 29058.5.3.12.8 indica que o aparelho está funcionando AKU versão 5.3.12.8.

Versão OEM

Para determinar a versão do software OEM:

Toque em > Configurações > Sistema > Informações do sistema > Sistema.

Software Fusion

Para determinar a versão do software Fusion:

Toque em > Wireless Companion > Wireless Status > Versões.

Software do telefone

Para determinar a versão de software do telefone:

Pressione > > Informações do telefone.

Capítulo Descrições

Os tópicos abordados neste guia são os seguintes:

•

Capítulo 1, Introdução fornece informações sobre como preparar e ligar o MC67 pela primeira vez.

•

Capítulo 2, Uso do MC67 fornece instruções básicas para usar a MC67, incluindo ligar e redefinir

o MC67.

•

Capítulo 3, Captura de dados fornece instruções para capturar dados.

•

Capítulo 4, Efetuação de chamadas fornece instruções de configuração para o telefone do MC67.

•

Capítulo 5, Utilização do WLAN fornece informações para conectar o MC67 a uma WLAN.

•

Capítulo 6, Mensagens fornece informações sobre como usar e-mail, SMS e mensagens MMS.

•

Capítulo 7, Bluetooth explica a funcionalidade Bluetooth no MC67.

•

Capítulo 8, Utilização da navegação do GPS fornece informações sobre a navegação do GPS com

o MC67.

•

Capítulo 9, Configurações fornece instruções básicas para o uso do telefone do MC67.

•

Capítulo 10, Acessórios descreve os acessórios disponíveis e como usá-los com o MC67.

•

Capítulo 11, Manutenção e solução de problemas inclui instruções sobre como limpar e armazenar

o MC67, e fornece solucionar possíveis problemas durante a operação do MC67.

•

Apêndice A, Especificações técnicas fornece as especificações técnicas para o MC67.

•

Apêndice B, Teclados fornece informações sobre as várias configuração do teclado.

Convenções tipográficas

As seguintes convenções são utilizadas neste documento:

•

Computador móvel refere-se à série Zebra MC67 de computadores portáteis.

•

Itálico é utilizado para destacar o seguinte:

• Capítulos e seções deste documento e em documentos relacionados

• Ícones em uma tela.

Sobre este guia xv

•

Texto em Negrito é usado para destacar o seguinte:

• Nomes de caixas de diálogo, janelas e telas

• Nomes de listas suspensas e de caixas de listagem

• Nomes de caixas de seleção e de botões de opção

• Nomes de teclas em um teclado

• Nomes de botões em uma tela.

•

Os marcadores (•) indicam:

• Itens de ação

• Listas de alternativas

• Listas de etapas obrigatórias que não estão necessariamente em sequência.

•

As listas sequenciais (por exemplo, aquelas que descrevem procedimentos passo a passo) aparecem numeradas.

Documentos relacionados

•

Guia de Início Rápido do MC67, p/n 72-116172-xx

•

Guia de Regulamentações do MC67, p/n 72-116171-xx

•

Guia do Integrador do MC67, p/n 72E-161698-xx

•

Guia do usuário da plataforma de serviços de mobilidade, p/n 72E-100158-xx.

•

Enterprise Mobility Developer Kits (EMDKs), disponíveis em: http://www.zebra.com/support.

•

A versão do software ActiveSync ou do Windows Mobile Device Center está disponível em:

http://www.microsoft.com

Para obter a versão mais recente deste guia e de todos os guias, acesse: http://www.zebra.com/support

xvi Guia do usuário do MC67

Etiqueta de fabricação

Informações sobre Assistência Técnica

Se o usuário tiver um problema com o equipamento, deve entrar em contato com Suporte ao Cliente Global da Zebra em sua região. As informações de contato estão disponíveis em: http://www.zebra.com/support

Ao entrar em contato com suporte, tenha disponíveis as seguintes informações:

•

Número de série da unidade (que se encontra na etiqueta de fabricação)

•

Número do modelo ou nome do produto (encontrado na etiqueta de fabricação)

•

Tipo de software e número da versão

•

Número IMEI.

A Zebra responde a solicitações por e-mail, telefone ou fax dentro do prazo estipulado nos contratos de suporte.

Se o problema não puder ser solucionado com o Centro de Suporte Global da Zebra , o usuário pode ser solicitado para retornar o equipamento para manutenção e instruções específicas serão dadas. A Zebra não se responsabiliza por qualquer dano sofrido durante o envio caso a embalagem aprovada não seja usada. Enviar as unidades incorretamente pode anular a garantia. Retire o cartão SIM e/ou cartão microSD do MC67 antes de entregar para manutenção.

Se o dispositivo foi adquirido do um parceiro de negócios da Zebra, entre em contato com esse parceiro de negócios para obter suporte.

CAPÍTULO 1 INTRODUÇÃO

Introdução

Este capítulo lista as peças e acessórios para o MC67 e explica como configurar o MC67 pela primeira vez.

Desembalagem

Remova com cuidado todo o material de proteção do MC67 e guarde a embalagem original para armazenamento e envio posterior.

Certifique-se de que foram recebidos:

•

Computador móvel MC67

•

Pilha de íon de lítio 3600 mAh

•

Caneta com correia (instalada)

•

Guia regulamentar

•

Guia de Inicialização Rápida.

Inspecione o equipamento quanto a danos. Se houver algum equipamento faltando ou danificado, entre em contato com o centro de Suporte ao Cliente Global da Zebra imediatamente. Consulte a página xvi para obter informações de contato.

Antes de usar o MC67 pela primeira vez, retire a película de proteção para transporte que cobre a janela do leitor, da tela e da janela da câmara.

1 – 2 Guia do usuário do MC67

Tampa de borracha

Porta do suporte do cartão microSD

Porta do suporte cartão SIM

Introdução

Para começar o uso do MC67 pela primeira vez:

1. Instale um cartão micro secure digital (SD) (opcional).

2. Instale o cartão SIM (Subscriber Identification Module, módulo de identificação de rádio).

3. Instale a bateria.

4. Carregue o MC67.

5. Ligue o MC67.

Instalação do cartão microSD

O slot do cartão microSD fornece um armazenamento secundário não volátil. O compartimento é localizado sob o conjunto de baterias. Consulte a documentação fornecida com o cartão para obter mais informações, e siga as recomendações de uso do fabricante.

ATENÇÃO Siga as precauções adequadas de descarga eletroestática (ESD) para evitar danificar o cartão

microSD. As precauções adequadas do ESD incluem, sem limitação, trabalhar em uma esteira de ESD e assegurar que o operador esteja devidamente no chão.

Para instalar o cartão microSD:

1. Remova a alça de mão.

2. Levante a porta de acesso de borracha.

3. Deslize a porta do suporte do cartão SIM para cima para destravá-lo.

4. Levante a porta do suporte cartão SIM.

Figura 1-1

5. Levante a porta do compartimento do cartão microSD.

6. Insira o cartão microSD no cartão na porta do suporte do cartão, certificando-se de que o cartão deslize

Levante a porta do suporte do slot SIM

nas guias de fixação em cada lado da porta.

Introdução 1 – 3

cartão microSD

Guia Em espera

Figura 1-2

7. Feche a porta do suporte do cartão e pressione-a para baixo até que ela esteja travada no lugar.

8. Se você estiver instalando um cartão SIM, continue na Instalação do cartão SIM.

9. Feche a porta do suporte do cartão SIM e deslize para baixo até que ele se trave no lugar.

10. Feche a porta de acesso de borracha.

Insira cartão microSD no suporte

Instalação do cartão SIM

Os serviços de telefonia GSM (Global System for Mobile) exigem um cartão SIM. Obtenha o cartão através de um provedor de serviços. O cartão se encaixa no MC67 e pode conter as seguintes informações:

•

Detalhes sobre a conta com a prestadora de serviço de telefonia móvel.

•

Informações sobre acesso e preferências de serviço.

•

Informações de contato, que podem ser movidas para Contatos no MC67.

•

Serviços adicionais assinados.

OBSERVAÇÃO Para obter mais informações sobre cartões SIM, consulte a documentação da prestadora de

serviço.

Para instalar o cartão SIM:

1. Levante a tampa de borracha.

2. Deslize o cartão SIM para cima para destravá-lo.

3. Levante a porta do suporte cartão SIM.

Figura 1-3

Levantar a tampa do SIM

1 – 4 Guia do usuário do MC67

4. Insira o cartão SIM, como mostrado na Figura 1-4 garantindo que o cartão deslize nas guias de fixação

em cada lado da porta.

Figura 1-4

5. Feche a porta do suporte do cartão SIM e deslize para baixo até ela travar no lugar.

6. Feche a porta de acesso de borracha.

7. Instale a bateria.

Inserção do cartão SIM

Instalação da bateria

Para instalar a bateria.

1. Insira a bateria, a parte inferior primeiro, no compartimento da bateria na parte de trás do MC67.

2. Pressione a bateria no compartimento apropriado até que a lingueta de liberação se encaixar

(dois cliques) no lugar.

OBSERVAÇÃO Se a bateria tiver carga, o MC67 será ligado.

3. Substitua a alça de mão.

Bateria

Lingueta de liberação da bateria

Introdução 1 – 5

Figura 1-5

Inserção da bateria

Como carregar a bateria

ATENÇÃO Siga as orientações para segurança das baterias descritas em Diretrizes de segurança para baterias

na página 11-2.

Carregamento da bateria principal

Antes de usar o MC67 pela primeira vez, carregue a bateria principal até o LED de status de carregamento/bateria permanecer aceso (consulte Tabela 1-1 na página 1-6 para indicações do status de carga). Para carregar o MC67, use um cabo ou um suporte com fonte de alimentação adequada. Para obter informações sobre os acessórios disponíveis para o MC67, consulte Capítulo 10, Acessórios.

O MC67 é equipado com uma bateria de reserva que recarrega automaticamente a partir da bateria principal totalmente carregada. Quando utilizar o MC67 pela primeira vez, a bateria de reserva deverá ser carregada por aproximadamente 40 horas para carregar totalmente. Isso também deve ser feito sempre que a bateria de backup estiver descarregada, o que ocorre quando a bateria principal é removida por várias horas. A bateria reserva mantém os dados da RAM (Random Access Memory) na memória por pelo menos 15 minutos (em temperatura ambiente) quando a bateria principal do MC67 é removida. Quando o MC67 atinge um estado de bateria quase descarregada, a combinação de bateria principal e bateria de reserva mantêm os dados de memória RAM na memória por pelo menos 36 horas.

1 – 6 Guia do usuário do MC67

Para instalação do cabo e do suporte e saber os procedimentos de carregamento, consulte o Guia do integrador do MC67.

•

Cabo de carregamento USB

•

Cabo somente para carga

•

Suporte USB com um compartimento

•

Suporte somente para carga com quatro compartimentos

•

Suporte Ethernet com quatro compartimentos.

Para carregar a bateria principal:

1. Conecte o acessório de carregamento à fonte de alimentação adequada.

2. Insira o MC67 em um suporte ou conecte-o a um cabo. O MC67 inicia o carregamento. O LED de status

da bateria/carga pisca em âmbar durante o carregamento e permanece aceso quando a bateria estiver totalmente carregada. Consulte a Tabela 1-1 para obter as indicações de carregamento.

A bateria 3600 mAh é carregada em menos de seis horas.

Tabela 1-1

Desligado O MC67 não está sendo carregado.

Piscando em amarelo lentamente (pisca a cada 2 segundos)

Âmbar constante Carregamento concluído.

Piscando rapidamente em amarelo (pisca duas vezes a cada segundo)

LED indicadores de carga

Bateria/Carga

LED de status

Indicação

O MC67 não está inserido corretamente no suporte ou conectado a uma fonte de alimentação. O carregador/suporte não é alimentado.

O MC67 está sendo carregado.

Observação: ao inserir a bateria pela primeira vez no MC67, o LED âmbar pisca uma vez se a energia da bateria estiver fraca ou se a bateria não estiver totalmente encaixada.

Erro no carregamento, por exemplo:

•

A temperatura está muito baixa ou muito alta.

•

O carregamento passou por muito tempo sem conclusão (normalmente oito horas).

Carregamento de bateria sobressalente

Consulte o Capítulo 10, Acessórios para obter informações sobre o uso de acessórios para carregar as baterias sobressalentes.

Introdução 1 – 7

Temperatura de carga

Carregue as baterias em temperaturas de 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F). Observe que o carregamento é controlado de maneira inteligente pelo MC67.

Para realizar isso, por pequenos períodos, o MC67 ou o acessório alternativamente habilita e desabilita o carregamento da bateria para manter a bateria em temperaturas aceitáveis. O MC67 ou o acessório indica quando o carregamento está desativado devido a temperaturas anormais através do seu LED. Consulte a Tabela 1-1.

Inicialização do MC67

OBSERVAÇÃO Se durante a instalação da bateria, a carga da bateria for suficiente, o MC67 é ligado.

Pressione o botão Liga/Desliga para ligar o MC67. A tela inicial é exibida durante cerca de um minuto conforme o MC67 inicializa seu sistema de arquivos flash e, em seguida, a janela de calibração é exibida.

Calibração da tela

OBSERVAÇÃO A tela Calibração pode ser acessada pressionando a tecla Azul e, depois, Backspace.

No teclado do PIM (Personal Information Manager, gerenciador de informações pessoais), toque em

Para calibrar a tela de modo que o cursor na tela sensível ao toque se alinhe com a ponta da stylus:

1. Retire a stylus do suporte na lateral do MC67.

2. Pressione cuidadosamente e segure por um curto período de tempo a ponta da stylus no centro de cada

alvo que aparece na tela.

3. Repita conforme o alvo se desloca ao redor da tela e, em seguida, toque na tela para continuar.

Configurações > Sistema > Tela > Alinhar tela.

Verificação do status da bateria

Para verificar o status de carga da bateria principal no MC67, toque em > Configurações > Energia para exibir a janela Energia.

Substituição da bateria

ATENÇÃO A bateria de reserva do MC67 retém os dados por até 15 minutos. Substitua a bateria em até 15 minutos

para garantir que os estados do aplicativo sejam mantidos e os dados não sejam perdidas.

1. Se o MC67 estiver no suporte, retire-o antes de executar qualquer uma Troca segura da bateria.

2. Se o MC67 estiver no modo de espera, pressione o botão Liga/Desliga para ativar o MC67.

3. Pressione o botão Liga/Desliga vermelho. A janela Chave de ação de alimentação janela é exibida.

4. Toque em Troca segura da bateria. O LED Captura de dados acende em vermelho.

5. Com o LED desligado, remova da alça.

1 – 8 Guia do usuário do MC67

Trava da bateria

6. Deslize a trava da bateria para a direita. A bateria será liberada levemente.

Figura 1-6

7. Levante a bateria do MC67.

8. Insira a bateria de reposição, primeiro a parte inferior, no compartimento da bateria na parte de trás do

Remoção da bateria

MC67.

9. Pressione a bateria para baixo até a lingueta de liberação encaixar (dois cliques) no lugar.

10. Substitua a alça de mão.

Substituição do cartão microSD

ATENÇÃO A bateria de reserva do MC67 retém os dados por até 15 minutos. Substitua a bateria em até 15 minutos

para garantir que os estados do aplicativo sejam mantidos e os dados não sejam perdidas.

Para substituir o cartão microSD:

1. Se o MC67 estiver no suporte, retire-o antes de executar qualquer uma Troca segura da bateria.

2. Se o MC67 estiver no modo de espera, pressione o botão Liga/Desliga para ativar o MC67.

3. Pressione o botão Liga/Desliga vermelho. A janela Chave de ação de alimentação janela é exibida.

4. Toque em Troca segura da bateria. O LED Captura de dados acende em vermelho.

5. Com o LED desligado, remova da alça.

6. Remova a bateria.

7. Levante a porta de acesso de borracha.

8. Deslize a porta do suporte do cartão SIM para cima para destravá-la.

9. Levante a porta do suporte cartão SIM.

10. Levante a porta do compartimento do cartão microSD.

11. Remova o cartão microSD do suporte.

12. Feche a porta do suporte do cartão microSD.

13. Feche a porta do suporte do cartão microSD.

14. Deslize a porta do suporte do cartão SIM para baixo para travá-la no lugar.

15. Feche a porta de acesso de borracha.

16. Insira a bateria, a parte inferior primeiro, no compartimento da bateria na parte de trás do MC67.

17. Pressione a bateria para baixo até a lingueta de liberação encaixar (dois cliques) no lugar.

18. Substitua a alça de mão.

19. Se um cartão SIM é instalado, faça a inicialização a quente do MC67. Consulte Redefinição do MC67 na

página 2-12.

Substituição do cartão SIM

ATENÇÃO O bateria de reserva do MC67 retém os dados por até 15 minutos. Substitua a bateria em até 15 minutos

para garantir que os estados do aplicativo sejam mantidos e os dados não sejam perdidas.

Introdução 1 – 9

Para substituir um cartão SIM:

1. Se o MC67 estiver no suporte, retire-o antes de executar qualquer uma Troca segura da bateria.

2. Se o MC67 estiver no modo de espera, pressione o botão Liga/Desliga para ativar o MC67.

3. Pressione o botão Liga/Desliga vermelho. A janela Chave de ação de alimentação janela é exibida.

4. Toque em Troca segura da bateria. O LED Captura de dados acende em vermelho.

5. Com o LED desligado, remova da alça.

6. Remova a bateria.

7. Levante a porta de acesso de borracha.

8. Deslize a porta do suporte do cartão SIM para cima para destravá-la.

9. Levante a porta do suporte cartão SIM.

10. Remova o cartão SIM do suporte.

11. Feche a porta do suporte do cartão SIM.

12. Deslize a porta do suporte do cartão SIM para baixo para travá-la no lugar.

13. Feche a porta de acesso de borracha.

14. Insira a bateria, a parte inferior primeiro, no compartimento da bateria na parte de trás do MC67.

15. Pressione a bateria para baixo até a lingueta de liberação encaixar (dois cliques) no lugar.

16. Substitua a alça de mão.

17. Reinicialize o MC67. Consulte Redefinição do MC67 na página 2-12.

1 – 10 Guia do usuário do MC67

Gerenciamento de bateria

Observe as seguintes dicas de economia de bateria:

•

Deixe o MC67 conectado à rede elétrica sempre que não estiver em uso.

•

Configure o M67 para desligar após um curto período sem utilização.

•

Configure a luz de fundo para desligar após um curto período de não utilização.

•

Desligue todas as atividades sem fio quando não estiverem em uso.

Alteração das configurações de energia

Para configurar o MC67 para desligar após um curto período de não utilização:

1. Toque em > Configurações > Sistema > Alimentação.

2. Toque na guia Avançado.

3. Marque a caixa de seleção Com energia da bateria: desligue a tela se não for usada e selecione um

valor na lista suspensa.

4. Selecione OK.

Alteração das configurações da luz de fundo

Para alterar as configurações de luz de fundo para economizar mais a energia da bateria:

1. Toque em > Configurações > Sistema > Luz de fundo > guia Alimentação da bateria.

2. Marque a caixa de seleção Desativar luz de fundo se o dispositivo não for usado por e selecione um

valor na lista suspensa.

3. Selecione a guia Brilho.

4. Toque na caixa de seleção Desativar luz de fundo para desligar a luz de fundo do display, ou use

o controle deslizante para definir um valor baixo para a luz de fundo.

5. Selecione ok.

Alteração das configurações da luz de fundo do teclado

Para alterar as configurações da luz de fundo do teclado economizar mais a energia da bateria:

1. Toque em > Configurações > Sistema > Keylight > Alimentação da bateria.

2. Marque a caixa de seleção Com energia na bateria: desativar a luz de fundo se o dispositivo não for

usado por e selecione um valor na lista suspensa.

3. Selecione a guia Avançado.

4. Toque na caixa de seleção Desativar keylight para desligar a luz de fundo do teclado.

5. Selecione OK.

Introdução 1 – 11

Desligamento dos rádios

O MC67 inclui Gerenciador de conexão sem fio, que apresenta um método simples para permitir, desativar, configurar todos os recursos sem fio do MC67.

Para abrir o Gerenciador de conexão sem fio, toque em > Configurações > Conexões > Gerenciador

de conexão sem fio.

•

Toque em Todos para ligar ou desligar os rádios.

•

Toque em Telefone para ligar ou desligar o rádio do telefone.

•

Toque em Wi-Fi para ligar ou desligar a WAN do rádio.

•

Toque em Bluetooth ligar ou desligar o Bluetooth do rádio.

1 – 12 Guia do usuário do MC67

CAPÍTULO 2 USO DO MC67

LED de captura

de dados

LED de status da

bateria/carga

LED de Status

do rádio WAN

Leitura/ação

ouvido

Teclado (Teclado alfanumérico mostrado)

Botão de

alimentação

Conector E/S

Botão

de volume

Tela sensível ao toque com

sobreposição para proteção

Microfone

Botão de

varredura

Introdução

Este capítulo explica os botões, os ícones de status, e controles do MC67, e fornece instruções básicas para usar o MC67, incluindo redefinir o MC67 e inserir dados.

Recursos

Figura 2-1

Vista frontal do MC67

2 – 2 Guia do usuário do MC67

Bateria

Alto-falante

Janela de saída

Caneta

Trava da bateria

Câmera

Clipe da stylus

Flash da câmera

Botão de ação

Botão de leitura/ação

Alça de mão

LED de captura

de dados

LED de status da

bateria/carga

Rádio WAN

LED de status

Figura 2-2

Vista traseira do MC67

Indicadores de LED

O MC67 tem três diodos indicadores de emissão de luz (LED). O LED de Captura de Dados indica o status para digitalização. O LED de Status de Carregamento de Bateria indica a carga da bateria e o status. O LED de Status de Rádio indica status do rádio de rede sem fio (WAN). A Tabela 2-1 descreve as indicações do LED.

Figura 2-3

Indicadores de LED

Uso do MC67 2 – 3

Tabela 2-1

LEDs Indicadores

Estado do LED Indicação

LED de captura de dados

Verde contínuo Captura/decodificação bem-sucedida.

Vermelho estático Captura de dados em andamento.

Piscando verde Notificação de software iniciada.

Vermelho contínuo (após troca de bateria em modo seguro) O MC67 está sendo encerrado para a substituição da bateria.

Desligado Captura de dados não ativada.

LED de status da bateria/carga:

Piscando em amarelo lentamente A bateria principal do MC67 está sendo carregada.

Âmbar constante A bateria principal do MC67 está totalmente carregada.

Piscando rapidamente em amarelo Erro no carregamento.

Desligado O MC67 está sem carga.

LED de Status do rádio WAN

Verde piscando lentamente O rádio RF (WAN) está ligado.

Desligado O rádio RF (WAN) está desligado.

Teclados

O MC67 oferece seis configurações de teclado: numérico, QWERTY, QWERTZ, AZERTY, DSD (Direct Store Delivery, entrega direta de armazenamento) e PIM (Personal Information Manager, gerenciador de informações pessoais).

OBSERVAÇÃO Para obter informações sobre leitura/decodificação, consulte Capítulo 3, Captura de dados.

Para obter informações sobre o status do rádio WAN e as configurações, consulte o Capítulo 4,

Efetuação de chamadas ou consulte o Guia do integrador do MC67.

Figura 2-4

Teclado numérico do MC67

Consulte Apêndice B, Teclados para obter informações detalhadas sobre as configurações do teclado.

2 – 4 Guia do usuário do MC67

Abrir o menu Iniciar

Mosaicos

Barra de Status

Te la In i ci a l

Barra de título

Rolagem de dedo

A rolagem de dedo pode ser usada para rolar para cima e para baixo em páginas da Web, documentos, em listas como lista de contatos, lista de arquivos, lista de mensagens, lista de compromissos do calendário, e muito mais.

Quando rolar com o dedo, deslize ou toque e arraste com um dedo na tela.

Para rolar para baixo, deslize o dedo para cima na tela. Para rolar para baixo, deslize o dedo para baixo na tela.

Para rolagem automática, toque e arraste um dedo para cima ou para baixo na tela. Toque na tela para parar de rolar.

Tela Inicial

A tela inicial padrão do MC67 é a tela inicial do Windows Embedded Handheld. A tela inicial contém uma barra de status na parte superior da tela e uma Barra de mosaico na parte inferior da tela.

É possível rolar a tela inicial, que contém uma lista de aplicativos plug-ins e uma barra de status de informações. A barra Status de informações destaca o aplicativo que está sob ele e fornece informações adicionais.

Figura 2-5

Toque na tela e segure com o dedo e mova a tela inicial para cima e para baixo. À medida que os nomes dos aplicativos são movidos sob a barra Status de informação, as informações relevantes deste aplicativo são exibidas na barra.

Te la inicial do Windows Embedded Handheld

Uso do MC67 2 – 5

Ícone de aplicativo

Informações de aplicativo

Figura 2-6

Movimentação da tela Hoje

Também é possível tocar e segurar a barra Status de informação e movê-la para cima e para baixo sobre um nome de aplicativo. Retire o dedo e a barra Status de informação e o nome do aplicativo será centralizado na tela.

Figura 2-7

Movimentação da barra Status de informação

Figura 2-8

Para personalizar a tela use

Exemplo de barra de informação

Aparência para personalizar o plano de fundo e Itens para alterar o formato de exibição.

Inicial toque em > Configurações > Hoje. No deslocamento horizontal,

2 – 6 Guia do usuário do MC67

Barra de título

Barra de Status

Te la Ho j e

Bandeja de tarefas

Tela Hoje Clássica

O usuário pode alterar para a tela de layout Hoje clássica que é utilizada no Windows Mobile 6.1.

Figura 2-9

Tela Hoje Clássica

Para alterar para a exibição clássica toque em > Configurações > Início > itens.

Figura 2-10

Configurações da tela inicial

Desmarque a caixa de seleção Padrão do Windows e selecione qualquer outra caixa de seleção.

Toque em .

A barra de tarefas na parte inferior da tela pode conter os ícones da bandeja de tarefas listados em

Tabela 2-2.

Uso do MC67 2 – 7

Bateria

Áudio

WAN

Conectividade

Bateria Relógio

Notificações

Tabela 2-2

Ícones da bandeja de tarefas

Vista Nome Descrição

Status da conexão sem fio

Bluetooth ativado O ícone

Status do ícone de conexão sem fio. Indica a intensidade do sinal WLAN (rede local sem fio) e abre o menu de aplicativos sem fio.

Bluetooth Ativado

aparece na barra de tarefas e indica que o rádio

Bluetooth está ligado (aparece apenas quando a pilha Stonestreet One Bluetooth está ativada).

Bluetooth desativado O ícone

Bluetooth desativado

aparece na barra de tarefas e indica que

o rádio Bluetooth está desligado (aparece apenas quando a pilha Stonestreet One Bluetooth está ativada).

Comunicação por Bluetooth

O ícone

Comunicação Bluetooth

o computador móvel está se comunicando com outro dispositivo Bluetooth

aparece na barra de tarefas e indica que

(só aparece quando a pilha Stonestreet One Bluetooth está ativada).

Barra de status

A Barra de status na parte superior da tela exibe os ícones de status listados na Tabela 2-3.

Figura 2-11

Tabela 2-3

Ícones da Barra de status

Vista Descrição Vista Descrição

Notificações

Lembrete de um calendário de eventos programados.

Uma ou mais mensagens de texto foram recebidas.

Há outros ícones de notificação que podem ser exibidos.

Uma ou mais mensagens de e-mail foram recebidas.

A bateria reserva está baixa.

Uma ou mais mensagens instantâneas foram recebidas.

Uma ou mais mensagens de voz foram recebidas.

O rádio Bluetooth está ativo.

Alerta de feedback do cliente Microsoft.

2 – 8 Guia do usuário do MC67

Tabela 2-3

Vista Descrição Vista Descrição

Conectividade

WAN

Ícones da Barra de status (Continuação)

A conexão está ativa. A conexão não está ativa.

Sincronização em andamento. Fidelidade sem fio (Wi-Fi) disponível.

Wi-Fi em uso. HSPA+ disponível.

3G disponível. GPRS disponível.

EGPRS disponível. Roaming.

Chamada não atendida. Discagem sem cartão SIM instalado.

Chamada em andamento. As chamadas são encaminhadas.

Chamada em espera. O viva-voz está ligado.

Telefone ligado/sinal bom. Telefone desligado.

Nenhum serviço de WAN. Procurando serviço de WAN.

Conexão evoluída de Acesso de Pacote de Alta Velocidade (HSPA+).

HSPA+ em uso.

3G em uso. Conectando o 3G.

GPRS em uso. Conectando o GPRS.

GPRS aprimorado EGPRS em uso.

Cartão SIM (Subscriber identification module, módulo de identificação de rádio) não instalado.

Áudio

Todos os sons estão ligados. Todos os sons estão desligados.

A vibração está ligada.

Bateria

A bateria está carregando. A bateria está com carga completa.

A bateria está com carga alta. A bateria está com carga média.

A bateria está com carga baixa. A bateria está com carga muito baixa.

Toque na barra de status para exibir a barra de ícones. Toque em um ícone para obter notificações adicionais ou informações de status.

Conectando o EGPRS.

Uso do MC67 2 – 9

Barra de ícones

Figura 2-12

Tabela 2-4

Barra de ícones

Ícones da bandeja de tarefas

Vista Nome Descrição

Ampliar Aumenta a tela.

Correio de voz Discagem para o Correio de voz.

Chamada perdida Abre a janela Histórico de chamadas e exibe uma lista de chamadas

perdidas.

Bateria de reserva

Indica que a carga da bateria de reserva está baixa.

baixa

Notificações Indica que as notificações estão disponíveis.

Fone de ouvido Indica que um fone de ouvido estéreo sem fio está conectado ao MC67.

Conectividade Exibe a caixa de diálogo

Conectividade

Dados do telefone Exibe a caixa de diálogo

Volume Exibe a caixa de diálogo

Power Exibe a janela

Relógio e Alarmes Abre a janela

Energia

Relógios e Alarmes

Tele f o ne

Volume

2 – 10 Guia do usuário do MC67

Barra de título

A Barra de mosaico, localizada na parte inferior da tela, contém o mosaico Iniciar para abrir o menu Iniciar. Ela também exibe mosaicos que variam dependendo do aplicativo aberto.

Figura 2-13

Tabela 2-5

Vista Descrição Vista Descrição

Exemplos de barra de mosaico

Programas disponíveis no Menu Iniciar

Início

– Fechar o menu Iniciar e exibir a tela

inicial.

Telefone –

Contatos

e colegas.

Internet Explorer

e baixar novos programas e arquivos da Internet.

Calendário

e criar pedidos de reunião.

Fazer chamadas.

– Controlar seus amigos

– Navegar em sites

– Acompanhar compromissos

Texto

– Enviar uma mensagem de texto.

E-mail

– Enviar e-mail.

Troca de bateria

o MC67 durante substituição de bateria.

Configurações

Configurações. Consulte o

Configurações

informações.

Introdução

Introdução.

– Encerrar corretamente

– Abrir a pasta

para obter mais

– Iniciar o aplicativo de

Capítulo 9,

Fotos e vídeos

arquivos de imagens e vídeo.

Windows Media

áudio e vídeo.

Mercado

mercado.

MSN dinheiro

Calculadora

aritméticas básicas e cálculos, como adição, subtração, multiplicação e divisão.

Jogos

– Jogar.

– Exibir e gerenciar

– Reproduzir arquivos de

– Comprar aplicativos do

– Controlar finanças.

– Executar operações

Alarmes

e a hora do local atual. Os alarmes também podem ser definidos em dias e horários determinados de uma semana.

Messenger

Windows Live Messenger.

MSN clima

Windows Live

Windows Live™ para encontrar informações na web.

Notas

digitadas, desenhos e gravações de voz.

Tarefas

– Configurar relógio com a data

– Usar a versão móvel do

– Verificar o clima local.

– Usar a versão móvel do

– Criar anotações feitas à mão ou

– Controlar tarefas.

Uso do MC67 2 – 11

Tabela 2-5

Vista Descrição Vista Descrição

Programas disponíveis no Menu Iniciar (Continuação)

ActiveSync

o MC67 e um computador host ou servidor Exchange.

Compartilhamento de Internet

um notebook à Internet usando a conexão de dados do MC67.

Gerenciador de Tarefas

visualização de alocações de memória e unidade de processamento central (CPU) e para processos em execução.

Complementar sem fio –

Wireless Companion.

Adobe Reader

– Sincronizar informações entre

-Conectar

– Permite

Abre a pasta

– Exibe arquivos em pdf.

Gerenciador de arquivos

e gerenciar arquivos no dispositivo.

Pesquisa Telefônica

dados e outras informações sobre o MC67. Consulte Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide para obter mais informações.

Ajuda –

Office Mobile 2010

Excel Mobile, Mobile PowerPoint, OneNote Mobile, SharePoint Workspace Mobile e aplicativos Word Mobile.

BTScanner CtlPanel

para usar um scanner Bluetooth.

Acesso on-line a tópicos de ajuda.

– Fornece acesso a

– Organizar

– Pesquisar contatos,

– Define a porta COM

BTExplorer

StoneStreet One Bluetooth. Consulte

Capítulo 7, Bluetooth

informações. Aparece somente se a pilha StoneStreet One Bluetooth estiver ativada.

Agente MSP

de um servidor MSP (Mobility Services Platform, plataforma de serviços de mobilidade). Requer a compra de uma licença apropriada MSP cliente por dispositivo para se adequar ao nível de funcionalidade de gerenciamento necessário.

– Gerencia conexões

para obter mais

– Permite gerenciar o MC67

DEMONSTRAÇÃO

Web para instalar as demonstrações em destaque da Zebra para o MC67. Após a instalação, ativa o aplicativo de demonstração.

MotoBTUI

Bluetooth e configuração.

– Use para definir opções de

– Oferece um link da

2 – 12 Guia do usuário do MC67

Tabela 2-5

Vista Descrição Vista Descrição

Programas disponíveis no Menu Iniciar (Continuação)

Cliente Implantação rápida

que o usuário MC67 organize um dispositivo para uso inicial, iniciando a implantação de configurações, firmware e software. É necessário adquirir uma licença de cliente MSP por dispositivo.

Área de trabalho remota

em computadores com tipo de servidor Windows NT e usar todos os programas que estão disponíveis no computador a partir do MC67.

Preparação SMS

mensagens SMS a partir de um servidor de MSP e permite o usuário organizar um MC67 com base nelas. Requer a compra de uma licença de cliente MSP por dispositivo.

Ajuste do volume

– Permite

– Faça login

– Recebe e processa

RTlogEvent

equipe de suporte da soluções Zebra.

Kit de ferramentas SIM

contatos que devem ser armazenados no cartão SIM. Copie conteúdo do SIM para Contatos do dispositivo.

– Use quando instruído pela

– Gerencie os

Para ajustar o volume do sistema:

1. Pressione os botões de volume no lado direito do MC67 para aumentar ou diminuir o volume do sistema.

A caixa de diálogo Volume é exibida.

2. Quando o usuário aumenta ou diminui o volume, o controle deslizante se move. O usuário também pode

mover o controle deslizante para ajustar o volume.

3. Selecione o botão Vibrar do rádio para desligar o sistema de áudio e permitir que o MC67 vibre com as

notificações do sistema.

4. Selecione o botão Desligar do rádio para desligar todas as notificações de áudio do sistema.

Redefinição do MC67

Há duas funções de redefinição: inicialização a quente e inicialização a frio. Uma inicialização a quente reinicia o MC67 fechando todos os programas em execução. Uma inicialização a frio também reinicia o MC67 e também reinicia alguns drivers. Os dados salvos na memória flash ou em um cartão de memória serão preservados.

Se o MC67 não estiver funcionando corretamente, execute uma inicialização a quente primeiro. Se ainda assim o MC67 não responder, execute uma inicialização a frio.

Inicialização a quente

Mantenha o botão vermelho Liga/Desliga pressionado por aproximadamente cinco segundos. Assim que o MC67 começar a ser inicializado (exibir a tela de abertura), solte o botão Liga/Desliga.

Inicialização a frio

Para executar uma inicialização a frio:

•

Em um teclado numérico ou DSD, simultaneamente, pressione o botão vermelho Liga/Desliga e o

e as teclas .

•

Em um teclado alfanumérico, simultaneamente, pressione o botão vermelho Liga/Desliga e o e as

teclas .

•

Em um teclado PIM, simultaneamente, pressione o botão vermelho Liga/Desliga e o e as teclas

Bloqueio do MC67

O bloqueio do MC67 desativa o teclado e a funcionalidade de tela sensível ao toque. Isso é útil quando o MC67 está ligado e para impedir o pressionamento acidental de tecla.

Uso do MC67 2 – 13

Para bloquear o MC67, toque em > .

Para desbloquear o MC67, deslize o botão Bloquear para a esquerda ou para a direita.

Figura 2-14

Se o MC67 for bloqueado utilizando um PIN ou uma senha, um aviso será exibido.

Janela Desbloquear o dispositivo

2 – 14 Guia do usuário do MC67

Desbloqueio com um PIN simples

Quando o MC67 estiver travado, a tela Bloqueio será exibida.

Figura 2-15

Insira a senha para desbloquear o dispositivo.

Toque no botão Desbloquear para desbloquear o dispositivo e ir para a tela Inicial, ou toque no botão Contato para desbloquear o dispositivo e ir para a janela Contatos, ou toque no botão E-mail para desbloquear o dispositivo e ir para a janela Mensagens.

Bloqueio de tela com PIN simples

Desbloqueio com senha forte

Quando o MC67 estiver travado, a tela Bloqueio será exibida.

Figura 2-16

Insira uma senha forte e, em seguida, toque em Desbloquear.

Bloqueio de tela com senha forte

OBSERVAÇÃO Se o usuário digitar uma senha incorreta oito vezes, ele será solicitado a digitar um código antes

de tentar novamente.

Se o usuário esquecer a senha, entre em contato com o administrador do sistema.

Indicações de Status da bateria

Os ícones da bateria são exibidos na barra de status, indicando o nível de energia da bateria. Quando a energia da bateria principal cai abaixo de um nível pré-determinado, o ícone indica o status e uma caixa de diálogo da bateria é exibida indicando o status da bateria. Quando a bateria está baixa, aparece um ícone na barra de status e uma bateria na caixa de diálogo aparece indicando o estado da bateria de reserva.

Uso do MC67 2 – 15

Figura 2-17

O ícone da Bateria sempre aparece na Barra de Status. O ícone indica o nível de energia da bateria. A mensagem é exibida até o botão Descartar ser pressionado.

Também exibe o status da bateria usando a janela Energia. São eles:

•

Figura 2-18

Caixas de diálogo de status da bateria

Toque na barra de status e, em seguida, no ícone Bateria.

Toque em > Configurações > Sistema > Energia.

Configurações da janela de energia

2 – 16 Guia do usuário do MC67

Opção de reserva de bateria

Se a carga da bateria atingir um limite crítico, o MC67 desliga. Esse limite pode ser alterado, mas afeta a quantidade de tempo em que os dados podem ser mantidos.

1. Toque em > Configurações > Sistema > Energia > Tempo de execução. Será exibida uma

mensagem de aviso.

Figura 2-19

2. Leia a mensagem de aviso e toque em OK.

Figura 2-20

3. Selecione uma das Opções de bateria reserva.

•

Mensagem de aviso

Guia Tempo de execução

Opção 1: Mínimo – Após um desligamento de bateria baixa, os dados serão mantidos por uma quantidade mínima de tempo. A bateria deve ser imediatamente substituída para evitar que os dados sejam perdidos.

Opção 2: Reduzido – Após um desligamento de bateria baixa, os dados serão mantidos por menos tempo que a quantidade de tempo normal.

•

Opção 3: Normal – Após um desligamento de bateria baixa, os dados serão mantidos por tempo

máximo.

4. Toque em OK.

Uso do MC67 2 – 17

Notificações de temperatura da bateria principal

O sistema de notificação de temperatura implementa três níveis de notificações quando a temperatura da bateria excede o limite de uma temperatura específica:

•

Nível 1: Observação de temperatura; este nível é semelhante ao aviso de bateria principal baixa.

Isso indica que a temperatura da bateria atingiu o primeiro nível do limite. O usuário deve se mover para um ambiente com temperatura apropriada para operação.

•

Nível 2: Aviso de temperatura; este nível é semelhante ao aviso de bateria principal muito baixa.

Isso indica que a temperatura da bateria atingiu o segundo nível do limite. O usuário deve fechar todos os aplicativos em execução e interromper o uso do MC67.

•

Nível 3: Erro de temperatura; este nível indica que a bateria atingiu um limite de temperatura

inutilizável e imediatamente suspende o MC67. Este nível não tem nenhuma notificação gráfica associada a ele.

Figura 2-21

Figura 2-22

OBSERVAÇÃO A caixa de diálogo Aviso de temperatura permanece até o usuário tocar em Ocultar.

Caixa de diálogo de Observação de temperatura da bateria principal

Caixa de diálogo de Aviso de temperatura da bateria principal

2 – 18 Guia do usuário do MC67

Tecnologia de sensor interativo

A IST (Interactive Sensor Technology, tecnologia de sensor interativo) suporta os seguintes recursos:

•

Gerenciamento de energia – gerencia a energia, configurando a tecnologia IST para controlar a

ativação e desativação da luz de fundo, controlar o modo de suspensão do MC67 pelo movimento de monitoramento e orientação.

•

Orientação de exibição – muda a orientação da tela para paisagem ou retrato, dependendo da

orientação do MC67.

•

Detecção de queda livre – monitora a duração da queda livre e registra o tempo e o tipo do evento

de queda.

O MC67 é equipado com sensores sofisticados e potentes para sentir e reagir a alterações ambientais, movimento, orientação e intervenção do usuário. Esses sensores incluem acelerômetro, magnetômetro, giroscópio, sensor de luz ambiente, sensor de alcance de proximidade, sensor de temperatura e sensor de proximidade.

O acelerômetro e o giroscópio medem a aceleração linear e velocidade angular. O magnetômetro mede a intensidade do campo magnético experimentada pelo MC67. Essas informações podem ser usadas para extrair o estado de movimento e a orientação do dispositivo. Por exemplo, um MC67 pode girar o automaticamente o monitor do modo retrato para o modo de paisagem para coincidir com a orientação do dispositivo, entra em modo de suspensão ou desliga luz de fundo para economizar energia quando a tela está voltada para baixo.

O sensor de luz ambiente detecta a intensidade da luz sobre e ao redor da tela do monitor. O MC67 pode ajustar o brilho da tela para obter melhor visibilidade e economizar energia.

O sensor de alcance de proximidade detecta qualquer objeto próximo ao dispositivo. Essas informações podem ser usadas para desativar o teclado de toque quando o rosto do interlocutor estiver perto do dispositivo para evitar que uma tecla indesejada seja pressionada.

Consulte Configurações IST na página 9-8 para obter mais informações.

Gerenciamento Energia

A orientação do MC67 e os dados sensíveis aos movimentos podem ser usados como indicador de uso do MC67 e podem ser usados para gerenciar a bateria do computador móvel. Por exemplo, a tecnologia IST pode ser configurada para controlar a funcionalidade luz de fundo ou entrar em suspensão de acordo com um gesto do usuário através da colocação da tela voltada para baixo. Ela também pode ser usada para manter o MC67 ativo enquanto ele está em movimento para evitar que ele entre rapidamente em modo de suspensão enquanto está em uso.

Orientação do display

A tela pode ser girada entre os modos de retrato e de paisagem automaticamente, dependendo da orientação física do MC67. Por exemplo, se o MC67 é girado 90° no sentido anti-horário, a IST gira a tela 90° no sentido anti-horário para que a exibição da tela seja correta.

Essa funcionalidade é obtida através do monitoramento de ângulo da tela e giro da tela para combater qualquer alteração. A IST somente gira a tela em múltiplos de 90°.

Detecção de queda livre

Método de uma mão só

Método de duas mãos

A IST monitora continuamente a força gravitacional do MC67 de acordo com a sua posição atual. Quando o MC67 sofre uma queda livre, a IST detecta a ausência da força gravitacional e registra os dados do evento se detectar uma queda livre de mais de 450 ms, o que pode indicar uma queda de quase um metro. Esses dados podem ser usados como um indicador do abuso ou uso incorreto do potencial.

A IST apresenta um log para registrar os eventos de queda livre. Esse log registra data, hora e período de tempo de queda livre.

Caneta

Use a stylus do MC67 para selecionar itens e inserir informações. A stylus funciona como um mouse.

•

Tocar: toque na tela uma vez com a stylus para pressionar os botões de opção e abrir itens de menu.

•

Tocar e segurar: toque e segure a stylus em um item para ver uma lista de ações disponíveis para esse item. No menu pop-up que é exibido, toque na ação a ser executada.

•

Arrastar: segure a stylus na tela e arraste pela tela para selecionar textos e imagens. Arraste em uma lista para selecionar vários itens.

Uso do MC67 2 – 19

ATENÇÃO Para impedir danos à tela, não use qualquer outro dispositivo a não ser a stylus fornecida pela

Inserção de dados

Ao inserir dados no teclado, use o método com uma mão ou o método com duas mãos, conforme mostrado na

Figura 2-23.

Zebra.

Figura 2-23

Inserção de dados no teclado

2 – 20 Guia do usuário do MC67

Utilização de Voz sobre IP

O MC67 suporta Voz sobre IP sobre WLAN (VoWLAN) usando clientes de voz de terceiros. O MC67 pode se comunicar usando um serviço VoIP ou usando o suporte MC67 de várias saídas de áudio, incluindo viva-voz, receptor de frente ou de telefone e de fone de ouvido Bluetooth.

Recomenda-se que a rede sem fio use o 802.11a (5 GHz) para aplicativos de voz. Usar a banda de 5 GHz evita algumas fontes de ruído que podem ocorrer na banda 802.11b /g (2,4 GHz) devido à interferência sem fio.

Quando usar um fone de ouvido Bluetooth com o MC67 e VoWLAN, é necessário usar o perfil fone de ouvido Bluetooth em vez de perfil mãos livres. Use os botões no MC67 para atender e encerrar chamadas. Consulte

Capítulo 7, Bluetooth para obter mais informações sobre a configuração do perfil um fone de ouvido Bluetooth.

CAPÍTULO 3 CAPTURA DE DADOS

Introdução

O MC67 oferece dois tipos de opções de captura de dados:

•

Captura de imagens

•

Câmera Digital.

Captura de imagens

O MC67 com um gerador de imagens integrado possui os seguintes recursos:

•

Leitura omnidirecional de uma variedade de simbologias de código de barras, incluindo os tipos de códigos lineares, postais, PDF417 e de matriz 2D mais populares.

•

Recurso de captura e download de imagens em host para uma variedade de aplicativos de imagens.

•

Posicionamento a laser intuitivo avançado de seleção exata e dot fácil de posicionamento para operação "enquadre e fotografe".

O gerador de imagens emprega tecnologia de câmera digital para tirar uma foto digital de um código de barras, armazenar a imagem produzida em sua memória e executar os mais avançados algoritmos de decodificação de software a fim de extrair os dados da imagem.

Modos Operacionais

O MC67 com um gerador de imagem suporta três modos de operação, listadas abaixo. Ative cada modo pressionando o botão Digitalizar.

•

Modo de Decodificação: neste modo, o MC67 tenta localizar e decodificar códigos de barras ativados

dentro de seu campo de visão. O gerador de imagens permanece nesse modo durante o tempo em que o usuário estiver pressionando o botão Digitalizar, ou até que decodifique um código de barras.

OBSERVAÇÃO Para ativar Modo de lista de seleção, configure no DataWedge ou em um aplicativo usando um

comando API.

3 – 2 Guia do usuário do MC67

•

Modo de Lista de Seleção: este modo permite que o usuário decodifique seletivamente um código de

barras quando mais de um código de barras estiver no campo de visão do MC67. Para realizar essa tarefa, mova o ponto central de mira reticulado sobre o código de barras necessário para decodificar apenas esse código de barras. Este recurso é ideal para listas de seleção contendo vários códigos de barra e para etiquetas de fabricação ou de transporte contendo mais de um tipo de código de barras (1D ou 2D).

•

Modo Captura de Imagens: use este modo para capturar imagens no campo de visão do MC67.

Isso é útil na captura de assinaturas ou imagens de itens, como por exemplo, caixas danificadas.

Câmera digital

O MC67 com uma câmera integrada com base na solução de leitura de códigos de barras tem seguintes recursos:

•

Leitura omnidirecional de uma variedade de simbologias de código de barras, incluindo os tipos de códigos lineares, postais, PDF417 e de matriz 2D mais populares.

•

Alvo laser intuitivo avançado para proporcionar uma fácil operação de apontar e clicar.

•

Captura de fotografias e gravação de vídeos.

A solução utiliza a tecnologia avançada de câmera para tirar uma foto digital de um código de barras, e executa algoritmos de decodificação de software de última geração para extrair os dados da imagem.

Considerações sobre leitura

Geralmente, a digitalização é uma simples questão de apontar, ler e decodificar, e algumas tentativas de dominar. No entanto, considere o seguinte para otimizar o desempenho de leitura:

•

Faixa Qualquer dispositivo de leitura decodifica bem mais de um determinado intervalo de trabalho; decodifica

também as distâncias mínimas e máximas do código de barras. Este intervalo varia de acordo com a densidade do código de barras e a leitura óptica do dispositivo.

A leitura do intervalo proporciona decodificações rápidas e constantes; a leitura muito próxima ou muito distante impede a decodificação. Mova o leitor para mais perto e mais longe para encontrar o intervalo adequado para os códigos de barras a serem lidos.

•

Ângulo O ângulo de leitura é importante para promover a decodificação rápida. Quando feixes de laser refletem

diretamente no leitor de código de barras, esta reflexão especular pode "cegar" o leitor. Para evitar isso, leia o código de barras para que o feixe não volte diretamente. Mas não faça a leitura

de um ângulo muito acentuado, o leitor precisa coletar reflexões espalhadas da leitura para fazer uma decodificação bem sucedida. Com um pouco de prática, você saberá o quanto precisará incliná-lo.

•

Segure o MC67 mais afastado para ler símbolos maiores.

•

Aproxime o MC67 para captar símbolos com barras muito próximas umas das outras.

OBSERVAÇÃO Os procedimentos de leitura dependem do aplicativo e da configuração do MC67. Um aplicativo

pode usar procedimentos de leitura diferentes dos listados acima.

Leitura do captador de imagens

Correta

Incorreto

Para ler códigos de barras, é necessário um aplicativo habilitado para leitura. O MC67 contém o aplicativo DataWedge que permite ao usuário ativar o captador, decodificar os dados do código de barras e exibir o conteúdo do código de barras.

1. Habilitar DataWedge. Consulte Habilitar DataWedge na página 3-5.

2. Iniciar um aplicativo que suporte entradas de texto, como o Word Mobile 2010 ou Excel Mobile 2010.

3. Aponte para a janela Sair na parte superior do MC67 em um código de barras.

Captura de dados 3 – 3

Figura 3-1

4. Mantenha pressionado o botão de leitura.

O padrão de mira a laser vermelho é ativado para ajudar no posicionamento. Certifique-se de que o código de barras esteja dentro da área formada pelos colchetes do padrão de mira. O ponto de mira é usado para aumentar a visibilidade em condições de luminosidade excessiva.

O LED de leitura/decodificação acende em vermelho para indicar que a leitura está sendo processada; em seguida, passa para verde, quando, por padrão, é emitido um bip indicando que o código de barras foi decodificado com sucesso. Observe que quando o MC67 está no modo Lista de seleção, o gerador de imagens não decodifica o código de barras até que o ponto reticulado ou de mira toque o código de barras.

Leitura do captador de imagens

Figura 3-2

Padrão de Mira

3 – 4 Guia do usuário do MC67

Decodificado Não decodificado

Figura 3-3

5. Solte o botão de leitura.

6. Desabilitar DataWedge. Consulte Desabilitar DataWedge na página 3-5.

Modo de Lista de Seleção com Vários Códigos de Barras no Padrão de Mira

OBSERVAÇÃO A decodificação do captador de imagens normalmente é instantânea. O MC67 repete as etapas

necessárias para tirar uma foto (imagem) digital de determinado código de barras de má qualidade ou de difícil leitura desde que o botão de leitura permaneça pressionado.

Leitura de câmera digital

Para ler códigos de barras, é necessário um aplicativo habilitado para leitura. O MC67 contém o aplicativo DataWedge que permite ao usuário ativar a câmera, decodificar os dados do código de barras e exibir o conteúdo do código de barras.

1. Habilitar DataWedge. Consulte Habilitar DataWedge na página 3-5.

2. Iniciar um aplicativo que suporte entradas de texto, como o Word Mobile 2010 ou Excel Mobile 2010.

3. Aponte a lente da câmera na parte traseira do MC67 em um código de barras.

Figura 3-4

4. Pressione e segure. Uma janela de visualização é exibida no visor e uma linha vermelho é emitida a partir

Leitura da câmera

do posicionamento do MC67. A luz vermelha do LED captura de dados acende indicando que a captura de dados está em andamento.

5. Mova o MC67 até que a linha vermelha de posicionamento estar do outro lado do código de barras.

6. O diodo emissor de luz (LED) acende verde e um sinal sonoro, por padrão, para indicar que o código de

barras foi decodificado com sucesso.

7. O conteúdo código de barras é exibido no campo de texto.

DataWedge

Habilitar DataWedge

Para ativar o DataWedge:

1. Toque em > Configurações > Sistema > DataWedge.

2. Toque em Configuração Básica.

3. Toque em 1. Entrada do Código de barras.

4. Toque em uma das seguintes opções:

a. 1. Block Buster Imager (para digitalização, usando o gerador de imagem).

b. 2. Driver do leitor da câmera (para digitalização, usando a câmera). c. 3. Driver do leitor Bluetooth SSI (para digitalização, usando as RS507, consulte Utilização do

gerador de imagens do viva-voz do RS507 na página 10-17).

5. Certifique-se de que uma marca de seleção ao lado 1. Habilitado. Se não estiver, toque em 1. Habilitado.

Captura de dados 3 – 5

6. Toque em 0. Voltar.

7. Toque em 0. Voltar.

8. Toque em 0. Sair e toque em OK.

9. Toque na opção Em funcionamento para executar o processo DataWedge. O status do DataWedge

muda para Pronto.

10. Toque em OK.

Desabilitar DataWedge

Para desativar o DataWedge:

1. Toque em > Configurações > Sistema > DataWedge.

2. Toque na opção Executar para finalizar o processo do DataWedge. O status do DataWedge muda para

Parado.

3. Toque em OK.

3 – 6 Guia do usuário do MC67

Captura de fotografias

Para tirar uma foto:

1. Toque > Fotos e Vídeos.

2. Toque em Câmera.

Figura 3-5

A janela Câmera exibe o visor. Informações sobre as definições atuais ou o número restante de imagens que serão gravadas no MC67 são exibidas no canto inferior direito da tela.

3. Verifique a imagem no localizador de exibição; ajuste se necessário.

4. Pressione a tecla Enter para tirar a foto.

Janela da câmara

Modo de sequência rápida

O modo de sequência rápida é uma forma rápida para coletar uma série de imagens.

1. Toque > Fotos e Vídeos.

2. Toque em Câmera.

3. Toque em Menu> Modo > Sequência rápida.

4. Verifique a imagem no visor; ajuste se necessário.

5. Pressione a tecla Enter para tirar a foto.

Para interromper uma sequência rápida de imagens antes que todas tenham sido tiradas, toque em OK.

Modo do temporizador

Para tirar fotos usando o temporizador:

1. Toque > Fotos e Vídeos.

2. Toque em Câmera.

3. Toque em Menu> Modo > Temporizador.

OBSERVAÇÃO Por padrão, o intervalo do cronômetro interno é definido em cinco segundos.

4. Verifique a imagem no localizador de exibição; ajuste se necessário.

5. Pressione a tecla Enter para tirar a foto.

Edição de imagens

Gire, corte aplique zoom e ajuste o brilho e contraste da cor das imagens.

1. Toque > Fotos e Vídeos.

Captura de dados 3 – 7

2. Toque na miniatura da imagem para visualizar.

3. Toque em Menu > Zoom para exibir o painel Zoom, usado para aplicar mais ou menos zoom a uma

imagem. Toque em Menu > Zoom novamente para fechar o painel Zoom.

4. Para girar uma imagem 90 graus no sentido anti-horário, toque em Menu > Editar e, em seguida, toque

em Girar.

5. Para recortar uma imagem, toque em Menu > Editare, em seguida, toque em Menu > Recortar. Arraste

a stylus na tela para selecionar a área de corte. Toque dentro da área para recortar a imagem, ou fora da área para cancelar o corte.

Como definir uma imagem como papel de parede

Para adicionar uma personalização à tela inicial do MC67 (usando a tela inicial do Windows), aplique um papel de parede usando qualquer imagem. Para definir uma imagem como um papel de parede inicial:

1. Toque e segure uma miniatura, selecione Definir como plano de fundo inicial.

2. Toque nas setas para cima e para baixo para definir o nível de transparência.

3. Toque em OK.

3 – 8 Guia do usuário do MC67

Configuração da câmara

Para definir as configurações da câmera:

1. Toque > Fotos e Vídeos.

2. Toque em Menu e, em seguida, configure as definições do dispositivo.

•

Vídeo – Toque para alternar para o modo vídeo.

•

Modo – Selecione a partir dos seguintes modos para tirar a foto:

• Normal – tira fotografia usando as configurações padrão.

• Sequência rápida – tira fotografias consecutivamente em modo contínuo.

• Timer – tira fotografias cinco segundos após pressionar a tecla Enter.

•

Brilho – Ajuste o nível de brilho da câmera.

•

Resolução – Ajuste o nível de resolução da câmera. Lembre-se que selecionar uma imagem com alta

resolução, aumenta o tamanho do arquivo significativamente.

•

Flash – Liga e desliga o flash.

•

Foco automático – Ativa e desativa o foco automático.

•

Tela cheia – Alterna o visor entre tela cheia e modos de exibição da janela.

•

Opções – Exibe a janela de opções da câmera.

3. Toque em OK para sair.

Gravação de Vídeo

Para gravar um vídeo:

1. Toque > Fotos e Vídeos.

2. Toque em Câmera.

3. Toque em Menu > Vídeo.

Figura 3-6

Janela de vídeo

O tempo de gravação disponível é exibido na tela.

OBSERVAÇÃO Por padrão, o limite de tempo para gravação de vídeos é definido em 30 segundos.

4. Pressione a tecla Enter para iniciar a gravação.

5. Pressione a tecla Enter para interromper a gravação.

Configuração de vídeo

Para definir as configurações de vídeo:

1. Inicie o aplicativo de Vídeo aplicativo.

2. Toque em Menu e, em seguida, configure as definições do dispositivo.

•

Estático – Toque em para alternar para modo estático (câmera).

•

Brilho – Defina o nível de brilho da câmera.

•

Qualidade – Defina a qualidade (resolução de vídeo e fidelidade do som) e o tamanho dos clipes de vídeo. Os videoclipes de maior qualidade exigem mais memória.

Captura de dados 3 – 9

•

Tela cheia: Alterna o visor entre tela cheia e modos de exibição da janela.

•

Opções – Exibe a janela de opções do vídeo.

3. Toque em OK para sair.

Visualização de imagens e vídeos

Para visualizar uma imagem ou vídeo:

1. Toque > Fotos e Vídeos.

2. Toque na miniatura da imagem ou do vídeo:

•

Toque na lista suspensa Mostrar para procurar nas pastas.

•

Toque na lista suspensa Classificar por para classificar os arquivos por nome, data ou tamanho.

Figura 3-7

Imagens e vídeos

3 – 10 Guia do usuário do MC67

Personalização de imagens e vídeos

Utilização do comando Opções para definir as configurações de preferência sobre como usar Imagens e vídeos.

Para personalizar imagens e vídeos:

1. No modo miniatura ou tela cheia, toque em Menu > Opções.

2. Na guia Geral, configure as seguintes opções:

•

Selecione o tamanho das imagens para enviar por e-mail. Somente imagens enviadas através de uma mensagem de e-mail são redimensionadas, a imagem original não será alterada.

•

Redimensione as imagens para transferência mais rápida por e-mail.

•

Gire as imagens para esquerda ou para a direita.

3. Na guia Apresentação de slides, definir as seguintes opções:

•

Selecione o botão de seleção Orientação retrato ou Orientação paisagem para definir a orientação da apresentação de slides.

•

Marque a caixa de seleção Reproduzir um protetor de tela quando conectado ao PC e ociosa por 2 minutos para definir os arquivos de imagem na pasta Minhas imagens como um protetor de tela

sempre que o dispositivo estiver conectado ao cabo de sincronização USB e estiver ocioso por 2 minutos.

4. Na guia Câmera, configure as seguintes opções:

•

Na caixa de texto Digitar prefixo do nome do arquivo, insira o prefixo a ser utilizado como um título padrão para o arquivo de imagem.

•

Na lista suspensa Salvar arquivos em, selecione salvar os arquivos de imagem na memória integrada ou no armazenamento interno.

•

Na lista suspensa Nível de compactação da imagem estática, defina um nível de compactação ao salvar a imagem. A configuração de alta qualidade fornece a melhor qualidade de imagem, mas é necessário mais memória.

5. Na guia Vídeo, configure as seguintes opções:

•

Marque a caixa de seleção Incluir áudio ao gravar arquivos de vídeo para gravar o áudio juntamente com o vídeo.

•

Na lista suspensa Limite de tempo para vídeos, defina a duração da gravação de um vídeo.

CAPÍTULO 4 EFETUAÇÃO DE CHAMADAS

Introdução

Use o MC67 para fazer ligações, manter controle de chamadas e enviar mensagens de texto. O provedor de serviço sem fio também pode fornecer outros serviços como correio de voz, encaminhamento de chamadas e identificador de chamadas.

Use também o telefone para se conectar a um provedor de serviços de Internet (ISP) ou rede de trabalho para navegar na web e ler e-mails em HSPA+ (High-Speed Packet Access) usando linha de celular.

Efetuação de Chamadas

OBSERVAÇÃO O usuário pode fazer chamadas de emergência mesmo quando o MC67 estiver bloqueado

ou quando um cartão do SIM (Subscriber Identification Module, módulo de identificação do assinante) não estiver instalado. Consulte Chamadas de Emergência na página 4-6 para obter mais informações.

Com o MC67, faça uma chamada para um telefone, contato, número na discagem rápida e histórico de chamadas.

Utilização do Teclado do telefone

Para fazer uma chamada utilizando o teclado do telefone:

1. Pressione .

2. Digite o número do telefone no discador ou no teclado. O número aparecerá na Linha de chamada.

3. Pressione .

4. Pressione para interromper a discagem ou encerrar a chamada.

OBSERVAÇÃO Se o usuário tocar em um número errado, toque na tecla Delete para limpar cada dígito

subsequentes de um número. Para apagar todo o número, toque e segure a tecla Delete.

4 – 2 Guia do usuário do MC67

Discagem inteligente

A Discagem inteligente facilita a discagem para um número de telefone. Ao digitar os números ou caracteres, a Discagem inteligente automaticamente pesquisa e classifica as entradas de contato no cartão SIM, em Contatos e nos números de telefone do histórico de chamadas (incluindo as chamadas recebidas, realizadas e perdidas). O usuário pode, então, selecionar o número ou contato desejado a partir da lista filtrada para fazer a chamada.

Abra a tela Telefone e, em seguida, toque nas teclas do teclado do telefone que correspondam ao número de telefone ou ao contato para realizar a chamada. O painel de contato lista os contatos que correspondem à sequência digitada.

A Discagem inteligente começa a buscar por números ou contatos que correspondam com a sequência inserida.

Para encontrar um número de telefone:

•

Insira o primeiro ou os dois primeiros dígitos para encontrar um número de telefone no Histórico de chamadas.

•

Insira os primeiros três dígitos ou mais para encontrar um número de telefone nos Contatos salvos e no cartão SIM.

Para encontrar um nome de contato:

• Insira a primeira letra do primeiro ou último nome de um contato. A Discagem inteligente pesquisa

pela letra a partir do primeiro caractere de um nome de contato, assim como a partir do caractere que é exibido após um espaço, traço ou traço inferior em um nome de contato. Por exemplo, se você tocou no número "2" que está associado às letras [a, b, c] no teclado do telefone, os nomes de contato, como os exemplos a seguir, serão considerados correspondentes: "Smith, Bernard", "Adams, John", "Carlson, Eileen", "Dillon, Albert", "Childs, Larry", "Cooper, Robert" e "Parks, Celine".

• Se a lista de correspondência for longa, restrinja a pesquisa ainda mais, inserindo outra letra. Usando

o mesmo exemplo acima, tocar em "3" que está associado às letras (d, e, f), a lista correspondente é reduzida aos seguintes nomes: "Smith, Bernard", "Adams, John" e "Parks, Celine".

Figura 4-1

Para fazer uma chamada ou enviar uma mensagem de texto através da Discagem inteligente:

1. Comece inserindo os primeiros números ou caracteres.

2. No painel de Discagem inteligente, use as setas para cima e para baixo no teclado para navegar até

o contato ou número de telefone desejado.

3. Depois de selecionar o contato correto, pressione TALK para realizar uma chamada de voz.

Encontrar um contato

Efetuação de chamadas 4 – 3

4. Para enviar uma mensagem de texto ao contato selecionado, toque em Menu > Enviar mensagem de

texto.

5. Para chamar outro número de telefone associado ao contato selecionado, toque no nome do contato

e selecione o número do telefone a ser chamado.

Utilização dos Contatos

Use os Contatos para fazer uma chamada sem procurar ou inserir o número de telefone.

Para fazer uma chamada a partir de Contatos:

1. Toque em Contatos.

2. Na lista de contatos, toque e segure o nome do contato.

Figura 4-2

3. Toque em Telefonar para trabalho, Telefonar para casa ou Telefonar para celular.

Menu Contatos

OBSERVAÇÃO Para fazer uma chamada a partir de um contato aberto, toque no número do telefone.

Consulte Ajuda sobre o dispositivo para obter mais informações sobre Contatos.

4 – 4 Guia do usuário do MC67

Ícone de

telefone

Número do local

de discagem

rápida

Utilização do histórico de chamadas

Para fazer uma chamada usando o histórico de chamadas:

1. Pressione .

2. No teclado do telefone, toque em histórico de chamadas.

Figura 4-3

3. Toque no ícone de telefone próximo ao número para iniciar a discagem e retornar ao teclado do telefone.

4. Toque em Encerrar ou pressione a tecla vermelha do telefone no teclado do MC67 para interromper a

Janela Histórico de chamadas

discagem ou encerrar a chamada.

Efetuação de Chamadas de discagem rápida

Use a discagem rápida para ligar para alguém salvo no diretório de discagem rápida.

Para fazer uma chamada de discagem rápida:

1. Pressione .

2. No teclado numérico, toque e segure o número local de discagem rápida atribuído a um contato.

(Para discar um número local de discagem rápida de um dígito número, toque e segure o número de discagem rápida. Para discar um número local de discagem rápida dois dígitos, toque no primeiro dígito e, em seguida, toque e segure o segundo dígito.)

No teclado numérico, toque em Discagem rápida e toque no número do local de discagem rápida do contato desejado na lista.

Figura 4-4

3. Para interromper discagem ou encerrar a chamada, pressione .

Lista de contatos de discagem rápida

Recebimento de Chamadas

Uma caixa de diálogo é exibida no MC67 ao receber uma chamada. Se o telefone estiver definido para campainha, um tom de campainha soa. Responda ou ignore a chamada.

Para atender a uma chamada, toque em Atender na caixa de diálogo ou pressione .

Efetuação de chamadas 4 – 5

Figura 4-5

Para ignorar a chamada recebida, toque em ou pressione . Isso envia o chamador para o correio de voz, dependendo do provedor de serviços. Caso contrário, um sinal de ocupado será enviado à origem da chamada.

Para encerrar a chamada, pressione .

Chamada recebida

Recursos de chamada recebida

•

O usuário pode utilizar outros programas no MC67 durante uma chamada. Para voltar para o telefone,

pressione . Pressione para encerrar a chamada .

•

Para reter a chamada atual e atender uma chamada em espera, toque em Atender para colocar a chamada atual em espera e atender a chamada recebida.

•

Pressione para colocar uma chamada em espera para ligar para outro número.

•

Para mover de uma chamada para outra, pressione .

Notificação de chamada perdida

Quando o usuário não atende a uma chamada, a tela inicial exibe a indicação Chamada perdida.

Para exibir a entrada de chamada perdida, toque na caixa Chamada perdida na tela Inicial.

4 – 6 Guia do usuário do MC67

Chamadas de Emergência

O provedor de serviços programa um ou mais números de emergência, como 911 ou 999, que o usuário poderá chamada em qualquer circunstância, mesmo quando o telefone estiver bloqueado, um cartão SIM não foi inserido ou o telefone não estiver ativado. O provedor de serviços pode programar outros telefones de emergência no cartão SIM. No entanto, o cartão SIM deve ter sido inserido no MC67 para usar os números armazenados nele. Consulte seu provedor de serviços para obter mais informações.

OBSERVAÇÃO Os números de emergência variam de acordo com o país. Os números de emergência

pré-programados do seu telefone podem não funcionar em todos os lugares e, às vezes, uma chamada de emergência pode não ser estabelecida devido a problemas ambientais, da rede ou de interferência.

Modos de áudio

O MC67 oferece três modos de áudio para uso durante as chamadas telefônicas:

•

Modo de telefone: alterna o áudio para o alto-falante na parte superior frontal do MC67, assim o MC67

poderá ser usado como fone. É o modo padrão.

•

Modo Viva-voz: use o MC67 como um telefone no viva-voz. Toque no botão Ativar viva-voz para ativar esse modo. Toque no botão Desativar viva-voz para voltar ao modo telefone.

•

Modo Fone de ouvido: conecte um fone de ouvido Bluetooth para transferir o áudio automaticamente

para o fone de ouvido.

Os padrões do MC67 para o modo de telefone.

Utilização do fone de ouvido Bluetooth

Use um fone de ouvido Bluetooth para comunicação em áudio ao usar um aplicativo habilitado para áudio. Consulte o Capítulo 7, Bluetooth para obter mais informações sobre como conectar um fone de ouvido Bluetooth ao MC67. Defina o volume do MC67 adequadamente antes de colocar o fone de ouvido. Quando um fone de ouvido Bluetooth está conectado, a viva-voz permanece muda.

Ajuste do Volume de áudio

Use os botões de volume para ajustar o volume do toque quando não estiver em uma chamada e o volume do áudio quando uma ligação.

OBSERVAÇÃO Ajuste o volume da conversa telefônica durante uma chamada. Ajustar o volume sem estar em

uma chamada altera o volume da campainha e das notificações.

Ativação do mudo de uma chamada

Durante uma chamada, o chamador pode silenciar o microfone para que ele possa ouvir a pessoa na linha, mas não é possível ouvir o chamador. Isso é útil quando há conversa ou ruídos ao fundo.

Para emudecer ou não uma chamada, toque em Mute no discador para silenciar o áudio. O botão Mudo ficará amarelo.

Criação de notas:

Ícone de Nota

Para criar uma nota durante uma chamada, toque em Nota no visor, em seguida, insira a nota. Para obter mais informações sobre a criação de notas, veja a Ajuda do Windows no dispositivo.

Para acessar uma nota criada durante uma chamada:

1. Pressione .

2. No teclado do telefone, toque em Histórico de chamadas.

3. Toque e segure o número ou o ícone Nota para a entrada da chamada telefônica contendo a nota.

Efetuação de chamadas 4 – 7

Figura 4-6

4. Toque em Exibir anotação.

5. Toque em OK para sair.

Histórico de chamadas – Menu Notas

OBSERVAÇÃO Acesse também as anotações diretamente do aplicativo Notes tocando em > Notas.

Utilização do histórico de chamadas

Use o Histórico de chamadas para ligar para alguém que foi chamado recentemente, ou para alguém que te ligou recentemente. O Histórico de chamadas fornece a hora e a duração de todas as chamadas recebidas, realizadas e perdidas. Ela também fornece um resumo do total de chamadas e um acesso fácil às notas tomadas durante uma chamada. A Tabela 4-1 relaciona os ícones do histórico de chamadas que aparecem na janela Histórico de chamadas.

4 – 8 Guia do usuário do MC67

Tabela 4-1

Ícones do Histórico de chamadas

Vista Descrição

Esse ícone é exibido ao lado das informações do contato para todas as chamadas realizadas.

Esse ícone é exibido ao lado das informações do contato para todas as chamadas recebidas.

Esse ícone é exibido ao lado das informações do contato para todas as chamadas perdidas.

Gerenciamento do Histórico de Ligações

Alterar exibições, redefinir o temporizador de chamada e excluir chamadas para gerenciar as chamadas armazenadas no Histórico de chamadas.

Alteração da exibição do Histórico de chamadas

1. Pressione para exibir o discador do telefone.

2. No discador do telefone, toque em Histórico de chamadas.

3. Toque em > Filtro para mostrar o menu.

4. Selecione um tipo de exibição no menu para exibir somente chamadas perdidas, chamadas realizadas,

chamadas recebidas ou chamadas relacionadas em ordem alfabética pelo nome do chamador.

5. Toque em OK para sair da janela Histórico de chamadas.

Redefinição do contador chamadas recentes

1. Pressione para exibir o discador do telefone.

2. No discador do telefone, toque em Histórico de chamadas.

3. Toque em .

4. Selecione Temporizadores de chamada...

Figura 4-7

Histórico de chamadas – Temporizadores de chamada

Efetuação de chamadas 4 – 9

5. Toque em Redefinir. (O contador Todas as chamadas: não pode ser zerado.)

6. Toque em OK para sair da janela Histórico de chamadas.

Exclusão de todos os itens do histórico de chamadas

1. Pressione para exibir o discador do telefone.

2. No discador do telefone, toque em Histórico de chamadas.

3. Toque em .

4. Selecione Excluir todas as chamadas.

5. Toque em Sim.

6. Toque em OK para sair da janela Histórico de chamadas.

Visualização do Status da chamada

1. Pressione para exibir o discador do telefone.

2. No discador do telefone, toque em Histórico de chamadas.

3. Toque em uma entrada. A janela Status da chamada é exibida.

Figura 4-8

4. Toque em OK e em seguida, OK para sair.

Histórico de chamadas – Detalhes

OBSERVAÇÃO Quando houver mais de uma chamada na linha telefônica, somente a duração da primeira

chamada é registrada.

Utilização do menu Histórico de chamadas

Use o menu Histórico de chamadas para discar para o correio de voz, salvar em contatos, ver uma anotação, excluir uma lista, enviar um SMS e fazer uma chamada.

1. Pressione para exibir o discador do telefone.

2. No discador do telefone, toque em Histórico de chamadas.

4 – 10 Guia do usuário do MC67

3. Toque e segure um item na lista.

Figura 4-9

4. Selecione um item aplicável no menu, conforme necessário.

5. Dependendo do item selecionado, a janela apropriada é exibida. Por exemplo, selecione Enviar

Histórico de chamadas – Menu

mensagem de texto para exibir a janela Mensagens de texto.

6. Toque em OK para sair da janela Histórico de chamadas.

Chamada em conferência

OBSERVAÇÃO A Chamada em conferência e o número de chamadas em conferência permitido podem não estar

disponíveis em todos os serviços. Verifique com o seu provedor de serviços a disponibilidade de Chamada em conferência.

Para criar uma sessão telefônica de conferência com várias pessoas:

1. Pressione para exibir o discador do telefone.

2. Digite o primeiro número de telefone e pressione Talk. Quando a chamada for estabelecida, Em espera

é exibido no discador.

3. Toque em Em espera para colocar a primeira chamada em espera.

4. Digite o segundo número de telefone e toque em Talk.

5. Após a chamada ser atendida, toque em > Conferência (para colocar a chamadas no modo de

conferência).

6. Toque em Em espera para colocar a conferência em espera.

7. Digite outro número de telefone e toque em Talk.

8. Após a chamada ser atendida, toque em > Conferência (para colocar todas as chamadas no modo de

conferência).

9. Repita as etapas de 6 a 8 para até seis números de telefone.

10. Toque em Encerrar ou pressione a tecla vermelha do telefone no teclado numérico para encerrar a

chamada em conferência.

OBSERVAÇÃO Para falar em privado com alguém durante uma chamada em conferência, toque em >

Troca de chamadas

Para alterar entre duas chamadas telefônicas:

1. Pressione para exibir o teclado do telefone.

2. Digite o primeiro número de telefone e pressione Talk. Quando a chamada for estabelecida, Em espera

é exibido no teclado.

Efetuação de chamadas 4 – 11

Privada. Para incluir todas as partes novamente, toque em > Conferência.

Figura 4-10

3. Toque em Em espera para colocar o primeiro número em espera.

4. Digite o segundo número e toque em Talk.

Figura 4-11

5. Toque em Trocar para mover de uma chamada para o outra.

6. Toque em Encerrar ou pressione a tecla vermelha do telefone no teclado numérico do MC67 para

Troca de chamada – Em espera

Chamada em conferência – Conferência

encerrar cada chamada.

4 – 12 Guia do usuário do MC67

Configuração da discagem rápida

Crie números de discagem rápida para discar os números chamados com mais frequência com um simples toque. Antes de criar uma entrada de discagem rápida, certifique-se de que o número de telefone existe em

Contatos.

Adição de uma Entrada de discagem rápida

Para adicionar uma entrada de discagem rápida a partir do teclado do telefone:

1. Certifique-se de que o contato e o número de telefone estejam na lista de contatos.

2. Pressione .

3. Toque no botão Discagem rápida > Menu > Novo.

Figura 4-12

4. Toque no nome e número de contato desejado da lista.

Figura 4-13

5. No campo Local, toque nas setas para cima/para baixo para selecionar um local disponível a ser atribuído

como a nova entrada de discagem rápida. O primeiro local de discagem rápida é reservado para correio de voz.

Contatos

Local do contato de discagem rápida

6. Toque em OK para adicionar o contato à lista de discagem rápida.

Efetuação de chamadas 4 – 13

Figura 4-14

7. Toque em OK para sair da Lista de contatos de discagem rápida.

Lista de contatos de discagem rápida

Para adicionar uma entrada de discagem rápida na janela Contatos:

1. Toque em > Contatos.

Figura 4-15

2. Toque em um nome de contato.

Contatos

3. Toque em Menu > Adicionar à Discagem rápida.

Figura 4-16

Local do contato de discagem rápida

4 – 14 Guia do usuário do MC67

4. Toque nas setas para cima/para baixo para selecionar um local disponível para atribuir como a nova

entrada de discagem rápida. O primeiro local de discagem rápida é reservado para correio de voz.

5. Toque em OK.

Edição de uma entrada de discagem rápida

Para alterar uma entrada de discagem rápida:

1. Pressione .

2. Toque no botão Discagem rápida.

Figura 4-17

3. Toque e segure o nome do contato.

4. Toque em Editar...

5. Altere o nome, número do telefone ou informações de localização.

6. Toque em OK.

Lista de contatos de discagem rápida

OBSERVAÇÃO A edição de nomes e números de telefone na Discagem rápida não altera as informações de

contato em

Contatos ( > Contatos).

Exclusão de uma entrada de discagem rápida

Para excluir uma entrada de discagem rápida:

1. Pressione .

2. Toque no botão Discagem rápida.

3. Toque e segure o nome do contato.

4. Toque em Excluir.

5. Toque em Sim para confirmar a exclusão definitiva da entrada de discagem rápida.

OBSERVAÇÃO A exclusão de nomes e números de telefone na Discagem rápida não exclui as informações de

contato em

Contatos ( > Contatos).

CAPÍTULO 5 UTILIZAÇÃO DO WLAN

Introdução

As WLANs (wireless local area networks, redes locais sem fio) permitem que o MC67 se comunique sem fios dentro de um edifício. Antes de usar o MC67 em uma WLAN, o local deve ser configurado com o hardware necessário para executar a WLAN (também conhecida como infraestrutura). A infraestrutura e o MC67 devem estar devidamente configurados para permitir essa comunicação.

Consulte a documentação fornecida com a infraestrutura (pontos de acesso (APs), portas de acesso, switches, servidores Radius, etc.) para obter instruções sobre como configurar a infraestrutura.

Uma vez que a infraestrutura estiver configurada para aplicar o esquema de segurança da WLAN selecionada, use o software Fusion Wireless Companion para configurar o MC67 para corresponder.

Visão geral do Fusion

O software Fusion Wireless Companion contem aplicativos para criar perfis sem fio. Cada perfil especifica os parâmetros de segurança a serem utilizados para se conectar a uma WLAN determinada conforme pela sua ESSID (Extended Service Set Identification, identificação do conjunto de serviços estendidos). O software Fusion Wireless Companion também permite ao usuário controlar qual perfil, fora de um conjunto de perfis, é usado para conectar. Outros aplicativos Fusion Wireless Companion permite ao usuário monitorar o status da conexão WLAN atual e utilizar ferramentas de diagnóstico para a solução de problemas.

Para acessar o Fusion Wireless Companion, toque em > Wireless Companion > Iniciar Wireless.

5 – 2 Guia do usuário do MC67

Figura 5-1

Consulte o Guia do usuário do Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite para a versão X2.xx para obter informações detalhadas sobre a utilização e configuração do Fusion Wireless Companion.

Para acessar a Ajuda do Fusion no dispositivo, toque em > Wireless Companion > Ajuda do Fusion.

Janela Iniciar Wireless

Conexão com a Internet

Para conectar-se à Internet em uma WLAN quando estiver utilizando o Fusion Wireless Companion, certifique-se de que as configurações da placa de rede estão definidas para Internet:

1. Certifique-se de que o Fusion está ativado e o perfil configurado.

2. Toque em > Configurações > Conexões > Wi-Fi.

3. Na lista suspensa Minha placa de rede se conecta à, selecione A Internet.

4. Toque em OK.

Aplicativos compatíveis

Os itens do menu do Fusion e os aplicativos correspondentes estão resumidos na Tabela 5-1.

Tabela 5-1

Localizar WLANs Abra o aplicativo

Gerenciar perfis Abra o aplicativo

Gerenciador de certificados Abra o aplicativo do

Gerenciador de PACs Ativa o aplicativo

Aplicativos compatíveis

Aplicativo Descrição

disponíveis na área.

de perfis

para gerenciar certificados usados para autenticação.

de credenciais de Acesso de Acesso Protegido usadas com a autenticação EAP-FAST (Extensible Authentication Protocol-Flexible Authentication via Secure Tunneling).

) para gerenciar e editar sua lista de perfis de WLAN.

Localizar WLANs

Gerenciar perfis

Certificado Manager

PAC Manage r

que ajuda o usuário gerenciar a lista

, que exibe uma lista das WLANs

(que inclui o

Assistente do editor

que permite que o usuário

Utilização do WLAN 5 – 3

Tabela 5-1

Aplicativos compatíveis (Continuação)

Aplicativo Descrição

Opções Abre as

Status sem fio Ativa o

Diagnóstico sem fio Abre o aplicativo

Efetuar login/logoff Abre a caixa de diálogo

Ajuda do Fusion Abre a Ajuda do Fusion do aplicativo que fornece a Ajuda no

Configuração do Fusion

Para obter informações detalhadas sobre configuração de WLAN usando o Fusion, consulte o Guia do usuário do Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite para a Versão X2.xx.

Para configurar a WLAN usando o Fusion:

Opções

do aplicativo que permite ao usuário definir as

configurações da opção do Fusion.

Status sem fio

do aplicativo que permite ao usuário exibir

o status da conexão sem fio atual.

Diagnóstico sem fio

, que fornece ferramentas para

diagnóstico de problemas com a conexão sem fio.

Efetuar login na rede

, que permite fazer login

em um perfil particular ou logoff do perfil ativo no momento.

dispositivo.

OBSERVAÇÃO Obtenha as informações adequadas de configuração da WLAN com o administrador do sistema

antes de executar os procedimentos de configuração do Fusion.

O exemplo do procedimento de configuração a seguir mostra a configuração de uma WLAN usando a criptografia WEP (Wired Equivalent Privacy).

1. Toque em > Wireless Companion > Iniciar Wireless > Gerenciar perfis. A janela Gerenciar perfis

é exibida.

2. Toque e segure na janela e selecione Adicionar no menu pop-up. A janela Entrada de perfil de LAN

sem fio é exibida.

3. Na caixa de texto Nome do perfil, digite um nome para o perfil.

4. Na caixa de texto ESSID, digite o ESSID.

Figura 5-2

Caixa de diálogo ID do perfil

5. Toque em Avançar. A caixa de diálogo Modo de operação é exibida.

6. Na lista suspensa Modo de operação, selecione Infraestrutura ou Ad-hoc.

5 – 4 Guia do usuário do MC67

Figura 5-3

7. Toque em Avançar. A caixa de diálogo Modo de segurança é exibida.

8. Na lista suspensa Modo de segurança, selecione Legacy (Pre-WPA).

Figura 5-4

9. Na lista suspensa Autenticação, selecione Nenhuma.

10. Toque em Avançar. A caixa de diálogo Criptografia é exibida.

11. Na lista suspensa Tipo de Criptografia, selecione WEP-40 (40/24).

Caixa de diálogo Modo de operação

Caixa de diálogo Segurança/Autenticação

Figura 5-5

12. Selecione o botão de opção Frase secreta ou Teclas hexadecimais para indicar se uma frase secreta ou

Caixa de diálogo Criptografia

teclas hexadecimais serão incluídas na próxima página.

13. Marque a caixa de seleção Para maior segurança – Mascarar caracteres inseridos para ocultar os

caracteres inseridos. Desmarque para exibir os caracteres inseridos.

14. Toque em Avançar.

Utilização do WLAN 5 – 5

Figura 5-6

15. Na lista suspensa Editar chave, selecione a chave a ser inserida.

16. No campo Chave, digite 10 caracteres hexadecimais.

17. No campo Confirmar, digite novamente a chave. Quando as chaves são iguais, uma mensagem irá

Caixa de diálogo Chaves WEP-40 WEP

aparecer indicando que as chaves são iguais.

18. Repita o procedimento para cada chave WEP.

19. Na lista suspensa Transmitir chave, selecione a chave a ser transmitida.

20. Toque em Avançar. A caixa de diálogo Entrada do endereço IPv4 é exibida.

Figura 5-7

21. Certifique-se de marcar todas as três caixas de seleção.

Caixa de diálogo Entrada do endereço IP

22. Toque em Avançar. A caixa de diálogo Utilização de bateria é exibida.

23. Na caixa de diálogo Modo de utilização de bateria, marque a opção de consumo de energia.

Figura 5-8

24. Toque em Avançar. A caixa de diálogo Configurações de desempenho é exibida.

25. Na caixa de diálogo Configurações de desempenho, selecione Otimizar par dados ou Otimizar para

Caixa de diálogo Utilização de bateria

voz.

26. Toque em Salvar.

5 – 6 Guia do usuário do MC67

CAPÍTULO 6 MENSAGENS

Introdução

Este capítulo descreve como usar e-mail e mensagens de texto.

E-mail

Use o e-mail para enviar mensagens a outros usuários. Consulte Configuração de e-mail na página 6-6 para obter mais informações sobre como configurar uma conta de e-mail.

Criação de uma mensagem de e-mail

Para criar uma mensagem de e-mail:

1. Pressione > E-mail.

2. Selecione uma conta de e-mail.

3. Toque em > Novo.

4. Para adicionar destinatários, digite os endereços de e-mail, separando-os com ponto-e-vírgula ( ; ). Toque

em Para para adicionar endereços de e-mail armazenados em Contatos.

5. Digite um assunto e redija a mensagem.

6. Para adicionar um anexo à mensagem, toque em > Inserir e toque no item a ser anexado: Foto, Nota

de voz ou Arquivo.

7. Toque em .

6 – 2 Guia do usuário do MC67

Ícone de notificação de mensagem de texto

Visualização de mensagens de e-mail

Para visualizar uma mensagem de e-mail:

1. Pressione > E-mail.

2. Selecione uma conta de e-mail.

3. Toque em uma mensagem de e-mail para abri-la.

Resposta a uma mensagem

Para responder a uma mensagem:

1. Pressione > E-mail.

2. Selecione uma conta de e-mail.

3. Toque em uma mensagem de e-mail para abri-la.

4. Toque em .

5. Digite uma mensagem de resposta, e toque em .

Mensagens de texto

Use a janela Mensagens de texto para trocar mensagens de texto com outros telefones celulares. O texto pode conter palavras, números ou uma combinação alfanumérica de até 160 caracteres.

As mensagens de texto curtas entregues através de transmissão por redes móveis enviadas pelo MC67 são armazenadas em uma central de mensagens curtas, e depois encaminhadas ao dispositivo móvel de destino. Se o destinatário não estiver disponível, a mensagem será guardada e pode ser enviada mais tarde.

Visualização de mensagens de texto

O usuário pode ver uma mensagem de texto se o telefone estiver ligado ou desligado. Quando o telefone estiver ligado, o usuário pode ver a mensagem de texto no pop-up de notificação. Toque no ícone de notificação da mensagem de texto na barra de navegação para exibir a mensagem.

Figura 6-1

Notificação de nova mensagem de texto

Mensagens 6 – 3

Toque para exibir mensagens de texto.

O recurso Identificação de chamadas associa o número de telefone que enviou as mensagens de texto com aqueles armazenados em Contatos para que o usuário saiba quem está enviando a mensagem. Além disso, a caixa de diálogo Nova mensagem de texto apresenta a opção de chamar o remetente, além da opção de salvar, descartar ou excluir a mensagem.

Figura 6-2

Opções de nova mensagem de texto

Com o telefone desligado, o usuário ainda poderá visualizar a mensagem de texto recebida:

1. Toque em > Texto ou na tela Hoje, toque na mensagem de texto na Barra de Informações.

Figura 6-3

2. A janela Mensagens de texto é exibida.

3. Na lista de mensagens, toque na mensagem de texto.

Mensagens de texto na tela Hoje

6 – 4 Guia do usuário do MC67

Insira a resposta aqui.

Figura 6-4

Lista de Mensagens de texto

OBSERVAÇÃO Se o telefone estiver desligado e o usuário tiver tentado ligar para o remetente, enviar uma

resposta ou encaminhar a mensagem, o usuário será solicitado a ativar a função de telefone.

Envio de uma mensagem de texto

Para criar uma mensagem de texto:

1. Na tela do Telefone, selecione um nome de contato ao qual enviar uma mensagem.

2. Toque em Menu > Enviar mensagem de texto.

Figura 6-5

Lista de contatos na tela do telefone

3. Escreva a mensagem.

Área de endereço

Área de mensagem

Mensagens 6 – 5

Figura 6-6

4. Toque em Enviar quando terminar a mensagem.

Se o telefone estiver ligado, a mensagem de texto será enviada. Se estiver desligado, o usuário será solicitado a ligar o telefone. Se o usuário fizer isso, a mensagem será enviada, caso contrário, toque em OK, para que a mensagem seja salva na pasta Rascunhos e enviada quando o telefone estiver ligado.

Se o usuário estiver fora da área de cobertura, a mensagem será salva na pasta Rascunhos. O usuário terá que reenviá-la manualmente assim que retornar para uma área de cobertura.

Criação da mensagem de texto

• O recurso de correção automática corrige automaticamente erros de ortografia comuns à medida que

o usuário digita, assim as mensagens serão mais precisas.

• O contador de caracteres permite que o usuário veja e controle o tamanho da mensagem.

• Se o usuário desejar saber se a mensagem de texto foi recebida, toque em Menu > Opções de mensagem e, em seguida, selecione a caixa de seleção Solicitar notificação de entrega de mensagem.

Utilização de um SIM de linha dupla

OBSERVAÇÃO Entre em contato com seu provedor de serviços para verificar a disponibilidade.

Cartões SIM de linha dupla permitem duas linhas telefônicas em um único cartão. Por exemplo, uma linha pode ser de um telefone comercial e a outra, de um telefone pessoal.

Para alternar entre linhas telefônicas:

1. Toque em > Programas > Toolkit SIM.

6 – 6 Guia do usuário do MC67

Figura 6-7

2. Selecione Dual e toque em Selecionar.

Figura 6-8

3. Selecione Alterar e toque em Selecionar.

4. Se aplicável, faça login com o código PIN para outra linha.

Janela de IU do SIM

Alteração da linha telefônica

Configuração de e-mail

O aplicativo Mensagens do MC67 permite que os usuários acessem e gerenciem múltiplas contas de e-mail simultaneamente em um local conveniente. Para enviar e receber mensagens de e-mail através de uma conta ISP (Internet Service Provider, provedor de serviços da Internet) ou para usar o MC67 para acessar e-mail corporativo através de uma rede VPN (Virtual Private Network, rede virtual privada), primeiro configure uma conta IMAP ou POP.

•

IMAP (Internet Message Access Protocol, protocolo de acesso à mensagem de Internet) – Este protocolo de recuperação de e-mail é, em geral, usado em grandes redes e ambientes comerciais e institucionais. O IMAP4 é o padrão atual.

•

POP (Post Office Protocol, protocolo Post Office) – Este protocolo é suportado pela maioria dos ISPs e atualmente mais comum em aplicativos ao consumidor. O POP3 é o padrão atual.

OBSERVAÇÃO Se o usuário tiver várias contas de e-mail, configure cada conta com as definições próprias.

Mensagens 6 – 7

Configuração de uma conta IMAP ou POP

Ao configurar uma conta IMAP ou POP, o MC67 pode recuperar as configurações de conta automaticamente. Caso contrário, pode ser necessário que o usuário insira determinadas configurações manualmente.

Configuração automática de e-mail

1. Toque em > E-mail.

2. Toque em Configurar e-mail.

3. Na caixa de texto Endereço de e-mail, digite um endereço de e-mail.

4. Na caixa de texto Senha, digite uma senha associada.

5. A caixa de seleção Salvar senha é marcada por padrão para permitir que o MC67 sempre se lembre da

senha da conta de e-mail. Para evitar que outros usuários vejam a conta de e-mail, toque na caixa de seleção Salvar senha para retirar a marca e desativar o recurso.

6. Toque em Avançar.

OBSERVAÇÃO Para alguns tipos de e-mails comuns, o MC67 detecta automaticamente e configura as definições

de e-mail sem executar essa etapa.

7. Toque na caixa de seleção Tentar obter as definições de e-mail automaticamente da Internet para

marcar a caixa de seleção.

Toque em Avançar para tentar obter essas configurações automaticamente. Esse processo pode levar alguns minutos. O MC67 tenta determinar as configurações de comunicação necessárias nas mensagens de e-mail recebidas e enviadas.

8. Se o MC67 conseguir recuperar automaticamente as configurações necessárias, toque em Avançar.

Se o MC67 não conseguir recuperar automaticamente as configurações, toque em Avançar e vá para a etapa 8 em Inserção de configurações de e-mail manualmente na página 6-8.

9. No campo Seu nome:, digite o nome que será exibido no campo De em mensagens enviadas.

10. No campo Nome de exibição da conta: digite um nome para a nova conta de e-mail.

Esse nome será exibido na lista de contas de e-mail disponíveis na página de contas.

11. Toque em Avançar.

12. Toque no campo Enviar/receber automaticamente: e selecione o intervalo de tempo para o MC67 enviar

e verificar se há novas mensagens de e-mail.

13. Toque no link de configurações Revisar todos os downloads para adicionar configurações e opções de

download. Consulte Edição de uma conta de e-mail na página 6-9 para obter informações detalhadas.

14. Toque em Concluir.

6 – 8 Guia do usuário do MC67

Configuração manual de e-mail

Se a configuração automática não for bem-sucedida, ou caso acesse uma conta usando uma conexão ao servidor VPN, entre em contato com o provedor de serviços da Internet (ISP) ou administrador da rede para saber as seguintes informações e inseri-las manualmente:

•

Tipo de conta (IMAP4 ou POP3)

•

Nome de servidor de e-mail de entrada e saída

•

Nome de usuário e senha

•

Nome do domínio

•

Configurações de segurança especial (se utilizada).

Para obter mais informações sobre configurações de contas de e-mail, acesse: www.microsoft.com.

Inserção de configurações de e-mail manualmente

1. Toque em > E-mail.

2. Toque em Configurar e-mail.

3. No campo Endereço de e-mail:, digite um endereço de e-mail para a conta.

4. No campo Senha: e a senha para a conta.

5. A caixa de seleção Salvar senha é marcada por padrão para permitir que o MC67 sempre se lembre da

senha da conta de e-mail. Para evitar que outros usuários vejam a conta de e-mail, toque na caixa de seleção Salvar senha para retirar a marca e desativar o recurso.

6. Toque em Avançar.

7. Toque em Tentar obter definições de e-mail automaticamente da caixa Internet para remover a marca

da caixa e toque em Avançar.

8. Na lista suspensa Provedor de e-mail:, selecione o e-mail de Internet e toque em Avançar.

9. No campo Seu nome:, digite o nome que será exibido no campo De nas mensagens enviadas.

10. No campo Nome de exibição da conta: digite um nome para a nova conta de e-mail.

Esse nome será exibido na lista de contas de e-mail disponíveis na página de contas.

11. Toque em Avançar.

12. No campo Servidor de e-mail de entrada: digite o endereço do servidor de e-mail de entrada.

13. Na lista suspensa Tipo de conta:, selecione POP3 ou IMAP4.

14. Toque em Avançar.

15. No campo Nome de usuário: digite o nome de usuário da conta.

16. No campo Senha:, insira a senha para a conta.

17. Toque em Avançar.

18. No campo servidor de e-mail de saída (SMTP): digite o endereço do servidor de e-mail de saída.

Mensagens 6 – 9

19. Verifique os campos apropriados e toque em OK.

•

O servidor de saída requer autenticação é usado se for necessária uma senha para o e-mail de

saída e e-mail de entrada. (Entre em contato com o administrador do sistema para obter informações detalhadas sobre os requisitos de servidor.)

Usar o mesmo nome de usuário e a senha para enviar e-mail para usar o mesmo nome de usuário e senha para o e-mail de saída e para o e-mail de entrada (só poderá ser selecionado se a caixa de seleção O Servidor de saída requer autenticação estiver marcada).

20. Toque no link Configurações avançadas do servidor.

•

Isso permite a configuração das definições específicas de mensagens do servidor, como os requisitos SSL para e-mail de entrada e saída e para perfis de firewall de rede.

•

Selecione as opções desejadas.

•

Toque em Concluído quando finalizar o procedimento de atualizações dessas configurações.

21. Toque em Avançar.

22. Na lista suspensa Enviar/receber automaticamente:, selecione o intervalo de tempo para o MC67 enviar

e verificar se há novas mensagens de e-mail.

23. Toque no link de configurações Revisar todas as configurações de download para adicionar outras

configurações e opções de download.

24. Toque em Concluir.

Edição de uma conta de e-mail

Para editar configurações gerais de e-mail:

1. Toque em > E-mail.

2. Selecione uma conta e toque em Menu > Opções.

3. Toque na conta de e-mail desejada na lista da tela.

4. Toque em Editar Configuração de conta.

5. Confirme o endereço de e-mail e faça as alterações necessárias. Toque em Avançar.

6. Confirme as informações em Seu nome e Nome de exibição da conta e faça as alterações necessárias.

Toque em Avançar.

7. Confirme as informações em Servidor de e-mail de entrada e Tipo de conta e faça as alterações

necessárias. Toque em Avançar.

8. Confirme as informações em Nome de usuário e a Senha e faça as alterações necessárias (incluindo

verificar e desmarcar a caixa Salvar senha). Toque em Avançar.

9. Confirme as informações em Servidor de e-mail de saída (SMTP) e faça as alterações necessárias.

10. Toque no link Configurações avançadas do servidor e selecione as configurações nesta página para

marcar ou desmarcar a opção.

•

Caixa de seleção Solicitar SSL para e-mails recebidos para permitir a criptografia SSL para e-mail recebidos (se for suportado pelo servidor do e-mail).

•

Caixa de seleção Solicitar SSL para e-mails enviados para permitir a criptografia SSL para e-mail enviados (se for suportado pelo servidor do e-mail).

•

Lista suspensa Conexão de rede para selecionar uma configuração de conexão de firewall. Selecione Internet (aberta: sem firewall), Tarefa (por trás de um firewall) ou uma conexão de dados.

6 – 10 Guia do usuário do MC67

11. Toque em Concluído e em Avançar.

12. Na lista suspensa Enviar/receber automaticamente:, selecione o intervalo de tempo para o MC67 enviar

e verificar se há novas mensagens de e-mail.

13. Na lista suspensa Baixar mensagens, selecione o intervalo em que as mensagens são baixadas do

servidor para o MC67. (Quanto maior o período, maior o número de mensagens baixadas.)

14. Toque no link Configurações avançadas e selecione as configurações nesta página para marcar ou

desmarcar a opção.

•

Selecione a caixa de seleção Enviar/receber quando clicar em Enviar para verificar automaticamente se há novas mensagens e baixar sempre que o usuário enviar uma mensagem.

•

Marque a caixa de seleção Usar programação de envio/recebimento automaticamente quando em roaming para continuar a verificar o e-mail em intervalos predeterminados, mesmo que em uma área de

roaming.

•

Na lista suspensa Quando excluir mensagem, selecione se deseja excluir automaticamente ou manter as mensagens no servidor de e-mail quando excluir mensagens do MC67.

15. Toque em Concluído.

16. Toque em Avançar.

17. Toque em um campo na tela e altere as configurações. Pressione uma opção para selecioná-la.

•

Na lista suspensa Formato da mensagem, selecione para exibir as mensagens de e-mail como HTML ou documentos com texto sem formatação.

•

Na lista suspensa Limite de download de mensagens, selecione o limite de tamanho de arquivos anexados às mensagens de e-mail.

18. Toque em Concluir.

Configuração de assinaturas de e-mail

As assinaturas são as sequências de texto adicionadas automaticamente ao final de um e-mail ou mensagem enviada.

1. Toque em > E-mail.

2. Toque em Menu > Opções.

3. Selecione uma conta e toque em Assinaturas.

4. Na lista suspensa Selecionar uma conta, selecione uma conta pré-existente.

5. Toque na caixa de seleção Usar assinatura com esta conta para permitir que uma assinatura seja

adicionada automaticamente a novas mensagens enviadas.

6. Toque na caixa de opção Usar ao responder e encaminhar para permitir que uma assinatura seja

adicionada automaticamente a qualquer mensagem que você responder ou encaminhar desta conta.

7. Toque no campo de texto e digite a mensagem de assinatura.

8. Toque em OK para salvar a nova assinatura.

CAPÍTULO 7 BLUETOOTH

Introdução

Os dispositivos equipados com Bluetooth podem se comunicar sem fios, usando rádio frequência de FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum, conhecido como salto de frequência) para transmitir e receber dados na banda de 2,4 GHz do ISM (Indústria científica e médica) (802.15.1). A tecnologia sem fio Bluetooth foi criada especificamente para comunicações de curto alcance (10 metros/32 pés) e baixo consumo de energia.

O MC67 com recursos de Bluetooth pode trocar informações (por exemplo, arquivos, compromissos e tarefas) com outros dispositivos com o Bluetooth ativado, como telefones, impressoras, pontos de acesso e outros computadores móveis. Para usar o MC67 como um modem, crie uma conexão discada via modem entre o computador e o MC67.

O MC67 com a tecnologia Bluetooth usa a pilha StoneStreet Bluetooth ou a pilha Microsoft Bluetooth. Para gravar um aplicativo que usa as APIs de pilha StoneStreet One Bluetooth, consulte a ajuda do EMDK (Enterprise Mobility Developer Kit).

Saltos de frequência adaptável

O Salto de frequência adaptável (AFH) é um método de evitar interferências de frequência fixa, e pode ser usado com o serviço de voz do Bluetooth. Todos os dispositivos da piconet (rede Bluetooth) devem ser compatíveis com o AFH para que o AFH funcione. Não há AFH ao conectar e descobrir dispositivos. Evite fazer conexões e descobertas de Bluetooth durante comunicações críticas de 802.11b. O AFH para Bluetooth consiste em quatro seções principais:

•

Classificação de canal: um método de detectar uma interferência com base em canal por canal, ou máscara de canal pré-definida.

•

Gerenciamento de link: coordena e distribui as informações de AFH para o resto da rede Bluetooth.

•

Modificação de sequência de saltos: evita interferências por meio da redução seletiva do número de canais de saltos.

•

Manutenção de canal: um método para reavaliar periodicamente os canais.

Quando o AFH é ativado, o rádio Bluetooth "salta em volta" (em vez de no meio) dos canais de taxa alta de

802.11b. A coexistência do AFH permite que os computadores móveis Zebra funcionem em qualquer infraestrutura.

7 – 2 Guia do usuário do MC67

O rádio Bluetooth neste MC67 opera como uma classe de potência de dispositivo de Classe 2. A potência máxima é de 2,5 mW e o alcance esperado é de 10 metros (32 pés). A definição de faixas com base na classe de energia é difícil de obter devido à potência e as diferenças de dispositivo, e se um mede espaço aberto ou espaço de escritório fechado.

OBSERVAÇÃO Não é recomendada a realização de consulta de tecnologia sem fio Bluetooth quando uma

operação de 802.11b de alta taxa é necessária.

Segurança

A especificação Bluetooth atual define segurança no nível de link. A segurança em nível de aplicativo não é especificada. Isso permite que os desenvolvedores de aplicativos definam mecanismos de segurança adaptados às suas necessidades específicas. A segurança no nível de link ocorre entre dispositivos, e não usuários, enquanto a segurança no nível de aplicativos pode ser implementada por usuário. A especificação Bluetooth define algoritmos e procedimentos de segurança necessários para autenticar dispositivos, e se necessário, criptografar os dados que fluem no link entre os dispositivos. A autenticação de dispositivo é um recurso obrigatório de Bluetooth, enquanto a criptografia de link é opcional.

O emparelhamento de dispositivos Bluetooth é feito através da criação de uma chave de inicialização que é usada para autenticar os dispositivos e criar uma chave de conexão para eles. A inserção de um PIN (Personnel Identification Number, número de identificação pessoal) em dispositivos que estão sendo pareados gera a chave de inicialização. O número PIN nunca é enviado pelo ar. Por padrão, a pilha de Bluetooth responde sem nenhuma chave quando uma chave é solicitada (cabe ao usuário responder ao evento solicitação de chave). A autenticação de dispositivos Bluetooth é baseada em uma transação de desafio-resposta. O Bluetooth permite um número PIN ou uma chave de acesso usada para criar outras chaves de 128 bits usadas para segurança e criptografia. A chave de criptografia é derivada da chave de conexão usada para autenticar os dispositivos em emparelhamento. Vale a pena também observar o alcance limitado e o rápido salto de frequência dos rádios Bluetooth que dificulta a escuta de longa distância.

As recomendações são:

•

Realizar o emparelhamento em um ambiente seguro

•

Manter códigos PIN privado e não armazenar os códigos PIN no computador móvel.

•

Implementar segurança em nível de aplicativo.

A pilha Microsoft é compatível com compartilhamento inteligente. Para obter informações detalhadas, consulte a Microsoft MSDN.

Modo de segurança 3 (Criptografa no nível do link)

O MC67 suporta Nível de segurança 3 (Criptografia no nível do link). A criptografia no nível do link é o processo de proteção de dados das informações de criptografia no nível do link e dados conforme ele é transmitido entre os dois dispositivos.

Pilha Microsoft Bluetooth

Quando o emparelhamento com um dispositivo remoto usando o Microsoft Bluetooth UI, nível de segurança 3 (criptografia no nível do link) é selecionado automaticamente. Ao desenvolver aplicativos usando a pilha Microsoft Bluetooth, ative o modo de segurança 3 usando a chamada de API BthSetEncryption. Consulte o Microsoft MSDN para obter mais informações.

Pilha StoneStreet One Bluetooth

Para definir o Modo de Segurança 3 em conexões externas da porta serial, defina a caixa de seleção Criptografar Link em todas as conexões externas em Configurações > Segurança. Consulte Segurança na página 7-40 para obter mais informações.

FIPS 140-2

O MC67 suporta FIPS 140-2 para Bluetooth usando a pilha Microsoft Bluetooth e a pilha StoneStreet One Bluetooth. O FIPS proporciona comunicação Bluetooth segura entre o MC67 e outro computador móvel ou só o leitor utilizando um perfil de porta serial.

Configuração de Bluetooth

Por padrão, o MC67 é configurado para usar uma pilha Microsoft Bluetooth. Consulte o Guia do Integrador do MC67, Apêndice B, para obter mais informações sobre alternar para pilha StoneStreet One Bluetooth.

Tabela 7-1 lista os serviços suportados pela pilha Microsoft Bluetooth e pela pilha StoneStreet One Bluetooth.

Bluetooth 7 – 3

Tabela 7-1

Serviços Bluetooth

Manutenção Microsoft Bluetooth StoneStreet One Bluetooth

Perfil de acesso genérico (GAP) Sim Sim

Perfil SDP (Serviço Discovery Protocol) Sim Sim

Perfil da porta serial (servidor e cliente) Sim Sim

Perfil do viva-voz (Gateway de áudio) Sim Sim

Perfil do fone de ouvido (Gateway de áudio) Sim Sim

Perfil da rede de conexão discada (DUN) (Função do gateway)

Perfil genérico de remessa OBEX Sim Não

Protocolo de Transferência de arquivos (Função Cliente)

Perfil de sincronização Não Sim

Perfil de rede de área pessoal (PANU/GN) Não Sim

perfil avançado de distribuição de áudio (A2DP)

Perfil de controle remoto de áudio/vídeo (AVRCP)

Sim Sim

Não Sim

Sim Sim

Perfil de acesso à agenda telefônica Sim Sim

Perfil HID (Human Interface Device) Sim Sim

Tabela 7-2 lista as portas COM disponíveis para a pilha StoneStreet One Bluetooth e a pilha Microsoft

Bluetooth.

7 – 4 Guia do usuário do MC67

Tabela 7-2

Pilha Microsoft Bluetooth Pilha StoneStreet One Bluetooth

COM5 COM5

COM9 COM9

FIP2 COM11

Portas COM

Modo de energia de Bluetooth

Inicialização a frio

Executar uma inicialização a frio mantém o estado de rádio Bluetooth antes da inicialização fria.

Inicialização a quente

COM21

COM22

COM23

FIP2

Executar uma inicialização a quente mantém o estado de rádio Bluetooth antes da inicialização a quente.

Modo de espera

Quando há uma conexão Bluetooth ativa, o rádio Bluetooth entra no modo de baixo consumo, mantendo a conexão ativa. Quando não há nenhuma conexão ativa, o rádio Bluetooth se desliga.

Com a pilha StoneStreet One Bluetooth

OBSERVAÇÃO Se houver uma conexão Bluetooth ativa entre o MC67 e outro dispositivo Bluetooth, o MC67 não

terá tempo limite. No entanto, se o usuário pressionar o botão Power no MC67, ele suspenderá e, ao receber dados de um dispositivo Bluetooth remoto, o MC67 acordará do modo de suspensão. Por exemplo, envio de dados do leitor Bluetooth para o MC67.

Com a pilha Microsoft Bluetooth

OBSERVAÇÃO Se houver uma conexão Bluetooth ativa entre o MC67 e outro dispositivo Bluetooth e não houver

atividade de dados, o MC67 irá desligar. No entanto, se o usuário pressionar o botão Power no MC67, ele suspenderá e, ao receber dados de um dispositivo Bluetooth remoto, o MC67 acordará do modo de suspensão. Por exemplo, envio de dados do leitor Bluetooth para o MC67.

Voltar

Quando o MC67 retoma o funcionamento, o Bluetooth é ligado se estava ligado antes da suspensão.

Aplicativo MotoBTUI

Use o aplicativo MotoBTUI para:

•

Ligue e desligue o rádio Bluetooth. Veja a Ligar e desligar o modo de rádio Bluetooth na página 7-7.

•

Exibir informações do dispositivo

•

Status do dispositivo de controle

•

Gera um código de barras de emparelhamento (Consulte Utilização do gerador de imagens do viva-voz do RS507 na página 10-17 para obter mais informações).

•

Configurar tecla FIPS.

Bluetooth 7 – 5

Figura 7-1

Janela MotoBTUI

Informações do Dispositivo

A exibição das informações do Bluetooth do MC67:

1. Toque em Iniciar > MotoUI.

2. Toque em Informações do meu dispositivo.

3. A janela Informações do dispositivo é exibida:

•

Nome do Dispositivo

•

Número da versão HCl

•

Número da versão LMP

•

Nome do fabricante do chip do Bluetooth

•

Número da versão UI do BT.

4. Toque no botão Voltar para retornar à janela MotoBTUI.

7 – 6 Guia do usuário do MC67

Configuração de FIPS

OBSERVAÇÃO Por padrão, o MC67 tem uma chave FIPS instalada. Se necessário, o usuário pode

gerar uma nova chave FIPS. Se uma nova chave for gerada no MC67, será necessário utilizar a mesma chave no outro dispositivo Bluetooth. O usuário deve transferir a chave para o outro dispositivo.

Para gerar uma nova chave FIPS automaticamente:

1. Toque em Iniciar > MotoUI.

2. Toque em Configuração de FIPS.

3. Toque no botão Gerar a chave.

4. Toque no botão Chave de instalação. Uma nova chave é gerada. O arquivo da chave, NewAESKey.reg,

é criado na pasta /Aplicativo.

5. Toque no botão Voltar para retornar à janela MotoBTUI.

Para gerar uma nova chave FIPS manualmente:

1. Toque em Iniciar > MotoUI.

2. Toque em Configuração de FIPS.

3. Toque no botão Digite a chave.

4. Na caixa de texto, digite uma chave.

5. Toque no botão Chave de instalação. Uma nova chave é gerada. O arquivo da chave, NewAESKey.reg,

é criado na pasta /Aplicativo.

6. Toque no botão Voltar para retornar à janela MotoBTUI.

Para transferir a nova chave FIPS para outro dispositivo Bluetooth:

1. Copie o arquivo NewAESKey.reg do MC67 para outro dispositivo Bluetooth. Coloque os arquivos na pasta

/Aplicativo.

2. Navegue até a pasta /Aplicativo.

3. Localize o arquivo NewAESKey.reg e toque no nome do arquivo. A caixa de confirmação RegMerge

é exibida.

4. Toque em Sim.

5. Execute uma inicialização a quente.

Status do Dispositivo

Use a opção Status do Dispositivo para definir se o MC67 seria visto por outros dispositivos Bluetooth. Toque na opção Status do dispositivo para alternar o MC67 entre Oculto e Visível.

Utilização da pilha Microsoft Bluetooth

As seções a seguir fornecem informações sobre como usar a pilha Microsoft Bluetooth.

Ligar e desligar o modo de rádio Bluetooth

OBSERVAÇÃO Ligue ou desligue o rádio Bluetooth utilizando o Gerenciador de conexão sem fio. Toque na

barra de status e selecione o ícone Conectividade. Toque em Gerenciador de conexão sem fio.

Desligue o rádio Bluetooth para economizar energia ou se entrar em uma área com restrições de rádio (por exemplo, um avião). Quando o rádio estiver desligado, outros dispositivos Bluetooth não podem ver ou se conectar ao MC67. Ligue o rádio Bluetooth para trocar informações com outros dispositivos Bluetooth (dentro do alcance). Comunique-se apenas com os rádios Bluetooth nas proximidades.

OBSERVAÇÃO Para alcançar a melhor vida da bateria, desligue rádios que não estiverem em uso.

Bluetooth 7 – 7

Ativação do Bluetooth

Há três formas de habilitar o Bluetooth:

1. Aplicativo Microsoft Bluetooth:

a. Toque em > Configurações > Conexões > Bluetooth > Modo.

Figura 7-2

b. Verifique caixa de seleção Ligar Bluetooth para ativar o recurso Bluetooth.

c. Toque em OK.

Modo Bluetooth

2. Gerenciador de conexão sem fio:

a. Toque na barra de status.

b. Toque no ícone Conectividade.

c. Toque em Gerenciador de conexão sem fio.

d. Toque em Bluetooth para ativar o rádio Bluetooth.

e. Toque em X.

7 – 8 Guia do usuário do MC67

3. Aplicativo MotoBTUI:

a. Toque em > MotoBTUI.

b. Toque na guia Bluetooth desligado para ativar o rádio Bluetooth.

c. Toque em X.

Desativação do Bluetooth

Há três maneiras para desativar o Bluetooth:

1. Aplicativo Microsoft Bluetooth:

a. Toque em > Configuração > Conexões > Bluetooth > Modo.

b. Desmarque a caixa de seleção Ativar o Bluetooth para desligar o rádio Bluetooth.

c. Toque em OK.

2. Gerenciador de conexão sem fio:

a. Toque na barra de status.

b. Toque no ícone Conectividade.

c. Toque em Gerenciador de conexão sem fio.

d. Toque em Bluetooth para desativar o rádio Bluetooth.

e. Toque em X.

3. Aplicativo MotoBTUI:

a. Toque em > MotoBTUI.

b. Toque na guia Bluetooth ligado para desativar o rádio Bluetooth.

c. Toque em X.

Descoberta de dispositivos Bluetooth

O MC67 pode receber informações dos dispositivos descobertos sem emparelhamento. Entretanto, uma vez emparelhado, o MC67 e um dispositivo emparelhado trocam informações automaticamente quando o rádio Bluetooth está ligado. Consulte Emparelhamento com dispositivos descobertos na página 7-33 para obter mais informações.

Para encontrar dispositivos Bluetooth na área:

1. Certifique-se de que o Bluetooth esteja ativado nos dois dispositivos.

2. Verifique se o dispositivo Bluetooth a ser descoberto está nos modos detectável e conectável.

3. Verifique se os dois dispositivos estão no raio de 10 metros (32 pés) um do outro.

4. Toque em > Configurações > Conexões > Bluetooth > Dispositivos.

Bluetooth 7 – 9

Figura 7-3

5. Toque em Adicionar novo dispositivo. O MC67 inicia a busca por dispositivos Bluetooth descobertos na área.

Figura 7-4

6. Selecione um dispositivo na lista.

Bluetooth – Dispositivos

Busca por dispositivo Bluetooth

Figura 7-5

7. Toque em Avançar. A janela Inserir Senha é exibida.

Selecione um dispositivo Bluetooth

OBSERVAÇÃO Se o emparelhamento inteligente estiver configurado e o dispositivo estiver solicitando um dos

PINs predefinidos, a janela Inserir Senha não é exibida.

7 – 10 Guia do usuário do MC67

Figura 7-6

8. Digitar uma senha.

Se o dispositivo possuir uma senha específica, digite-a no campo Senha e toque em Avançar. Se o dispositivo não possuir uma senha especifica, digite uma no campo Senha e toque em Avançar. O MC67 tentar se conectar com o outro dispositivo.

9. Se você tiver criado um código, será solicitado pelo outro aparelho para digitar o mesmo código secreto.

Insira a senha criada para estabelecer uma conexão emparelhada. (Se você digitou uma senha do dispositivo, não será necessário executar nenhum procedimento no outro dispositivo).

10. Ao concluir a conexão, uma lista de serviços compatíveis e suportados no dispositivo é exibida.

11. Selecione os serviços para uso e toque em Concluir. Os serviços nos novos dispositivos devem

ser selecionados ou, de outra forma, o emparelhamento não incluirá esses serviços, mesmo que os dispositivos estejam emparelhados. Se os serviços não forem selecionados, a senha do dispositivo será constantemente solicitada.

12. O dispositivo é exibido na lista na janela principal.

Depois que as senhas forem aceitas em ambos os lados, uma conexão confiável ("emparelhada") é criada.

Inserir Senha

Serviços disponíveis

OBSERVAÇÃO Alguns dispositivos podem não requerer um PIN. Isso depende da autenticação do dispositivo.

O MC67 com pilha Microsoft Bluetooth oferece os serviços a seguir:

•

Serviços de remessa de objeto OBEX via feixe

•

Serviços de porta serial

•

Serviços de rede de área pessoal

•

Serviços PBAP

•

Serviços de rede de conexão discada

•

Serviços de A2DP/AVRCP

Consulte as seções a seguir para obter informações sobre esses serviços.

Zebra MC67NA, MC67ND, MC67 User Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Histórico de revisões

SUMÁRIO

SOBRE ESTE GUIA

Introdução

Documentação definida

Configurações

Versões de software

Capítulo Descrições

Convenções tipográficas

Documentos relacionados

Informações sobre Assistência Técnica

CAPÍTULO 1 INTRODUÇÃO

Introdução

Desembalagem

Introdução

Instalação do cartão microSD

Instalação do cartão SIM

Instalação da bateria

Como carregar a bateria

Carregamento da bateria principal

Carregamento de bateria sobressalente

Temperatura de carga

Inicialização do MC67

Calibração da tela

Verificação do status da bateria

Substituição da bateria

Substituição do cartão microSD

Substituição do cartão SIM

Gerenciamento de bateria

Alteração das configurações de energia

Alteração das configurações da luz de fundo

Alteração das configurações da luz de fundo do teclado

Desligamento dos rádios

CAPÍTULO 2 USO DO MC67

Introdução

Recursos

Indicadores de LED

Teclados

Te la In i ci a l

Rolagem de dedo

Tela Hoje Clássica

Barra de status

Barra de título

Ajuste do volume

Redefinição do MC67

Inicialização a quente

Inicialização a frio

Bloqueio do MC67

Desbloqueio com um PIN simples

Desbloqueio com senha forte

Indicações de Status da bateria

Opção de reserva de bateria

Notificações de temperatura da bateria principal

Tecnologia de sensor interativo

Gerenciamento Energia

Orientação do display

Detecção de queda livre

Caneta

Inserção de dados

Utilização de Voz sobre IP

CAPÍTULO 3 CAPTURA DE DADOS

Introdução

Captura de imagens

Modos Operacionais

Câmera digital

Considerações sobre leitura

Leitura do captador de imagens

Leitura de câmera digital

DataWedge

Habilitar DataWedge

Desabilitar DataWedge

Captura de fotografias

Modo de sequência rápida

Modo do temporizador

Edição de imagens

Como definir uma imagem como papel de parede