MC67
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MC67
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
72E-161697-03RU
Ред. A
марш, 2019 г.
ii Руководство пользователя MC67
Ни одна часть настоящей публикации не может быть воспроизведена или использована в любой
форме, или с помощью каких бы то ни было электрических или механических средств, без письменного
разрешения компании Zebra. Сюда включаются электронные или механические средства,
выполняющие фотокопирование или запись, а также устройства хранения информации и поисковые
системы. Материал, содержащийся в настоящем руководстве, может быть изменен без
предварительного уведомления.
Программное обеспечение предоставляется исключительно на условиях "как есть". Все виды
программного обеспечения, включая микропрограммы, поставляются пользователю на условиях,
изложенных в соответствующих лицензионных соглашениях. Компания Zebra передает пользователю
лицензию на использование каждой программы и микропрограммы на условиях, изложенных ниже и не
предусматривающих передачу прав владения или предоставления исключительных прав на владение.
За исключением того, что изложено ниже, на данную лицензию не распространяется переуступка прав,
сублицензирование или иная форма передачи прав со стороны пользователя без предварительного
письменного разрешения со стороны компании Zebra. Лицензированная программа в целом
и никакая ее часть не может быть копирована, кроме случаев, предусмотренных законом об авторских
правах. Пользователь не имеет права изменять, объединять или группировать любую форму или часть
лицензированной программы с другим программным материалом, создавать производные работы на
основе лицензированной программы либо использовать лицензированную программу в вычислительной
сети без письменного разрешения компании Zebra. Пользователь обязуется поддерживать Заявление об
авторских правах компании Zebra относительно лицензированных программ, предоставленных
согласно условиям настоящего соглашения, а также включать данное заявление во все авторизованные
копии, которые он изготавливает, в целом или частично. Пользователю запрещается декомпилировать,
дизассемблировать, декодировать и подвергать инженерному анализу какую бы то ни было
лицензированную программу, предоставленную в распоряжение пользователя, или любую ее часть.
Компания Zebra оставляет за собой право вносить изменения в любое программное обеспечение или
изделие с целью повышения их надежности, расширения функциональных возможностей или
улучшения конструкции.
Компания Zebra не несет ответственности, прямо или косвенно связанной с использованием любого
изделия, схемы или приложения, описанного в настоящем документе.
Пользователю не предоставляются никакие лицензии, прямые подразумеваемые, по процессуальному
отводу или иным образом, на основании прав на интеллектуальную собственность Zebra.
Подразумеваемая лицензия действует только в отношении оборудования, схем и подсистем,
содержащихся в изделиях компании Zebra.
История редакций документа
Изменения, внесенные в первое руководство, перечислены ниже.
Изменение Дата Описание
-01 Ред. A 19.09.12 Первый выпуск.
-02, редакция А, 29.05.15 Ребрендинг Zebra.
-03, редакция А, 28.03.19 Обновление утвержденных активных ингредиентов чистящих средств.
iii
iv Руководство пользователя MC67
СОДЕРЖАНИЕ
История редакций документа....................................................................................................... iii
О настоящем руководстве
Введение........................................................................................................................................ xiii
Комплект документации.......................................................................................................... xiii
Конфигурации................................................................................................................................ xiii
Версии программного обеспечения....................................................................................... xiv
Содержание глав .......................................................................................................................... xiv
Система обозначений................................................................................................................... xv
Сопутствующая документация..................................................................................................... xv
Информация по обслуживанию ................................................................................................... xvi
Глава 1: Начало работы
Введение ....................................................................................................................................... 1-1
Распаковка .................................................................................................................................... 1-1
Начало работы ............................................................................................................................. 1-2
Установка карты micro-SD ..................................................................................................... 1-2
Установка SIM-карты ............................................................................................................. 1-3
Установка аккумулятора ........................................................................................................ 1-4
Зарядка аккумулятора ........................................................................................................... 1-5
Зарядка основного аккумулятора ................................................................................... 1-5
Зарядка запасного аккумулятора .................................................................................... 1-6
Температура зарядки ....................................................................................................... 1-6
Включение MC67 .................................................................................................................... 1-6
Калибровка экрана ........................................................................................................... 1-7
Проверка состояния аккумулятора ............................................................................................. 1-7
Замена аккумулятора .................................................................................................................. 1-7
Замена карты microSD ................................................................................................................. 1-8
Замена SIM-карты ........................................................................................................................ 1-9
Управление работой аккумулятора ............................................................................................ 1-10
Изменение параметров энергопотребления ........................................................................ 1-10
Изменение настроек подсветки дисплея .............................................................................. 1-10
Изменение настроек подсветки клавиатуры ........................................................................ 1-11
vi Руководство пользователя MC67
Выключение радиомодуля .................................................................................................... 1-11
Глава 2: Работа с MC67
Введение ...................................................................................................................................... 2-1
Элементы ...................................................................................................................................... 2-1
Светодиодные индикаторы ......................................................................................................... 2-2
Клавиатуры ................................................................................................................................... 2-3
Прокрутка ...................................................................................................................................... 2-4
Главный экран .............................................................................................................................. 2-4
Экран "Сегодня" – "Классический" ........................................................................................ 2-6
Строка состояния ................................................................................................................... 2-7
Панель плиток ........................................................................................................................ 2-10
Регулировка громкости ................................................................................................................ 2-12
Перезагрузка MC67 ...................................................................................................................... 2-12
Выполнение горячей перезагрузки ....................................................................................... 2-13
Выполнение холодной перезагрузки .................................................................................... 2-13
Блокировка MC67 ......................................................................................................................... 2-13
Разблокировка с помощью простого PIN-кода .................................................................... 2-14
Разблокировка с помощью надежного пароля .................................................................... 2-14
Индикация заряда аккумулятора ................................................................................................ 2-15
Параметры резервного аккумулятора .................................................................................. 2-16
Уведомления о температуре основного аккумулятора ....................................................... 2-17
Технология интерактивного датчика (IST) ................................................................................. 2-18
Управление электропитанием ............................................................................................... 2-18
Ориентация дисплея .............................................................................................................. 2-18
Регистрация свободного падения ........................................................................................ 2-19
Стилус ........................................................................................................................................... 2-19
Ввод данных ................................................................................................................................. 2-20
Работа с технологией Voice-Over-IP .......................................................................................... 2-20
Глава 3: Считывание данных
Введение ...................................................................................................................................... 3-1
Имидж-сканирование ................................................................................................................... 3-1
Рабочие режимы .................................................................................................................... 3-1
Цифровая камера ........................................................................................................................ 3-2
Рекомендации по выполнению сканирования ........................................................................... 3-2
Сканирование с помощью имидж-сканера ................................................................................ 3-3
Сканирование с помощью цифровой фотокамеры ................................................................... 3-4
DataWedge .................................................................................................................................... 3-5
Включение DataWedge .......................................................................................................... 3-5
Выключение DataWedge ........................................................................................................ 3-6
Фотосъемка .................................................................................................................................. 3-6
Серийная съемка ................................................................................................................... 3-6
Режим таймера ....................................................................................................................... 3-7
Редактирование изображений .............................................................................................. 3-7
Установка изображения в качестве обоев ........................................................................... 3-7
Настройка камеры .................................................................................................................. 3-8
Запись видео ................................................................................................................................ 3-8
Настройка видео .................................................................................................................... 3-9
СОДЕРЖАНИЕ vii
Просмотр изображений и видеоклипов ...................................................................................... 3-9
Настройка снимков и видео ......................................................................................................... 3-10
Глава 4: Выполнение вызовов
Введение ....................................................................................................................................... 4-1
Выполнение вызова ..................................................................................................................... 4-1
Использование клавиатуры телефона ................................................................................. 4-1
Интеллектуальный набор ...................................................................................................... 4-2
Использование списка контактов .......................................................................................... 4-3
Использование списка вызовов ............................................................................................ 4-3
Ускоренный набор телефонного номера ............................................................................. 4-4
Прием вызова ............................................................................................................................... 4-5
Параметры входящего вызова .............................................................................................. 4-5
Уведомление о пропущенном вызове ........................................................................................ 4-5
Вызов аварийной службы ............................................................................................................ 4-6
Аудиорежимы ............................................................................................................................... 4-6
Использование гарнитуры Bluetooth ..................................................................................... 4-6
Регулировка громкости .......................................................................................................... 4-6
Отключение микрофона во время вызова ................................................................................. 4-7
Создание заметок ........................................................................................................................ 4-7
Использование списка вызовов .................................................................................................. 4-8
Управление списком вызовов ............................................................................................... 4-8
Изменение вида списка вызовов .................................................................................... 4-8
Сброс счетчика недавно сделанных вызовов ................................................................ 4-8
Очистка списка вызовов .................................................................................................. 4-9
Просмотр статуса вызова ................................................................................................ 4-9
Использование меню списка вызовов ............................................................................ 4-10
Конференц-связь ......................................................................................................................... 4-10
Переключение между вызовами ................................................................................................. 4-11
Настройка ускоренного набора ................................................................................................... 4-12
Добавление номера ускоренного набора ............................................................................. 4-12
Редактирование номера ускоренного набора ..................................................................... 4-14
Удаление номера ускоренного набора ................................................................................. 4-15
Глава 5: Работа с технологией WLAN
Введение ....................................................................................................................................... 5-1
Обзор ПО Fusion .......................................................................................................................... 5-1
Подключение к сети Интернет .............................................................................................. 5-2
Поддерживаемые приложения ................................................................................................... 5-2
Настройка Fusion .......................................................................................................................... 5-3
Глава 6: Сообщения
Введение ....................................................................................................................................... 6-1
Электронная почта ....................................................................................................................... 6-1
Создание сообщения электронной почты ............................................................................ 6-1
Просмотр сообщения электронной почты ............................................................................ 6-2
Ответ на сообщение .............................................................................................................. 6-2
Передача текстовых сообщений ................................................................................................. 6-2
viii Руководство пользователя MC67
Просмотр текстовых сообщений ........................................................................................... 6-2
Отправка текстового сообщения .......................................................................................... 6-4
Использование SIM-карты с двумя телефонными линиями .................................................... 6-5
Настройка электронной почты .................................................................................................... 6-7
Настройка учетных записей IMAP или POP ......................................................................... 6-7
Автоматическая настройка электронной почты ............................................................. 6-7
Ручная настройка электронной почты ............................................................................ 6-8
Ручной ввод настроек электронной почты ..................................................................... 6-8
Редактирование учетной записи электронной почты ......................................................... 6-9
Настройки подписи электронной почты ............................................................................... 6-11
Глава 7: Bluetooth
Введение ...................................................................................................................................... 7-1
Адаптивная смена частот ............................................................................................................ 7-1
Средства обеспечения безопасности ........................................................................................ 7-2
Режим безопасности 3 (Link Level Encryption, шифрование на уровне подключения) ..... 7-3
Стек Microsoft Bluetooth ................................................................................................... 7-3
Стек StoneStreet One Bluetooth ....................................................................................... 7-3
FIPS 140-2 ............................................................................................................................... 7-3
Конфигурация Bluetooth .............................................................................................................. 7-3
Состояния питания Bluetooth ...................................................................................................... 7-4
Холодная перезагрузка .................................................................................................... 7-4
Горячая перезагрузка ...................................................................................................... 7-4
Режим ожидания .............................................................................................................. 7-4
Возобновление работы .................................................................................................... 7-5
Приложение MotoBTUI ................................................................................................................. 7-5
Информация об устройстве .................................................................................................. 7-6
Настройка FIPS ...................................................................................................................... 7-6
Состояние устройства ........................................................................................................... 7-7
Использование стека Microsoft Bluetooth ................................................................................... 7-7
Включение и выключение радиомодуля Bluetooth .............................................................. 7-7
Включение Bluetooth ........................................................................................................ 7-8
Отключение Bluetooth ...................................................................................................... 7-8
Обнаружение устройств Bluetooth ........................................................................................ 7-9
Доступные сервисы ................................................................................................................ 7-11
Сервисы оперативного обмена файлами Object Push с помощью функции "Луч" ..... 7-11
Общий доступ в Интернет ............................................................................................... 7-13
Сервисы последовательного порта ................................................................................ 7-14
ActiveSync с использованием сервисов последовательного порта ............................. 7-15
Сервисы профиля доступа к телефонной книге ............................................................ 7-16
Использование Bluetooth стека StoneStreet One Bluetooth ....................................................... 7-17
Включение и выключение радиомодуля Bluetooth .............................................................. 7-17
Отключение Bluetooth ...................................................................................................... 7-17
Включение Bluetooth ........................................................................................................ 7-17
Режимы ................................................................................................................................... 7-17
Режим мастера ................................................................................................................. 7-17
Режим обозревателя ....................................................................................................... 7-17
Обнаружение устройств Bluetooth ........................................................................................ 7-18
Доступные сервисы ................................................................................................................ 7-21
Сервисы передачи файлов ............................................................................................. 7-21
СОДЕРЖАНИЕ ix
Подсоединение к сети Интернет с помощью точки доступа ........................................ 7-23
Сервисы удаленного доступа к сети ............................................................................... 7-24
Добавить запись удаленного подключения ................................................................... 7-25
Сервисы обмена файлами Object Exchange Push ......................................................... 7-26
Сервисы для гарнитуры ................................................................................................... 7-30
Сервисы последовательного порта ................................................................................ 7-30
ActiveSync с использованием сервисов последовательного порта ............................. 7-31
Сервисы персональной сети ........................................................................................... 7-32
Сервисы A2DP/AVRCP .................................................................................................... 7-32
Подключение к устройству HID ....................................................................................... 7-33
Подключение к обнаруженным устройствам ....................................................................... 7-33
Настройки Bluetooth ............................................................................................................... 7-36
Информация об устройстве ............................................................................................ 7-36
Сервисы ............................................................................................................................ 7-36
Средства обеспечения безопасности ............................................................................. 7-41
Обнаружение .................................................................................................................... 7-41
Виртуальный COM-порт ................................................................................................... 7-42
HID ..................................................................................................................................... 7-43
Профили ............................................................................................................................ 7-43
Параметры системы ......................................................................................................... 7-43
Разное ............................................................................................................................... 7-44
Глава 8: Использование навигации GPS
Введение ....................................................................................................................................... 8-1
Установка программного обеспечения ...................................................................................... 8-1
Настройка GPS для MC67 ........................................................................................................... 8-2
Работа с устройством .................................................................................................................. 8-2
Карты GPS на карточках памяти micro-SD ........................................................................... 8-2
Ответ на телефонный вызов во время работы с системой GPS-навигации ..................... 8-2
Потеря сигнала GPS при размещении устройства в транспортном средстве .................. 8-2
Режим Assisted GPS .................................................................................................................... 8-3
Глава 9: Настройки
Папка "Настройки" ........................................................................................................................ 9-1
Блокировка MC67 ......................................................................................................................... 9-4
Параметры питания ..................................................................................................................... 9-5
Настройки подсветки дисплея .................................................................................................... 9-5
Настройки подсветки клавиатуры ............................................................................................... 9-5
Настройка USB ............................................................................................................................. 9-6
Настройки пользовательского интерфейса ............................................................................... 9-6
Настройки экрана "Пуск" ........................................................................................................ 9-6
Зум IE ...................................................................................................................................... 9-7
Настройки IST .................................................
Вкладка "Информация" .......................................................................................................... 9-8
Вкладка "Дисплей" .................................................................................................................. 9-8
Вкладка "Управление питанием" ........................................................................................... 9-9
Лицевой стороной вниз .................................................................................................... 9-9
Сохранение работоспособности при движении ............................................................. 9-9
Задание параметров чувствительности ......................................................................... 9-9
.............................................................................. 9-8
x Руководство пользователя MC67
Вкладка "События" ................................................................................................................. 9-10
Вкладка "Датчики" .................................................................................................................. 9-10
Глава 10: Аксессуары
Введение ...................................................................................................................................... 10-1
Аксессуары ................................................................................................................................... 10-1
Базовая станция с одним разъемом и USB-портом .................................................................. 10-3
Зарядка аккумулятора MC67 ................................................................................................. 10-4
Зарядка запасного аккумулятора .......................................................................................... 10-4
Индикаторы зарядки аккумулятора ...................................................................................... 10-5
Температура зарядки ....................................................................................................... 10-5
Базовая станция с одним разъемом и портом Ethernet/модем/USB ....................................... 10-5
Региональные настройки ....................................................................................................... 10-5
Настройка подключения ........................................................................................................ 10-6
Индикаторы ............................................................................................................................ 10-6
Работа с устройством ............................................................................................................ 10-7
Ethernet-подключение ...................................................................................................... 10-7
Модемное подключение .................................................................................................. 10-7
Базовая станция только для зарядки с четырьмя разъемами ................................................. 10-8
Зарядка ................................................................................................................................... 10-8
Индикаторы зарядки аккумулятора ...................................................................................... 10-8
Температура зарядки ....................................................................................................... 10-8
Базовая станция Ethernet с четырьмя разъемами .................................................................... 10-9
Зарядка ................................................................................................................................... 10-9
Связь ....................................................................................................................................... 10-10
Светодиодные индикаторы (CRD5500-4000ER) ............................................................ 10-10
Светодиодные индикаторы (CRD5501-4000ER) ............................................................ 10-10
Устройство считывания магнитных полос (MSR) ...................................................................... 10-11
Подсоединение и снятие устройства MSR .......................................................................... 10-11
Работа с устройством MSR ................................................................................................... 10-12
Автомобильная базовая станция VCD5000 ............................................................................... 10-12
Зарядка аккумулятора MC67 ................................................................................................. 10-12
Извлечение MC67 ............................................................................................................ 10-13
Индикаторы зарядки аккумулятора ...................................................................................... 10-14
Температура зарядки ....................................................................................................... 10-14
Зарядное устройство для 4 аккумуляторов ............................................................................... 10-14
Зарядка аккумулятора .......................................................................................................... 10-14
Индикаторы зарядки аккумулятора ...................................................................................... 10-15
Температура зарядки ....................................................................................................... 10-15
Кабели ........................................................................................................................................... 10-15
Зарядка аккумуляторов и рабочее питание ......................................................................... 10-16
Светодиодные индикаторы зарядки ..................................................................................... 10-16
Температура зарядки ....................................................................................................... 10-17
Рукоятка ........................................................................................................................................ 10-17
Присоединение рукоятки с пусковой кнопкой к MC67 ......................................................... 10-18
Извлечение MC67 .................................................................................................................. 10-18
Сканирование ......................................................................................................................... 10-18
Работа с имидж-сканером hands-free RS507 ............................................................................. 10-19
СОДЕРЖАНИЕ xi
Глава 11: Техническое обслуживание
и устранение неисправностей
Введение ....................................................................................................................................... 11-1
Обслуживание MC67 ................................................................................................................... 11-1
Снятие защитной пленки с дисплея ........................................................................................... 11-2
Техника безопасности при использовании аккумулятора ................................................... 11-3
Чистка ........................................................................................................................................... 11-4
Одобренные активные компоненты очищающих средств .................................................. 11-4
Опасные компоненты ............................................................................................................. 11-4
Инструкции по чистке ............................................................................................................. 11-4
Особые примечания по очистке ............................................................................................ 11-5
Требуемые материалы .......................................................................................................... 11-5
Чистка MC67 ........................................................................................................................... 11-5
Корпус ............................................................................................................................... 11-5
Дисплей ............................................................................................................................. 11-5
Выходное окно сканера ................................................................................................... 11-5
Разъем .............................................................................................................................. 11-5
Чистка контактов разъема базовой станции ........................................................................ 11-6
Периодичность процедур чистки .......................................................................................... 11-6
Устранение неисправностей ....................................................................................................... 11-7
MC67 ....................................................................................................................................... 11-7
Базовая станция с одним разъемом и USB-портом ............................................................ 11-11
Базовая станция Ethernet с четырьмя разъемами .............................................................. 11-12
Автомобильная базовая станция .......................................................................................... 11-13
Зарядное устройство для четырех аккумуляторов ............................................................. 11-14
Кабели ..................................................................................................................................... 11-14
Устройство считывания магнитных полос ........................................................................... 11-15
Приложение A: Технические характеристики
MC67 ............................................................................................................................................. A-1
Приложение B: Клавиатуры
Введение ....................................................................................................................................... B-1
Конфигурация цифровой клавиатуры .................................................................................. B-1
Конфигурации буквенно-цифровой клавиатуры .................................................................. B-5
Конфигурация клавиатуры PIM ............................................................................................. B-13
Конфигурация клавиатуры DSD ............................................................................................ B-15
Клавиша специальных символов .......................................................................................... B-18
Глоссарий
Указатель
xii Руководство пользователя MC67
О НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ
Введение
В настоящем руководстве приведена информация о мобильном компьютере MC67 и его аксессуарах.
ПРИМЕЧАНИЕ Снимки экранов и окон, представленные в настоящем руководстве, являются примерными
образцами и могут отличаться от фактических изображений.
Комплект документации
Комплект документации MC67 состоит из нескольких руководств, в которых представлена информация,
предназначенная для выполнения определенных задач пользователя.
•
Краткое руководство по эксплуатации MC67 — содержит информацию о подготовке к работе
и запуске MC67.
•
Руководство пользователя MC67 — содержит инструкции по эксплуатации MC67.
•
Руководство системного интегратора для MC67 — содержит сведения по настройке и конфигурации
MC67 и его аксессуаров.
•
Справочный файл комплекта для разработчиков корпоративных мобильных приложений (EMDK) —
содержит информацию о программном интерфейсе приложения (API), необходимую для разработки
приложений.
Конфигурации
Данное руководство распространяется на следующие конфигурации:
Конфигу-
рация
MC67NA WLAN: 802.11 a/b/g/n
WPAN: Bluetooth
WWAN: GSM/UMTS
GPS: автономный
Радиосвязь Дисплей Память
3,5" VGA,
цветной
v2.1 EDR
GPS или
A-GPS
512 МБ ОЗУ/
2 ГБ
флэш-памяти
Возможности
считывания
данных
Имидж-сканер
2D или
Имидж-сканер
2D и камера
Операцион-
ная
система
Windows
Embedded
Handheld 6.5
Клавиа-
туры
Цифровая,
QWERTY,
QWERTZ,
AZERTY,
PIM или
DSD
xiv Руководство пользователя MC67
Версии программного обеспечения
Настоящее руководство охватывает различные конфигурации программного обеспечения. Ссылки
даются на следующие операционные системы или версии ПО:
•
Версия ПО AKU (Adaptation Kit Update, модернизация комплекта адаптации)
•
Версия ПО OEM
•
ПО Fusion
•
ПО телефона
Версия ПО AKU
Чтобы определить версию ПО AKU, выполните следующие действия.
Коснитесь > Настройки > Система > О программе > Версия.
Во второй строке указывается версия операционной системы и номер сборки. Последняя часть номера
сборки представляет собой номер AKU. Например, номер сборки Build 29058.5.3.12.8 означает,
что в работе устройства используется версия ПО AKU 5.3.12.8.
Версия ПО OEM
Чтобы определить версию ПО OEM, выполните следующие действия.
Коснитесь > Настройки > Система > Сведения о системе > Система.
ПО Fusion
Чтобы определить версию ПО Fusion, выполните следующие действия.
Коснитесь > Wireless Companion > Состояние беспроводной сети > Версии.
ПО телефона
Чтобы определить версию программного обеспечения телефона, выполните следующие действия.
Нажмите > > Информация о телефоне.
Содержание глав
В настоящее руководство включены следующие главы:
•
Глава 1. Начало работы содержит информацию о подготовке к работе и первом запуске
устройства MC67.
•
Глава 2. Работа с MC67 содержит основные инструкции по работе с устройством MC67, в том
числе по включению и перезагрузке.
•
Глава 3. Считывание данных содержит инструкции по считыванию данных.
•
Глава 4. Выполнение вызовов содержит инструкции по работе с MC67 в режиме телефона.
•
Глава 5. Работа с технологией WLAN содержит информацию о подключении MC67 к WLAN.
•
Глава 6. Сообщения содержит информацию об использовании электронной почты, SMS и MMS.
•
Глава 7. Bluetooth содержит информацию о функциональных возможностях Bluetooth для MC67.
•
Глава 8. Использование навигации GPS содержит информацию о GPS-навигации на MC67.
•
Глава 9. Настройки содержит основные инструкции по работе с MC67 в режиме телефона.
•
Глава 10. Аксессуары содержит информацию об аксессуарах, доступных для устройства MC67,
а также инструкции по использованию этих аксессуаров.
•
Глава 11. Техническое обслуживание и устранение неисправностей содержит инструкции по
чистке и хранению устройства, а также варианты устранения возможных неисправностей при
работе с устройством MC67.
•
Приложение A. Технические характеристики содержит технические характеристики устройства
MC67.
•
Приложение B. Клавиатуры содержит информацию о различных конфигурациях клавиатуры.
Система обозначений
В настоящем документе используются следующие обозначения.
О настоящем руководстве xv
•
Под термином "мобильный компьютер" подразумевается ручной компьютер Zebra серии MC67.
•
Курсив используется в следующих случаях:
• Для выделения глав и разделов в настоящем руководстве и связанных с ним документах.
• Для названий значков на дисплее.
•
Жирный шрифт используется в следующих случаях:
• Для названий диалоговых окон, обычных окон и экранных изображений.
• Для названий раскрывающихся списков и окон списков.
• Для названий кнопок-флажков и кнопок-переключателей.
• Для названий кнопок на клавиатуре.
• Для названий экранных кнопок.
•
Маркеры (•) обозначают:
• Действия, которые требуется выполнить.
• Списки альтернативных действий.
• Списки действий, которые требуется выполнить, но не обязательно по порядку.
•
Последовательности действий, выполняемых по порядку (например, пошаговые инструкции),
приводятся в форме пронумерованных списков.
Сопутствующая документация
•
Краткое руководство по эксплуатации MC67, номер по каталогу 72-116172-xx.
•
Нормативный справочник MC67, номер по каталогу 72-116171-xx.
•
Руководство системного интегратора для MC67, номер по каталогу 72E-161698-xx.
•
Руководство пользователя по платформе мобильных сервисов, номер по каталогу
72E-100158-xx.
xvi Руководство пользователя MC67
Заводской ярлык
•
Комплекты для разработчиков корпоративных мобильных приложений (EMDK) доступны по
адресу http://www.zebra.com/support
•
Последние версии ПО ActiveSync или центра устройств Windows Mobile доступны по адресу
http://www.microsoft.com
.
.
Последние версии всех руководств доступны на веб-сайте http://www.zebra.com/support
Информация по обслуживанию
В случае возникновения проблем с оборудованием обратитесь в региональное отделение службы
поддержки клиентов Zebra Global Customer Support. Контактная информация доступна по адресу:
http://www.zebra.com/support
При обращении в службу поддержки необходимо располагать следующей информацией:
•
Серийный номер устройства (указан на заводском ярлыке)
•
Номер модели или название продукта (указан на заводском ярлыке)
•
Тип и номер версии программного обеспечения
•
Номер IMEI
.
.
Компания Zebra отправляет ответы на телефонные звонки, сообщения по факсу или по электронной
почте в сроки, предусмотренные в соглашениях на обслуживание.
Если неполадку не удается устранить силами службы глобальной поддержки клиентов Zebra Global
Customer Support, может возникнуть необходимость возврата устройства для сервисного обслуживания;
в этом случае вы получите необходимые инструкции. Компания Zebra не несет ответственности за
повреждения, возникшие во время доставки, если она производилась не в одобренном транспортном
контейнере. Доставка устройств на обслуживание в ненадлежащих условиях может повлечь за собой
отмену гарантийных обязательств. Прежде чем отправлять MC67 в ремонт, извлеките SIM-карту и/или
карту памяти microSD.
По вопросам технической поддержки оборудования обращайтесь к бизнес-партнеру Zebra, у которого
было приобретено данное оборудование.
ГЛАВА 1 НАЧАЛО РАБОТЫ
Введение
В данной главе перечисляются элементы и аксессуары MC67, а также приводятся инструкции по
первоначальной настройке MC67.
Распаковка
Аккуратно снимите защитный материал с MC67; сохраните транспортировочный контейнер для
хранения и перевозки.
Убедитесь, что в коробке содержатся следующие компоненты поставки.
•
Мобильный компьютер MC67
•
Литий-ионный аккумулятор емкостью 3600 мАч
•
Стилус на шнурке (прикреплен)
•
Нормативный справочник
•
Краткое руководство по эксплуатации
Проверьте оборудование на наличие повреждений. При отсутствии элементов оборудования или
наличии повреждений немедленно свяжитесь с центром поддержки Zebra Global Customer Support. Для
получения контактной информации см. стр. xvi.
Прежде чем использовать MC67, снимите защитную транспортировочную пленку с окна сканера,
экрана и окна камеры.
1 - 2 Руководство пользователя MC67
Резиновая заглушк а
Крышка держателя карты
micro-SD
Крышка держателя SIM-карты
Начало работы
Чтобы начать работу с MC67 в первый раз, выполните следующие действия.
1. Установите карту памяти micro-SD (необязательно)
2. Установите модуль идентификации абонента (SIM-карту)
3. Установите аккумулятор.
4. Зарядите MC67.
5. Включите MC67.
Установка карты micro-SD
Отсек для карты micro-SD обеспечивает дополнительную возможность сохранения данных после
выключения питания. Этот отсек находится под аккумулятором. Для получения дополнительной
информации обратитесь к документации, входящей в комплект карты, и следуйте рекомендациям
изготовителя.
ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения карты microSD соблюдайте соответствующие меры
предосторожности в отношении электростатических разрядов. Соответствующие
меры предосторожности в отношении электростатических разрядов включают в себя
использование антистатического коврика и надежное заземление оператора, но не
ограничиваются вышесказанным.
Чтобы установить карту micro-SD, выполните следующие действия.
1. Снимите наладонный ремешок.
2. Поднимите резиновую заглушку.
3. Сдвиньте крышку держателя SIM-карты вверх, чтобы разблокировать ее.
4. Поднимите крышку держателя SIM-карты.
Рис. 1-1 Поднятие крышки держателя SIM-карты
5. Поднимите крышку держателя карты micro-SD.
6. Установите карту micro-SD в крышку держателя карты, между бортиками держателя.
Начало работы 1 - 3
Карта micro-SD
Направляющая
Рис. 1-2 Установка карты micro-SD в держатель
7. Закройте крышку держателя карты и надавите на нее для полной фиксации.
8. При установке SIM-карты перейдите к пункту
9. Закройте крышку держателя SIM-карты и сдвиньте ее вниз для фиксации.
10. Установите резиновую заглушку на место.
Установка SIM-карты
.
Установка SIM-карты
Для обеспечения стандарта глобальной системы мобильной связи (GSM) требуется SIM-карта. Приобретите
карту у поставщика услуг. Карта вставляется в MC67 и может содержать следующую информацию:
•
подробные данные счета оператора мобильной связи;
•
информация, касающаяся доступа к сервисным услугам и предпочтительных настроек;
•
информация о контактах, которую можно переместить в приложение "Контакты" на MC67;
•
дополнительные услуги, на которые подписан пользователь.
ПРИМЕЧАНИЕ Для получения дополнительной информации о SIM-картах обратитесь к документации
оператора связи.
Чтобы установить SIM-карту, выполните следующие действия.
1. Поднимите резиновую заглушку.
2. Сдвиньте держатель SIM-карты вверх, чтобы разблокировать его.
3. Поднимите крышку держателя SIM-карты.
Рис. 1-3 Поднятие крышки держателя SIM-карты
1 - 4 Руководство пользователя MC67
4. Вставьте SIM-карту, как показано на Рисунок 1-4, между бортиками держателя.
Рис. 1-4 Установка SIM-карты
5. Закройте крышку держателя SIM-карты и сдвиньте ее вниз для фиксации.
6. Установите резиновую заглушку на место.
7. Установите аккумулятор.
Установка аккумулятора
Чтобы установить аккумулятор, выполните следующие действия.
1. Установите аккумулятор (сначала нижнюю часть) в отсек для аккумулятора, расположенный
в задней части MC67.
2. Установите аккумулятор в отсек и надавите, чтобы сработал механизм фиксации (вы услышите два
щелчка).
ПРИМЕЧАНИЕ Если заряда аккумулятора достаточно, MC67 включится.
3. Прикрепите ремешок.
Начало работы 1 - 5
Аккумулятор
Защелка аккумулятора
2
1
Рис. 1-5 Установка аккумулятора
Зарядка аккумулятора
ВНИМАНИЕ Строго следуйте указаниям по безопасному обращению с аккумулятором, изложенным
в разделе Техника безопасности при использовании аккумулятора на стр.11-3.
Зарядка основного аккумулятора
Перед первым использованием MC67 заряжайте основной аккумулятор, пока не загорится желтый
светодиод зарядки/состояния аккумулятора (см. индикацию уровня заряда в Табл.1-1 на стр. 1-6).
Для зарядки MC67 используйте кабель или базовую станцию с соответствующим источником питания.
Для получения информации об аксессуарах для MC67 см. Глава 10, Аксессуары.
MC67 оборудуется резервным аккумулятором, который автоматически заряжается от полностью
заряженного основного аккумулятора. При первом использовании MC67 для полной зарядки резервного
аккумулятора требуется примерно 40 часов. Это справедливо и в случае разрядки резервного
аккумулятора, что происходит при извлечении основного на несколько часов. При извлечении
основного аккумулятора MC67 резервный аккумулятор удерживает в памяти данные оперативного
запоминающего устройства (ОЗУ) не менее 15 минут (при комнатной температуре). В случае сильной
разрядки аккумулятора данные в памяти ОЗУ могут храниться до 36 часов за счет совместной работы
основного и резервного аккумуляторов MC67.
Для получения информации о порядке работы с базовой станцией, подключении кабеля и операциях
зарядки см. Руководство системного интегратора MC67.
•
Зарядный кабель USB
•
Зарядный кабель (только для зарядки)
•
Базовая станция с одним разъемом и USB-портом
•
Базовая станция только для зарядки с четырьмя разъемами
•
Базовая станция Ethernet с четырьмя разъемами
1 - 6 Руководство пользователя MC67
Чтобы зарядить основной аккумулятор, выполните следующие действия.
1. Подсоедините зарядное устройство к подходящему источнику питания.
2. Установите MC67 в базовую станцию или подсоедините его к зарядному кабелю. Начнется зарядка
MC67. Индикатор зарядки/состояния аккумулятора мигает желтым цветом в процессе зарядки,
а когда аккумулятор полностью заряжен, индикатор горит постоянно. Значения индикации зарядки
см. в Табл.1-1.
Аккумулятор на 3600 мАч заряжается менее чем за шесть часов.
Табл. 1-1 Светодиодные индикаторы зарядки
Индикатор зарядки/
состояния аккумулятора
Не горит MC67 не заряжается.
Устройство MC67 неправильно установлено на базовую станцию или
неправильно подключено к источнику питания.
Зарядное устройство или базовая станция не получает питание.
Медленно мигает желтым
цветом (1 мигание каждые
2 секунды)
Постоянно горит желтым
цветом
Быстро мигает желтым
цветом (2 мигания в
секунду)
MC67 заряжается.
Зарядка окончена.
Примечание. При первой установке аккумулятора в MC67 желтый
светодиод мигнет один раз, если уровень заряда аккумулятора низкий
или аккумулятор установлен неправильно.
Неполадка при зарядке, например:
•
выход температуры за установленные нижние или верхние пределы.
•
слишком длительная непрерывная зарядка (обычно восемь часов).
Что обозначает
Зарядка запасного аккумулятора
Информацию по использованию аксессуаров для зарядки запасных аккумуляторов см. в Глава 10,
Аксессуары.
Температура зарядки
Заряжайте аккумулятор при температуре от 0 °C до 40 °C. Обратите внимание, что процесс зарядки
контролируется интеллектуальными функциями MC67.
Для выполнения данной операции MC67 или аксессуар попеременно включает и отключает зарядку
аккумулятора, чтобы удержать температуру в заданных пределах. Об отключении зарядки вследствие
отклонения температуры сигнализирует светодиодный индикатор на MC67 или аксессуаре. См. раздел
Табл.1-1.
Включение MC67
ПРИМЕЧАНИЕ Если при установке аккумулятора он достаточно заряжен, MC67 включится.
Чтобы включить MC67, нажмите кнопку питания. В течение приблизительно 1 минуты будет
отображаться заставка, пока MC67 инициализирует файловую систему флэш-памяти. Затем появится
окно калибровки.
Калибровка экрана
ПРИМЕЧАНИЕ К калибровке экрана можно перейти нажатием синей клавиши и последующим нажатием
клавиши Backspace.
При использовании клавиатуры типа PIM коснитесь
Калибровка экрана.
Чтобы откалибровать экран для синхронизации перемещения курсора на сенсорном экране со стилусом,
выполните следующие действия.
1. Извлеките стилус из держателя на боковой панели MC67.
2. Аккуратно нажмите и ненадолго задержите наконечник стилуса в центре каждого объекта,
появляющегося на экране.
3. Повторяйте операцию по мере движения объекта по экрану, а затем нажмите на сенсорный экран,
чтобы продолжить.
Проверка состояния аккумулятора
Начало работы 1 - 7
Настройки > Система > Экран >
Чтобы проверить уровень заряда основного аккумулятора MC67, коснитесь > Настройки >
Питание. Появится окно Питание.
Замена аккумулятора
ВНИМАНИЕ За счет резервного аккумулятора MC67 данные в памяти хранятся до 15 минут. Замените
аккумулятор в течение 15 минут, чтобы обеспечить сохранность приложений и данных.
1. Если устройство MC67 установлено на станцию, извлеките его перед выполнением безопасной
замены аккумулятора.
2. Если MC67 находится в режиме ожидания, нажмите красную кнопку питания для выхода из этого
режима.
3. Нажмите красную кнопку питания. Появится окно Кнопка питания.
4. Коснитесь Безопасная замена аккумулятора. Индикатор считывания данных загорится красным
цветом.
5. Когда индикатор погаснет, снимите ремешок.
6. Сдвиньте фиксатор аккумулятора вправо. Аккумулятор должен слегка приподняться.
1 - 8 Руководство пользователя MC67
Фиксатор аккумулятора
Рис. 1-6 Извлечение аккумулятора
7. Извлеките аккумулятор из MC67.
8. Установите сменный аккумулятор (сначала нижнюю часть) в отсек для аккумулятора,
расположенный в задней части MC67.
9. Установите аккумулятор в отсек и надавите, чтобы сработал механизм фиксации (вы услышите
два щелчка).
10. Прикрепите ремешок.
Замена карты microSD
ВНИМАНИЕ За счет резервного аккумулятора MC67 данные в памяти хранятся до 15 минут. Замените
аккумулятор в течение 15 минут, чтобы обеспечить сохранность приложений и данных.
Чтобы заменить карту micro-SD, выполните следующие действия.
1. Если устройство MC67 установлено на станцию, извлеките его перед выполнением безопасной
замены аккумулятора.
2. Если MC67 находится в режиме ожидания, нажмите красную кнопку питания для выхода из этого
режима.
3. Нажмите красную кнопку питания. Появится окно Кнопка питания.
4. Коснитесь Безопасная замена аккумулятора. Индикатор считывания данных загорится красным
цветом.
5. Когда индикатор погаснет, снимите ремешок.
6. Извлеките аккумулятор.
7. Поднимите резиновую заглушку.
8. Сдвиньте крышку держателя SIM-карты вверх, чтобы разблокировать ее.
9. Поднимите крышку держателя SIM-карты.
10. Поднимите крышку держателя карты micro-SD.
11. Извлеките карту micro-SD из держателя.
12. Закройте крышку держателя карты microSD.
13. Закройте крышку держателя SIM-карты.
14. Сдвиньте крышку держателя SIM-карты вниз, чтобы заблокировать ее.
15. Установите резиновую заглушку на место.
16. Установите аккумулятор (сначала нижнюю часть) в отсек для аккумулятора, расположенный
в задней части MC67.
17. Установите аккумулятор в отсек и надавите, чтобы сработал механизм фиксации (вы услышите
два щелчка).
18. Прикрепите ремешок.
19. После установки SIM-карты выполните горячую перезагрузку MC67. См. раздел Перезагрузка MC67
на стр.2-12.
Замена SIM-карты
Начало работы 1 - 9
ВНИМАНИЕ За счет резервного аккумулятора MC67 данные в памяти хранятся до 15 минут. Замените
аккумулятор в течение 15 минут, чтобы обеспечить сохранность приложений и данных.
Чтобы заменить SIM-карту, выполните следующие действия.
1. Если устройство MC67 установлено на станцию, извлеките его перед выполнением безопасной
замены аккумулятора.
2. Если MC67 находится в режиме ожидания, нажмите красную кнопку питания для выхода из этого
режима.
3. Нажмите красную кнопку питания. Появится окно Кнопка питания.
4. Коснитесь Безопасная замена аккумулятора. Индикатор считывания данных загорится красным
цветом.
5. Когда индикатор погаснет, снимите ремешок.
6. Извлеките аккумулятор.
7. Поднимите резиновую заглушку.
8. Сдвиньте крышку держателя SIM-карты вверх, чтобы разблокировать ее.
9. Поднимите крышку держателя SIM-карты.
10. Извлеките SIM-карту из держателя.
11. Закройте крышку держателя SIM-карты.
12. Сдвиньте крышку держателя SIM-карты вниз, чтобы заблокировать ее.
13. Установите резиновую заглушку на место.
14. Установите аккумулятор (сначала нижнюю часть) в отсек для аккумулятора, расположенный
в задней части MC67.
1 - 10 Руководство пользователя MC67
15. Установите аккумулятор в отсек и надавите, чтобы сработал механизм фиксации (вы услышите
два щелчка).
16. Прикрепите ремешок.
17. Выполните горячую перезагрузку MC67. См. раздел Перезагрузка MC67 на стр.2-12.
Управление работой аккумулятора
Соблюдайте следующие инструкции по экономии заряда аккумуляторов.
•
При длительном перерыве в работе всегда ставьте MC67 на подзарядку от сети переменного тока.
•
Настройте выключение MC67 после кратковременного отсутствия активности.
•
Настройте выключение подсветки после кратковременного отсутствия активности.
•
Если устройство не используется, отключайте все функции беспроводной связи.
Изменение параметров энергопотребления
Чтобы настроить MC67 на отключение при кратковременном перерыве в работе, выполните следующие
действия.
1. Коснитесь > Настройка > Система > Питание.
2. Коснитесь вкладки Дополнительно.
3. Установите флажок Питание от аккумулятора: отключать устройство, если не используется
в течение... и выберите нужное значение из раскрывающегося списка.
4. Нажмите OK.
Изменение настроек подсветки дисплея
Чтобы изменить настройки подсветки в целях сохранения заряда аккумулятора, выполните следующие
действия.
1. Коснитесь > Настройки > Система > Подсветка > Питание от аккумулятора.
2. Установите флажок Отключать подсветку, если устройство не используется в течение...
и выберите нужное значение из раскрывающегося списка.
3. Выберите вкладку Яркость.
4. Установите флажок Отключить подсветку, чтобы отключить подсветку дисплея, или установите
пониженную яркость с помощью ползунка.
5. Нажмите OK.
Начало работы 1 - 11
Изменение настроек подсветки клавиатуры
Чтобы изменить настройки подсветки клавиатуры в целях сохранения заряда аккумулятора, выполните
следующие действия.
1. Коснитесь > Настройки > Система > Подсветка клавиатуры > Питание от аккумулятора.
2. Установите флажок Питание от аккумулятора: отключать подсветку клавиатуры, если устройство
не используется в течение... и выберите нужное значение из раскрывающегося списка.
3. Выберите вкладку Дополнительно.
4. Установите флажок Отключить подсветку, чтобы отключить подсветку клавиатуры.
5. Нажмите OK.
Выключение радиомодуля
Устройство MC67 оснащено программным компонентом Диспетчер беспроводной связи, позволяющим
легко подключать, отключать и настраивать все возможности беспроводной связи MC67.
Чтобы открыть Диспетчер беспроводной связи, коснитесь > Настройки > Подключения >
Диспетчер беспроводной связи.
•
Коснитесь Все, чтобы подключить или отключить все радиомодули.
•
Коснитесь Телефон, чтобы подключить или отключить радиомодуль телефона.
•
Коснитесь Wi-Fi, чтобы подключить или отключить радиомодуль беспроводной локальной сети
(WLAN).
•
Коснитесь Bluetooth, чтобы подключить или отключить радиомодуль Bluetooth.
1 - 12 Руководство пользователя MC67
Loading...