GUÍA DE USUARIO DEL
MC67 CON SISTEMA
OPERATIVO ANDROID™)
MN000115A03ES
Copyright
Los productos descritos en el presente documento pueden incluir programas informáticos protegidos por derechos de
copyright. Las leyes de los Estados Unidos y otros países garantizan determinados derechos exclusivos sobre los
programas informáticos protegidos por copyright. Por consiguiente, ningún programa informático protegido por
copyright incluido entre los productos descritos en este documento podrá copiarse ni reproducirse de ninguna forma
sin el consentimiento expreso por escrito.
Ninguna parte de este documento se puede reproducir, transmitir, almacenar en un sistema de recuperación o traducir
a cualquier idioma o lenguaje informático, independientemente del formato o el medio, sin el consentimiento previo
por escrito.
Asimismo, la adquisición de los productos no garantiza, ya sea de forma implícita o explícita, por impedimento legal
o de la forma que fuese, ningún tipo de licencia bajo los derechos de autor, las patentes o las solicitudes de patentes,
excepto en los casos de uso de licencias normales no excluyentes sin regalías derivados de la ejecución de la ley en la
venta de un producto.
Descargo de responsabilidad
3
| Copyright
Tenga en cuenta que determinadas características, funciones y prestaciones descritas en este documento podrían no
ser aplicables a un sistema específico o incluirse en la licencia de uso de este; también pueden depender de las
características particulares de la unidad de un suscriptor o de la configuración de ciertos parámetros. Póngase en
contacto con su distribuidor o representante para obtener más información.
MN000115A03ES-A | Mart de 2019
Historial de revisiones
A continuación, se enumeran las modificaciones realizadas en la guía original:
Modificación Fecha Descripción
A01 Rev. A 01/2014 Publicación inicial
5 | Historial de revisiones
A02 Rev. A
A03 Rev. A
4/2015 Actualización del software. Nueva compatibilidad para RS507, mango del gati-
llo y base Ethernet/Módem/USB de una ranura.
3
/2019
Actualizar los ingredientes activos limpiadores aprobados.
MN000115A03ES-A | Mart de 2019
Contenido
Copyright..........................................................................................................................................3
Historial de revisiones
Acerca de esta guía........................................................................................................................ 13
Conjunto de documentación................................................................................................................................13
Configuraciones...................................................................................................................................................13
Versiones de software......................................................................................................................................... 13
Descripciones de los capítulos............................................................................................................................ 14
Convenciones sobre indicaciones........................................................................................................................14
Convenciones de iconos...................................................................................................................................... 14
Documentos relacionados....................................................................................................................................15
Información sobre asistencia...............................................................................................................................15
Capítulo 1: Primeros pasos.................................................................................... 17
Desembalaje........................................................................................................................................................ 17
Funciones.............................................................................................................................................................18
Configuración......................................................................................................................................................19
Instalación de la tarjeta SIM....................................................................................................................20
Instalación de la batería...........................................................................................................................20
Carga de la batería...................................................................................................................................21
Indicadores de carga LED....................................................................................................................... 22
Sustitución de la batería...................................................................................................................................... 22
Sustitución de la tarjeta microSD........................................................................................................................23
Sustitución de la tarjeta SIM............................................................................................................................... 24
Gestión de la batería............................................................................................................................................25
Control del uso de la batería....................................................................................................................25
Notificación de nivel bajo de la batería...................................................................................................26
Optimización de la batería.......................................................................................................................26
Ajuste de fecha y hora.........................................................................................................................................27
Configuración de la pantalla................................................................................................................................27
Ajuste del brillo de la pantalla.................................................................................................................27
Configuración de la rotación de la pantalla.............................................................................................28
Configuración del tiempo de espera de la pantalla..................................................................................28
Configuración del tamaño de fuente....................................................................................................... 28
Configuración general de sonido.........................................................................................................................29
..................................................................................................................... 5
Apagado de la señal de radio.......................................................................................................26
Contenido | 7
Capítulo 2: Utilización del MC67.......................................................................... 31
Pantalla de inicio................................................................................................................................................. 31
Barra de estado........................................................................................................................................ 32
Iconos de estado.......................................................................................................................... 32
Iconos de notificación................................................................................................................. 34
Administración de notificaciones............................................................................................................35
Accesos directos a aplicaciones y widgets..............................................................................................35
Cómo añadir una aplicación o widget a la pantalla de inicio......................................................35
Desplazamiento de elementos de la pantalla de inicio................................................................36
Eliminación de una aplicación o widget de la pantalla de inicio................................................ 36
Carpetas...................................................................................................................................................36
Creación de una carpeta.............................................................................................................. 36
Cambio de nombre de carpetas................................................................................................... 36
8 | Contenido
Eliminación de una carpeta......................................................................................................... 37
Fondo de la pantalla de inicio
Cambio del fondo de pantalla de la pantalla de inicio................................................................ 37
Lápiz óptico y pantalla táctil................................................................................................................... 37
Uso del teclado en pantalla..................................................................................................................................38
Teclados...............................................................................................................................................................38
Aplicaciones........................................................................................................................................................ 39
Acceso a las aplicaciones........................................................................................................................ 41
Cambio entre aplicaciones recientes....................................................................................................... 42
Desbloqueo de la pantalla....................................................................................................................................42
Modo de un solo usuario......................................................................................................................... 42
Modo de varios usuarios..........................................................................................................................44
Inicio de sesión de varios usuarios..............................................................................................44
Cierre de sesión de varios usuarios............................................................................................. 45
Reinicio del dispositivo ......................................................................................................................................45
Realización de un reinicio en frío............................................................................................................45
Realización de un reinicio en caliente.....................................................................................................45
Modo de suspensión............................................................................................................................................ 46
Indicadores LED..................................................................................................................................................47
..................................................................................................................37
Capítulo 3: Llamadas..............................................................................................49
Realización de una llamada utilizando el teclado de marcación.........................................................................50
Realización de una llamada desde Contactos......................................................................................................51
Realización de una llamada utilizando el registro de llamadas...........................................................................52
Creación de una conferencia............................................................................................................................... 53
Realización de una llamada con auriculares Bluetooth.......................................................................................55
Respuesta a llamadas...........................................................................................................................................56
Respuesta a llamadas con auriculares Bluetooth.................................................................................................57
Configuración de llamadas..................................................................................................................................57
Capítulo 4: Aplicaciones......................................................................................... 59
Explorador de archivos........................................................................................................................................59
Mensajería........................................................................................................................................................... 60
Envío de un mensaje de texto..................................................................................................................60
Contactos.............................................................................................................................................................61
Adición de contactos............................................................................................................................... 61
Edición de contactos................................................................................................................................61
Eliminación de contactos.........................................................................................................................61
Marcación por voz...............................................................................................................................................61
Llamada a una persona utilizando su nombre......................................................................................... 62
Rellamada al autor de la última llamada................................................................................................. 62
Marcación por número............................................................................................................................ 62
Apertura de una aplicación......................................................................................................................63
Cámara.................................................................................................................................................................63
Realización de fotos................................................................................................................................ 63
Captura de una foto panorámica..............................................................................................................64
Grabación de vídeos................................................................................................................................ 65
Configuración de la cámara.....................................................................................................................66
Configuración de vídeo........................................................................................................................... 67
Galería................................................................................................................................................................. 68
Uso de álbumes....................................................................................................................................... 69
Uso compartido de un álbum.......................................................................................................70
Cómo obtener información de un álbum.....................................................................................70
Eliminación de un álbum.............................................................................................................70
Contenido | 9
Uso de fotos.............................................................................................................................................70
Visualización y búsqueda de fotos
Rotación de una foto....................................................................................................................71
Recorte de una foto......................................................................................................................71
Configuración de una foto como icono de contacto....................................................................72
Cómo obtener información de una foto.......................................................................................72
Uso compartido de una foto........................................................................................................ 73
Eliminación de una foto.............................................................................................................. 73
Uso de vídeos.......................................................................................................................................... 73
Reproducción de vídeos.............................................................................................................. 73
Uso compartido de un vídeo........................................................................................................74
Eliminación de un vídeo..............................................................................................................74
Demostración de DataWedge..............................................................................................................................75
Grabadora de sonidos.......................................................................................................................................... 75
MLog Manager....................................................................................................................................................76
Cliente de voz PTT Express................................................................................................................................ 77
Activación de la comunicación PPT....................................................................................................... 78
Selección de un grupo de conversación.................................................................................................. 78
Comunicación PPT..................................................................................................................................78
Creación de una llamada de grupo.............................................................................................. 78
Respuesta privada........................................................................................................................79
Desactivación de la comunicación del cliente de voz PTT Express....................................................... 79
.............................................................................................. 70
Capítulo 5: Captura de datos................................................................................. 81
Imágenes..............................................................................................................................................................81
Cámara digital..................................................................................................................................................... 82
Consideraciones para la lectura...........................................................................................................................82
Escaneo del imager..............................................................................................................................................82
Escaneo de cámara digital................................................................................................................................... 84
Captura de códigos de barras con el imager manos libres RS507.......................................................................84
Emparejamiento del imager manos libres RS507 con SSI .....................................................................86
Sincronización del imager manos libres RS507 usando Bluetooth HID.................................................86
DataWedge.......................................................................................................................................................... 87
Activación de DataWedge.......................................................................................................................87
Desactivación de DataWedge..................................................................................................................87
Capítulo 6: Conexiones inalámbricas....................................................................89
Redes de área extensa inalámbricas.................................................................................................................... 89
Uso compartido de la conexión de datos móviles................................................................................... 89
Conexión USB.............................................................................................................................89
Conexión Bluetooth.....................................................................................................................90
Desactivación de datos en itinerancia..................................................................................................... 90
Límite de la conexión de datos a redes 2G..............................................................................................90
Bloqueo de la tarjeta SIM........................................................................................................................91
Edición del nombre del punto de acceso.................................................................................................91
Redes de área local inalámbricas.........................................................................................................................92
Escaneo y conexión de una red Wi-Fi.....................................................................................................93
Configuración de una red Wi-Fi..............................................................................................................94
Adición manual de una red Wi-Fi........................................................................................................... 95
Configuración de un servidor proxy........................................................................................................96
Configuración del dispositivo para usar una dirección IP estática..........................................................97
Configuración de Wi-Fi avanzada...........................................................................................................97
Eliminación de una red Wi-Fi................................................................................................................. 98
Bluetooth............................................................................................................................................................. 99
10 | Contenido
Saltos de frecuencia adaptativa............................................................................................................... 99
Seguridad.................................................................................................................................................
Perfiles de Bluetooth............................................................................................................................. 100
Estados de Bluetooth.............................................................................................................................100
Alimentación de la radio Bluetooth - Android......................................................................................100
Activación de Bluetooth............................................................................................................101
Desactivación de Bluetooth.......................................................................................................101
Detección de dispositivos Bluetooth..................................................................................................... 101
Cambio del nombre para Bluetooth.......................................................................................................102
Conexión a un dispositivo Bluetooth.................................................................................................... 102
Selección de perfiles en el dispositivo Bluetooth..................................................................................103
Desincronización de un dispositivo Bluetooth......................................................................................103
Uso de datos...................................................................................................................................................... 103
Capítulo 7: Accesorios.......................................................................................... 107
Accesorios......................................................................................................................................................... 107
Base USB de una ranura....................................................................................................................................109
Carga de la batería del MC67................................................................................................................109
Carga de una batería de repuesto...........................................................................................................110
Carga de la batería.................................................................................................................................110
Base solo de carga de cuatro ranuras.................................................................................................................110
Carga del MC67.................................................................................................................................... 111
Carga de la batería.................................................................................................................................111
Base Ethernet de cuatro ranuras........................................................................................................................ 111
Carga del MC67.................................................................................................................................... 111
Carga de la batería.................................................................................................................................112
Establecimiento de una conexión Ethernet........................................................................................... 112
Indicadores LED (CRD5501-4000ER)................................................................................................. 113
Base Ethernet/módem/USB de una ranura........................................................................................................113
Indicadores............................................................................................................................................ 114
Funcionamiento Ethernet...................................................................................................................... 114
Funcionamiento USB............................................................................................................................ 114
Cargador de batería de cuatro ranuras...............................................................................................................114
Carga de baterías de reserva..................................................................................................................115
Carga de la batería.................................................................................................................................115
Lector de banda magnética (MSR)....................................................................................................................116
Acoplamiento del MSR.........................................................................................................................116
Extracción del MSR.............................................................................................................................. 116
Utilización del MSR..............................................................................................................................117
Base para vehículos VCD5000-1001R..............................................................................................................117
Carga de la batería del MC67................................................................................................................117
Extracción del MC67.............................................................................................................................118
Indicadores de carga de la batería......................................................................................................... 119
Cables................................................................................................................................................................ 119
Alimentación para el funcionamiento y la carga de la batería.............................................................. 120
Indicaciones de carga del LED..............................................................................................................121
Soporte para vehículos...................................................................................................................................... 122
Montaje..................................................................................................................................................122
Instalación en la luna.............................................................................................................................122
Instalación en una superficie plana....................................................................................................... 123
Mango de gatillo................................................................................................................................................124
Introducción del MC67 en el mango de gatillo.....................................................................................125
Extracción del MC67.............................................................................................................................127
Escaneo..................................................................................................................................................127
99
Contenido | 11
Capítulo 8: Mantenimiento y solución de problemas........................................ 129
Mantenimiento del MC67
Retirada del protector de pantalla......................................................................................................................129
Directrices de seguridad para baterías...............................................................................................................130
Instrucciones de limpieza.................................................................................................................................. 131
Ingredientes activos de limpiadores aprobados.....................................................................................132
Ingredientes perjudiciales......................................................................................................................132
Instrucciones de limpieza...................................................................................................................... 132
Notas sobre limpieza............................................................................................................................. 132
Materiales de limpieza necesarios.........................................................................................................132
Limpieza del MC67...............................................................................................................................132
Limpieza del conector............................................................................................................... 133
Limpieza de los conectores de la base de carga........................................................................ 133
Solución de problemas...................................................................................................................................... 133
MC67.....................................................................................................................................................134
Base USB de una ranura........................................................................................................................136
Base solo de carga de cuatro ranuras.....................................................................................................137
Base Ethernet de cuatro ranuras............................................................................................................ 137
Base para vehículos...............................................................................................................................138
Cargador de batería de cuatro ranuras...................................................................................................138
Cables.................................................................................................................................................... 139
Lector de banda magnética (MSR)........................................................................................................139
................................................................................................................................. 129
Capítulo 9: Especificaciones técnicas.................................................................. 141
MC67.................................................................................................................................................................141
Capítulo 10: Teclados........................................................................................... 145
Configuración numérica del teclado..................................................................................................................145
Configuraciones del teclado alfanumérico........................................................................................................147
Configuración DSD del teclado........................................................................................................................ 151
12 | Contenido
13 | Acerca de esta guía
Acerca de esta guía
Introducción
Esta guía ofrece información sobre el uso de la gama MC67 de terminales móviles y accesorios.
Nota: Las capturas de pantallas y ventanas incluidas en la guía son ejemplos y pueden ser diferentes de las
pantallas reales.
Conjunto de documentación
El conjunto de documentación relativa al MC67 proporciona información útil para las necesidades específicas del
usuario e incluye:
• MC67 Quick Start Guide (Guía de inicio rápido del MC67): describe cómo poner en funcionamiento el MC67.
• MC67 User Guide (Guía del usuario del MC67): describe cómo utilizar el MC67.
• MC67 Integrator Guide (Guía de integración del MC67): describe cómo configurar el MC67 y sus accesorios.
Configuraciones
Esta guía cubre las siguientes configuraciones:
Configuración
MC67NA
Radios Pantalla Memoria
WLAN:
802.11 a/b/g/n
WPAN: Bluetooth v2.1
EDR
WWAN:
GSM/UMTS
GPS: GPS independiente o
A-GPS
Versiones de software
VGA de 3,5”
en color
1 GB de RAM/
8 GB de memoria flash
Opciones de
captura de
datos
Imager 2D y
cámara
Sistema
operativo
Basado en Android, proyecto
de código
abierto Android 4.1.1.
Teclados
Numérico,
QWERTY,
QWERTZ,
AZERTY o
DSD
Para averiguar la versión de software actual, toque > About phone (Acerca del teléfono).
• Serial number (Número de serie): muestra el número de serie.
• Model number (Número de modelo): muestra el número de modelo.
• Android version
• Kernel version (Versión de kernel): muestra el número de versión del kernel.
• Build number (Número de revisión): muestra el número de revisión del software.
(Versión de Android): muestra la versión del sistema operativo.
MN000115A03ES-A | Mart de 2019
14 | Acerca de esta guía
Descripciones de los capítulos
En esta guía se tratan los siguientes temas:
• Primeros pasos en la página
• Utilización del MC67 en la página 31 : información sobre el funcionamiento del MC67.
• Llamadas en la página 49 : instrucciones para realizar llamadas telefónicas.
• Aplicaciones en la página 59 : información sobre el uso de las aplicaciones instaladas en el MC67.
• Captura de datos en la página 81 : indicaciones para capturar datos de código de barras con el imager o la
cámara.
• Conexiones inalámbricas en la página 89 : información acerca de las diferentes opciones inalámbricas.
• Accesorios en la página 107 : instrucciones para utilizar los accesorios del MC67.
• Mantenimiento y solución de problemas en la página 129 : instrucciones sobre la limpieza y soluciones para
posibles problemas de funcionamiento durante el uso del MC67.
• Especificaciones técnicas en la página 141 : especificaciones técnicas del MC67.
• Teclados en la página 145 : información sobre los tres tipos de teclados numéricos disponibles en el MC67.
17 : información sobre la puesta en funcionamiento por primera vez del MC67.
Convenciones sobre indicaciones
En este documento se usan las convenciones siguientes:
• Se utiliza cursiva
- Capítulos y secciones de esta guía y documentos relacionados
- Iconos de una pantalla.
• Se utiliza negrita para resaltar lo siguiente:
para resaltar lo siguiente:
- Nombres de cuadros de diálogo, ventanas y pantallas
- Nombres de cuadros de listas y listas desplegables
- Nombres de botones de opción y casillas de verificación
- Nombres de botones de una pantalla.
• Las viñetas (•) indican:
- Artículos de acción
- Listas de alternativas
- Listas de pasos necesarios que no siguen necesariamente una secuencia
• Las listas secuenciales (por ejemplo, aquellas que describen procedimientos paso a paso) aparecen como listas
numeradas.
Convenciones de iconos
La documentación está diseñada para proporcionar al lector instrucciones visuales. Los siguientes iconos gráficos se
usan a lo largo de la documentación. A continuación, se describen dichos iconos y sus significados.
Precaución: La palabra ADVERTENCIA y el icono de seguridad asociado indican información que, en
caso de ser ignorada, puede dar como resultado la muerte, heridas graves o daños importantes al producto.
Precaución: La palabra PRECAUCIÓN y el icono de seguridad asociado indican información que, en caso
de ser ignorada, puede dar como resultado heridas leves o moderadas, o bien daños graves al producto.
Mart de 2019 | MN000115A03ES-A
Acerca de esta guía | 15
Nota: Las NOTAS tales como excepciones o condiciones previas, contienen información más importante
que el resto del texto. Indican información adicional, recuerdan al lector cómo realizar una acción si, por
ejemplo, no es parte del procedimiento actual o le informan de la ubicación de los elementos en la pantalla.
No hay niveles de advertencia asociados a las notas.
Documentos relacionados
• MC67 with Android OS Quick Start Guide (Guía de inicio rápido del MC67 con sistema operativo Android), ref.
MN000114Axx.
• MC67 with Android OS Regulatory Guide (Guía de normativas del MC67 con sistema operativo Android), ref.
MN000149Axx.
• MC67 with Android OS Integrator Guide (Guía de integración del MC67 con sistema operativo Android), ref.
MN000116Axx.
• Mobility Services Platform User Guide (Guía del usuario de Mobility Services Platform), ref. 72E-100158-xx.
Para obtener la versión más reciente de ésta y de todas las guías, visite: el centro de asistencia.
Información sobre asistencia
Si experimenta algún problema con el equipo, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente internacional
que corresponda a su país. La información de contacto está disponible en el: centro de asistencia.
Cuando se ponga en contacto con el centro de asistencia, deberá proporcionar la información siguiente:
• Número de serie de la unidad (se encuentra en la etiqueta de fabricación)
Número de modelo o nombre del producto (se encuentra en la etiqueta de fabricación)
•
• Tipo de software y número de versión
Figura 1: Etiqueta de fabricación
El centro de asistencia al cliente responde a todas las consultas por correo electrónico o teléfono en los plazos de
tiempo establecidos en los acuerdos contractuales de asistencia.
Si el centro de asistencia al cliente internacional no puede resolver el problema, es posible que el usuario deba
devolver el equipo para su reparación, en cuyo caso se le darán instrucciones específicas. No nos responsabilizamos
de los daños producidos durante el envío del equipo si no se utiliza el embalaje de envío homologado. Si el envío de
las unidades no se realiza de la forma correcta, la garantía podría quedar anulada. Retire la la tarjeta microSD antes de
enviarlo para su reparación.
Si adquirió el dispositivo por medio de un socio empresarial, póngase en contacto con él para obtener asistencia.
MN000115A03ES-A | Mart de 2019
17 | Primeros pasos
Capítulo
1
Primeros pasos
En este capítulo se ofrece información sobre la puesta en funcionamiento del dispositivo por primera vez.
Desembalaje
Procedimiento:
1 Retire con cuidado todo el material de protección del MC67 y guarde el embalaje para envíos y almacenamiento
posteriores.
2 Compruebe que se hayan recibido los elementos siguientes:
• Equipo móvil MC67 con tarjeta microSD de 4 GB
• Batería de ion litio de 3600 mAh
• Lápiz con sujeción (instalado)
• Guía de normativas
• Guía rápida de inicio
3 Revise el equipo para descartar daños. Si le falta algún componente o si encuentra algún tipo de daño en
cualquiera de ellos, póngase en contacto de inmediato con el centro de asistencia al cliente internacional.
4 Antes de utilizar el MC67 por primera vez, retire la película protectora que cubre el área de escaneo, la pantalla y
el cristal de la cámara.
MN000115A03ES-A | Mart de 2019
1
5
43
2
6
7
8
9
10
11
18 | Primeros pasos
Funciones
Figura 2: Vista frontal del MC67
Tabla 1: Funciones de la vista frontal
Número Elemento Función
1 Pantalla táctil Muestra toda la información necesaria para el funcionamiento del MC67.
2 LED de captura de
datos
3 LED de estado de
carga/batería
4 LED de estado de
radio WAN
5 Teclado Se utiliza para introducir números y caracteres.
6 Conector E/S Proporciona carga y comunicación de datos.
7 Botón de encendi-doApaga y enciende la pantalla. Mantenga pulsado el botón para restablecer
8 Micrófono Se utiliza durante las comunicaciones en el modo de teléfono.
9 Botón de escaneo Inicia la captura de datos.
10 Botón para subir/
bajar volumen
11 Botón de escaneo/
acción
Indica el estado de captura de datos.
Indica el estado de carga de la batería.
Indica el estado de la radio WAN.
el dispositivo, activar el modo avión del dispositivo o cambiar la batería.
Aumenta o disminuye el volumen de audio.
Inicia la captura de datos (programable).
Mart de 2019 | MN000115A03ES-A
Figura 3: Vista posterior del MC67
12
13
14
15
16
19
17
18
20
21
22
Primeros pasos | 19
Tabla 2: Funciones de la vista posterior
Número Elemento Función
12 Batería Suministra alimentación al dispositivo.
13 Correa de mano Se usa para sostener el dispositivo con seguridad.
14 Lápiz Se usa para seleccionar elementos de la pantalla.
15 Clip para el lápiz Se usa para mantener el lápiz en su sitio.
16 Botón de acción Botón programable.
17 Botón de escaneo/
18 Ventana de salida Proporciona una captura de datos mediante el imager.
19 Cámara Sirve para hacer fotos, grabar vídeos y capturar datos de código de barras.
20 Flash de la cámara Proporciona iluminación para la cámara.
21 Altavoz Proporciona la salida de audio para la reproducción de vídeo y música.
22 Pestillo de la bate-
Configuración
Inicia la captura de datos (programable).
acción
Emite audio en el modo de altavoz.
Mantiene la batería en su sitio.
ría
Cuándo y dónde se puede utilizar: siga este procedimiento para comenzar a utilizar el MC67 por primera vez:
Procedimiento:
1 Instale la tarjeta del módulo de identificación del abonado (SIM).
2 Instale la batería.
MN000115A03ES-A | Mart de 2019
20 | Primeros pasos
3 Cargue el MC67.
4 Encienda el MC67.
Instalación de la tarjeta SIM
El servicio de teléfono del sistema global para comunicaciones móviles (GSM) requiere una tarjeta SIM. Obtenga la
tarjeta de un proveedor de servicios. Esta tarjeta se introduce en el MC67 y puede contener la siguiente información:
• Detalles de la cuenta del proveedor de servicios de telefonía móvil
Información relativa al acceso y las preferencias del servicio
•
• Información de contacto, que se puede mover a Contactos en el MC67
• Cualquier servicio adicional al que se haya suscrito.
Nota: Para obtener más información acerca de las tarjetas SIM, consulte la documentación del proveedor
de servicios.
Procedimiento:
1 Para instalar la tarjeta SIM, levante la puerta de acceso de goma.
2 Deslice el alojamiento de la tarjeta SIM hacia arriba para desbloquear.
3 Levante la tapa del soporte de la tarjeta SIM.
Figura 4: Apertura de la tapa de la tarjeta SIM
4 Inserte la tarjeta SIM, como se muestra en la Figura 5: Inserción de la tarjeta SIM en la página 20 y asegúrese
de que la tarjeta queda encajada en las pestañas de sujeción de cada lateral de la tapa.
Figura 5: Inserción de la tarjeta SIM
5 Cierre la tapa del soporte de la tarjeta SIM y deslícela hasta que encaje en su sitio.
6 Cierre la puerta de acceso de goma.
7 Instale la batería.
Instalación de la batería
Procedimiento:
1 Inserte la batería, la parte inferior primero, en el compartimento de la batería situado en la parte posterior del
MC67.
Mart de 2019 | MN000115A03ES-A
1
2
Primeros pasos | 21
2 Presione la batería en el compartimento hasta que los pestillos de liberación de la batería encajen en su lugar (con
dos chasquidos).
Nota: Si la batería tiene carga suficiente, el MC67 se enciende.
3 Vuelva a enganchar la correa de mano.
Figura 6: Inserción de la batería
Carga de la batería
Antes de utilizar el MC67 por primera vez, cargue la batería principal hasta que el diodo emisor de luz (LED) de
estado de batería/carga ámbar permanezca iluminado. Para cargar el MC67, use un cable o una base con una fuente de
alimentación adecuada. Para obtener información acerca de los accesorios disponibles para el MC67, consulte
Accesorios en la página 107.
El MC67 está equipado con una batería de reserva que se carga automáticamente a partir de la batería principal
completamente cargada. Cuando utilice el MC67 por primera vez, la batería de reserva tardará aproximadamente 40
horas en cargarse por completo. Lo mismo ocurre cada vez que se descarga la batería de reserva, lo que se produce
cuando se retira la batería principal durante varias horas. La batería de reserva conserva los datos de la memoria de
acceso aleatorio (RAM) durante al menos 10 minutos (a temperatura ambiente) cuando se retira la batería principal
del MC67. Cuando el MC67 llega a un estado de batería muy baja, la combinación de la batería principal y la batería
de reserva mantiene los datos RAM en la memoria durante al menos 36 horas.
Para configurar el cable y la base y conocer los procedimientos de carga, consulte la guía MC67 Integrator Guide
(Guía de integración del MC67).
• Cable de carga USB
• Cable solo de carga
• Base USB de una ranura
• Base solo de carga de cuatro ranuras
• Base Ethernet de cuatro ranuras
Cargue las baterías en temperaturas que oscilen entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F). Tenga en cuenta que el MC67
controla la carga de forma inteligente. Para ello, durante pequeños períodos de tiempo, el MC67 o el accesorio activan
y desactivan la carga de la batería para mantener la batería a una temperatura aceptable. El MC67 o el accesorio
indican el momento en el que se detiene la carga debido a una temperatura anómala mediante su LED.
Procedimiento:
1 Para cargar la batería principal, conecte el accesorio de carga a la fuente de alimentación correspondiente.
2 Inserte el MC67 en una base o conéctelo a un cable. El MC67 se enciende y comienza a cargarse. El LED de
carga/estado de la batería parpadea en ámbar mientras se está cargando y deja de parpadear cuando se ha cargado
completamente.
MN000115A03ES-A | Mart de 2019
22 | Primeros pasos
Indicadores de carga LED
Tabla 3: Indicadores de carga LED
LED de estado de carga/batería Indicación
Apagado El MC67 no se está cargando. El MC67 no está insertado correctamente
en la base o no está conectado a una fuente de alimentación. El cargador
o la base no están encendidos.
Parpadeo lento de color ámbar (1 parpadeo cada 2 segundos)
Ámbar fijo La carga ha finalizado. Nota: Cuando se introduce la batería por primera
Parpadeo rápido de color ámbar (2 parpadeos/segundo)
El MC67 se está cargando.
vez en el MC67, el LED ámbar parpadea una vez si el nivel de carga de
la batería es bajo o si la batería no se ha introducido correctamente.
Error de carga, posiblemente porque:
• La temperatura es demasiado baja o demasiado alta.
Se ha prolongado la carga durante demasiado tiempo sin haber finali-
•
zado (normalmente, ocho horas).
Sustitución de la batería
Procedimiento:
1 Si el MC67 se encuentra en una base, extráigalo antes de realizar un intercambio de batería seguro.
2 Desenganche la correa de mano.
3 Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que aparezca el menú.
Figura 7: Menú del botón de encendido
4 Toque Battery Swap
5 Espere a que se apague el LED de captura de datos.
6 Deslice el pestillo de la batería hacia la derecha. Se expulsará la batería un poco.
Mart de 2019 | MN000115A03ES-A
(Intercambio de batería). Se enciende el LED de captura de datos rojos.
Figura 8: Deslice el pestillo hacia la derecha
1
2
7 Levante la batería para sacarla del MC67.
Figura 9: Levante la batería
Primeros pasos | 23
8 Inserte la batería de repuesto, la parte inferior primero, en el compartimento de la batería situado en la parte
posterior del MC67.
9 Presione la batería hasta que los pestillos de liberación de la batería encajen en su lugar (con dos chasquidos).
10 Vuelva a enganchar la correa de mano.
11 Pulse el botón de encendido para activar el MC67.
Sustitución de la tarjeta microSD
Procedimiento:
1 Si el MC67 se encuentra en una base, extráigalo antes de realizar un intercambio de batería seguro.
2 Desenganche la correa de mano.
3 Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que aparezca el menú.
4 Toque Battery Swap (Intercambio de batería).
MN000115A03ES-A | Mart de 2019
24 | Primeros pasos
Figura 10: Menú del botón de encendido
5 Espere a que se apague el LED de captura de datos.
6 Extraiga la batería.
7 Levante la puerta de acceso de goma.
8 Deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM hacia arriba para desbloquearla.
9 Levante la tapa del soporte de la tarjeta SIM.
10 Levante la tapa del soporte de la tarjeta microSD.
11 Extraiga la tarjeta microSD del soporte.
12 Cierre la tapa del soporte de la tarjeta microSD.
13 Cierre la tapa del soporte de la tarjeta SIM.
14 Deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM hacia abajo para fijarlo en su lugar.
15 Cierre la puerta de acceso de goma.
16 Inserte la batería, la parte inferior primero, en el compartimento de la batería situado en la parte posterior del
MC67.
17 Presione la batería hasta que los pestillos de liberación de la batería encajen en su lugar (con dos chasquidos).
18 Vuelva a enganchar la correa de mano.
19 Pulse el botón de encendido para activar el MC67.
20 Si se ha instalado una tarjeta SIM, realice un reinicio en frío.
Consulte Realización de un reinicio en frío en la página 45
.
Sustitución de la tarjeta SIM
Procedimiento:
1 Si el MC67 se encuentra en una base, extráigalo antes de realizar un intercambio de batería seguro.
2 Desenganche la correa de mano.
3 Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que aparezca el menú.
4 Toque Battery Swap (Intercambio de batería).
5 Espere a que se apague el LED de captura de datos.
6 Extraiga la batería.
7 Levante la puerta de acceso de goma.
8 Deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM hacia arriba para desbloquearla.
9 Levante la tapa del soporte de la tarjeta SIM.
10 Extraiga la tarjeta SIM del soporte.
11 Cierre la tapa del soporte de la tarjeta SIM.
12 Deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM hacia abajo para fijarla en su sitio.
13 Cierre la puerta de acceso de goma.
Mart de 2019 | MN000115A03ES-A
Primeros pasos | 25
14 Inserte la batería, la parte inferior primero, en el compartimento de la batería situado en la parte posterior del
MC67.
15 Presione la batería hasta que los pestillos de liberación de la batería encajen en su lugar (con dos chasquidos).
16 Vuelva a enganchar la correa de mano.
17 Realice un reinicio en frío.
Consulte Realización de un reinicio en frío en la página 45
.
Gestión de la batería
Nota:
Antes de comprobar el nivel de carga de la batería, desconecte el MC67 de la fuente de alimentación de CA
(base o cable).
Para comprobar el estado de carga de la batería principal, en la pantalla principal toque > > About phone >
Status (Acerca del teléfono > Estado).
En Battery status (Estado de la batería) se indica que la batería se está descargando y en Battery level (Nivel de
batería) se muestra la carga de la batería (como porcentaje del nivel total de carga).
Control del uso de la batería
En la pantalla Battery (Batería) se incluyen las aplicaciones que consumen más carga de la batería. Puede utilizarla
también para desactivar aplicaciones que se han descargado si consumen demasiada energía.
Toque > > Battery (Batería).
Figura 11: Pantalla de la batería
MN000115A03ES-A | Mart de 2019
26 | Primeros pasos
En la pantalla Battery (Batería) se indican las aplicaciones que están consumiendo energía de la batería. En el gráfico
de descarga situado en la parte superior de la pantalla se muestra la velocidad de descarga de la batería desde la última
carga (los cortos períodos de tiempo en los que el dispositivo se haya conectado a un cargador se muestran como finas
líneas verdes en la parte inferior del gráfico); además, puede consultar cuánto tiempo ha estado funcionando con
carga de la batería.
Toque una aplicación en la pantalla Battery (Batería) para mostrar los detalles del consumo de energía. Las distintas
aplicaciones muestran la información de forma distinta. Algunas aplicaciones incluyen botones que abren pantallas
con ajustes para configurar el uso de energía.
Notificación de nivel bajo de la batería
Cuando la carga de la batería desciende por debajo del 20 %, el MC67 muestra un aviso para que se conecte el
dispositivo a la fuente de alimentación. El usuario debe cargar la batería con uno de los accesorios de carga.
Figura 12: Notificación de nivel bajo de la batería
Cuando la carga de la batería desciende por debajo del 10 %, el MC67 muestra un aviso para que se conecte el
dispositivo a la fuente de alimentación. El usuario debe cargar la batería con uno de los accesorios de carga.
Cuando la carga de la batería desciende por debajo de 4 %, el MC67 se apaga.
El usuario debe cargar el MC67 con uno de los accesorios de carga.
Optimización de la batería
Tenga en cuenta los siguientes consejos para ahorrar carga de batería:
• Deje el MC67 conectado a la alimentación CA en todo momento cuando no se esté utilizando.
Configure la pantalla para que se apague tras un período corto de inactividad. Consulte Configuración del tiempo
•
de espera de la pantalla en la página 28.
• Reduzca el brillo de la pantalla. Consulte Ajuste del brillo de la pantalla en la página 27.
• Desactive todas las radios inalámbricas cuando no se estén utilizando. Tenga en cuenta que el receptor del GPS
(del inglés Global Positioning System, sistema de posicionamiento global) se activa únicamente cuando una
aplicación GPS utiliza la radio GPS.
• Desactive la sincronización automática de las aplicaciones de correo electrónico, calendario y contactos, entre
otras.
• Utilice el widget Power Control (Control de energía) para comprobar y controlar el estado de las radios, el brillo
de la pantalla y la sincronización.
• Minimice el uso de las aplicaciones que evitan que el MC67 permanezca en suspensión, por ejemplo, las
aplicaciones de música, GPS y vídeo.
Apagado de la señal de radio
Para apagar todas las radios:
Procedimiento:
1 Pulse el botón de encendido hasta que aparezca el menú.
2
Toque Airplane mode (Modo avión). Aparece el icono de un avión
todas las radios están apagadas.
Mart de 2019 | MN000115A03ES-A
en la barra de estado para indicar que
Primeros pasos | 27
Ajuste de fecha y hora
La fecha y la hora se sincronizan automáticamente con un servidor NITZ cuando el MC67 se conecta a una red móvil.
El usuario solo tiene que configurar la zona horaria o la fecha y la hora cuando no está conectado a una red móvil.
Procedimiento:
1
En la pantalla de inicio, toque .
2
Toque .
3
Toque Date & time (Fecha y hora).
4 Toque Automatic date & time (Fecha y hora automáticas) para desactivar la sincronización de fecha y hora
automática.
5 Toque Set date (Ajustar fecha).
6 Desplace los controles hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el mes, la fecha y el año.
7 Toque Done (Listo).
8 Toque Set time (Ajustar hora).
9 Desplace los controles hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la hora, los minutos y la parte del día.
10 Toque Done (Listo).
11 Toque Select time zone (Seleccionar zona horaria).
12 Seleccione la zona horaria actual de la lista.
13
Toque .
Configuración de la pantalla
Utilice la configuración de la pantalla para cambiar el brillo de la pantalla, la imagen de fondo, activar la rotación de
la pantalla, ajustar la hora de reposo y cambiar el tamaño de fuente.
Ajuste del brillo de la pantalla
Para ajustar el brillo de la pantalla:
Procedimiento:
1
Toque .
2
Toque .
3
Toque Display (Pantalla).
4 Toque Brightness (Brillo).
Figura 13: Cuadro de diálogo Brightness (Brillo)
5 En el cuadro de diálogo Brightness (Brillo), seleccione la casilla Automatic brightness (Brillo automático) para
ajustar el MC67 de modo que se ajuste automáticamente el brillo con el sensor de iluminación integrado.
MN000115A03ES-A | Mart de 2019
28 | Primeros pasos
Desactive la casilla de verificación para ajustar el brillo de forma manual. Utilice el control deslizante para ajustar
un nivel de brillo.
6 Toque OK (Aceptar).
7
Toque .
Configuración de la rotación de la pantalla
De forma predeterminada, la rotación de la pantalla está desactivada. Para activar la rotación de la pantalla:
Procedimiento:
1
En la pantalla de inicio, toque .
2
Toque .
3
Toque Display (Pantalla).
4 Seleccione Auto-rotate screen (Pantalla giratoria) para ajustar el cambio automático de orientación del MC67
cuando lo gire.
Nota:
La pantalla de inicio no gira.
5
Toque .
Configuración del tiempo de espera de la pantalla
Para configurar la hora en la que la pantalla entra en reposo:
Procedimiento:
1
En la pantalla de inicio, toque .
2
Toque .
3
Toque Display (Pantalla).
4 Toque Sleep (Reposo).
5 Seleccione uno de los valores para el reposo.
• 15 seconds (15 segundos)
• 30 seconds (30 segundos)
• 1 minute (1 minuto) (predeterminado)
• 2 minutes (2 minutos)
• 5 minutes (5 minutos)
• 10 minutes (10 minutos)
• 30 minutes (30 minutos)
6
Toque .
Configuración del tamaño de fuente
Para configurar el tamaño de la fuente en las aplicaciones del sistema:
Procedimiento:
1
Toque .
2
Toque .
3
Toque
4 Toque Font size
Mart de 2019 | MN000115A03ES-A
Display (Pantalla).
(Tamaño de fuente).
Primeros pasos | 29
5 Seleccione uno de los valores de tamaño de fuente.
• Small (Pequeño)
• Normal (predeterminado)
• Large (Grande)
• Huge (Enorme)
6
Toque .
Configuración general de sonido
Utilice la configuración Sounds (Sonidos) para ajustar el volumen de los archivos multimedia y de la alarma. En la
pantalla de inicio, toque > > Sounds (Sonidos).
Figura 14: Pantalla de sonidos
• Volumes (Volúmenes): permite cambiar el volumen de archivos multimedia, tonos, notificaciones y alarmas.
Figura 15: Cuadro de diálogo Volume (Volumen)
MN000115A03ES-A | Mart de 2019
30 | Primeros pasos
• Audio profile (Perfil de audio): toque esta opción para definir el perfil de audio. En la pantalla Audio profile
(Perfil de audio), toque Audio profile (Perfil de audio)
Figura 16: Cuadro de diálogo Audio Profile (Perfil de audio)
- General: ajustes de audio estándar (predeterminada).
- Increased clarity (Aumento de claridad): incrementa el volumen en frecuencias más altas.
• Call Ringtone and Vibrate (Tono de llamada y vibración)
- Phone ringtone (Tono del teléfono): abre un cuadro de diálogo que permite seleccionar el tono que sonará
cuando se reciba una notificación de correo electrónico.
- Vibrate when ringing (Vibración con llamada): active esta opción para que el dispositivo vibre al recibir una
llamada (predeterminada - activado).
• System (Sistema)
- Dial pad touch tones
cuando se pulsa una tecla del teléfono (predeterminada - activado).
- Default notification (Notificación predeterminada): toque para seleccionar un sonido para todas las
notificaciones de sistema.
- Touch sounds (Sonidos de toque): seleccione esta opción para reproducir un sonido al realizar selecciones de
pantalla (predeterminada - activado).
- Screen lock sounds (Sonidos del bloqueo de la pantalla): seleccione esta opción para reproducir un sonido
cuando bloquee y desbloquee la pantalla (predeterminada - desactivado).
- Vibrate on touch (Vibración con toque): seleccione esta opción para que el dispositivo vibre cuando se
toquen las teclas de función y en determinadas interacciones con la pantalla (predeterminada - activado).
(Tonos táctiles del teclado de marcación): active esta opción para reproducir un sonido
Mart de 2019 | MN000115A03ES-A
Loading...