Zebra MC65 MC65 User Guide Polish [pl]

MC65
KOMPUTER MOBILNY

INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA

KOMPUTER MOBILNY MC65

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

72E-133769-03PL

Wersja A

Luty 2015

ii Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana ani wykorzystywana w jakiejkolwiek formie ani za
pomocą jakichkolwiek urządzeń — elektrycznych czy mechanicznych — bez pisemnej zgody firmy Zebra. Do
urządzeń elektrycznych lub mechanicznych, o których mowa powyżej, należą: urządzenia do fotokopiowania,
nagrywania i przechowywania danych oraz systemy odczytu. Zawartość niniejszej instrukcji obsługi może ulec
zmianie bez powiadomienia.

Oprogramowanie jest udostępniane ściśle według zasady „tak, jak jest”. Całość oprogramowania, w tym
oprogramowanie sprzętowe, jest dostarczana użytkownikowi na podstawie licencji. Firma Zebra udziela
użytkownikowi nieprzenoszalnej i niewyłącznej licencji na użytkowanie każdego programu wchodzącego
w skład oprogramowania, w tym oprogramowania sprzętowego, udostępnionego na podstawie niniejszych
postanowień (programy licencjonowane). Z wyjątkiem przypadków określonych poniżej, licencja taka nie
podlega cesji, nie daje prawa do udzielania podlicencji ani nie może być przenoszona przez użytkownika na
inne osoby w jakikolwiek inny sposób bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Zebra. Z wyjątkiem przypadków
przewidzianych prawem autorskim, użytkownikowi nie udziela się prawa do kopiowania licencjonowanych
programów w cał
licencjonowanych programów w jakiejkolwiek postaci lub części do innych programów, tworzenia z nich prac
pochodnych ani użytkowania ich w sieci bez pisemnej zgody firmy Zebra. Użytkownik zobowiązuje się
zachować w licencjonowanych programach dostarczonych na podstawie niniejszych postanowień informacji
o prawach autorskich oraz dołączać takie informacje do wszelkich wykonywanych przez siebie w całości lub
części autoryzowanych kopii takich programów. Użytkownik zobowiązuje się nie dokonywać dekompilacji,
dezasemblacji ani odtwarzania jakiegokolwiek jemu dostarczonego licencjonowanego programu bądź jego
części.

ości bądź w części. Użytkownikowi zabrania się modyfikowania, scalania czy włączania

Firma Zebra zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w oprogramowaniu lub produkcie w celu poprawy
jego niezawodności, funkcjonalności lub wyglądu.

Firma Zebra nie ponosi odpowiedzialności za sytuacje powstałe w związku z używaniem dowolnego produktu,
układu elektrycznego lub aplikacji opisanych w niniejszym dokumencie.

Firma Zebra nie udziela licencji wyrażonych wprost, domyślnych ani narzuconych, związanych z jej prawami
własności intelektualnej. Uznawana jest wyłą
w produktach firmy Zebra.

cznie licencja na sprzęt, układy elektryczne i podsystemy zawarte

Historia zmian

Poniżej znajduje się lista zmian wprowadzonych do pierwotnej wersji instrukcji:

Zmiana Data Opis

-01 wer. A 9/2010 Pierwsze wydanie.

-01 wer. B 3/2011 Usuwa nieobsługiwane funkcje aplikacji Voice Commander. Dodaje informacje

-02 10/2011 Aktualizuje do najnowszej wersji oprogramowanie OEM 02.31.00XX.

-03 wer. A 02/2015 Zmiana marki Zebra

iii

o konfiguracji szybkiego wybierania.

iv Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

SPIS TREŚCI

Historia zmian ................................................................................................................................. iii

Zawartosc instrukcji

Wprowadzenie ................................................................................................................................ xiii

Zestaw dokumentacji ................................................................................................................ xiii

Konfiguracje.................................................................................................................................... xiv

Wersje oprogramowania ........................................................................................................... xiv

Opisy rozdziałów............................................................................................................................. xv

Konwencje zapisu........................................................................................................................... xv

Powiązane dokumenty.................................................................................................................... xvi

Informacje na temat obsługi............................................................................................................ xvi

Rozdzial 1: Informacje podstawowe

Wprowadzenie ............................................................................................................................... 1-1

Rozpakowywanie ........................................................................................................................... 1-1

Informacje podstawowe ................................................................................................................. 1-2

Instalowanie karty microSD ..................................................................................................... 1-2

Instalowanie karty SIM ............................................................................................................. 1-3

Instalowanie akumulatora ........................................................................................................ 1-4

Ładowanie akumulatora ........................................................................................................... 1-5

Ładowanie głównego akumulatora ..................................................................................... 1-5

Ładowanie akumulatorów zapasowych .............................................................................. 1-6

Temperatura ładowania ..................................................................................................... 1-6

Włączanie urządzenia MC65 ................................................................................................... 1-6

Kalibracja ekranu ............................................................................................................... 1-7

Aktywacja w sieci po raz pierwszy ................................................................................................. 1-7

Aktywacja GSM/UMTS ............................................................................................................ 1-7

Aktywacja w sieci ............................................................................................................... 1-7

Sprawdzanie stanu akumulatora .................................................................................................... 1-8

Wymiana akumulatora ................................................................................................................... 1-9

Wymiana karty microSD ................................................................................................................ 1-9

Wymiana karty SIM ........................................................................................................................ 1-10

Obsługa akumulatora ..................................................................................................................... 1-11

vi Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

Zmiana ustawień zasilania ....................................................................................................... 1-11

Zmiana ustawień podświetlenia ............................................................................................... 1-11

Zmiana ustawień podświetlenia klawiatury .............................................................................. 1-11

Wyłączanie urządzeń radiowych .............................................................................................. 1-12

Wymiana paska na rękę ................................................................................................................ 1-12

Zdejmowanie ............................................................................................................................ 1-12

Instalacja .................................................................................................................................. 1-13

Rozdzial 2: Korzystanie z urządzenia MC65

Wprowadzenie ............................................................................................................................... 2-1

Opis usług ...................................................................................................................................... 2-1

Przyciski funkcji ............................................................................................................................. 2-3

Klawiatury ...................................................................................................................................... 2-4

Przewijanie palcem ........................................................................................................................ 2-4

Ekran główny Zebra ....................................................................................................................... 2-5

Karty ......................................................................................................................................... 2-7

Karta główna uproszczona ................................................................................................. 2-7

Karta główna pełna ............................................................................................................ 2-7

Karta informacji pogodowych ............................................................................................. 2-9

Karta śledzenia czasu ........................................................................................................ 2-9

Konfiguracja kart ................................................................................................................ 2-9

Skróty do programów ......................................................................................................... 2-9

Okno My Apps (Moje aplikacje) ......................................................................................... 2-10

Pasek opcji ............................................................................................................................... 2-10

Zarządzanie urządzeniami ....................................................................................................... 2-12

Programs (Programy) ........................................................................................................ 2-13

Memory Manager (Menedżer pamięci) .............................................................................. 2-14

Sound Profiles (Profile dźwięku) ........................................................................................ 2-14

Power & Radio (Zasilanie i radio) ...................................................................................... 2-15

Alarms (Alarmy) ................................................................................................................. 2-16

Fusion ................................................................................................................................ 2-17

Status (Stan) ...................................................................................................................... 2-17

Settings (Ustawienia) ......................................................................................................... 2-18

Regulacja głośnoś

Wskazania stanu akumulatora ....................................................................................................... 2-19

Diody LED ...................................................................................................................................... 2-19

Resetowanie urządzenia MC65 ..................................................................................................... 2-20

Blokowanie urządzenia MC65 ....................................................................................................... 2-20

Pióro .............................................................................................................................................. 2-21

Wprowadzanie danych .................................................................................................................. 2-22

Przechwytywanie danych .............................................................................................................. 2-23

skanowanie cyfrowe ................................................................................................................. 2-23

Tryby pracy ........................................................................................................................ 2-23

Aparat cyfrowy ......................................................................................................................... 2-23

Uwagi dotyczące skanowania .................................................................................................. 2-24

Skanowanie rejestratorem obrazów ......................................................................................... 2-24

Skanowanie aparatem cyfrowym ............................................................................................. 2-26

Korzystanie z komunikacji Voice-Over-IP ...................................................................................... 2-27

ci ....................................................................................................................... 2-19

Spis treści vii

Rozdzial 3: Wykonywanie połączeń

Wprowadzenie ............................................................................................................................... 3-1

Wykonywanie połączeń ................................................................................................................. 3-1

Korzystanie z klawiatury telefonu ............................................................................................. 3-1

Wybieranie inteligentne ............................................................................................................ 3-3

Korzystanie z menu kontaktów ................................................................................................ 3-4

Korzystanie z rejestru połączeń ............................................................................................... 3-4

Korzystanie z opcji Speed Dial (Szybkie wybieranie numerów). ............................................. 3-4

Ostatnie szybkie wybieranie .................................................................................................... 3-5

Odbieranie połączenia ................................................................................................................... 3-5

Funkcje obsługi połączeń przychodzących .............................................................................. 3-5

Powiadamianie o nieodebranych połączeniach ............................................................................. 3-5

Połączenia alarmowe ..................................................................................................................... 3-5

Tryby audio .................................................................................................................................... 3-6

Korzystanie z zestawu słuchawkowego Bluetooth ................................................................... 3-6

Regulacja głośności dźwięku ................................................................................................... 3-6

Wyłączanie mikrofonu .................................................................................................................... 3-6

Korzystanie z rejestru połączeń ..................................................................................................... 3-6

Zarządzanie rejestrem połączeń .............................................................................................. 3-7

Korzystanie z menu rejestru połączeń ............................................................................... 3-7

Połączenia konferencyjne .............................................................................................................. 3-8

Nawiązywanie połączenia trójstronnego ........................................................................................ 3-11

Konfiguracja opcji Speed Dial (Szybkie wybieranie numerów) ...................................................... 3-11

Dodawanie wpisu szybkiego wybierania .................................................................................. 3-11

Edycja wpisu szybkiego wybierania ......................................................................................... 3-11

Usuwanie wpisu szybkiego wybierania .................................................................................... 3-12

Voice Commander ......................................................................................................................... 3-12

Dzwonienie .............................................................................................................................. 3-13

Znajdowanie ............................................................................................................................. 3-14

Ponowne wybieranie ................................................................................................................ 3-14

Oddzwanianie .......................................................................................................................... 3-15

Uruchamianie ........................................................................................................................... 3-15

Terminy .................................................................................................................................... 3-15

Odczytywanie ........................................................................................................................... 3-15

Która godzina? ......................................................................................................................... 3-15

Historia połączeń ..................................................................................................................... 3-16

Głosowe włączanie odtwarzania muzyki .................................................................................. 3-16

Co mam powiedzieć? ............................................................................................................... 3-17

Do usłyszenia ........................................................................................................................... 3-17

Rozdzial 4: Korzystanie z funkcji WLAN

Wprowadzenie ............................................................................................................................... 4-1

Omówienie oprogramowania Fusion ............................................................................................. 4-1

Łączenie z Internetem .............................................................................................................. 4-2

Omówienie oprogramowania Wireless Zero Config ....................................................................... 4-2

Przełączanie między programami Fusion i WZC ........................................................................... 4-2

Obsługiwane aplikacje ................................................................................................................... 4-3

Konfiguracja za pomocą programu Fusion .................................................................................... 4-4

Konfiguracja za pomocą programu Wireless Zero Config ............................................................. 4-6

Dodatkowe informacje o programie WZC ................................................................................ 4-8

viii Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

Rozdzial 5: Powiadamianie

Wprowadzenie ............................................................................................................................... 5-1

E-mail ............................................................................................................................................. 5-1

Tworzenie wiadomości e-mail .................................................................................................. 5-1

Wyświetlanie wiadomości e-mail ............................................................................................. 5-1

Odpowiadanie na wiadomość lub przesyłanie jej dalej ............................................................ 5-2

Obsługa wiadomości SMS ............................................................................................................. 5-2

Wysyłanie wiadomości SMS .................................................................................................... 5-2

Wyświetlanie wiadomości SMS ............................................................................................... 5-3

Odpowiadanie na wiadomość SMS ......................................................................................... 5-4

Obsługa wiadomości MMS ............................................................................................................ 5-4

Tworzenie wiadomości MMS i ich wysyłanie ........................................................................... 5-5

Wyświetlanie wiadomości MMS ............................................................................................... 5-5

Odpowiadanie na wiadomość MMS ......................................................................................... 5-6

Blokowanie przychodzących wiadomości SMS ....................................................................... 5-6

Rozdzial 6: Korzystanie z aparatu

Wprowadzenie ............................................................................................................................... 6-1

Wykonywanie zdjęć ....................................................................................................................... 6-1

Tryb Burst (Seria) ..................................................................................................................... 6-2

Tryb Timer (Czasomierz) ......................................................................................................... 6-2

Modyfikowanie zdjęć ................................................................................................................ 6-2

Ustawienie zdjęcia jako tapety ................................................................................................. 6-2

Konfiguracja aparatu ................................................................................................................ 6-3

Nagrywanie filmu ........................................................................................................................... 6-3

Konfiguracja filmu .................................................................................................................... 6-4

Oglądanie zdjęć i filmów ................................................................................................................ 6-4

Dostosowywanie zdjęć i filmów ..................................................................................................... 6-5

Rozdzial 7: Korzystanie z funkcji Bluetooth

Wprowadzenie ............................................................................................................................... 7-1

Częstotliwość adaptacyjna skacząca ............................................................................................ 7-1

Bezpieczeń

Konfiguracja połączenia Bluetooth ................................................................................................ 7-3

Stany zasilania Bluetooth .............................................................................................................. 7-3

Włączanie i wyłączanie funkcji Bluetooth ...................................................................................... 7-4

Włączanie funkcji Bluetooth ..................................................................................................... 7-4

Wyłączanie funkcji Bluetooth ................................................................................................... 7-4

Wykrywanie urządzeń Bluetooth ................................................................................................... 7-5

Dostępne usługi ............................................................................................................................. 7-7

Usługi Object Push via Beam .................................................................................................. 7-7

Udostępnianie Internetu (Internet sharing) .............................................................................. 7-8

Usługi zestawu głośnomówiącego ........................................................................................... 7-9

Usługi portu szeregowego ....................................................................................................... 7-9

Korzystanie z aplikacji ActiveSync przez łącze Bluetooth ....................................................... 7-10

Usługi Phone Book Access Profile ........................................................................................... 7-12

Usługi Dial-Up Networking ....................................................................................................... 7-12

stwo ............................................................................................................................. 7-2

Wstrzymanie ...................................................................................................................... 7-3

Powrót z trybu wstrzymania ............................................................................................... 7-3

Spis treści ix

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem HID ........................................................................ 7-13

Usługi A2DP/AVRCP ............................................................................................................... 7-13

Rozdzial 8: Korzystanie z nawigacji GPS

Wprowadzenie ............................................................................................................................... 8-1

Instalacja oprogramowania ............................................................................................................ 8-1

Konfiguracja funkcji GPS w urządzeniu MC65 .............................................................................. 8-1

Działanie ........................................................................................................................................ 8-2

Mapy GPS na kartach microSD ............................................................................................... 8-2

Odbieranie rozmów telefonicznych w trakcie korzystania z nawigacji GPS ............................ 8-2

Utrata sygnału GPS podczas jazdy samochodem ................................................................... 8-2

Tryb Assisted GPS ......................................................................................................................... 8-2

Reset GPS ............................................................................................................................... 8-3

Rozdzial 9: Settings (Ustawienia)

Wprowadzenie ............................................................................................................................... 9-1

Folder Settings (Ustawienia) .......................................................................................................... 9-1

Blokowanie urządzenia MC65 ....................................................................................................... 9-4

Przełączanie typu telefonu ............................................................................................................. 9-5

Zarządzanie urządzeniami ............................................................................................................. 9-5

Sound Profiles (Profile dźwięku) .............................................................................................. 9-5

Profile zasilania ........................................................................................................................ 9-6

Alarms (Alarmy) ....................................................................................................................... 9-7

Ustawienia podświetlenia ekranu i klawiszy .................................................................................. 9-8

Czujnik przyspieszenia .................................................................................................................. 9-9

Karta Display (Ekran) ............................................................................................................... 9-9

Karta About (Informacje) .......................................................................................................... 9-9

Konfiguracja skrótów do programów .............................................................................................. 9-9

Konfiguracja okna My Apps (Moje aplikacje) ................................................................................. 9-10

Konfiguracja kart ............................................................................................................................ 9-11

Zmiana kolejności kart ............................................................................................................. 9-11

Konfigurowanie kart ................................................................................................................. 9-11

Karta śledzenia czasu .............................................................................................................. 9-12

Karta informacji pogodowych ................................................................................................... 9-13

Dodawanie nowej lokalizacji .............................................................................................. 9-13

Zmiana lokalizacji ............................................................................................................... 9-14

Usuwanie lokalizacji ........................................................................................................... 9-14

Konfiguracja poczty e-mail ............................................................................................................. 9-14

Konfigurowanie konta typu IMAP lub POP .............................................................................. 9-14

Automatyczna konfiguracja poczty e-mail .......................................................................... 9-14

Ręczna konfiguracja poczty e-mail .................................................................................... 9-15

Ręczne wprowadzanie ustawień poczty e-mail .................................................................. 9-15

Edytowanie ustawień konta e-mail ........................................................................................... 9-17

Konfigurowanie podpisów wiadomości e-mail ......................................................................... 9-18

Konfiguracja wiadomości MMS ...................................................................................................... 9-18

Voice Commander ......................................................................................................................... 9-19

Ustawienia kontaktów .............................................................................................................. 9-19

Play (Odtwórz) ................................................................................................................... 9-19

Ustawienia aplikacji .................................................................................................................. 9-20

x Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

Play (Odtwórz) ................................................................................................................... 9-20

Ustawienia plików muzycznych ................................................................................................ 9-20

Play (Odtwórz) ................................................................................................................... 9-20

Ustawienia interpretatora cyfr .................................................................................................. 9-20

Ustawienia konfiguratora cyfr ................................................................................................... 9-20

Ustawienia zaawansowane ...................................................................................................... 9-20

Rozdzial 10: Akcesoria

Wprowadzenie ............................................................................................................................... 10-1

Akcesoria ....................................................................................................................................... 10-1

Baza z jednym gniazdem USB ...................................................................................................... 10-3

Ładowanie akumulatora urządzenia MC65 .............................................................................. 10-3

Ładowanie akumulatora zapasowego ...................................................................................... 10-4

Wskaźniki ładowania akumulatora ........................................................................................... 10-4

Temperatura ładowania ..................................................................................................... 10-4

Baza z jednym gniazdem Ethernet/modemem/złączem USB ....................................................... 10-5

Ustawienia odpowiednie dla danego kraju ............................................................................... 10-5

Konfiguracja połączeń .............................................................................................................. 10-5

Wskaźniki ................................................................................................................................. 10-6

Działanie .................................................................................................................................. 10-6

Połączenie Ethernet ........................................................................................................... 10-6

Połączenie modemowe ...................................................................................................... 10-6

Baza z czterema gniazdami, tylko do ładowania ........................................................................... 10-7

Ładowanie ................................................................................................................................ 10-7

Wskaźniki ładowania akumulatora ........................................................................................... 10-7

Temperatura ładowania ..................................................................................................... 10-7

Baza z czterema gniazdami i obsługą sieci Ethernet .................................................................... 10-8

Ładowanie ................................................................................................................................ 10-8

Wskaźniki ładowania akumulatora ........................................................................................... 10-8

Temperatura ładowania ..................................................................................................... 10-8

Samochodowa stacja dokująca VCD5000 ..................................................................................... 10-9

Ładowanie akumulatora urządzenia MC65 .............................................................................. 10-9

Wyjmowanie urządzenia MC65 ......................................................................................... 10-9

Wskaźniki ł

Temperatura ładowania ..................................................................................................... 10-10

Ładowarka do akumulatorów z czterema gniazdami ..................................................................... 10-11

Ładowanie akumulatora .......................................................................................................... 10-11

Wskaźniki ładowania akumulatora ........................................................................................... 10-11

Temperatura ładowania ..................................................................................................... 10-11

Kable .............................................................................................................................................. 10-12

Ładowanie akumulatora i zasilanie potrzebne do pracy .......................................................... 10-12

Wskazania diody LED ładowania ............................................................................................. 10-13

Temperatura ładowania ..................................................................................................... 10-13

Uchwyt samochodowy ................................................................................................................... 10-14

Uwagi dotyczące instalacji ....................................................................................................... 10-14

Ostrzeżenia dotyczące montażu urządzenia ........................................................................... 10-14

Instalacja .................................................................................................................................. 10-15

Montaż ............................................................................................................................... 10-15

Instalacja na przedniej szybie ............................................................................................ 10-15

Instalacja na płaskiej powierzchni ...................................................................................... 10-16

adowania akumulatora ........................................................................................... 10-10

Spis treści xi

Rozdzial 11: Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Wprowadzenie ............................................................................................................................... 11-1

Konserwacja urządzenia MC65 ..................................................................................................... 11-1

Zdejmowanie folii ochronnej ekranu .............................................................................................. 11-2

Bezpieczna eksploatacja akumulatorów ........................................................................................ 11-3

Czyszczenie ................................................................................................................................... 11-4

Wymagane materiały ............................................................................................................... 11-4

Czyszczenie urządzenia MC65 ................................................................................................ 11-4

Obudowa ............................................................................................................................ 11-4

Wyświetlacz ....................................................................................................................... 11-4

Okienko skanera ................................................................................................................ 11-4

Złącze ................................................................................................................................. 11-4

Czyszczenie złączy bazy ......................................................................................................... 11-5

Częstotliwość czyszczenia ....................................................................................................... 11-5

Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................ 11-6

MC65 ....................................................................................................................................... 11-6

Połączenie Bluetooth ............................................................................................................... 11-8

Baza z jednym gniazdem USB ................................................................................................ 11-9

Baza z czterema gniazdami i obsługą sieci Ethernet ............................................................... 11-10

Samochodowa stacja dokująca ............................................................................................... 11-10

Ładowarka do akumulatorów z czterema gniazdami ............................................................... 11-11

Kable ........................................................................................................................................ 11-11

Czytnik pasków magnetycznych .............................................................................................. 11-12

Dodatek A: Specyfikacje techniczne

Specyfikacje techniczne urządzenia MC65 ................................................................................... A-1

MC65 ....................................................................................................................................... A-1

Specyfikacje techniczne akcesoriów do urządzenia MC65 ........................................................... A-5

Baza z jednym gniazdem USB ................................................................................................ A-5

Ładowarka do akumulatorów z czterema gniazdami ............................................................... A-6

Baza z czterema gniazdami, tylko do ładowania ..................................................................... A-7

Baza z czterema gniazdami i obsługą sieci Ethernet ............................................................... A-7

Czytnik pasków magnetycznych .............................................................................................. A-8

Samochodowa stacja dokująca ............................................................................................... A-8

Kable ........................................................................................................................................ A-9

Dodatek B: Klawiatury

Wprowadzenie ............................................................................................................................... B-1

Konfiguracja z klawiaturą numeryczną .................................................................................... B-1

Konfiguracje z klawiaturą alfanumeryczną ............................................................................... B-5

Konfiguracja klawiatury PIM ..................................................................................................... B-13

Klawiatura w konfiguracji DSD ................................................................................................. B-15

Klawisz znaku specjalnego ...................................................................................................... B-18

Dodatek C: Ekran główny i ekran Dialer (Wybieranie numeru) systemu Windows Mobile

Wprowadzenie ............................................................................................................................... C-1

Ekran główny systemu Windows Mobile ........................................................................................ C-1

Klasyczny ekran Today (Dzisiaj) ........................................................................................ C-3

xii Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

Ekran startowy ......................................................................................................................... C-4

Klawiatura ekranowa systemu Windows Mobile ............................................................................ C-4

Wykonywanie połączeń ................................................................................................................. C-5

Korzystanie z klawiatury telefonu ............................................................................................. C-5

Wybieranie inteligentne ............................................................................................................ C-5

Korzystanie z menu kontaktów ................................................................................................ C-6

Korzystanie z historii połączeń ................................................................................................. C-7

Wykonywanie połączenia przy użyciu szybkiego wybierania .................................................. C-8

Odbieranie połączenia ................................................................................................................... C-8

Funkcje obsługi połączeń przychodzących .............................................................................. C-9

Powiadamianie o nieodebranych połączeniach ............................................................................. C-9

Połączenia alarmowe ..................................................................................................................... C-9

Tryby audio .................................................................................................................................... C-10

Korzystanie z zestawu słuchawkowego Bluetooth ................................................................... C-10

Regulacja głośności dźwięku ................................................................................................... C-10

Wyłączanie mikrofonu .................................................................................................................... C-11

Korzystanie z historii połączeń ...................................................................................................... C-11

Zarządzanie historią połączeń ................................................................................................. C-11

Zmiana widoku historii połączeń ........................................................................................ C-11

Zerowanie licznika ostatnich połączeń ............................................................................... C-11

Usuwanie wszystkich pozycji historii połączeń .................................................................. C-12

Wyświetlanie statusu połączenia ....................................................................................... C-12

Korzystanie z menu historii połączeń

Zamiana połączeń (w sieciach GSM) ............................................................................................ C-14

Zamiana połączeń (w sieciach CDMA) .......................................................................................... C-14

Połączenia konferencyjne (w sieciach GSM) ................................................................................. C-15

Połączenia trójstronne (w sieciach CDMA) .................................................................................... C-16

................................................................................. C-13

Słownik pojęć

Skorowidz

Zawartość instrukcji

Wprowadzenie

Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące korzystania z urządzenia MC65 Enterprise Digital Assistant
(EDA) i akcesoriów.

UWAGA Ukazane w niej zrzuty ekranowe i okna są tylko przykładami i mogą różnić się od rzeczywistych widoków.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące korzystania z ekranu Home i telefonu. Informacje na
temat korzystania z ekranu Microsoft Home i telefonu: patrz Dodatek C, Ekran główny i ekran Dialer

(Wybieranie numeru) systemu Windows Mobile.

Zestaw dokumentacji

Zestaw dokumentacji urządzenia MC65 zapewnia informacje dotyczące określonych potrzeb użytkowników
i zawiera następujące pozycje:

•

Skrócona instrukcja obsługi urządzenia MC65 — zawiera omówienie sposobu rozpoczęcia pracy

z urządzeniem MC65 EDA.

•

Instrukcja użytkownika urządzenia MC65 — zawiera opis korzystania z urządzenia MC65 EDA.

•

Instrukcja integratora urządzenia MC65 — zawiera omówienie sposobu konfigurowania urządzenia MC65

EDA i akcesoriów.

•

Plik pomocy Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK) — zawiera informacje o API pomocne przy

tworzeniu aplikacji.

xiv Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

Konfiguracje

Niniejsza instrukcja obejmuje następujące konfiguracje:

Konfiguracja

MC659B WLAN: 802.11 a/b/g

Urządzenia

radiowe

WPAN: Bluetooth

v2.0 EDR

WWAN: CDMA lub

GSM/UMTS

GPS: Samod-

zielny GPS
lub A-GPS

Wersje oprogramowania

Niniejsza instrukcja omawia poszczególne konfiguracje oprogramowania i zawiera odwołania do systemu
operacyjnego lub wersji oprogramowania dla:

•

Wersji Adaptation Kit Update (AKU)

•

Wersji OEM

•

Oprogramowania Fusion

•

Oprogramowania Phone

Wersja AKU

Wyś-

wietlacz

3,5” VGA,
kolorowy

Memory

(Pamięć)

128 MB RAM/
1 GB pamięci
Flash lub
512 MB
pamięci RAM/
1 GB pamięci
Flash

Opcje

skanowania

Rejestrator
obrazów 2D lub
Rejestrator
obrazów 2D
i aparat
fotograficzny

System

operacyjny

Windows
Mobile 6.5
Professional

Klawiatury

Numeryczna,
QWERTY,
QWERTZ,
AZERTY, PIM
lub DSD

Aby określić wersję oprogramowania Adaptation Kit Update (AKU):

Naciśnij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > System > About (Informacje) > Ver sion (Wersja).

W drugim wierszu widnieje informacja o wersji systemu operacyjnego oraz numerze kompilacji. Ostatnia część
numeru kompilacji to numer AKU. Na przykład Build 23121.5.3.6 oznacza, że w urządzeniu działa
oprogramowanie AKU w wersji 5.3.6.

Wersja OEM

Aby określić wersję oprogramowania OEM:

Naciśnij kolejno opcje Start > Settings (Ustawienia) > System > System Info (Informacje o systemie) >
System.

Oprogramowanie Fusion

Aby określić wersję oprogramowania Fusion:

Naciśnij kolejno opcje Status Bar (Pasek stanu) > > Wireless Status (Stan sieci bezprzewodowej) >
Versions (Wersje).

Oprogramowanie Phone

Aby określić wersję oprogramowania Phone:

Naciśnij kolejno opcje > > Phone information (Informacje o telefonie).

Opisy rozdziałów

Niniejsza instrukcja obejmuje następujące tematy:

•

Rozdział 1, Informacje podstawowe — informacje o rozpoczęciu korzystania z MC65 po raz pierwszy.

•

Rozdział 2, Korzystanie z urządzenia MC65 — podstawowe instrukcje dotyczące korzystania z MC65,

w tym włączania i resetowania urządzenia oraz wprowadzania i rejestrowania danych.

•

Rozdział 3, Wykonywanie połączeń — informacje dotyczące konfiguracji telefonu MC65.

•

Rozdział 4, Korzystanie z funkcji WLAN — informacje dotyczące podłączania urządzenia MC65 do sieci

WLAN.

•

Rozdział 5, Powiadamianie — informacje dotyczące korzystania z poczty e-mail oraz wiadomości SMS

i MMs.

•

Rozdział 6, Korzystanie z aparatu — informacje dotyczące wykonywania zdjęć i nagrywania filmów.

•

Rozdział 7, Korzystanie z funkcji Bluetooth — omówienie funkcji Bluetooth w urządzeniu MC65.

•

Rozdział 8, Korzystanie z nawigacji GPS — informacje o nawigacji GPS przy użyciu urządzenia MC65.

•

Rozdział 9, Settings (Ustawienia) — podstawowe instrukcje dotyczące korzystania z telefonu urządzenia

MC65.

Zawartość instrukcji xv

•

Rozdział 10, Akcesoria — opisy dostępnych akcesoriów i sposobu ich użycia z urządzeniem MC65.

•

Rozdział 11, Konserwacja i rozwiązywanie problemów — instrukcje dotyczące czyszczenia

i przechowywania urządzenia MC65, a także rozwiązania problemów, które mogą wystąpić podczas jego
eksploatacji.

•

Dodatek A, Specyfikacje techniczne — specyfikacje techniczne urządzenia MC65.

•

Dodatek B, Klawiatury — informacje o różnych konfiguracjach klawiatury.

•

Dodatek C, Ekran główny i ekran Dialer (Wybieranie numeru) systemu Windows Mobile — informacje

dotyczące korzystania z ekranu głównego systemu Windows Mobile i telefonu z systemem Windows
Mobile.

Konwencje zapisu

W dokumencie zastosowano następujące konwencje:

•

Skrót „EDA” oznacza serię komputerów przenośnych Zebra MC65.

•

Kursywa służy do podkreślenia następujących elementów:

• rozdziały i sekcje w tym i w powiązanych dokumentach,

• ikony na ekranie.

•

Tekst pogrubiony służy do podkreślenia następujących elementów:

• nazwy okien dialogowych, okien i ekranów,

• nazwy list rozwijanych i pól listy,

• nazwy pól wyboru i przycisków opcji,

• nazwy klawiszy na klawiaturze,

• nazwy przycisków na ekranie.

xvi Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

•

Punktor (•) wskazuje:

• elementy akcji;

• listy alternatyw;

• listy wymaganych czynności, niekoniecznie następujących po sobie.

•

Listy sekwencyjne (np. opisy procedur „krok po kroku”) mają postać list numerowanych.

Powiązane dokumenty

•

Skrócona instrukcja obsługi urządzenia MC65, nr produktu 72-134041-xx.

•

Przewodnik dotyczący przepisów związanych z urządzeniem MC65, nr produktu 72-134232-xx.

•

Instrukcja integratora urządzenia MC65, nr produktu 72E-142435-xx.

•

Podręcznik użytkownika platformy Mobility Services Platform, p/n 72E-100158-xx.

•

Zestawy Enterprise Mobility Developer Kit (EMDK), dostępne pod adresem:

http://www.zebra.com/support

•

Najnowsze oprogramowanie ActiveSync, dostępne pod adresem: http://www.microsoft.com.

.

Najnowsze wersje niniejszej oraz innych instrukcji są dostępne pod adresem: http://www.zebra.com/support

Informacje na temat obsługi

W razie wystąpienia problemów ze sprzętem należy skontaktować się z działem pomocy technicznej Zebra
Support. Dane kontaktowe są dostępne na stronie: http://www.zebra.com/support

Kontaktując się z działem pomocy technicznej, należy mieć przygotowane następujące informacje:

•

numer seryjny urządzenia (znajdujący się na etykiecie produkcyjnej),

•

numer modelu lub nazwę produktu (znajdujące się na etykiecie produkcyjnej),

•

typ oprogramowania i numer wersji.

.

.

Etykieta produkcyjna

Firma Zebra udziela odpowiedzi za pośrednictwem poczty elektronicznej, telefonicznie lub faksem,
w czasie ustalonym w umowach o pomocy technicznej.

Zawartość instrukcji xvii

W razie niemożliwości rozwiązania problemu przez dział pomocy technicznej Zebra Support niezbędne może

być odesłanie produktu do serwisu. Użytkownik otrzyma wówczas szczegółowe instrukcje. Firma Zebra nie

ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w czasie transportu, o ile nie zostało użyte zalecane

opakowanie. Wysyłka urządzeń w niewłaściwy sposób może spowodować utratę gwarancji. Przed wysłaniem

urządzenia MC65 do serwisu należy wyjąć kartę SIM i/lub kartę microSD.

Jeśli produkt został kupiony u partnera biznesowego firmy Zebra, w celu uzyskania pomocy technicznej należy

skontaktować się z tym partnerem.

xviii Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

ROZDZIAŁ 1 INFORMACJE PODSTAWOWE

Wprowadzenie

W tym rozdziale zostały przedstawione elementy i akcesoria do urządzenia MC65 oraz omówiony sposób

pierwszej konfiguracji tego urządzenia.

Rozpakowywanie

Starannie zdejmij wszystkie materiały ochronne z urządzenia MC65 i zachowaj jego opakowanie na potrzeby

przechowywania i wysyłania.

W opakowaniu powinny znajdować się następujące przedmioty:

•

MC65 EDA

•

Akumulator litowo-jonowy 3600 mAh

•

pióro z linką (dołączoną)

•

folia ochronna ekranu, zainstalowana na wyświetlaczu

•

Przewodnik dotyczący przepisów

•

Skrócona instrukcja obsługi

Zaleca się sprawdzenie, czy wszystkie elementy są nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia

lub braku elementu należy natychmiast skontaktować się z działem pomocy technicznej Zebra Support. Dane

kontaktowe: patrz strona xvi.

Przed użyciem urządzenia MC65 po raz pierwszy należy zdjąć folię ochronną z okna skanowania,

wyświetlacza i okna aparatu.

1 - 2 Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

Informacje podstawowe

Aby rozpocząć korzystanie z urządzenia MC65 po raz pierwszy:

•

Zainstaluj kartę microSD (opcjonalnie).

•

Zainstaluj kartę SIM (tylko sieć GSM).

•

Zainstaluj główny zestaw akumulatorów.

•

Naładuj urządzenie MC65.

•

Włącz urządzenie MC65.

Instalowanie karty microSD

Gniazdo kart pamięci microSD umożliwia korzystanie z dodatkowej pamięci trwałej. Gniazdo znajduje się pod
zestawem akumulatorów. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz z kartą.
Korzystanie z karty powinno odbywać się w sposób zgodny z zaleceniami producenta.

PRZESTROGA Aby uniknąć uszkodzenia karty microSD, należy przestrzegać odpowiednich środków ostrożności

w zakresie specyfikacji elektrostatycznej (ESD). Obejmują one między innymi zalecenie pracy na
macie antystatycznej i upewnienia się, że operator urządzenia jest odpowiednio uziemiony.

Aby zainstalować kartę microSD:

1. Zdejmij pasek.

2. Podnieś gumową pokrywę komory.

3. Przesuń uchwyt karty SIM do góry, aby go odblokować.

4. Unieś uchwyt karty SIM.

Gumowa pokrywa komory

Uchwyt karty SIM

Uchwyt karty microSD

Ilustracja 1-1

5. Unieś uchwyt karty microSD.

Unoszenie uchwytu karty SIM

6. Włóż kartę microSD do uchwytu i upewnij się, że wsunęła się ona w występy po obu stronach.

Karta microSD

Zaczep mocujący

Informacje podstawowe 1 - 3

Ilustracja 1-2

7. Zamknij uchwyt i naciśnij, aby zatrzasnął się na swoim miejscu.

8. W przypadku instalowania karty SIM przejdź do rozdziału Instalowanie karty SIM.

9. Zamknij uchwyt karty SIM i przesuń go w dół, aby zatrzasnął się na swoim miejscu.

10. Zamknij gumową pokrywę komory.

Wkładanie karty microSD do uchwytu

Instalowanie karty SIM

UWAGA Tylko sieć GSM.

Urządzenie MC65 nie obsługuje kopiowania wielu kontaktów na niektóre karty SIM. Jeśli
pojawi się komunikat o błędzie, zobacz rozdział Rozdział 11, Konserwacja i rozwiązywanie

problemów, aby uzyskać więcej informacji.

Usługa telefonu GSM wymaga karty SIM. Uzyskaj kartę od operatora. Karta pasuje do urządzenia MC65

i może zawierać następujące informacje:

•

Szczegóły konta u dostawcy usług telefonii komórkowej.

•

Informacje dotyczące dostępu do usługi i preferencji.

•

Dane kontaktowe, które można przenieść do modułu Contacts (Kontakty) w urządzeniu MC65.

•

Wszelkie inne zasubskrybowane przez użytkownika usługi.

UWAGA Aby uzyskać więcej informacji o kartach SIM, skorzystaj z dokumentacji dostawcy usług.

Aby zainstalować kartę SIM:

1. Unieś gumową pokrywę komory.

2. Przesuń uchwyt karty SIM do góry, aby go odblokować.

3. Unieś uchwyt karty SIM.

1 - 4 Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

Ilustracja 1-3

4. Włóż kartę SIM (patrz Ilustracja 1-4) i upewnij się, że wsunęła się ona w występy po obu stronach.

Ilustracja 1-4

5. Zamknij uchwyt karty SIM i przesuń go w dół, aby zatrzasnął się na swoim miejscu.

6. Zamknij gumową pokrywę komory.

7. Zainstaluj akumulator.

Unoszenie pokrywy karty SIM

Wkładanie karty SIM

UWAGA Szczegółowe informacje na temat aktywacji WWAN: patrz Aktywacja w sieci po raz pierwszy

na str. 1-7.

Instalowanie akumulatora

Aby zainstalować główny akumulator:

1. Włóż akumulator do komory znajdującej się z tyłu urządzenia MC65, przy czym jako pierwszą wsuń jego

dolną część.

2. Wciśnij akumulator do komory, tak aby zaskoczył jego zatrzask zwalniający.

3. Załóż pasek.

Zatrzask zwalniania akumulatora

2

1

Informacje podstawowe 1 - 5

Akumulator

Ilustracja 1-5

Wkładanie akumulatora

Ładowanie akumulatora

PRZESTROGA Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpiecznej eksploatacji akumulatorów, które

zamieszczono w punkcie Bezpieczna eksploatacja akumulatorów na str. 11-3.

Ładowanie głównego akumulatora

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia MC65 po raz pierwszy należy naładować główny akumulator,

tak aby bursztynowa dioda LED ładowania/stanu akumulatora zaświeciła stałym światłem (wskazania stanu

ładowania: patrz Tabela 1-1 na str. 1-6). Aby naładować urządzenie MC65, użyj kabla lub bazy oraz

odpowiedniego źródła zasilania. Informacje o akcesoriach dostępnych dla urządzenia MC65: patrz

Rozdział 10, Akcesoria.

Urządzenie MC65 jest wyposażone w akumulator podtrzymujący pamięć, który jest ładowany automatycznie

z całkowicie naładowanego akumulatora głównego. Pełne naładowanie akumulatora podtrzymującego przy

pierwszym użyciu MC65 trwa około 40 godzin. Tyle samo czasu potrzebne jest zawsze, gdy akumulator

podtrzymujący ulegnie rozładowaniu, co ma miejsce w przypadku odłączenia akumulatora głównego na kilka

godzin. Po wyjęciu akumulatora głównego urządzenia MC65 akumulator podtrzymujący pozwala zachować

dane w pami

akumulatora MC65 stanie się bardzo niski, akumulator główny wraz z podtrzymującym pozwalają zachować

dane w pamięci RAM przez co najmniej 36 godzin.

Procedury dotyczące podłączania kabla i bazy oraz ładowania opisano w Instrukcji integratora urządzenia MC65.

ęci RAM przez co najmniej 15 minut (w temperaturze pokojowej). Gdy poziom naładowania

•

Kabel do ładowania przez USB

•

Kabel do ładowania

•

Baza z jednym gniazdem USB

•

Baza z czterema gniazdami, tylko do ładowania

•

Baza z czterema gniazdami i obsługą sieci Ethernet.

1 - 6 Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

Aby naładować główny akumulator:

1. Podłącz urządzenie ładujące do odpowiedniego źródła zasilania.

2. Wstaw urządzenie MC65 do bazy lub podłącz do kabla. Rozpocznie się ładowanie urządzenia MC65.

Podczas ładowania bursztynowy wskaźnik ładowania/stanu akumulatora będzie migać, a po całkowitym

naładowaniu akumulatora zacznie świecić ciągłym bursztynowym światłem. Wskazania dotyczące

ładowania: patrz Tabela 1-1.

Naładowanie akumulatora 3600 mAh trwa niecałe sześć godzin.

Tabela 1-1

Dioda LED ładowania/

Nie świeci Urządzenie MC65 nie ładuje się.

Bursztynowe światło
migające z małą
częstotliwością
(1 mignięcie co 2 s)

Ciągłe bursztynowe światło Ładowanie zostało ukończone.

Bursztynowe światło
migające z dużą
częstotliwości
(2 mignięcia/s)

Diody LED ładowania

stanu akumulatora

ą

Urządzenie MC65 nie zostało poprawnie ustawione w bazie lub podłączone do
źródła zasilania.
Ładowarka lub baza nie są zasilane.

Trwa ładowanie urządzenia MC65.

Uwaga: Po włożeniu akumulatora do urządzenia MC65 po raz pierwszy
bursztynowa dioda LED błyska raz, jeśli poziom naładowania akumulatora jest
niski lub akumulator nie został włożony do końca.

Błąd ładowania, np.:

•

Temperatura jest zbyt niska lub zbyt wysoka.

•

Ładowanie nie zostało ukończone przez zbyt długi czas (zazwyczaj
osiem godzin).

Ładowanie akumulatorów zapasowych

Wskazanie

Informacje na temat korzystania z akcesoriów umożliwiających ładowanie akumulatorów zapasowych: patrz

Rozdział 10, Akcesoria.

Temperatura ładowania

Akumulatory powinny być ładowane w temperaturze od 0°C do 40°C (32°F do 104°F). Urządzenie MC65
inteligentnie steruje procesem ładowania.

W ramach tego procesu urządzenie MC65 lub odpowiednie akcesorium na krótki okres czasu włącza i wyłącza
ładowanie akumulatora, aby utrzymać jego temperaturę w dopuszczalnych granicach. Dioda LED urządzenia
MC65 lub akcesorium sygnalizuje wyłączenie ładowania z powodu przekroczonego zakresu temperatur. Patrz

Tabe l a 1 -1.

Włączanie urządzenia MC65

Aby włączyć urządzenie MC65, naciśnij przycisk zasilania. Przez około minutę jest wyświetlany ekran
powitalny. W tym czasie urządzenie MC65 inicjalizuje system plików w pamięci flash. Następnie jest
wyświetlane okno kalibracji.

Kalibracja ekranu

UWAGA Ekran kalibracji można wyświetlić, naciskając klawisz niebieski, a następnie klawisz Backspace.

Aby skalibrować ekran tak, by kursor na ekranie dotykowym zrównał się z końcówką pióra:

1. Wyjmij pióro z uchwytu znajdującego się z boku urządzenia MC65.

2. Starannie przyciśnij i przytrzymaj przez chwilę końcówkę pióra w środku każdego celu, jaki zostanie

wyświetlony na ekranie.

3. Powtarzaj tę czynność po każdej zmianie położenia celu na ekranie, a następnie naciśnij ekran, aby

kontynuować.

Aktywacja w sieci po raz pierwszy

Aktywacja GSM/UMTS

Aktywacja w sieci

Informacje podstawowe 1 - 7

Aby aktywować urządzenie w sieci GSM/UMTS:

1. Jeśli w urządzeniu MC65 włożono obsługiwaną kartę SIM, proces aktywacji odbywa się automatycznie.

2. Pojawia się okno dialogowe Phone Network - GSM/UMTS Activation (Sieć w telefonie - Aktywacja

GSM/UMTS).

3. Naciśnij opcję Yes (Tak), a nastepnie przycisk OK. W przypadku niektórych operatorów urządzenie MC65

może zostać zresetowane.

4. Jeśli podczas uruchamiania nie pojawi się monit o zaktualizowanie ustawień połączenia, naciśnij kolejno

opcje Start > Settings (Ustawienia) > Connection (Połączenie) > Phone Network Setup (Konfiguracja
sieci w telefonie), a następnie przycisk Update Connection Settings (Aktualizuj ustawienia połączenia).

5. Jeśli sieć nie jest obsługiwana, zostanie wyświetlony komunikat z łączami umożliwiającymi ręczne

skonfigurowanie ustawień transmisji danych i wiadomości MMS.

Aby aktywować urządzenie w sieci CDMA:

1. Jeśli nie włożono wcześniej karty SIM, zobaczysz okno dialogowe No SIM card found (Nie znaleziono

karty SIM).

2. Naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Phone Network - CDMA Activation (Sieć

telefoniczna - Aktywacja CDMA).

3. Naciśnij przycisk Yes (Tak). ES400 zostanie uaktywniony w sieci CDMA.

4. Na karcie CDMA Setup (Konfiguracja CDMA) naciśnij opcję Preferred network (Preferowana sieć)

i wybierz sieć.

5. Naciśnij przycisk Yes (Tak).

6. Naciśnij przycisk Start Activation (Rozpocznij aktywację).

7. Naciśnij przycisk Yes (Tak), aby dokonać aktywacji.

8. Zadzwoń do operatora z telefonu, aby poprosić o zdalną aktywację.

1 - 8 Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

9. Po otrzymaniu polecenia od operatora naciśnij przycisk Activate Now (Aktywuj teraz).

Szczegółowe informacje dotyczące konfigurowania telefonu i aktywacji w innej sieci znajdują się w Instrukcji
integratora urządzenia MC65.

Sprawdzanie stanu akumulatora

Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora głównego w urządzeniu MC65, naciśnij kolejno opcje Start >
Settings (Ustawienia) > Power (Zasilanie) w celu wyświetlania okna Power (Zasilanie) lub naciśnij kolejno
opcje Status Bar (Pasek stanu) > .

Wymiana akumulatora

1

Informacje podstawowe 1 - 9

PRZESTROGA

1. Gdy urządzenie MC65 jest w trybie wstrzymania, naciśnij czerwony przycisk zasilania, aby wybudzić

Akumulator zapasowy urządzenia MC65 umożliwia zachowanie danych przez maksymalnie 15 minut.
Akumulator należy wymienić w ciągu 15 minut, aby zachować stan aplikacji i nie utracić danych.

urządzenie.

2. Naciśnij i przytrzymaj czerwony przycisk zasilania przez ok. 5 sekund.

3. Zwolnij przycisk zasilania. W wersji 02.31.002 OEM i nowszych naciśnij Battery Swap (Zamiana

akumulatora). Dioda LED skanowania danych zaświeci się na czerwono.

4. Kiedy dioda LED zgaśnie, zdejmij pasek.

5. Przesuń zatrzask komory akumulatora w prawo. Nastąpi zwolnienie akumulatora.

Zatrzask komory
akumulatora

2

Ilustracja 1-6

6. Wyjmij akumulator z urządzenia MC65.

7. Włóż zapasowy akumulator do komory znajdującej się z tyłu urządzenia MC65, przy czym jako pierwszą

Wyjmowanie akumulatora

wsuń jego dolną część.

8. Naciśnij akumulator, aby zatrzask komory zablokował się na swoim miejscu.

9. Załóż pasek.

Wymiana karty microSD

PRZESTROGA

Aby wymienić kartę microSD:

1. Gdy urządzenie MC65 jest w trybie wstrzymania, naciśnij czerwony przycisk zasilania, aby wybudzić

urządzenie.

2. Naciśnij i przytrzymaj czerwony przycisk zasilania przez ok. 5 sekund.

Akumulator zapasowy urządzenia MC65 umożliwia zachowanie danych przez maksymalnie 15 minut.
Akumulator należy wymienić w ciągu 15 minut, aby zachować stan aplikacji i nie utracić danych.

1 - 10 Instrukcja użytkownika urządzenia MC65

3. Zwolnij przycisk zasilania. W wersji 02.31.002 OEM i nowszych naciśnij Battery Swap (Zamiana

akumulatora). Dioda LED skanowania danych zaświeci się na czerwono.

4. Kiedy dioda LED zgaśnie, zdejmij pasek.

5. Wyjmij akumulator.

6. Podnieś gumową pokrywę komory.

7. Przesuń uchwyt karty SIM do góry, aby go odblokować.

8. Unieś uchwyt karty SIM.

9. Unieś uchwyt karty microSD.

10. Wyjmij kartę microSD z uchwytu.

11. Zamknij uchwyt karty microSD.

12. Zamknij uchwyt karty SIM.

13. Przesuń uchwyt karty SIM w dół aż do jego zablokowania.

14. Zamknij gumową pokrywę komory.

15. Wymień akumulator.

16. Załóż pasek.

17. Jeśli karta SIM jest zainstalowana, zresetuj urządzenie MC65. Patrz Resetowanie urządzenia MC65 na

str. 2-20.

Wymiana karty SIM

Aby wymienić kartę SIM:

1. Gdy urządzenie MC65 jest w trybie wstrzymania, naciśnij czerwony przycisk zasilania, aby wybudzić

urządzenie.

2. Naciśnij i przytrzymaj czerwony przycisk zasilania przez ok. 5 sekund.

3. Zwolnij przycisk zasilania. W wersji 02.31.002 OEM i nowszych naciśnij Battery Swap (Zamiana

akumulatora). Dioda LED skanowania danych zaświeci się na czerwono.

4. Kiedy dioda LED zgaśnie, zdejmij pasek.

5. Wyjmij akumulator.

6. Podnieś gumową pokrywę komory.

7. Przesuń uchwyt karty SIM do góry, aby go odblokować.

8. Unieś uchwyt karty SIM.

9. Wyjmij kartę SIM z uchwytu.

10. Zamknij uchwyt karty SIM.

11. Przesuń uchwyt karty SIM w dół aż do jego zablokowania.

12. Zamknij gumową pokrywę komory.

PRZESTROGA

Akumulator zapasowy urządzenia MC65 umożliwia zachowanie danych przez maksymalnie 15 minut.
Akumulator należy wymienić w ciągu 15 minut, aby zachować stan aplikacji i nie utracić danych.