Zebra MC65 User Guide [ru]

Download

MC65

МОБИЛЬНЫЙ КОМПЬЮТЕР

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОБИЛЬНЫЙ КОМПЬЮТЕР MC65

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

72E-133769-03RU

Ред. A

Февраль 2015 г.

ii Руководство пользователя MC65

Ни одна часть настоящей публикации не может быть воспроизведена или использована в любой форме, или с помощью каких бы то ни было электрических или механических средств, без письменного разрешения компании Zebra. Сюда включаются электронные или механические средства, выполняющие фотокопирование или запись, а также устройства хранения информации и поисковые системы. Материал, содержащийся в предварительного уведомления.

Программное обеспечение предоставляется исключительно на условиях "как есть". Все виды программного обеспечения, включая микропрограммы, поставляются пользователю на условиях, изложенных в соответствующих лицензионных соглашениях. Компания Zebra передает пользователю лицензию на использование каждой программы или микропрограммы на условиях, изложенных ниже, не предусматривающих, однако, передачу прав владение. Кроме того что изложено ниже, на данную лицензию не распространяется переуступка прав, сублицензирование или иная форма передачи прав со стороны пользователя, без предварительного письменного разрешения со стороны компании Zebra. Лицензированная программа в целом и никакая ее часть не может быть передана, кроме случаев, предусмотренных законом Пользователь не имеет права изменять, объединять или группировать любую форму или часть лицензированной программы с другим программным материалом, создавать производные работы из лицензированной программы либо использовать лицензированную программу в вычислительной сети без письменного разрешения компании Zebra. Пользователь обязуется поддерживать Заявление об авторских правах компании Zebra относительно лицензированных программ, предоставленных согласно условиям настоящего соглашения, а также включать данное заявление во все авторизованные копии, которые он изготавливает, в целом или по частям. Пользователь обязуется не осуществлять декомпиляцию, деассемблирование, декодирование или реинжиниринг какой бы то ни было лицензированной программы, предоставленной в распоряжение пользователя, или любой ее части.

настоящем руководстве, может быть изменен без

владения или предоставления исключительных прав на

об авторских правах.

Компания Zebra оставляет за собой право вносить повышения его надежности, расширения функциональных возможностей или улучшения конструкции.

Компания Zebra не несет ответственности, прямо или косвенно связанной с использованием любого изделия, схемы или приложения, описанных в настоящем документе.

Лицензии не выдаются в явном или косвенном виде, по процессуальному отводу или иным образом, на основании прав на интеллектуальную собственность компании Zebra Подразумеваемая лицензия действует только в отношении оборудования, схем и подсистем, содержащихся в изделиях Zebra.

изменения в любое ПО или изделие с целью

История редакций документации

Изменения, внесенные в первое руководство, перечислены ниже:

Изменение Дата Описание

-01 Ред. A 9/2010 Первый выпуск.

-01 Ред. B 3/2011 Удалены неподдерживаемые функции Voice Commander. Добавлены инструкции по настройке ускоренного набора.

-02 10/2011 Обновление до последней версии ПО OEM 02.31.00XX.

-03 Ред. A 02/2015 Pебрендинг Zebra

iii

iv Руководство пользователя MC65

О настоящем руководстве

Введение

В настоящем руководстве приведена информация об использовании мобильного компьютера корпоративного класса серии MC65 и дополнительных принадлежностей.

ПРИМЕЧАНИЕ Снимки экранов и окон, представленные в настоящем руководстве, являются примерными

образцами и могут отличаться от действительных изображений. В этом руководстве приведены инструкции по использованию главного экрана и экрана набора номера. Подробнее об использовании начального экрана Microsoft и номеронабирателя см.

Приложение C, Начальный экран и номеронабиратель Windows Mobile.

Комплект документации

Комплект документации MC65 содержит информацию, предназначенную для удовлетворения особых требований пользователя, и включает в себя следующее.

•

Краткое руководство пользователя MC65 — содержит информацию о подготовке к работе и запуске мобильного компьютера корпоративного класса MC65.

•

Руководство пользователя MC65 — содержит инструкции по эксплуатации мобильного компьютера корпоративного класса MC65.

•

Руководство по MC65 для системного интегратора — содержит инструкции по выполнению настроек мобильного компьютера корпоративного класса MC65 и описание дополнительных принадлежностей.

•

Справочный файл комплекта для разработчиков приложений Enterprise Mobility (EMDK) —

содержит информацию о программном интерфейсе приложения (API), необходимую для разработки приложений.

xiv Руководство пользователя MC65

Конфигурации

Настоящее руководство охватывает следующие конфигурации.

Конфи-

гурация

Mc659b Wlan: 802.11 A/b/g

Радиомодули Дисплей Память

Wpan: Bluetooth

V2.0 Edr

Wwan: Cdma Или

Gsm/umts

Gps: Автономный

Режим Gps Или A-gps

3,5” Vga

Цветной

Озу 128 Мб/1 мб Флэш-память Или 512 мб Озу/1 гб Флэш-памяти

Версии программного обеспечения

Настоящее руководство охватывает различные конфигурации программного обеспечения. Ссылки даются на следующие операционные системы или версии ПО:

•

версия ПО Adaptation Kit Update (AKU);

•

версия ПО OEM;

•

ПО Fusion;

•

ПО телефона.

Версия ПО AKU

Средства

сбора

данных

Имидж-сканер 2d Или Имидж-сканер 2d И

Фотоаппарат

Операци-

онная

Система

Windows Mobile 6.5 Professional

Клавиа-

туры

Цифровая, QWERTY, QWERTZ, AZERTY, PIM или DSD

Чтобы определить версию ПО Adaptation Kit Update (AKU), выполните следующие действия.

Нажмите Start (Пуск) > Settings (Настройки) > System (Систем) > About (О программе) > Version

(Версия).

Во второй строке указывается версия операционной системы и номер сборки (Build). Последняя часть номера сборки представляет собой номер AKU. Например, Build 23121.5.3.6 указывает на то, что в устройство установлено AKU версии 5.3.6.

Версия ПО OEM

Чтобы определить версию программного обеспечения OEM, выполните следующие действия.

Нажмите Start (Пуск) > Settings (Настройки) > System (Система) > System Info (Информация о

системе) > System (Система).

ПО Fusion

Чтобы определить версию программного обеспечения Fusion, выполните следующие действия.

Нажмите Status Bar (Панель состояния) > > Wireless Status (Состояние беспроводной сети) >

Versions (Версии).

Версия ПО телефона

Чтобы определить версию программного обеспечения телефона, выполните следующие действия.

Нажмите > > Phone information (Сведения о телефоне).

Содержание глав

В настоящее руководство включены следующие главы:

•

Гл. 1, Начало работы — в данной главе приводится информация о подготовке к работе и запуске

карманного компьютера корпоративного класса MC65.

•

Гл. 2, Использование MC65 — в данной главе даются основные инструкции по эксплуатации

MC65, в том числе порядок включения и сброса MC65, а также ввод и сбор данных.

•

Гл. 3, Телефонные вызовы — содержит инструкции по настройке телефона MC65.

•

Гл. 4, Использование WLAN — содержит сведения по подключению MC65 к WLAN.

•

Гл. 5, Messaging (Обмен сообщениями) — содержит информацию по пользованию электронной

почтой, SMS и MMS.

О настоящем руководстве xv

•

Гл. 6, Использование камеры — содержит инструкции по съемке фотографий и видеоклипов.

•

Гл. 7, Использование Bluetooth — в данной главе разъясняется порядок работы MC65 с

использованием технологии беспроводной связи на ближние расстояния Bluetooth.

•

Гл. 8, Использование навигации GPS — в данной главе приводится информация о навигации GPS

с помощью MC65.

•

Гл. 9, Settings (Настройки) — в данной главе приводятся основные инструкции по работе с MC65

в режиме телефона.

•

Гл. 10, Дополнительные принадлежности — в данной главе приводится описание доступных

дополнительных принадлежностей и порядок их использования вместе с MC65.

•

Гл. 11, Техническое обслуживание и устранение неисправностей — в данной главе приводятся

инструкции по чистке и хранению MC65, а также представлены способы устранения неисправностей, которые могут возникнуть при эксплуатации MC65.

•

Приложение A, Технические характеристики — в данной главе приводятся технические

характеристики MC65.

•

Приложение B, Клавиатуры — содержит информацию о различных конфигурациях клавиатуры.

•

Приложение C, Начальный экран и номеронабиратель Windows Mobile — содержит информацию

по использованию начального экрана и номеронабирателя Windows Mobile.

xvi Руководство пользователя MC65

Система обозначений

В настоящем документе используются следующие обозначения, выполните следующие действия.

•

Аббревиатура "EDA" (мобильный компьютер корпоративного класса) относится к портативным компьютерам Zebra серии MC65.

•

Курсив используется в следующих случаях.

• Для выделения глав и разделов в настоящем руководстве и связанных с ним документах.

• Для названий значков на дисплее.

•

Жирный шрифт используется в следующих случаях.

• Для названий диалоговых окон, обычных окон и экранных изображений.

• Для названий раскрывающихся списков и окон списков.

• Для названий кнопок-флажков и кнопок-переключателей.

• Для названий кнопок на клавиатуре.

• Для названий экранных кнопок.

•

Маркеры (•) обозначают следующее.

• Действия, которые требуется выполнить.

• Списки альтернативных действий.

• Списки действий, которые требуется выполнить, но не обязательно по порядку.

•

Последовательности действий, выполняемых по порядку (например, пошаговые инструкции), приводятся в форме пронумерованных списков.

Связанные документы

•

Краткое руководство пользователя MC65, № изд. 72-134041-xx.

•

Нормативная информация по MC65, № изд. 72-134232-xx.

•

Руководство по MC65 для системного интегратора, № изд. 72E-142435-xx.

•

Руководство пользователя по платформе мобильных сервисов, № изд. 72E-100158-xx.

•

Комплекты для разработчиков приложений Enterprise Mobility (EMDK) доступны по адресу:

http://www.zebra.com/support

•

Последние версии ПО ActiveSync доступны по адресу: http://www.microsoft.com.

Последние версии всех руководств доступны по адресу: http://www.zebra.com/support

Информация по обслуживанию

При возникновении затруднений в использовании устройства свяжитесь со службой поддержки Zebra

в своем регионе. Контактную информацию можно получить по адресу: http://www.zebra.com/support

При обращении в службу поддержки необходимо предоставить следующую информацию:

•

серийный номер устройства (указан на производственном ярлыке);

•

номер модели или название продукта (указан на производственном ярлыке);

•

тип и номер версии программного обеспечения.

О настоящем руководстве xvii

Производственный ярлык

Компания Zebra отправляет ответы на телефонные звонки, сообщения по факсу или по электронной

почте в сроки, предусмотренные в соглашениях на обслуживание.

Если неполадку не удается устранить силами службы поддержки Zebra Support, может возникнуть

необходимость возврата устройства для сервисного обслуживания; в этом случае вы получите

необходимые инструкции. Компания Zebra не

время доставки, если она производилась не в специально приспособленном транспортном контейнере.

Доставка устройств на обслуживание в ненадлежащих условиях может повлечь за собой отмену

гарантийных обязательств. Прежде чем отправлять MC65 на ремонт, извлеките SIM-карту и/или карту

памяти microSD.

По вопросам технической поддержки стороннего оборудования обращайтесь к

у которого было приобретено данное изделие.

несет ответственности за повреждения, возникшие во

бизнес-партнеру Zebra,

xviii Руководство пользователя MC65

ГЛ. 1 НАЧАЛО РАБОТЫ

Введение

В настоящей главе перечисляются составные части и дополнительные принадлежности MC65, а также

приводятся инструкции по первоначальной настройке MC65.

Вскрытие упаковки

Аккуратно снимите защитный материал с MC65; сохраните транспортировочный контейнер для

хранения и перевозки.

При получении проверьте наличие следующих компонентов.

•

Карманный компьютер корпоративного класса MC65.

•

Литий-ионный аккумулятор емкостью 3600 мАч.

•

Стилус на шнурке (прикреплен).

•

Защитная пленка для дисплея, установленная на окно дисплея.

•

Нормативный справочник.

•

Краткое руководство пользователя.

Проверьте оборудование на наличие повреждений. При отсутствии элементов оборудования или

наличии повреждений немедленно свяжитесь с центром поддержки Zebra. Для получения контактной

информации см. стр. xix.

Перед началом использованием MC65 удалите защитную транспортировочную пленку, которая

покрывает окно сканера, экран и окно камеры.

1 - 2 Руководство пользователя MC65

Начало работы

Чтобы начать работу с MC65 в первый раз, выполните следующие действия.

•

Установите карту micro-SD (дополнительно).

•

Установите SIM-карту (только GSM)

•

Установите основной аккумуляторный блок.

•

Зарядите MC65.

•

Включите MC65.

Установка карты micro-SD

Отсек для карты micro-SD обеспечивает дополнительную возможность долговременного хранения данных. Этот отсек находится под аккумулятором. Для получения дополнительной информации обратитесь к документации, входящей в комплект карты, и следуйте рекомендациям изготовителя.

ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения карты SD соблюдайте соответствующие меры

предосторожности в отношении электростатических разрядов. Соответствующие меры предосторожности в отношении электростатических разрядов включают в себя использование антистатического коврика и надежное заземление оператора, но не ограничиваются вышесказанным.

Чтобы установить карту micro-SD, выполните следующие действия.

1. Снимите ручной ремешок.

2. Поднимите резиновую заглушку.

3. Сдвиньте крышку держателя SIM-карты вверх, чтобы разблокировать ее.

4. Потяните крышку держателя SIM-карты.

Резиновая заглушка

Крышка держателя SIM-карты

Крышка держателя карты

microSD

Рис. 1-1

5. Потяните крышку держателя карты micro-SD.

Снятие крышки держателя отсека SIM-карты

Начало работы 1 - 3

6. Установите карту micro-SD в крышку держателя карты так, чтобы карта встала в метки держателя с

каждой стороны крышки.

Карта micro-SD

Направляющая

Рис. 1-2

7. Закройте крышку держателя карты и вставьте до полной фиксации.

8. В случае установки SIM-карты перейдите к п. Установка SIM-карты.

9. Закройте крышку держателя SIM-карты и сдвиньте вниз до фиксации на месте.

10. Установите резиновую заглушку на место.

Установка карты micro-SD в держатель

Установка SIM-карты

ПРИМЕЧАНИЕ Тол ько GSM.

MC65 не поддерживает копирования нескольких контактов на некоторые SIM-карты. При появлении сообщения об ошибке, см. Гл. 11, Техническое

обслуживание и устранение неисправностей для получения дополнительной

информации.

Телефонная услуга стандарта GSM требует наличия SIM-карты (Subscriber Identification Module). Такую

карту необходимо заказать у вашего оператора связи. Карта вставляется в MC65 и может содержать

следующую информацию.

•

Подробные данные счета оператора мобильной связи.

•

Информация, касающаяся доступа к сервисным услугам и предпочтительных настроек.

•

Информация о контактах, которую можно переместить в приложение Contacts (Контакты) на MC65.

•

Какие-либо дополнительные услуги, на которые подписан абонент.

ПРИМЕЧАНИЕ Для получения дополнительной информации о SIM-картах обратитесь к документации

оператора связи.

Чтобы установить SIM-карту, выполните следующие действия.

1. Поднимите резиновую заглушку.

2. Сдвиньте держатель SIM-карты вверх, чтобы разблокировать ее.

1 - 4 Руководство пользователя MC65

3. Потяните крышку держателя SIM-карты.

Рис. 1-3

4. Вставьте SIM-карту, как показано на Рис. 1-4, чтобы карта встала в метки держателя с каждой

Поднятие рамки для SIM-карты

стороны крышки.

Рис. 1-4

5. Закройте крышку держателя SIM-карты и сдвиньте ее вниз до фиксации на месте.

6. Установите резиновую заглушку на место.

7. Установите аккумулятор.

Порядок установки SIM-карты

ПРИМЕЧАНИЕ Подробнее об активации WWAN см. Первичная активация сети на стр. 1-7.

Установка аккумулятора

Чтобы установить аккумулятор, выполните следующие действия.

1. Установите аккумулятор (сначала нижнюю часть) в отсек для аккумулятора расположенный в

задней части MC65.

2. Легким нажатием вставьте аккумулятор в отсек, пока не услышите щелчок зажима.

3. Закрепите ручной ремешок.

Фиксатор аккумулятора

Начало работы 1 - 5

Аккумулятор

Рис. 1-5

Установите аккумулятор.

Зарядка аккумулятора

ВНИМАНИЕ Обеспечьте соблюдение мер предосторожности в отношении аккумулятора, изложенных

в разделе Техника безопасности при использовании аккумулятора на стр. 11-3.

Зарядка основного аккумулятора

Перед первым использованием MC65 заряжайте основной аккумулятор до соответствующего показания

индикатора зарядки/состояния аккумулятора (горит постоянно, подробнее об индикации состояния

зарядки см. Табл. 1-1 на странице 1-6). Для зарядки MC65 используйте базовую станцию и подходящий

источник питания. Подробнее о дополнительных принадлежностях для MC65 см. в Гл. 10,

Дополнительные принадлежности.

MC65 оборудуется резервным аккумулятором для поддержки памяти, который

подзаряжается от полностью заряженного основного аккумулятора. При первом использовании MC65

для полной зарядки резервного аккумулятора требуется примерно 40 часов. Это справедливо и в

случае разрядки резервного аккумулятора, что происходит при извлечении основного на несколько

часов. При извлечении основного аккумулятора MC65 резервный аккумулятор удерживает данные в

памяти ОЗУ до 15 минут (при комнатной температуре).

данные в памяти ОЗУ могут храниться до 36 часов за счет совместной работы основного и резервного

аккумуляторов MC65.

Подробнее и порядке работы с базовой станцией, подключении кабеля и операциях зарядки см в

Руководстве по MC65 для системного интегратора.

В случае сильной разрядки аккумулятора,

автоматически

•

Зарядный кабель USB.

•

Зарядный кабель.

•

Базовая станция с одним гнездом и USB-портом.

•

Базовая станция только для зарядки с 4 гнездами.

•

Базовая станция Ethernet с 4 гнездами.

1 - 6 Руководство пользователя MC65

Чтобы зарядить основной аккумулятор, выполните следующие действия.

1. Подсоедините зарядное устройство к подходящему источнику питания.

2. Установите MC65 в базовую станцию или подсоедините его к зарядному кабелю. MC65 начинает

заряжаться. Желтый индикатор зарядки/состояния аккумулятора мигает в процессе зарядки, а когда

аккумулятор полностью заряжен, светится непрерывно. Информацию об индикаторах зарядки см.

Табл. 1-1.

Аккумулятор емкостью 3600 мАч заряжается менее чем за шесть часов.

Табл. 1-1

Индикатор зарядки/

радиомодуля WAN

Не горит MC65 не заряжается.

Медленно мигает желтым

(1 мигание каждые 2 секунды)

Светится желтым Зарядка окончена.

Часто мигает желтым (2 мигания в секунду)

Светодиодные индикаторы зарядки

MC65 неправильно установлен в базовую станцию или не подсоединен к источнику питания. Зарядное устройство/базовая станция не получает питание.

MC65 заряжается.

Примечание: при первой установке аккумулятора в MC65 желтый светодиодный индикатор однократно мигает при малом уровне заряда или неправильной

Неполадка при зарядке, например:

•

выход температуры за установленные нижние или верхние пределы.

•

слишком длительная непрерывная зарядка (обычно восемь часов).

Что обозначает

установке аккумулятора.

Зарядка запасного аккумулятора

Для получения информации об использовании дополнительных принадлежностей для зарядки запасного аккумулятора, см. Гл. 10, Дополнительные принадлежности.

Температура зарядки

Заряжайте аккумулятор при температуре от 0 °C до +40 °C. Обратите внимание, что процесс зарядки контролируется интеллектуальными функциями MC65.

Для выполнения данной операции MC65 или дополнительная принадлежность попеременно включает и отключает зарядку аккумулятора, чтобы удержать температуру в заданных пределах. Об отключении зарядки вследствие отклонения температуры сигнализирует светодиодный индикатор на MC65 или дополнительной принадлежности. См. Табл. 1-1.

Включение MC65

Чтобы включить MC65, нажмите кнопку питания. На экран выводится заставка примерно на одну минуту, затем MC65 инициализирует файловую систему на флэш-памяти, после чего появляется экран калибровки.

Калибровка экрана

ПРИМЕЧАНИЕ К калибровке экрана можно перейти нажатием синей клавиши и последующим

нажатием клавиши Backspace.

Чтобы откалибровать экран так, чтобы синхронизировать перемещение курсора на сенсорном экране

со стилусом, выполните следующие действия.

1. Извлеките стилус из держателя на боковой стороне MC65.

2. Аккуратно нажмите и кратковременно удерживайте наконечник стилуса в центре каждого объекта,

появляющегося на экране.

3. Повторяйте операцию по мере движения объекта по экрану, а затем нажмите на сенсорный экран,

чтобы продолжить.

Первичная активация сети

Активация GSM/UMTS

Начало работы 1 - 7

Подключение сети

Для подключения сети GSM/UMTS выполните следующие действия.

1. При обнаружении активной SIM-карты MC65 устанавливает связь автоматически.

2. При этом отображается диалоговое окно Phone Network (Сетевые настройки телефона) —

GSM/UMTS Setup (Подключение GSM/UMTS).

3. Нажмите Yes (Да), затем OK. При пользовании услугами некоторых операторов MC65

перезагружается.

4. Если во время подключения не появляется сообщение об обновлении настроек подключения,

выберите в меню Start (Старт) > Settings (Настройки) > Connection (Соединение) > Phone Network Setup (Сетевые настройки телефона) и нажмите Update Connection Settings (Обновить настройки подключения).

5. Если сеть не поддерживается, появляется сообщение со ссылками на ручную настройку передачи

данных и MMS.

Для подключения сети CDMA выполните следующие действия.

1. Если SIM-карта не установлена, появляется диалоговое окно No SIM card found (SIM-карта не

обнаружена).

2. Нажмите OK. При этом отображается диалоговое окно Phone Network (Сетевые настройки

телефона) — CDMA Activation (Активация GSM/UMTS).

3. Выберите Yes (Да) для подключения сети CDMA.

4. На вкладке CDMA Setup (Настройка CDMA) выберите Preferred network (Предпочтительный

оператор) и установите оператора.

5. Нажмите Yes (Да).

6. Коснитесь Start Activation (Начать активацию).

7. Коснитесь Yes (Да), чтобы начать активацию.

1 - 8 Руководство пользователя MC65

8. Запросите активацию OTA (over-the-air) у своего оператора связи, воспользовавшись другим телефоном.

9. При указании оператора нажмите клавишу Activate Now (Активировать сейчас).

Подробнее о настройке телефона и активации в другой сети см. в Руководстве MC65 для системного интегратора.

Проверка состояния аккумулятора

Для проверки состояния зарядки основного аккумулятора MC65 нажмите Start (Пуск) > Settings (Настройки) > Power (Питание), чтобы открыть окно Power (Питание), или нажмите Status Bar (Панель состояния) > .

Замена аккумулятора

ВНИМАНИЕ Резервный аккумулятор MC65 удерживает данные в памяти до 15 минут. Замените

аккумулятор в течение 15 минут, чтобы обеспечить сохранность приложений и данных.

1. Если MC65 уже находится в режиме ожидания, нажмите красную кнопку Power (Питание) для

выхода из этого режима.

2. Нажмите и удерживайте красную кнопку Power (Питание) в течение примерно 5 секунд.

3. Отпустите кнопку Power (Питание). В версии OEM 02.31.002 и выше коснитесь Battery Swap

(Замена аккумулятора). Индикатор сбора данных загорается красным.

4. Когда индикатор погаснет, снимите ручной ремешок.

5. Сдвиньте фиксатор аккумулятора вправо. Аккумулятор должен слегка приподняться.

Защелка аккумулятора

Рис. 1-6

6. Потяните аккумулятор из MC65.

7. Вставьте сменный аккумулятор (вначале нижнюю часть), в отсек для аккумулятора, расположенный

в задней части MC65.

8. Нажмите на аккумулятор до защелкивания фиксаторов.

9. Закрепите ручной ремешок.

Извлечение аккумулятора

Замена карты памяти microSD

ВНИМАНИЕ Резервный аккумулятор MC65 удерживает данные в памяти до 15 минут. Замените

аккумулятор в течение 15 минут, чтобы обеспечить сохранность приложений и данных.

Чтобы заменить карту microSD, выполните следующие действия.

1. Если MC65 уже находится в режиме ожидания, нажмите красную кнопку Power (Питание) для

выхода из этого режима.

2. Нажмите и удерживайте красную кнопку Power (Питание) в течение примерно 5 секунд.

3. Отпустите кнопку Power (Питание). В версии 02.31.002 и выше, коснитесь Battery Swap (Замена

аккумулятора). Индикатор сбора данных загорается красным.

4. Когда индикатор погаснет, снимите ручной ремешок.

5. Извлеките аккумулятор.

6. Поднимите резиновую заглушку.

7. Сдвиньте крышку держателя SIM-карты вверх, чтобы разблокировать ее.

Начало работы 1 - 9

8. Потяните крышку держателя SIM-карты.

9. Потяните крышку держателя карты micro-SD.

10. Извлеките карту micro-SD из держателя.

11. Закройте крышку держателя карты microSD.

12. Закройте крышку держателя SIM-карты.

13. Сдвиньте крышку держателя SIM-карты вниз, чтобы заблокировать ее.

14. Установите резиновую заглушку на место.

15. Замените аккумулятор.

16. Закрепите ручной ремешок.

17. Если SIM-карта вставлена, перезагрузите MC65. См. Сброс настроек MC65 на стр. 2-20.

Замена SIM-карты

Чтобы заменить SIM-карту, выполните следующие действия.

1. Если MC65 уже находится в режиме ожидания, нажмите красную кнопку Power (Питание) для

выхода из этого режима.

2. Нажмите и удерживайте красную кнопку Power (Питание) в течение примерно 5 секунд.

3. Отпустите кнопку Power (Питание). В версии 02.31.002 и выше, коснитесь Battery Swap (Замена

аккумулятора). Индикатор сбора данных загорается красным.

4. Когда индикатор погаснет, снимите ручной ремешок.

5. Извлеките аккумулятор.

6. Поднимите резиновую заглушку.

1 - 10 Руководство пользователя MC65

7. Сдвиньте крышку держателя SIM-карты вверх, чтобы разблокировать ее.

8. Потяните крышку держателя SIM-карты.

9. Извлеките SIM-карту из держателя.

10. Закройте крышку держателя SIM-карты.

11. Сдвиньте крышку держателя SIM-карты вниз, чтобы заблокировать ее.

12. Установите резиновую заглушку на место.

ВНИМАНИЕ Резервный аккумулятор MC65 удерживает данные в памяти до 15 минут. Замените

аккумулятор в течение 15 минут, чтобы обеспечить сохранность приложений и данных.

13. Замените аккумулятор.

14. Закрепите ручной ремешок.

15. Выполните перезагрузку MC65. См. Сброс настроек MC65 на стр. 2-20.

Управление работой аккумулятора

Соблюдайте следующие инструкции по экономии заряда аккумулятора.

•

При длительном перерыве в работе всегда ставьте MC65 на подзарядку от сети переменного тока.

•

Настройте выключение MC65 после кратковременного отсутствия активности.

•

При кратковременном перерыве в работе всегда отключайте подсветку дисплея.

•

Если устройство не используется, отключайте все функции беспроводной связи.

Изменение настроек меню Power (Питание)

Чтобы настроить MC65 на отключение при кратковременном перерыве в работе, выполните следующие действия.

1. Нажмите Status Bar (Панель состояния) > .

2. Выберите опцию Device timeout (Продолжительность бездействия).

3. Выберите значение из списка.

Изменение настроек подсветки дисплея

Чтобы изменить настройки подсветки дисплея в целях сохранения заряда аккумулятора, выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Status Bar (Панель состояния) > .

2. Выберите опцию Backlight (Подсветка).

3. Выберите значение из списка.

4. Выберите опцию Brightness (Яркость).

Начало работы 1 - 11

5. Нажмите опцию Manual (Вручную) и с помощью ползунка выберите низкое значение.

6. Нажмите Back (Назад).

Изменение настроек подсветки клавиатуры

Чтобы изменить настройки подсветки клавиатуры в целях сохранения заряда аккумулятора, выполните

следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Settings (Настройки) > System (Система) > Backlight & Keylight

(Подсветка экрана и клавиатуры) > Battery Power (Питание от аккумулятора).

2. Нажмите опцию Keylight (Подсветка клавиатуры).

3. Выберите значение из списка.

4. Нажмите опцию Keylight (Подсветка клавиатуры).

5. Выберите нижнее значение из списка.

6. Нажмите OK.

Отключение радиомодулей

Чтобы отключить радиомодули, выполните следующие действия.

1. Нажмите Status Bar (Панель состояния) > .

2. Нажмите Phone radio (Функция радио в телефоне), чтобы включить или выключить радио.

3. Нажмите Wi-Fi, чтобы включить или выключить радиомодуль WLAN.

4. Нажмите Bluetooth, чтобы включить или выключить Bluetooth-радио.

Замена ручного ремешка

Снятие

Чтобы снять ручной ремешок с устройства MC65, выполните следующие действия.

ВНИМАНИЕ Перед заменой ремешка закройте все работающие приложения. Резервный аккумулятор

удерживает данные в памяти до 15 минут. Если замена выполняется более 15 минут, данные могут быть потеряны.

1. Если MC65 уже находится в режиме ожидания, нажмите красную кнопку Power (Питание) для

выхода из этого режима.

2. Нажмите и удерживайте красную кнопку Power (Питание) в течение примерно 5 секунд.

3. Отпустите кнопку Power (Питание). Индикатор сбора данных загорается красным.

1 - 12 Руководство пользователя MC65

4. Когда индикатор погаснет, снимите ручной ремешок.

Рис. 1-7

5. Извлеките аккумулятор.

6. С помощью маленькой плоской отвертки вставьте головку отвертки между штифтом ручного

ремешка и нижней частью корпуса, как показано ниже.

7. Приподнимите ручной ремешок и штифт и снимите их с области крепления ручного ремешка.

Снятие зажима ручного ремешка

ВНИМАНИЕ Следите за тем, чтобы не повредить область крепления ручного ремешка при снятии

штифта ручного ремешка.

Рис. 1-8

8. Повторите процедуру для другой стороны ручного ремешка.

Снятие ручного ремешка и штифта

9. Снимите штифт с ручного ремешка.

Начало работы 1 - 13

Рис. 1-9

10. Протяните ручной ремешок через прорезь для крепления ручного ремешка.

Снятие штифта

Установка

Чтобы установить новый ручной ремешок, выполните следующие действия.

1. Пропустите нижнюю часть ручного ремешка в прорезь для крепления ручного ремешка в нижней

части MC65.

Рис. 1-10

2. Сдвиньте штифт в нижнюю часть ручного ремешка.

Пропускание ручного ремешка в прорезь для крепления ручного ремешка

3. Установите штифт по центру петли ручного ремешка.

ПРИМЕЧАНИЕ Ручной ремешок и штифт должны надежно закрепиться в области крепления ручного

ремешка. При натяжении ручного ремешка используйте достаточное усилие, чтобы установить штифт на место.

1 - 14 Руководство пользователя MC65

4. Потяните ручной ремешок так, чтобы штифт и нижняя часть ручного ремешка установились на

место в области крепления.

Рис. 1-11

Рис. 1-12

5. Установите петлю ремешка крепления над ручным ремешком.

6. Вставьте зажим ручного ремешка в прорезь для ручного ремешка в устройстве. Убедитесь,

Штифт и ручной ремешок в области крепления

Установка ручного ремешока и ремешка крепления над креплением ручного ремешка

что он надежно закреплен.

ГЛ. 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MC65

Введение

В настоящей главе объясняется назначение кнопок, значков и органов управления MC65, приводятся

основные инструкции по использованию MC65 сбросу параметров устройства, а также вводу и сбору данных.

Особенности

Сканирование/

управление

кнопка

Кнопка

увеличения/ уменьшения

громкости

Кнопка

сканирования

Клавиша питания

Микрофон

Сенсорный экран с

защитной пленкой

Индикатор

сбора данных

Коннектор ввода/вывода

Индикатор

заряда/состояния

аккумулятора

Клавиатура (на рисунке показана клавиатура Alpha-Numeric)

Индикатор

состояния

радиомодуля

WAN

Рис. 2-1

MC65 — вид спереди

2 - 2 Руководство пользователя MC65

Защелка аккумулятора

Громкоговоритель

Вспышка камеры

Аккумулятор

Фотокамера

Выходное окно

Рис. 2-2

Ремешок на запястье

Стилус

Зажим стилуса

Кнопка действия

Кнопка сканирования/действия

MC65 — вид сзади

Функциональные кнопки

Кнопки MC65 выполняют следующие функции.

Кнопка

сканирования/

действия

Кнопка

увеличения/у

меньшения

громкости

Клавиша питания

Использование MC65 2 - 3

Кнопка действия

Кнопка

сканирования/

действия

Рис. 2-3

•

Функциональные кнопки

Кнопка Power(Питание): красная кнопка питания служит для включения и отключения MC65. При отключенном дисплее MC65 находится в ждущем режиме. Для получения дополнительной информации см. раздел Включение MC65 на стр. 1-6. Для сброса настроек MC65 можно также использовать кнопку Power (Питание). См. Сброс настроек MC65 на стр. 2-20.

•

Кнопка Scan/Action (Сканирование/управление): предназначена для сканирования штрихкодов или захвата изображений. См. Сбор данных на стр. 2-23. Эта кнопка также используется для открывания приложений или выполнения определенных функций. Чтобы получить информацию о том, как выбрать приложение для открытия, см.

Руководство пользователя приложений Microsoft

•

Кнопка Volume Up/Down (Увеличение/уменьшение громкости): предназначена для регулировки

Mobile 6.

громкости MC65.

•

Кнопка Action (Выполнение): предназначена для открывания приложения или выполнения определенной функции. Чтобы получить информацию о том, как выбрать приложение для

открытия, см. Руководство пользователя приложений Microsoft

Windows Mobile 6.

2 - 4 Руководство пользователя MC65

Клавиатуры

Для MC65 предусмотрено шесть вариантов клавиатур: цифровая, QWERTY, AZERTY, QWERTZ, DSD и PIM.

Рис. 2-4

Подробнее о конфигурациях клавиатур см. Приложение B, Клавиатуры.

Цифровая клавиатура MC65

Прокручивание пальцем

Прокручивание пальцем можно использовать для прокручивания вверх и вниз веб-страниц, документов и списков, таких как списки контактов, файлов, сообщений, назначенных встреч и т.п.

При использовании функции прокручивания пальцем, можно проводить пальцем по экрану или легко касаться экрана.

Для прокручивания вниз проведите пальцем по экрану вверх. Для прокручивания вверх проведите пальцем по экрану вниз.

Для автоматической прокрутки слегка прикасайтесь к экрану по направлению вверх или вниз. Нажмите на экран, чтобы остановить прокрутку.

Начальный экран Zebra

Настраиваемый начальный экран Zebra обеспечивает более быстрый и простой доступ к функциям и

приложениям; пользователи могут настраивать интерфейс для оптимизации специфического рабочего

процесса и повышения эффективности работы.

Status Bar (Панель

состояния)

Карточки

Быстрый запуск программ

Tile Bar (Панель задач)

Нажмите, чтобы открыть

окно Start (Пуск)

Нажмите, чтобы открыть

окно Programs (Программы)

Нажмите, чтобы

заблокировать устройство

Нажмите, чтобы открыть окно Contacts (Контакты)

Использование MC65 2 - 5

Рис. 2-5

Начальный экран Zebra

На Status Bar (Панель состояния) в верхней части экрана находятся значки состояния,

перечисленные в Табл. 2-1. Для открытия окна Device Management (Управление устройством) нажмите

на Status Bar (Панель состояния). Подробнее см. в Управление устройством на стр. 2-12.

Уведомления Подключения

Интенсивность сигнала

Аудио Аккумулятор Часы

Рис. 2-6

Значки панели состояния

2 - 6 Руководство пользователя MC65

Табл. 2-1

Значок Описание Значок Описание

Уведомления

Подключения

Значки панели состояния

Напоминание о предстоящем событии в календаре.

Уведомление о получении одного или нескольких текстовых сообщений.

Получено уведомлений больше, чем может поместиться на экране.

Уведомление о получении одного или нескольких сообщений электронной почты.

Отправка сообщения MMS. Сообщение MMS успешно отправлено.

Сообщение MMS успешно получено. Предупреждение службы замечаний и

Соединение активно. Соединение неактивно.

Уведомление о получении одного или нескольких сообщений.

Уведомление о получении одного или нескольких голосовых сообщений.

Беспроводная связь Bluetooth включена.

Получение сообщения MMS.

предложений Microsoft.

WAN

Выполняется синхронизация.Wi-Fi доступно.

Wi-Fi активно.HSDPA — доступно. (только GSM)

3G доступно. (только GSM) GPRS доступно. (только GSM)

EGPRS доступно. (только GSM) 1xRTT доступно. (только CDMA)

EVDO вер. 0 доступно. (только CDMA) Роуминг.

Непринятый вызов. Вызов при отсутствии SIM-карты.

Гол осово й вызов активен. Переадресация вызовов.

Вызов на удержании. Громкая связь включена.

Телефон вкл./нормальный сигнал. Телефон выкл.

Служба WAN отсутствует. Поиск службы WAN.

HSDPA — осуществляется соединение. (только GSM)

3G активно. (только GSM) 3G — осуществляется соединение.

GPRS активно. (только GSM) GPRS — осуществляется соединение.

HSDPA активно. (только GSM)

(только GSM)

EGPRS активно. (только GSM) EGPRS — осуществляется

соединение. (только GSM)

Использование MC65 2 - 7

Табл. 2-1

Значки панели состояния (продолжение)

Значок Описание Значок Описание

EVDO активно. (только CDMA) EVDO — осуществляется соединение.

(только CDMA)

SIM-карта не установлена. (только GSM)

Аудио

Все звуковые функции включены. Все звуковые функции отключены.

Режим вибрации включен.

Аккумулятор

Аккумулятор заряжается. Полный уровень заряда аккумулятора.

Высокий уровень заряда аккумулятора.

Средний уровень заряда аккумулятора.

Низкий уровень заряда аккумулятора. Очень низкий уровень заряда

аккумулятора.

Карточки

Карточки обеспечивают быстрый доступ к выполнению основных задач. Количество и тип карточек,

доступных конечному пользователю, могут конфигурироваться системным администратором или

конечным пользователем. По умолчанию MC65 поставляется с четырьмя карточками.

Для просмотра смежных карточек проведите пальцем по экрану влево или вправо.

Карточки можно перегруппировывать, удалять или добавлять на начальный экран. Подробнее

см. в

Гл. 9, Settings (Настройки).

Карточка Simple Home (Простая начальная)

На карточке Simple Home (Простая начальная) отображаются текущие дата и время, а также

уведомления.

Нажмите, чтобы открыть дату и время

Нажмите эту

кнопку для

настройки

активной карточки

Название поставщика услуг связи

Имя владельца

Рис. 2-7

Название компании владельца

Карточка Simple Home (Простая начальная)

2 - 8 Руководство пользователя MC65

Карточка Full Home (Полная начальная)

На карточке Full Home (Полная начальная) отображаются текущие дата и время, а также уведомления с расширенной информацией.

Нажмите эту кнопку

для настройки

активной карточки

Имя владельца

Рис. 2-8

Карточка Full Home (Полная начальная)

Нажмите, чтобы открыть дату и время

Название поставщика услуг связи

Нажмите эту кнопку для настройки карточек

Название компании владельца

В Табл. 2-2 приводится список значков кнопок быстрого доступа к различным функциям из начальной карточки.

Табл. 2-2

Значки начальной карточки

Значок Описание

Календарь — отображение следующей назначенной встречи по календарю. Нажмите, чтобы открыть приложение Calendar.

Электронная почта Outlook — отображение количества непрочитанных сообщений электронной почты в программе Outlook. Нажмите, чтобы открыть приложение электронной почты.

Задания — отображение количества невыполненных заданий. Нажмите, чтобы открыть приложение Task.

Сообщения — отображение количества непрочитанных сообщений SMS и MMS. Нажмите, чтобы открыть приложение Messaging.

Гол ос ов ая почта — отображение количества голосовых почтовом ящике.

Пропущенные вызовы — отображение количества пропущенных вызовов.

Личная электронная почта — отображение количества непрочитанных сообщений в личной учетной записи электронной почты. Нажмите, чтобы открыть приложение электронной почты.

Статус вызова — отображение статуса вызова.

сообщений в голосовом

Использование MC65 2 - 9

Карточка Weather (Погода)

На карточке Weather (Погода) отображается погода для выбранного города.

Рис. 2-9

Подробнее о конфигурации карточки Weather (Погода) см. в разделе Карточка Weather (Погода) на

стр. 9-14.

Карточка Weather (Погода)

Карточка Time Tracker (Тайм-менеджер)

Карточка Time Tracker (Тайм-менеджер) позволяет работнику легко подсчитывать время, затраченное

на выполнение работы, и выводить эту информацию в удобном для использования формате.

Рис. 2-10

Подробнее о конфигурации карточки Weather (Погода) см. в разделе Карточка Weather (Погода) на

стр. 9-14.

Карточка Time Tracker (Тайм-менеджер)

Настройка карточек

Карточки можно перегруппировывать, удалять или добавлять на начальный экран. Подробнее см.

в Гл. 9, Settings (Настройки).

Быстрый запуск программ

Кнопки быстрого запуска программ обеспечивают быстрый доступ к четырем наиболее часто

используемым приложениям. Для запуска приложения достаточно нажать на значок. Подробнее о

конфигурации кнопок быстрого запуска программ см. в разделе Настройка кнопок быстрого доступа

на стр. 9-10.

Кнопки быстрого запуска программ

Рис. 2-11

Окно My Apps (Мои приложения)

2 - 10 Руководство пользователя MC65

Окно My Apps (Мои приложения)

Через окно My Apps (Мои приложения) обеспечивается доступ ко всем приложениям MC65. Возможность конфигурации окна позволяет отображать избранные приложения. Подробнее об окне

My Apps (Мои приложения) см. в разделе Настройка окна Мои приложения на стр. 9-10.

Рис. 2-12

Окно My Apps (Мои приложения) конфигурируется. Подробнее см. в Настройка окна Мои приложения

на стр. 9-10.

Окно My Apps (Мои приложения)

Tile Bar (Панель задач)

На Tile Bar (Панель задач), расположенной в нижней части экрана, располагается панель Start (Пуск)

для открытия Start Menu (Меню Пуск). Также на ней отображаются панели в зависимости от

открытого приложения.

Рис. 2-13

Табл. 2-3

Значок Описание Значок Описание

Примеры панели задач

Программы, доступные в Start Menu (Меню Пуск)

ActiveSync

информации между MC65 и компьютером или сервером Exchange.

— синхронизация

AirBEAM Client

возможности существующим клиентам развертывать комплекты AirBEAM

Smart™ на устройствах.

— предоставление

Alarms (Будильники)

времени в соответствии с местной датой и часовым поясом. Будильники можно настраивать на определенные дни недели.

Calculator (Калькулятор)

выполнение основных арифметических операций: сложение, вычитание, умножение и деление.

— настройка

—

Bing

— поиск в Интернете.

Calendar (Календарь)

отслеживание назначенных встреч и создание запросов на совещания.

—

Использование MC65 2 - 11

Табл. 2-3

Значок Описание Значок Описание

Программы, доступные в Start Menu (Меню Пуск) (продолжение)

Contacts (Контакты)

информации о контактных данных друзей и коллег.

File Explorer

организация и управление файлами на устройстве.

Getting Started

Getting Started (Начало работы).

Internet Explorer

WAP-сайтов, загрузка новых программ и файлов из сети Интернет.

Marketplace

Marketplace.

Microsoft My Phone

контактов, календаря, задач, текстовых сообщений, музыки, фото, видео и документов, хранящихся на MC65 с аккаунтом Microsoft My Phone.

— обозреватель файлов,

— покупка приложений на

— хранение

— запуск приложения

— просмотр веб- и

— синхронизация

E-mail

— электронная почта, отправка

сообщений эл. почты.

Games

Help (Справка)

интерактивным справочным разделам.

Internet Sharing

ноутбука к сети Интернет с использованием канала передачи данных MC65.

Messenger

Messenger для мобильных устройств.

MSN Money

о финансах.

— игры.

— версия Windows Live

— доступ к

— подключение

— хранение информации

MSN Weather

местной погоде.

Notes (Заметки)

написанных от руки или с клавиатуры заметок, рисунков и речевых записей.

Phone (Телефон)

вызовов по телефону.

Rapid Deployment Client (Клиент быстрого развертывания)

предоставление пользователю MC65 возможности настройки устройства путем запуска развертывания параметров, прошивки и программного обеспечения. Тр ебуется приобретение клиентской лицензии MSP на каждое устройство.

— информация о

— создание

— выполнение

—

MSP Agent

управления телефоном MC65 с сервера MSP. Для каждого устройства требуется приобретение клиентской лицензии MSP, соответствующей требуемому уровню управления функциональными возможностями.

Office Mobile 2010

приложениям Excel Mobile, PowerPoint Mobile, OneNote Mobile, SharePoint WorkSpace Mobile и Word Mobile.

Pictures & Videos (Изображения и видео)

рисунками, анимированными изображениями в формате GIF и видеофайлами.

Remote Desktop Mobile (Удаленный рабочий стол)

типа серверов Windows NT и использование всего набора программ этого компьютера с MC65.

— возможность

— доступ к

— просмотр и управление

— вход на компьютеры

2 - 12 Руководство пользователя MC65

Табл. 2-3

Значок Описание Значок Описание

Программы, доступные в Start Menu (Меню Пуск) (продолжение)

Search Phone (Поиск на телефоне)

поиск контактов, данных и другой информации на MC65. Подробнее см. в Руководстве пользователя приложений Microsoft для Windows Mobile 6.

SMS Staging

сообщений SMS с сервера MSP Server и возможность настройки MC65 по ним. Требуется приобретение клиентской лицензии MSP на каждое устройство.

Tasks (Задания)

информации о заданиях.

Toolbox (Набор инструментов)

содержит приложения StreamingPlayer и

Windows Live

Windows Live™ для поиска информации в Интернете.

—

получение и обработка

— хранение

Adobe Reader,

Voice Commander

— использование

—

Settings (Настройки)

раздела Settings (Настройки). Подробнее см. в

(Настройки)

Task Manager (Диспетчер задач)

возможность просмотра загрузки памяти и процессора и остановки выполняемых процессов.

Text (Текстовое сообщение)

отправка сообщений SMS или MMS.

Wireless Companion

Wireless Companion.

Windows Media

аудио- и видеофайлов.

Гл. 9, Settings

— воспроизведение

— открытие

—

— запуск папки

DEMO — Предоставляется

интернет-ссылка на демонстрационные ролики Zebra.

Отладка

Logger

по указанию технических специалистов Zebra.

— содержит приложения

RTLogExport

. Используйте

Управление устройством

Окно Device Management (Управление устройством) предназначено для быстрого доступа к информации и настройкам MC65.

Для открытия окна Device Management (Управление устройством) нажмите на Status Bar (Панель

состояния).

RIL

Рис. 2-14

Окно управления устройством

Панель навигации состоит из восьми вкладок:

•

Programs (Программы)

•

Диспетчер памяти

•

Звуковые профили

•

Настройки питания и радио

•

Будильники

•

ПО Fusion

•

Status (Состояния)

•

Настройки .

Использование MC65 2 - 13

Для открытия вкладки нужно нажать на соответствующий значок. Чтобы увидеть дополнительные

значки необходимо выполнить прокрутку вправо или влево.

Programs (Программы)

На вкладке Programs (Программы) приводится список работающих программ на MC65. У

пользователя есть возможность быстрого переключения между программами и быстрого их

отключения.

Рис. 2-15

Вкладка Programs (Программы)

•

Переключение на программу выполняется нажатием на ее название.

•

Остановка работающей программы осуществляется нажатием на значок "X" рядом с названием программы.

•

Остановка всех работающих программ выполняется нажатием на вкладку Close All (Закрыть все).

•

Переход к приложению Task Manager (Диспетчер задач) выполняется нажатием на вкладку Tas k Manager.

2 - 14 Руководство пользователя MC65

Диспетчер памяти

На вкладке Memory Manager (Диспетчер памяти) отображается обзор использования памяти, а также обеспечивается возможность быстрого освобождения пространства.

Рис. 2-16

•

Для отображения файлов MC65, которые больше определенного размера, нажмите View Large Files (Просмотр больших файлов).

Вкладка Memory Manager (Диспетчер памяти)

Device Storage (Память устройства) — сведения о доступной флэш-памяти и объеме используемой флэш-памяти.

SD Card (Карта SD) — список доступной памяти и объем используемой памяти.

RAM (ОЗУ) — сведения об общем объёме доступной оперативной памяти и объеме используемой оперативной памяти.

Звуковые профили

Вкладка Sound Profiles (Звуковые профили) обеспечивает непосредственный доступ к звуковым профилям.

Рис. 2-17

Вкладка Sound Profiles (Звуковые профили)

Использование MC65 2 - 15

Для выбора профиля, нажмите название профиля.

•

Vibrate (Вибрация) — тип сигнала вызова, напоминаний и уведомлений переключаются в режим

вибрации. Громкость сигналов вызова и системы переключается на 0 (off).

•

Silent (Без звука) — тип сигнала вызова, напоминаний и уведомлений переключаются в режим

None (Нет). Громкость сигналов вызова и системы переключается на 0 (off).

•

Schedule (Расписание) — тип сигнала вызова, напоминаний и уведомлений переключаются в

режим вибрации во время проведения совещания, назначенного по календарю.

•

Normal (Обычный) — тип сигнала переключается на сигнал вызова, напоминания

переключаются в режим вибрации и звука, напоминания переключаются в режим звукового воспроизведения. Громкость сигналов вызова и системы переключается на уровень 4.

•

Loud (Громкий) — тип сигнала переключается на вибрацию и сигнал вызова, напоминания

переключаются в режим вибрации и звука, напоминания переключаются в режим вибрации и звукового воспроизведения. Громкость сигналов вызова и системы переключается на уровень 5.

•

Ambient (Внешнее окружение) — настройки профиля устанавливаются в зависимости от уровня

звукового окружения.

Temporary (Временный) профиль создается при внесении изменений системой. Например, когда

пользователь изменяет громкость с помощью кнопок регулирования громкости.

Подробнее о звуковых профилях см. в разделе Звуковые профили на стр. 9-6.

Настройки питания и радио

На вкладке Power & Radio (Питание и радио) отображается текущее состояние аккумулятора и

обеспечивается непосредственный доступ к профилю питания, а также параметрам питания/радио.

Рис. 2-18

На графике Battery remaining (Заряд аккумулятора) отображается оставшийся заряд аккумулятора в

процентах и на гистограмме.

Вкладка Power & Radio (Питание и радио)

2 - 16 Руководство пользователя MC65

В строке профиля отображается текущий используемый профиль. Чтобы установить определенный профиль, нажмите Profile (Профиль). Появляется список профилей. Выберите профиль из списка. Рядом с выбранным профилем появляется кнопка-переключатель. Для просмотра свойств профиля в списке нажмите рядом с профилем.

Рис. 2-19

Чтобы возвратиться на вкладку Profiles (Профили), нажмите Back (Назад).

Пользователь может вручную изменять следующие настройки (для просмотра дополнительных параметров передвиньте экранное изображение вверх).

•

Подробнее о создании новых профилей см. в разделе Профили питания на стр. 9-7.

Страница Profiles (Профили)

Phone radio (Беспроводная телефонная связь) — вкл./выкл. беспроводной телефонной связи.

Wi-Fi — вкл./выкл. беспроводной связи по Wi-Fi.

Bluetooth — вкл./выкл. беспроводной связи по Bluetooth.

Device timeout (Продолжительность бездействия) — установка времени бездействия устройства, по истечении которого MC65 переходит в режим ожидания.

Backlight (Подсветка) — Устанавлива ет время после бездействия, после которого телефон MC65 переходит в ждущий режим.

Brightness (Яркость) — установка яркости подсветки.

ActiveSync Peak Time (Время макс. загрузки ActiveSync) — установка интервала времени, в течение которого MC65 проверяет электронную почту и события календаря.

ActiveSync Off-peak time (Время мин. загрузки ActiveSync) — установка интервала времени, в

течение которого MC65 проверяет электронную почту и события календаря.

Использование MC65 2 - 17

Будильники

На вкладке Alarms (Будильники) можно устанавливать будильники Windows Mobile.

Нажмите Status Bar (Панель состояния) > .

Рис. 2-20

Включение или отключение будильника выполняется нажатием на имя будильника.

Чтобы изменить настройки будильника, нажмите Edit Alarm (Изменить будильник).

Подробнее о настройке будильников см. в разделе Будильники на стр. 9-8.

Вкладка Alarms (Будильники)

ПО Fusion

На вкладке Fusion обеспечивается доступ к интерфейсу Fusion.

Рис. 2-21

Подробнее о об использовании WLAN см. в разделе Гл. 4, Использование WLAN.

Вкладка Fusion

2 - 18 Руководство пользователя MC65

Status (Состояния)

На вкладке Status (Состояния) отображаются все системные уведомления.

Рис. 2-22

Чтобы прочитать сопутствующую информацию, нажмите на уведомление.

Вкладка Status (Состояния)

Settings (Настройки)

На вкладке Settings (Настройки) отображается список настроек приложений MC65. Чтобы открыть связанное с настройками приложение или папку, нажмите на соответствующий элемент. Чтобы посмотреть другие значки настроек, передвиньте список вверх.

Рис. 2-23

Настройка Settings (Настройки)

Подробнее о значках настроек приложений и их описании см. в разделе Табл. 9-1 на странице 9-1.

Регулировка громкости

Чтобы выполнить настройку громкости системы, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопки увеличения или уменьшения громкости системы MC65. На экране появляется

диалоговое окно Vol ume (Громкость).

2. При увеличении или уменьшении громкости соответственно передвигается и ползунок. Также

громкость можно регулировать передвижением ползунка.

3. Для отключения системного звука и перевода MC65 в режим вибрации при получении системных

уведомлений выберите кнопку-переключатель Vibrate (Вибрация).

4. Для отключения всех звуковых уведомлений системы, выберите кнопку Off (Выкл.).

Индикация состояния заряда аккумулятора

Уровень заряда аккумулятора отображается на Status Bar (Панель состояния). При падении заряда

аккумулятора ниже определенного уровня соответствующий значок указывает на данное состояние и на

экране появляется диалоговое окно, отображающее состояние основного аккумулятора.

Использование MC65 2 - 19

Сообщение остается на экране до нажатия кнопки Dismiss (Отклонить). Существует и другой способ:

нажмите Status Bar (Панель состояния), чтобы отобразить окно

устройством). Нажмите .

Светодиодные индикаторы

У MC65 есть три светодиодных индикатора. Индикатор сбора данных указывает на состояние

сканирования. Индикатор заряда/состояния аккумулятора указывает на заряд аккумулятора и его

состояние. Индикатор беспроводной связи указывает на состояние беспроводной связи по

беспроводной глобальной вычислительной сети (WWAN). Табл. 2-4 содержит список светодиодных

индикаторов.

Индикатор

заряда/состояния

аккумулятора

Рис. 2-24

Индикатор

сбора данных

Светодиодные индикаторы

Device Management (Управление

Индикатор состояния

радиомодуля WAN

2 - 20 Руководство пользователя MC65

Табл. 2-4

Светодиодные индикаторы

Состояние индикатора Что обозначает

Индикатор сбора данных

Гор ит зеленым Успешное декодирование/захват изображения.

Гор ит красным Включен лазер, выполнение сканирования/захвата

Мигает зеленым Указывает на программно инициированное уведомление.

Красный (после нажатия кнопки питания)MC65 выключается для замены аккумулятора.

Не горит Сбор данных не включен.

Индикатор зарядки/состояния аккумулятора

Медленно мигает желтым Зарядка основного аккумулятора MC65.

Светится желтым Основной аккумулятор MC65 полностью заряжен.

Часто мигает желтым Неполадка

Не горит Аккумулятор не заряжается.

Индикатор состояния радиомодуля WAN

Медленно мигает зеленым Радиомодуль RF (WWAN) включен.

изображения.

при зарядке.

Не горит Радиомодуль RF (WWAN) выключен.

ПРИМЕЧАНИЕ Для получения информации о сканировании/декодировании см. Сбор данных на стр. 2-23.

Для получения информации о состоянии и настройках сети WWAN см. Гл. 3, Телефонные

вызовы или обратитесь к Руководству по МC65 для системного интегратора.

Сброс настроек MC65

При перезагрузке производится перезапуск всех работающих программ MC65. Данные, сохраненные на флэш-памяти или на карте памяти, не теряются.

Для перезагрузки, выполните следующие действия.

•

На цифровой клавиатуре нажмите красную кнопку Power (Питание) и клавиши и .

•

На буквенно-цифровой клавиатуре нажмите красную кнопку Power (Питание) и клавиши и .

Блокировка MC65

Пользователь может заблокировать MC65 для отключения нажатия клавиш и экрана. Кроме того, с

целью защиты данных блокировка может сниматься вводом пароля. Подробнее о настройке блокировки

устройства см. в разделе Блокировка MC65 на стр. 9-5.

ПРИМЕЧАНИЕ Вызов аварийных служб может производиться даже тогда, когда MC65 заблокирован.

Во время блокировки MC65 отображается соответствующий экран. Когда MC65 заблокирован, уведомления

о новых сообщениях, пропущенных вызовах и предстоящих встречах будут все

если MC65 заблокирован, пользователь по-прежнему может получать вызовы. Блокировка MC65

происходит по истечении заданного интервала времени либо при ручной блокировке MC65.

Для выполнения ручной блокировки MC65 коснитесь значка ручной блокировки в центре панели задач

начального экрана.

Использование MC65 2 - 21

равно поступать. Кроме того,

Рис. 2-25

Перетащите в правую или левую сторону экрана.

Если пароль установлен, введите пароль и нажмите для разблокировки и отображения экрана

Home (Начальный); нажмите для разблокировки и отображения окна Contacts (Контакты);

нажмите для разблокировки и отображения окна Messages (Сообщения).

Рис. 2-26

Экран блокировки

Окно Password (Пароль)

2 - 22 Руководство пользователя MC65

Стилус

Стилус MC65 используется для выбора элементов и ввода информации. Действие стилуса аналогично функциям компьютерной мыши.

•

Нажать: однократное касание стилусом экрана используется для нажатия кнопок настроек и открытия пунктов меню.

•

Нажать и удерживать: касание стилусом экрана и последующее его удержание позволяет увидеть список действий, доступных в данном пункте. Действие выбирается во всплывающем меню.

•

Переместить: удержание и перетаскивание стилуса по экрану позволяет выделять текст и изображения. В списке таким приемом можно выбрать несколько пунктов.

ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения экрана пользуйтесь стилусом, поставляемым компанией

Zebra.

Ввод данных

При вводе данных с клавиатуры пользуйтесь одной или двумя руками, как показано на Рис. 2-27.

Работа одной рукой

Работа двумя руками

Рис. 2-27

Ввод данных через клавиатуру

Сбор данных

В MC65 предусматривается два варианта сбора данных:

•

имидж-сканирование;

•

цифровая камера.

ПРИМЕЧАНИЕ Для сканирования при помощи MC65 необходимо установить соответствующее

Имидж-сканирование.

MC65 со встроенным имидж-сканером обладает следующими функциями.

•

Многоплоскостное чтение различных видов штрихкодов, включая наиболее популярные типы кодов — линейные, почтовые, PDF417, а также матричные 2D-коды.

•

Возможность сканирования и последующего переноса изображений на компьютер с целью обработки в различных приложениях.

Использование MC65 2 - 23

приложение. Образец приложения для сканирования можно загрузить с сайта технической поддержки Zebra по адресу: http://www.zebra.com/support.

•

Усовершенствованное лазерное наведение перекрестие и прицельная точка) для облегчения операции мгновенного захвата штрихкода.

В имидж-сканере используется технология цифровых фотокамер, предусматривающая создание

цифрового снимка штрихкода, хранение изображения в памяти и последующее декодирование с

помощью современных декодирующих алгоритмов для извлечения данных из изображения.

Рабочие режимы

В MC65 со встроенной поддержкой имидж-сканера используется три режима работы, перечисленных

ниже. Активируйте каждый режим нажатием кнопки Scan (Сканирование).

•

Decode Mode (Режим декодирования): в этом режиме производится определение

местоположения и декодирование распознаваемых штрихкодов, находящихся в поле обзора MC65. Имидж-сканер остается в данном режиме до тех пор, пока удерживается кнопка сканирования, или до тех пор, пока устройство не декодирует штрихкод.

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы иметь возможность работы в режиме списков выбора, необходимо загрузить

апплет панели управления с центрального веб-сайта технической поддержки по адресу: http://www.zebra.com/support. Кроме того, список выбора можно установить в приложении с помощью команды API.

•

Pick List Mode (Режим списка выбора): данный режим позволяет пользователю выбирать

нужный штрихкод в том случае, если в поле обзора MC65 находятся несколько штрихкодов. Для этого наведите перекрестие или точку на нужный штрихкод, чтобы декодировать только его. Данная функция идеально подходит для списков выбора с несколькими штрихкодами, а также производственных или транспортных ярлыков, содержащих

(1D или 2D).

один или несколько типов штрихкода

•

Image Capture Mode (Режим захвата изображения): предназначен для захвата изображения в

поле обзора MC65. Данная функция полезна для сканирования изображений или подписей или изображений предметов, например, поврежденных коробок.

2 - 24 Руководство пользователя MC65

Цифровая камера

MC65 со встроенной цифровой камерой обладает следующими функциями.

•

Усовершенствованное наведение, для облегчения операции нацеливания и сбора данных.

В фотокамере используется технология цифрового фотографирования, предусматривающая создание цифрового снимка штрихкода, хранение изображения в памяти и последующее декодирование с помощью современных декодирующих алгоритмов для извлечения данных из изображения.

Принципы сканирования

Обычно сканирование представляет собой несложную операцию, состоящую из наведения, сканирования и декодирования, а также нескольких пробных попыток, чтобы овладеть методом. Тем не менее, для оптимизации выполнения процедуры следует учитывать следующие факторы.

•

Диапазон.

Любое сканирующее устройство надежно осуществляет декодирование в определенном рабочем диапазоне расстояний от штрихкода, имеющем минимальное и максимальное значения. Этот диапазон варьируется в зависимости от плотности штрихкода и оптических характеристик сканирующего устройства.

Сканирование в пределах оптимального диапазона обеспечивает быстрое декодирование с неизменно положительным результатом, а сканирование со слишком малых или чересчур длинных дистанций препятствует декодированию. Для определения рабочего диапазона расстояний, в котором выполняется декодирование, передвиньте сканер ближе или дальше.

•

Угол сканирования.

Угол сканирования имеет большую важность для выполнения быстрого сканирования. В том случае, если пучок лазерных лучей отражается непосредственно в сканер от штрихкода, то зеркальное отражение может "ослепить" сканер.

Во избежание этого сканируйте штрихкод таким образом, чтобы пучок не отражался непосредственно в обратную сторону. Однако старайтесь избегать слишком острых углов необходимо собирать рассеянное излучение, чтобы правильно выполнять декодирование. Допустимые положения быстро выясняются на основе практических действий.

•

При наличии символов увеличенного размера MC65 следует держать на более отдаленной дистанции.

•

В случае малого расстояния между штрихами MC65 следует располагать ближе к коду.

ПРИМЕЧАНИЕ Процедуры сканирования зависят от приложения и конфигурации MC65. Приложение

может использовать различные процедуры сканирования, изложенные выше.

сканирования, так как сканеру

Использование MC65 2 - 25

Сканирование с помощью имидж-сканера

Для считывания штрихкодов используется приложение с поддержкой сканирования. В MC65 есть

приложение DataWedge, позволяющее включать имидж-сканер, декодировать данные штрихкода и

отображать содержимое штрихкода.

1. Включите DataWedge.

a. Нажмите Start (Старт) > Settings (Настройки) > System (Система) > DataWedge.

b. Нажмите Basic configuration (Основные настройки) > 1. Barcode input (Ввод штрихкода) >

1. Block Buster Imager (Имидж-сканер Block Buster).

c. Нажмите 1. Enabled (Включено).

d. Нажмите 0. Back (Назад).

e. Нажмите 0. Back (Назад) и нажмите OK.

f. Нажмите Running (Работает), чтобы запустить процедуру DataWedge. Статус DataWedge

изменяется на Ready (Готов).

g. Нажмите OK.

2. Запустите приложение, поддерживающее ввод текста, такое как Word Mobile 2010 или Excel

Mobile 2010.

3. Наведите выходное окно, расположенное с верхней стороны MC65, на штрихкод.

Рис. 2-28

4. Нажмите и удерживайте кнопку сканирования.

Сканирование с помощью имидж-сканера

Для облегчения наведения на цель при сканировании появляется лазерная рамка наведения красного цвета. Убедитесь в том, что штрихкод находится внутри лазерной прицельной рамки красного цвета. Прицельная точка используется для увеличения видимости в условиях яркого освещения.

Индикатор сканирования/декодирования загорается красным цветом, сигнализируя о том, что сканирование

находится в процессе выполнения, а затем загорается зеленым цветом: в этот момент раздается звуковой сигнал, по умолчанию указывающий на успешное завершение процесса декодирования. Обратите внимание, когда MC65 находится в режиме списка выбора, имидж-сканер не декодирует штрихкод до тех пор, пока перекрестие или прицельная точка не будет наведено на штрихкод.

Рис. 2-29

Рамка наведения преобразователя изображения: центровка на штрихкоде

2 - 26 Руководство пользователя MC65

Правильно

Рис. 2-30

Декодирован Не декодирован

Рис. 2-31

5. Отпустите кнопку сканирования.

6. Выключите DataWedge.

a. Нажмите Start (Старт) > Settings (Настройки) > System (Система) > DataWedge.

b. Нажмите Running (Работает), чтобы завершить процедуру DataWedge. Статус DataWedge

Рамка наведения преобразователя изображения: отсутствие центровки на штрихкоде

Режим списка выбора в случае наличия нескольких штрихкодов в рамке наведения

ПРИМЕЧАНИЕ Декодирование в имидж-сканере происходит мгновенно. Пока кнопка нажата, MC65

Неправильно

повторяет действия, необходимые для захвата цифрового изображения (снимка) нечеткого или затруднительного для считывания штрихкода.

изменяется на Stopped (Остановлено).

c. Нажмите OK.

Сканирование с помощью цифровой фотокамеры

Для считывания штрихкодов используется приложение с поддержкой сканирования. MC65 содержит приложение DataWedge, позволяющее включать камеру, декодировать данные штрихкода и отображать содержимое штрихкода.

1. Включите DataWedge.

a. Нажмите Start (Старт) > Settings (Настройки) > System (Система) > DataWedge.

b. Нажмите Basic configuration (Основные настройки) > 1. Barcode input (Ввод штрихкода) >

2. Camera Scanner Driver (Драйвер сканера камеры).

c. Нажмите 1. Enabled (Включено).

d. Нажмите 0. Back (Назад).

e. Нажмите 0. Back (Назад) и нажмите OK.

f. Нажмите Running (Работает), чтобы запустить процедуру DataWedge. Статус DataWedge

изменяется на Ready (Готов).

g. Нажмите OK.

Использование MC65 2 - 27

2. Запустите приложение, поддерживающее ввод текста, такое как Word Mobile 2010 или Excel

Mobile 2010.

3. Наведите объектив камеры, расположенный с задней стороны MC65, на штрихкод.

4. Нажмите и удерживайте . Будет открыто окно предварительного просмотра, и появится красная

линия наведения MC65. Включится красный индикатор, свидетельствующий о выполнении считывания данных.

5. Перемещайте MC65 до тех пор, пока красная линия наведения не пересечет штрихкод.

Рис. 2-32

6. Индикатор светится красным цветом, сигнализируя о том, что сканирование находится в процессе

Пример штрихкода

выполнения, и раздается звуковой сигнал, по умолчанию указывающий на успешное завершение процесса декодирования.

7. Данные штрихкода отображаются в текстовом поле.

8. Выключите DataWedge.

a. Нажмите Start (Старт) > Settings (Настройки) > System (Система) > DataWedge.

b. Нажмите Running (Работает), чтобы завершить процедуру DataWedge. Статус DataWedge

изменяется на Stopped (Остановлено).

c. Нажмите OK.

Использование технологии передачи голоса по IP-протоколу (VoIP)

MC65 поддерживает голосовые IP-сервисы через беспроводную локальную сеть (VoWLAN) с помощью голосовых клиентов Zebra или сторонних компаний. Гол осовое общение в режиме VoIP может происходить с использованием нескольких аудиовыходов устройства MC65, включая громкоговоритель в задней части устройства, передний динамик или гарнитуру, а также гарнитуру Bluetooth.

Для голосовых приложений рекомендуется использовать беспроводную сеть с диапазоном 802.11a (5 ГГц). Использование диапазона могут возникнуть на частоте 802.11b/g (2,4 ГГц) из-за помех беспроводной сети.

в 5 ГГц помогает избежать некоторых источников шума, которые

При использовании гарнитуры Bluetooth с MC65 для передачи голоса по сети (VoWLAN) необходимо использовать профиль Bluetooth Headset (Гарнитура Bluetooth) вместо профиля Hands-free. Используйте кнопки на MC65 для ответа и завершения вызовов. Для дополнительной информации по настройке профиля Bluetooth Headset (Гарнитура Bluetooth) см. Гл. 7,

Использование Bluetooth.

2 - 28 Руководство пользователя MC65

ГЛ. 3 ТЕЛЕФОННЫЕ ВЫЗОВЫ

Введение

ПРИМЕЧАНИЕ При использовании номеронабирателя Windows Mobile Dialer, сведения об

использовании номеронабирателя см. в Номеронабиратель Windows Mobile на стр. C-5.

MC65 может использоваться для телефонных вызовов, хранения информации о выполненных вызовах,

а также для отправки текстовых сообщений. Поставщик услуг беспроводной связи может также предоставлять дополнительные услуги голосовой почты, переадресации вызова и определения номера вызывающего абонента.

Кроме того, функции телефона позволяют соединяться с поставщиком услуг сети Интернет и читать электронную почту с Packet Access (HSPA) или Evolution Data-Optimized (EvDO) для линий сотовой связи.

Телефонный вызов

использованием технологий высокоскоростной пакетной передачи High-Speed

ПРИМЕЧАНИЕ Вызов аварийных служб может производиться даже на блокированном или отключенном

MC65. Подробнее см. в Вызов аварийной службы на стр. 3-6.

MC65 позволяет выполнять телефонные вызовы с использованием набора телефонного номера, списка контактов или журнала вызовов.

Использование окна номеронабирателя

Чтобы выполнить телефонный вызов, выполните следующие действия.

1. Нажмите клавишу .

3 - 2 Руководство пользователя MC65

Строка вызова

CDMAGSM/UMTS

Рис. 3-1

2. Наберите номер телефона с помощью окна номеронабирателя или клавиатуры. Номер

Номеронабиратель Enterprise

ПРИМЕЧАНИЕ При наборе неправильного номера, нажмите кнопку Delete (Удал ит ь) для удаления цифр

по одной. Для того чтобы удалить весь телефонный номер, нажмите и удерживайте клавишу Delete (Удалить ).

отображается в строке вызова.

3. Нажмите на строку вызова зелёного цвета или на кнопку .

4. Для отмены вызова нажмите Cancel (Отменить), а для перевода MC65 в режим громкоговорителя

нажмите Speaker (Динамик).

5. После соединения в строке вызова отображается телефонный номер. Чтобы перевести вызов на

удержание (только GSM/UMTS), нажмите клавишу . Чтобы возвратиться к вызову снова

нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ Функцию удержания вызова с помощью строки вызова можно включить. Чтобы включить,

нажмите

> > Включить Удержание. Значок переключения

изменяется на Вкл.

6. Для завершения вызова нажмите или нажмите кнопку .

Табл. 3-1 содержит список значков номеронабирателя, которые появляются под панелью состояния и

над строкой вызова. Значки могут отличаться в зависимости от поставщика и услуг связи и сети.

Табл. 3-1

Значки состояния номеранабирателя

Значок Описание Значок Описание

Гарнитура Bluetooth подсоединена. Функция определения местоположения

отключена.

Функция переадресации вызова

Телефон разблокирован.

включена.

Микрофон телефона отключен.

Телефонные вызовы 3 - 3

Интеллектуальный набор телефонного номера

Интеллектуальные функции вносят дополнительные удобства в набор телефонного номера. При вводе цифр или букв функция Smart Dialing (Интеллектуальный набор) начинает автоматический поиск и сортировку контактных данных на SIM-карте, в телефонной книге и журнале вызовов (входящие, исходящие и непринятые вызовы). После этого нужный номер или контакт выбирается из списка отобранных телефонных номеров.

Нажмите кнопки контактов, которому необходимо позвонить. На панель контактов выводятся контакты, соответствующие набранным символам.

Функция Smart Dialing (Интеллектуальный набор) приступает к поиску номеров или контактов, согласующихся с введенными цифрами или буквами.

Для того чтобы найти телефонный номер, выполните следующее.

•

Чтобы найти телефонный номер в журнале вызовов (Call History), необходимо ввести одну или две первые цифры.

•

Чтобы найти телефонный номер, записанный в раздел Contacts (Контакты) или на SIM-карту, введите его первые три цифры.

Чтобы найти имя контакта, выполните следующее.

• Введите первую букву имени или фамилии контакта. Функция Smart Dialing (Интеллектуальный набор) приступает к поиску, начиная с первой буквы имени контакта, а также с той буквы, которая стоит за пробелом,

• Если список совпадений получается слишком длинным, продолжайте поиск, введя еще одну букву.

на клавиатуре MC65, соответствующие телефонному номеру или имени из списка

тире или нижней чертой.

Рис. 3-2

Чтобы выполнить вызов по телефону или отправить сообщение с использованием функции Smart Dialing (Интеллектуальный набор), выполните следующее.

1. Начните с ввода нескольких начальных цифр или букв.

2. Пользуясь клавишами навигации на панели Smart Dialing (Интеллектуальный набор), перейдите

к нужному контакту или телефонному номеру.

3. Когда нужное контактное имя выбрано, нажмите , чтобы выполнить голосовой вызов.

Поиск контакта

3 - 4 Руководство пользователя MC65

4. Чтобы отправить сообщение выбранному контакту, нажмите > Send Text Message (Отправить

текстовое сообщение), чтобы отправить текстовое сообщение или > Send MMS (Отправить

MMS), чтобы отправить сообщение MMS.

5. Чтобы набрать другой телефонный номер, связанный с определенным контактом, нажмите на имя

контакта и выберите телефонный номер, по которому нужно позвонить.

Использование телефонной книги (списка контактов)

Пользуйтесь меню Contacts (Контакты), чтобы звонить по телефону, не разыскивая и не набирая телефонный номер.

Чтобы набрать нужный телефонный номер через меню Contacts (Контакты), выполните следующие действия.

1. Нажмите клавишу .

2. В быстром доступе телефона нажмите .

3. В списке контактов нажмите и удерживайте имя контакта.

4. Нажмите Call Work (Позвонить на работу), Call Home (Позвонить домой) или Call Mobile

(Позвонить на мобильный телефон).

Использование журнала вызовов

Чтобы позвонить по нужному телефонному номеру, используя Call Log (Журнал вызовов), выполните следующие действия.

1. Нажмите клавишу .

2. В быстром доступе телефона нажмите .

3. Нажмите контакт или номер телефона.

4. Нажмите SEND (Отправить) или кнопку .

5. Чтобы отменить набор телефонного номера или закончить разговор, нажмите Cancel (Отменить)

кнопку .

Использование ускоренного набора

Чтобы выполнить ускоренный набор телефонного номера, выполните следующее, выполните следующие действия.

ПРИМЕЧАНИЕ Сведения о настройке ускоренного набора, см. Настройка ускоренного набора на

стр. 3-11.

1. Нажмите клавишу .

2. На клавиатуре нажмите и удерживайте цифру, связанную с номером ускоренного набора в разделе

Contacts (Контакты).

3. Нажмите Cancel (Отменить) или нажмите , чтобы отменить набор телефонного номера или

закончить разговор.

Набор номера последнего вызова

Чтобы вызвать последний полученный или отправленный телефонный номер, дважды нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы отключить набор телефонного номера последнего вызова нажмите > >

Last call dialing (Набор номера последнего вызова). Значок переключения изменяется на Off

Ответ на вызов по телефону

При получении входящего вызова на MC65 появляется диалоговое окно. Если звонок включен, то раздается соответствующий сигнал вызова. В этом случае необходимо ответить по телефону или проигнорировать вызов.

Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите Answer (Ответить), либо нажмите кнопку .

Чтобы проигнорировать телефонный вызов, нажмите Ignore (Игнорировать). В зависимости от поставщика услуг эта операция почты. В противном случае в трубке клиента раздастся сигнал "занято".

может переадресовать вызывающего абонента к услуге голосовой

Телефонные вызовы 3 - 5

(Выкл).

Для завершения вызова нажмите или нажмите кнопку .

Параметры входящего вызова

•

Во время телефонного разговора можно пользоваться остальными программами. Чтобы

переключиться обратно к пользованию телефоном, нажмите . Чтобы завершить вызов,

нажмите .

•

Чтобы поставить первый вызов на удержание и ответить на ожидающий своей очереди звонок, нажмите Answer (Ответить), поставив текущий вызов на удержание, после чего можно отвечать на входящий звонок.

•

При использовании GSM/UMTS коснитесь строки вызова или нажмите , чтобы удержать

вызов и совершить вызов другого номера.

•

В CDMA, введите телефонный номер, а затем нажмите , чтобы тобы удержать вызов и

совершить вызов другого номера.

•

Чтобы перейти с одного вызова на другой, нажмите строки вызова или нажмите .

Уведомление о пропущенном вызове

Если пользователь не отвечает на входящий вызов, на начальном экране отображается надпись Missed Call (Пропущенный вызов).

Для просмотра записи о пропущенном вызове, нажмите значок экране Home (Начальный).

3 - 6 Руководство пользователя MC65

Вызов аварийной службы

Поставщик услуг связи задает один или несколько номеров экстренных служб (например, 911 или 999), вызвать которые можно при любых обстоятельствах — даже если телефон заблокирован или в нем отсутствует SIM-карта либо он не активирован. Кроме того, поставщик услуг может запрограммировать дополнительные телефонные номера аварийных служб на SIM-карту пользователя. Однако SIM-карту необходимо вставить в телефон телефонных номеров. Дополнительную информацию можно получить у своего поставщика услуг.

Если первичная буквенная клавиатура заблокирована, дважды нажмите оранжевую клавишу, переведя клавиатуру в режим ввода цифр, а затем введите телефонный номер аварийной службы.

MC65, чтобы иметь возможность использования сохраняемых на ней

Аудиорежимы

В MC65 предусматривается три аудиорежима для использования во время телефонных вызовов.

•

Handset Mode (Режим телефонной трубки): в этом режиме голосовая связь переключается на

динамик, расположенный в верхней части с лицевой стороны MC65, так чтобы абонент мог пользоваться аппаратом как телефонной трубкой. Данный режим устанавливается по умолчанию.

•

Speaker Mode (Режим громкой связи): использование MC65 в режиме громкой связи. Для

активации этого режима нажмите Speaker (Динамик). Для переключения обратно в режим телефонной трубки еще раз нажмите Speaker (Динамик).

•

Headset Mode (Режим гарнитуры): подсоединение Bluetooth-гарнитуры и автоматическое

переключение голосовой связи на гарнитуру.

По умолчанию MC65 находится в режиме телефонной трубки. Если Bluetooth-гарнитура настроена на использование с устройством MC65, передний динамик и громкоговоритель отключены, и звук идет через гарнитуру.

Использование гарнитуры Bluetooth

При включении аудиоприложения для голосовой связи можно пользоваться гарнитурой Bluetooth. О подключении гарнитуры Bluetooth к MC65 см. Гл. 7, Использование Bluetooth. Прежде чем включить гарнитуру, установите нужный уровень громкости на MC65. Подсоединение гарнитуры Bluetooth приводит к отключению динамика устройства.

Регулировка громкости

Регулировка громкости сигнала вызова (не во время телефонного разговора) и уровня громкости голоса в динамике (во время телефонного разговора) производится с помощью кнопок регулировки громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ Во время телефонного разговора производится регулировка громкости голосовой связи.

В отсутствие телефонного вызова данная регулировка относится к увеличению или уменьшению громкости сигнала телефонного вызова и уведомлений.

Телефонные вызовы 3 - 7

Отключение микрофона во время телефонного разговора

Во время телефонного разговора пользователь имеет возможность отключать микрофон, так что остается возможность слышать абонента на другом конце линии, но тот не может слышать пользователя. Эта функция удобна, если есть фоновые шумы или голоса.

Чтобы отключить или включить микрофон во время разговора, нажмите Mute (Отключить микрофон) на номеронабирателе. Кнопка Mute (Отключить

микрофон) окрашивается в желтый цвет.

Использование журнала вызовов

Call Log (Журнал вызовов) используется для набора телефонного номера из списка исходящих или входящих вызовов. Функция Call Log (Журнал вызовов) содержит информацию о времени и продолжительности входящих, исходящих и пропущенных телефонных вызовов. В Таблице 4-1 представлены значки различных категорий вызовов, выводимых на экран в окне Call Log (Журнал

вызовов).

Чтобы открыть окно Call Log (Журнал вызовов)

Рис. 3-3

Табл. 3-2

Окно Call Log (Журнал вызовов)

Значки журнала вызовов

Значок Описание

Этот значок появляется рядом с контактом для исходящих вызовов.

нажмите кнопку , а затем .

Этот значок появляется рядом с контактом для входящих вызовов.

Этот значок появляется рядом с контактом для исходящих вызовов, когда не удалось установить соединение.

Этот значок появляется рядом с контактом для пропущенных входящих вызовов.

3 - 8 Руководство пользователя MC65

Управление журналом вызовов

Данная функция позволяет изменять вид, сбрасывать счетчик времени и удалять вызовы, сохраненные в разделе Call Log (Журнал вызовов).

Использование меню Call Log (Журнал вызовов)

Меню Call Log (Журнал вызовов) используется для выполнения вызовов, отправки сообщений SMS, добавления контактов и удаления записей из журнала.

1. Нажмите кнопку , а затем .

Рис. 3-4

2. Чтобы набрать телефонный номер, нажмите на элемент, а чтобы открыть окно Options

(Параметры) элемента, нажмите .

3. Выберите нужный пункт меню.

4. В зависимости от выбранного пункта меню на дисплей выводится соответствующее окно.

Например, выберите SMS, чтобы отобразить окно Text Messages (Текстовые сообщения).

5. Чтобы закрыть окно Options (Параметры), нажмите .

Окно Call Log (Журнал вызовов)

Конференц-связь

ПРИМЕЧАНИЕ Для использования в сетях GSM/UMTS.

Для того чтобы организовать сеанс конференц-связи с несколькими абонентами, выполните следующее.

Усл уга конференц-связи и нескольких одновременных вызовов может быть недоступна в вашем регионе. Для выяснения данного вопроса обратитесь к своему поставщику услуг телефонной связи.

1. Для выведения на экран номеронабирателя нажмите .

2. Введите первый телефонный номер и нажмите строку вызова. После соединения в строке вызова

отображается телефонный номер.

Телефонные вызовы 3 - 9

3. Нажмите .

4. Нажмите . На экране снова появляется номеронабиратель.

5. Введите второй телефонный номер и нажмите Send (Отправить).

6. При соединении первый вызов помещается на удержание, а второй становится активным.

Рис. 3-5

7. Чтобы сделать вызов активным, нажмите на строку вызова 1. Второй вызов помещается на

Два вызова

удержание.

8. Чтобы организовать конференц-связь для трех абонентов нажмите .

Рис. 3-6

Два совмещенных вызова

3 - 10 Руководство пользователя MC65

9. Для добавления третьего абонента нажмите . На экране появляется номеронабиратель. При

соединении с абонентом новый вызов становится активным, а конференц-связь помещается на удержание.

Рис. 3-7

10. Для добавления третьего абонента к конференц-связи, нажмите .

Рис. 3-8

11. Чтобы увидеть всех абонентов, нажмите .

Добавление третьего вызова.

Три совмещенных вызова

Рис. 3-9

Вызовы по отдельности

Телефонные вызовы 3 - 11

12. Для удаления абонента из конференции коснитесь номера абонента, затем коснитесь рядом с

абонентом или нажмите .

13. Чтобы завершить сеанс конференц-связи, нажмите рядом со строкой вызова или нажмите .

Появляется экран Call Complete (Завершить вызовы), а затем отображается номеронабиратель.

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы поговорить персонально с одним из абонентов, нажмите , затем

рядом с именем абонента. Чтобы заново включить всех абонентов в разговор,

нажмите.

Трехсторонний вызов

ПРИМЕЧАНИЕ Для использования в сетях CDMA.

Трехсторонний вызов может быть недоступен в некоторых сервисах. Для выяснения данного вопроса обратитесь к своему поставщику услуг телефонной связи.

При трехстороннем вызове пользователь может разговаривать с двумя людьми одновременно. При пользовании данной услугой тарифы на телефонную связь применяются для каждого из двух вызовов.

1. Введите номер и нажмите .

2. При установлении соединения, введите или выберите номер и нажмите Flash (Флэш).

3. При соединении со вторым абонентом нажмите Flash (Флэш), чтобы начать трехстороннее

общение.

Если один из абонентов пользователя отключается от телефонной линии во время разговора, то соединение между пользователем и другим абонентом сохраняется. Если вызов был инициирован пользователем, и он первым отключается от телефонной линии, то другие абоненты тоже отсоединяются.

Настройка ускоренного набора

Номера ускоренного набора для вызова абонентов, с которыми поддерживается тесная связь, можно создавать буквально одним нажатием. Прежде чем вводить в память устройства номер ускоренного набора, убедитесь в том, что нужный телефонный номер внесен в раздел Контакты.

Добавление телефонного номера в список ускоренного набора

Чтобы добавить телефонный номер в список ускоренного набора, пользуясь номеронабирателем, выполните следующее.

1. Убедитесь в том, что нужный телефонный номер и контактное имя внесены в раздел Contacts

(Контакты).

2. Нажмите клавишу > .

3. Выберите нужное имя контакта из списка.

3 - 12 Руководство пользователя MC65

4. Нажмите > Add to Speed Dial (Добавить в список ускоренного набора).

5. Выберите в раскрывающемся списке Location (Местоположение) доступное местоположение

новой записи в списке ускоренного набора. Первая позиция списка ускоренного набора отведена для номера телефона голосовой почты.

6. Нажмите OK, чтобы добавить контакт в список ускоренного набора.

7. Нажмите OK, чтобы выйти из окна Edit Contacts (Редактировать контакты).

8. Нажмите OK, чтобы выйти из окна Contacts (Контакты).

Редактирование записи в списке ускоренного набора

Чтобы изменить запись в списке ускоренного набора, выполните следующие действия.

1. Нажмите клавишу > .

2. Выберите нужное имя контакта из списка.

3. Нажмите > Редактировать ускоренный набор.

4. Выберите в раскрывающемся списке Location (Местоположение) другое доступное расположение

в качестве новой записи в списке ускоренного набора. Первая позиция списка ускоренного набора отведена для номера телефона голосовой почты.

5. Нажмите OK, чтобы изменить список ускоренного набора.

6. Нажмите OK, чтобы выйти из окна Edit Contacts (Редактировать контакты).

7. Нажмите OK, чтобы выйти из окна Contacts (Контакты).

Удаление записи из списка ускоренного набора

Чтобы удалить запись из списка ускоренного набора, выполните следующие действия.

1. Нажмите клавишу > .

2. Выберите нужное имя контакта из списка.

3. Нажмите > Редактировать ускоренный набор.

4. Нажмите .

5. Нажмите Yes (Да), чтобы подтвердить окончательное удаление записи списка ускоренного набора.

ПРИМЕЧАНИЕ Уд алени е имен и телефонных номеров из списка Speed Dial (Ускоренный набор) не

приводит к удалению контактной информации в разделе

(Пуск)

> Contacts (Контакты)).

Contacts (Контакты) (Start

6. Нажмите OK, чтобы выйти из окна Edit Contacts (Редактировать контакты).

7. Нажмите OK, чтобы выйти из окна Contacts (Контакты).

Телефонные вызовы 3 - 13

Приложение Voice Commander для подачи голосовых команд

Voice Commander — это диалоговая голосовая система, обеспечивающая естественный для человека интерфейс управления MC65. Пользователи могут звонить абонентам, искать контактную информацию, загружать программы и проверять календари. В состав приложения Voice Commander входят следующие функции.

•

Подача голосовых команд и управление устройством без необходимости просмотра информации.

•

Технол огия распознавания речи независимо от говорящего, тренировка не требуется.

•

Простой в использовании диалоговый пользовательский интерфейс.

•

Персональная голосовая метка и цифровая адаптация модели для повышения удобства работы.

Для запуска сервиса Voice Commander нажмите Start (Пуск) > Toolbox (Набор инструментов) > Voi ce

Commander, или нажмите клавишу вызова на гарнитуре Bluetooth. Система произносит “Say a Command (Подайте команду)”. Пользователь подает одну из следующих команд.

•

Call (Вызов)

•

Find (Найти)

•

Redial/Callback (Повторный вызов/Отзвон)

•

Play Music (Воспроизведение музыки)

•

Play (Воспроизведение)

•

Next/Previous (Следующий/Предыдущий)

•

Start (Пуск)

•

Appointments (Встречи)

•

Read/Call History (Считывание/Журнал вызовов)

•

What time is it? (Который час?)

•

What can I say? (Что нужно сказать?)

•

Goodbye (До свидания)

Call (Вызов)

Для вызова человека по имени, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Call Michael Archer.” (Позвонить Михаилу Арчеру). Система дает ответ “Call Michael Archer

work, is it correct?” (Позвонить Михаилу Арчеру по рабочему телефону?)

3. Ответьте “Yes .” (Да). MC65 дает ответ “Dialing.” (Набор номера).

Для вызова человека по местоположению, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Call Mary Smith at home.” (Позвонить Марии Смит домой). MC65 дает ответ “Call Mary

Smith home, is it correct?” (Позвонить Марии Смит домой, да?).

3. Ответьте “Yes .” (Да). MC65 дает ответ “Dialing.” (Набор номера).

3 - 14 Руководство пользователя MC65

Для вызова человека по нескольким телефонным номерам, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Call Alex Jordan.” (Позвонить Алексею Джордану). MC65 дает ответ: “Call Alex Jordan,

home, work, mobile or cancel?” (Позвонить Алексею Джордану по домашнему, рабочему, мобильному номеру или отменить вызов?).

3. Ответьте “Home.” (По домашнему номеру). MC65 дает ответ “Dialing.” (Набор номера).

Если у двух человек одинаковые имена, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Call Halley Johnson.” (Позвонить Галин е Джонсон). MC65 дает ответ “More than one Halley

Johnson, please select.” (Более одного имени Галины Джонсон, пожалуйста, выберите).

3. Выберите имя контакта, которому необходимо позвонить.

ПРИМЕЧАНИЕ Voice Commander автоматически поддерживает не более 2000 контактов в

идентифицируемой базе данных. Чтобы изменить данный параметр, см. Настройки

контактов на стр. 9-20.

Если команду невозможно распознать, Voice Commander выдает подсказку “Please say again” (Повторите команду). Такая ситуация может возникнуть в шумной обстановке,

либо если пользователь произносит команду до того, как Voice Commander начинает запись. После подсказки “Say Command” (Подайте команду команды пользователь должен подождать одну-две секунды.

Длина распознаваемого контакта составляет 48 знаков. Контакты длиной свыше 48 знаков будут игнорироваться.

) перед произнесением

Find (Найти)

Для поиска сведений о контакте, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Find Mary Smith.” (Найти Марии Смит). MC65 дает ответ “Mary Smith home 5555551212."

(Домашний номер телефона Марии Смит 5555551212).

Для поиска определенного номера телефона, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Find Michael Archer at work.” (Найти рабочий телефон Михаила Арчера). MC65дает ответ

“Michael Archer, work, 5555551212." (Михаил Арчер, рабочий номер телефона 5555551212).

Если у двух контактов одинаковые имена, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Find John Smith at work” (Найти рабочий телефон Ивана Кузнецова). MC65 дает ответ

“More than one John Smith, please select” (Более одного имени Иван Кузнецов, пожалуйста, выберите). Приложение Voice Commander выводит на экран окно с двумя контактами. (Система выведет на экран оба контакта: Галины Джонсон и Гали Джонсон, на усмотрение пользователя.)

Если контакт не найден, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

Телефонные вызовы 3 - 15

2. Скажите “Find Michael Archer at home.” (Найти домашний номер телефона Михаила Арчера).

3. MC65 дает ответ “Michael Archer has no home number.” (Домашний номер Михаила Арчера

отсутствует).

Redial (Повтор набора телефонного номера)

Чтобы повторить набор предыдущего номера телефона, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Redial.” (Повторить набор). MC65 дает ответ “Call Mary Smith at home, is it correct?”

(Позвонить Марии Смит домой?).

3. Ответьте “Yes .” (Да). MC65 дает ответ “Dialing.” (Набор номера).

Callback (Отзвон)

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Callback.” (Отзвон). MC65 дает ответ “Call Mary Smith at home, is it correct?” (Позвонить

Марии Смит домой?).

3. Ответьте “Yes .” (Да). MC65 дает ответ “Dialing.” (Набор номера).

Start (Пуск)

Чтобы запустить приложение, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Start calendar.” (Запустить календарь). MC65 дает ответ “Go to Calendar.” (Переход в

календарь). Приложение Calendar (Календарь) запускается.

Appointments (Встречи)

Чтобы прочитать сегодняшние, завтрашние или встречи на текущей неделе, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Today's appointment.” (Сегодняшняя встреча). MC65 дает ответ “You have 3 appointments”

(У вас три встречи) и зачитывает список встреч.

ПРИМЕЧАНИЕ Для управления чтением календаря пользователь может сказать: Previous, Next, Repeat

или Abort (Предыдущее, следующее, повтор или прерывание). Voice Commander воспроизводит только новые встречи. Прошедшие встречи игнорируются.

Read (Чтение)

Чтобы устройство сообщило содержание текстового сообщения или сообщения электронной почты, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Read SMS” (Прочитать SMS). MC65 дает ответ “You have 3 SMS” (У вас три SMS) и

зачитывает сообщения SMS.

3 - 16 Руководство пользователя MC65

What time is it? (Который час?)

Чтобы узнать время, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “What time is it?” (Который час?). MC65 дает ответ “The time is 3 p.m.” (Сейчас 15:00).

Call History (Журнал вызовов)

Чтобы посмотреть журнал вызовов, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Call History.” (Журнал вызовов). MC65 дает ответ “Call history.” (Журнал вызовов).

3. На экран выводится страница Call history (Журнал вызовов).

Голосовые команды воспроизведения музыки

Для воспроизведения определенной музыкальной композиции, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Play The Moment.” (Воспроизвести композицию The Moment) MC65 дает ответ “The

Moment.”

3. Проигрыватель Windows Media начинает воспроизведение композиции “The Moment.”

Чтобы воспроизвести все музыкальные файлы, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Play music” (Воспроизвести музыку). MC65 дает ответ “Play music” (Воспроизведение

музыки).

3. Проигрыватель Windows Media начинает воспроизведение всех музыкальных файлов.

Для воспроизведения другого музыкального файла во время воспроизведения определенной музыкальной композиции выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “Next.” (Следующий). MC65 дает ответ “Next.” (Следующий).

3. Проигрыватель Windows Media начинает воспроизведение следующего музыкального файла.

Для приостановки или возобновления воспроизведения музыкальной композиции, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

Телефонные вызовы 3 - 17

2. Скажите “Pause” (Приостановить) или “Resume.” (Возобновить). MC65 приостанавливает или

возобновляет воспроизведение музыки.

ПРИМЕЧАНИЕ Для управления воспроизведением музыкальных композиций пользователь может

подать команду “Pause” (Приостановить) или “Resume” (Возобновить). Команда “Resume” (Возобновить) функционирует только во время работы проигрывателя Windows Media. Команды “Previous” (Предыдущий) и “Next” (Следующий) работают только во время воспроизведения музыкальных файлов.

Voice Commander поддерживает только медиа-файлы формата .mp3 и .wma. Voice Commander поддерживает музыкальные файлы в списках воспроизведения или

медиа-файлы, синхронизированные (Мои документы) и его подкаталоге либо на карте microSD и в ее подкаталогах.

посредством Active Sync, в каталоге My Documents

What can I say? (Что нужно сказать?)

Для просмотра справочной информации, выполните следующие действия.

1. Запустите Voice Commander. MC65 дает ответ “Say command” (Подайте команду).

2. Скажите “What can I say.” (Что нужно сказать?). На экран будет выведен файл справки.

Существует и другой способ: нажмите Menu (Меню) > Help (Справка), чтобы открыть файл справки.

До свидания

Для выхода из приложения Voice Commander скажите “Goodbye.” (До свидания). MC65 дает ответ “Goodbye” (До свидания) и приложение прекращает работу.

Voice Commander можно выключить нажатием Menu (Меню) > Exit (Выход). Обратите внимание, что во время голосового набора номера команда прекращения работы "goodbye" не принимается к исполнению.

ПРИМЕЧАНИЕ Приложение Voice Commander автоматически прекращает работу спустя 10

секунд отсутствия звуков.

3 - 18 Руководство пользователя MC65

ГЛ. 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WLAN

Введение

Беспроводная связь по MC65 внутри зданий обеспечивается через беспроводные локальные сети (WLAN). Прежде чем использовать MC65 в сети WLAN, в помещениях должно быть установлено

соответствующее оборудование WLAN (которое иногда называют инфраструктурой). Для обеспечения связи, инфраструктура и MC65 должны быть соответствующим образом сконфигурированы.

Для получения инструкций о настройке инфраструктуры (точки доступа (APs), порты доступа, коммутаторы, radius-серверов, и т. соответствующего оборудования.

После монтажа и настройки инфраструктуры с целью усиления схемы безопасности WLAN и конфигурации соответствия параметров MC65 воспользуйтесь программами Fusion или Wireless Zero

Config (WZC).

Обзор ПО Fusion

п.), обращайтесь к документации, входящей комплект

Программа Fusion содержит приложения для создания профилей беспроводной связи. Каждый профиль определяет параметры безопасности, которые следует использовать для подключения к определенной сети WLAN, как установлено в ее служебном идентификаторе сети (ESSID). Также программа Fusion позволяет пользователю определять, какой из профилей, входящих в набор профилей, используется для соединения. Остальные приложения Fusion обеспечивают пользователю возможность следить за состоянием для поиска неисправностей.

Чтобы получить доступ к приложению Fusion, нажмите Status Bar (Панель состояния) > .

текущего соединения WLAN и запускать диагностические утилиты

4 - 2 Руководство пользователя MC65

Рис. 4-1

Подробнее об использовании и конфигурации приложения Fusion, см. Руководство пользователя Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite, Версия 3.20.

Чтобы получить доступ к справке Fusion на устройстве, нажмите Status Bar (Панель состояния) > > Help (Справка).

Вкладка Status (Состояние) - Fusion

Подсоединение к сети Интернет

Для подсоединения к сети Интернет через WLAN с использованием ПО Fusion, убедитесь в том, что сетевая карта настроена на Интернет, выполнив следующие действия.

1. Убедитесь в том, что Fusion включен, и конфигурация профиля настроена должным образом.

2. Нажмите Start (Пуск) > Settings (Настройки) > Connections (Соединения) > Wi-Fi.

3. В раскрывающемся списке My network card Connects to (Моя сетевая карта подсоединена к),

выберите The Internet (Интернет).

4. Нажмите OK.

Обзор программы Wireless Zero Config

WZC является утилитой администрирования беспроводного соединения от компании Microsoft. Программа динамически выбирает беспроводную сеть для подсоединения на основе предпочтений пользователя и различных настроек по умолчанию.

Переключение с Fusion на WZC

Для переключения с Fusion на WZC, выполните следующие действия.

1. Нажмите Status Bar (Панель состояния) > > Options (Параметры).

2. Из раскрывающегося списка выберите WLAN Management (Администрирование WLAN).

3. Выберите кнопку-переключатель Microsoft Manages WLAN (Администрирование WLAN

Microsoft).

4. Нажмите Save (Сохранить).

5. Нажмите OK.

6. Выполните перезагрузку.

Для переключения с WZC на Fusion, выполните следующие действия.

1. Нажмите Status Bar (Панель состояния) > > Options (Параметры).

2. Из раскрывающегося списка выберите WLAN Management (Администрирование WLAN).

3. Выберите кнопку-переключатель Windows Manages WLAN (Администрирование WLAN — Fusion).

4. Нажмите Save (Сохранить).

5. Нажмите OK.

6. Выполните перезагрузку.

Поддерживаемые приложения

Перечень элементов Fusion и соответствующих приложений приводится в Табл. 4-1.

Использование WLAN 4 - 3

Табл. 4-1

Поддерживаемые приложения

Приложение Описание

Find WLANs (Поиск WLAN)

Manage Profiles (Управление профилями)

Wireless Zero Config Запуск приложения Wireless Zero Config для

Manage Certs (Управление Сертификатами)

Manage PACs (Управление

ключами PA C)

Варианты Запуск приложения Options (Параметры), допускающего

Wireless Status (Состояние

беспроводной сети)

Запуск приложения Find WLANs (Поиск WLAN), которое выводит на экран список сетей WLAN, активных в данной зоне приема.

Запуск Приложения Manage Profiles (Управление

Профилями) — Включает В Себя Profile Editor Wizard (Установщик Редактора Профиля), Предназначенного

Для Управления И Редактирования Профилей Wlan.

конфигурации WLAN.

Запуск приложения Certificate Manager (Управление сертификатами), предназначенного для управления сертификатами, используемыми при проверке подлинности.

Запуск приложения PAC M anag er (Управление ключами PAC ), помогающего управлять списком ключей идентификации безопасного доступа (Protected Access

Credentials), используемых при проверке подлинности EAP-FAST.

конфигурацию параметров Fusion.

Запуск приложения Wireless Status (Состояние беспроводной сети), допускающего просмотр текущего сетевого соединения.

состояния

Поддержка

Fusion

Да Нет

Нет Да

Да Да

Да Нет

Да Да

WZC

Wireless Diagnostics (Диагностика

беспроводного соединения)

Log On/Off (Вход в сеть/Выход)

Запуск приложения Wireless Diagnostics (Диагностика беспроводного соединения), в состав которого входят инструменты диагностики неполадок сетевого соединения.

Запуск диалогового окна Network Login (Вход в сеть), допускающего вход пользователя в определенный профиль и выход из текущего активного профиля.

Да Да

Да Нет

4 - 4 Руководство пользователя MC65

Настройка Fusion

Подробнее о настройке беспроводной локальной сети с помощью приложения Fusion, см. Руководство пользователя Wireless Fusion Enterprise Mobility Suite, версия 3.20.

Для настройки сети WLAN с помощью ПО Fusion, выполните следующие действия.

ПРИМЕЧАНИЕ Перед выполнением процедуры настройки с помощью ПО Fusion, получите у сетевого

администратора необходимую информацию о конфигурации сети WLAN.

В следующем примере выполнения процедуры установки параметров демонстрируется порядок настройки сети WLAN с использованием шифрования WEP.

1. Нажмите Status Bar (Панель состояния) > > Manage Profiles (Управление профилями). На

экран выводится окно Manage Profiles (Управление профилями).

2. Нажмите и удерживайте изображение в окне, а затем во всплывающем меню выберите Add

(Добавить). Будет открыто окно Wireless LAN Profile Entry (Запись профиля беспроводной сети).

3. В текстовом поле Profile Name (Имя профиля) введите имя профиля.

4. В текстовом поле ESSID введите ESSID.

Рис. 4-2

5. Нажмите Next (Далее). На экране появляется диалоговое окно Operating Mode (Рабочий режим).

6. В раскрывающемся списке Operating Mode (Рабочий режим), выберите Infrastructure

Диалоговое окно идентификатора профиля.

(Инфраструктура) или Ad-hoc.

Рис. 4-3

7. Нажмите Next (Далее). На экране появляется диалоговое окно Security Mode (Режим

Диалоговое окно Operating Mode (Рабочий режим)

безопасности).

Использование WLAN 4 - 5

8. В раскрывающемся списке Security Mode (Режим безопасности), выберите Legacy (Pre-WPA).

Рис. 4-4

9. В раскрывающемся списке Authentication (Проверка подлинности), выберите None (Нет).

10. Нажмите Next (Далее). На экране появляется диалоговое окно Encryption (Шифрование).

11. В раскрывающемся списке выберите Encryption Type (Тип шифрования) WEP-40 (40/24).

Рис. 4-5

12. Выберите кнопку-переключатель Pass-phrase (Пароль) или Hexadecimal Keys

Диалоговое окно Security/Authentication (Безопасность/Проверка подлинности)

Диалоговое окно Encryption (Шифрование)

(Шестнадцатеричные ключи), чтобы указать использование пароля или шестнадцатеричных ключей на следующей странице.

13. Установите флажок в поле For added security — Mask characters entered (Для дополнительной

безопасности — скрыть вводимые знаки), чтобы скрыть вводимые знаки. Чтобы показать

вводимые знаки, снимите флажок.

14. Нажмите Next (Далее).

Рис. 4-6

15. В раскрывающемся списке Edit Key (Изменить ключ), выберите ключ для ввода.

16. В поле Key (Ключ) 10 введите шестнадцатеричных знаков.

17. В поле Confirm (Подтвердить) введите ключ еще раз. Если ключи совпадают, на экран выводится

Диалоговое окно WEP-40 WEP Keys

сообщение о совпадении ключей.

18. Повторите процедуру для всех ключей WEP по отдельности.

4 - 6 Руководство пользователя MC65

19. В раскрывающемся списке Transmit Key (Передать ключ), выберите ключ для ввода.

20. Нажмите Next (Далее). На экране появляется диалоговое окно IPv4 Address Entry (Ввод адреса

IPv4).

Рис. 4-7

21. Убедитесь, что все три поля отмечены флажками.

22. Нажмите Next (Далее). На экране появляется диалоговое окно Battery Usage (Использование

Диалоговое окно IP Address Entry

аккумулятора).

23. В диалоговом окне Battery Usage Mode (Режим использования аккумулятора) выберите

параметры использования аккумулятора.

Рис. 4-8

24. Нажмите Save (Сохранить).

Диалоговое окно Battery Usage (Использование аккумулятора)

Настройка программы Wireless Zero Config

Для настройки сети WLAN с помощью программы WZC, выполните следующие действия.

ПРИМЕЧАНИЕ Перед выполнением процедуры настройки с помощью ПО WZC, получите у сетевого

администратора необходимую информацию о конфигурации сети WLAN.

Использование WLAN 4 - 7

1. Нажмите Status Bar (Панель состояния) > > Wireless Zero Config.

Рис. 4-9

2. MC65 выполнит поиск беспроводных сетей в зоне приема и выведет их список на экран.

3. Нажмите имя сети.

Рис. 4-10

4. В раскрывающемся списке Connects to (Выполнить соединение), выберите The Internet

Окно Wireless Zero Config

Окно Wireless Network Window (Конфигурация беспроводной сети)

(Интернет) или Work (Работа).

5. Если сеть скрытая, установите флажок в поле This is a hidden network (Скрытая сеть).

4 - 8 Руководство пользователя MC65

6. Нажмите Next (Далее).

Рис. 4-11

7. В раскрывающемся списке Authentication (Проверка подлинности), выберите тип проверки

Окно Configure Network Authentication (Конфигурация сетевой проверки подлинности)

подлинности.

8. В раскрывающемся списке Data Encryption (Шифрование данных), выберите тип шифрования

данных.

9. При выборе WEP encryption (Шифрование WEP), введите ключ шифрования в текстовое поле

Network key (Ключ сети).

10. Нажмите Next (Далее).

Рис. 4-12

11. При необходимости, установите флажок в поле Use IEEE 802.1x network access control

Окно Configure Network Authentication (Конфигурация сетевой проверки подлинности)

(Использовать управление доступом к сети IEEE 802.1x).

12. В раскрывающемся списке EAP type (Тип EAP) выберите тип EAP.

13. Нажмите Finish (Готово).

Дополнительная информация о программе WZC

Подробнее о программе Microsoft Wireless Zero Config, см. Microsoft Software Developer Network (MSDN) по адресу http://msdn.microsoft.com.

ГЛ. 5 MESSAGING (ОБМЕН

СООБЩЕНИЯМИ)

Введение

В настоящей главе приводится описание использования электронной почты, а также отправки сообщений SMS и MMS.

Электронная почта

Электронная почта служит для отправки сообщений другим пользователям.

Создание сообщения электронной почты

Для создания сообщения электронной почты, выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > E-mail (Электронная почта).

2. Выберите учетную запись электронной почты.

3. Коснитесь > New (Создать).

4. Чтобы добавить получателей, введите адреса электронной почты, разделяя их точкой с запятой ( ; ).

Нажмите To ( Кому), чтобы добавить адреса, сохраненные в базе данных Contacts (Контакты).

5. Введите тему и составьте сообщение.

6. Чтобы добавить приложение к сообщению, нажмите > Insert (Вложить), а затем нажмите

элемент, который нужно прикрепить к сообщению: Picture (Фотография), Voice Note (Голосовая заметка), или File (Файл).

7. Нажмите .

5 - 2 Руководство пользователя MC65

Просмотр сообщения электронной почты

Для создания сообщения электронной почты, выполните следующие действия.

1. На начальном экране нажмите для сообщения Outlook или для личной учетной записи

электронной почты.

2. Чтобы открыть, нажмите на сообщение электронной почты.

Ответ или переадресация сообщения

1. На начальном экране нажмите для сообщения Outlook или для личной учетной записи

электронной почты.

2. Чтобы открыть, нажмите на сообщение электронной почты.

3. Нажмите .

4. Наберите ответное сообщение и нажмите .

Обмен сообщениями SMS

Функция текстовых сообщений предоставляет пользователю возможность обмена короткими текстовыми сообщениями (SMS) с мобильными устройствами. Общая длина текста, состоящего из слов, чисел и буквенно-цифровых символов, должна составлять не более 160 знаков.

Отправка текстового сообщения

Для отправки текстового сообщения, выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Tex t (Текст).

2. Нажмите > New (Создать) > SMS.

Область адреса

Область сообщения

Рис. 5-1

3. Нажмите To ( Кому), чтобы выбрать получателя из базы данных Contacts (Контакты), или введите

номер телефона в области адреса.

Создание текстового сообщения

Messaging (Обмен сообщениями)5 - 3

4. Составление сообщения

• Функция автоматического исправления ошибок позволяет скорректировать основные

неточности во время набора, так что сообщения будут соответствовать правилам правописания.

• Счетчик знаков в строке состояния показывает размер составляемого сообщения.

• Нажмите > Message Options (Параметры сообщения), а затем установите флажок в поле Request message delivery notification (Запрос уведомления о доставке сообщения), чтобы

получить уведомление о доставке

5. Нажмите , чтобы отправить сообщение.

Если функция в телефоне MC65 включена, текстовое сообщение будет отправлено. Если функция выключена, на дисплее появится предложение включить ее. Сообщение сохраняется в папке Drafts (Черновики) и отправляется при включении функции телефона MC65.

При нахождении вне зоны покрытия, сообщение сохраняется в папке Drafts (Черновики) и отправляется при возвращении обратно

сообщения.

в зону покрытия.

Просмотр текстовых сообщений

При получении текстового сообщения в строке состояния появляется значок уведомления о текстовом сообщении и на экран выводится диалоговое окно.

Значок уведомления о текстовом сообщении

Рис. 5-2

Функция Caller Identification (Идентификация вызывающего абонента) сопоставляет телефонные номера входящих сообщений с сохраненными в базе данных Contacts (Контакты), указывая, от кого пришло то или иное сообщение. Пользователь может прочитать текстовое сообщение сразу или позднее. Нажмите , чтобы ответить на сообщение. Диалоговое окно New Text Message (Новое текстовое сообщение) дает возможность вызывать отправителя удалять сообщения. Нажмите Menu (Меню) > Delete (Удалить), чтобы удалить текстовое сообщение. Нажмите Menu (Меню) > Call sender (Вызвать отправителя), чтобы позвонить отправителю сообщения. Нажмите Menu (Меню) > Save as read (Сохранить для прочтения), чтобы закрыть диалоговое окно и прочесть текстовое сообщение позднее.

Уведомление о новом текстовом сообщении

, а также сохранять, закрывать или

5 - 4 Руководство пользователя MC65

Чтобы просмотреть полученные ранее сообщения, выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Tex t (Текст).

Рис. 5-3

2. В списке сообщений нажмите text message (текстовые сообщения). В окне отобразятся предыдущие

Окно текстовых сообщений

текстовые разговоры.

Рис. 5-4

Text Message (Текстовое сообщение) — Conversation (Разговор)

Ответ на сообщение SMS

Для ответа на текстовое сообщение, выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Tex t (Текст).

2. В списке сообщений нажмите text message (текстовые сообщения). В окне отобразятся предыдущие

текстовые разговоры.

3. Введите текст в поле для ответа.

4. Нажмите .

Обмен сообщениями MMS

Обмен сообщениями MMS позволяет пользователю отправлять изображения, видеоклипы , аудиофайлы и другие типы файлов на другой мобильный компьютер.

Создание и отправка сообщений MMS

Для отправки сообщения MMS выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Tex t (Текст).

2. Нажмите > New (Создать) > MMS.

Messaging (Обмен сообщениями)5 - 5

Рис. 5-5

3. Чтобы добавить получателя, нажмите . Будет открыто окно со списком контактов. Выберите один

Окно MMS

или несколько контактов, затем нажмите Done (Готово).

4. Нажмите , чтобы добавить тему сообщения. Введите в окно текст темы и нажмите Done

(Готово).

5. Нажмите в текстовом окне, чтобы ввести текстовое сообщение. Будет открыто окно, в котором

можно добавить текстовое сообщение и значки настроения, избранные веб-адреса, текстовые шаблоны, контактную информацию и данные из календаря. Введя всю необходимую информацию, нажмите Done (Готово).

6. Нажмите , чтобы прикрепить к сообщению изображение или видеоклип из памяти MC65.

7. Нажмите , чтобы прикрепить к сообщению аудиофайл из памяти MC65.

8. Нажмите , чтобы сделать фотографию и прикрепить ее к сообщению.

9. Нажмите , чтобы снять видеоклип и прикрепить его к сообщению.

10. Нажмите , чтобы записать сообщение и прикрепить его к сообщению.

11. Нажмите , чтобы добавить к сообщению файл из памяти MC65.

12. После прикрепления всех элементов к сообщению, нажмите Send (Отправить).

5 - 6 Руководство пользователя MC65

Просмотр сообщения MMS

Для просмотра сообщения MMS выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Tex t (Текст).

2. Нажмите на сообщение MMS.

3. В потоке сообщений, нажмите значок MMS, чтобы просмотреть сообщение.

4. Нажмите Contents (Содержание), чтобы просмотреть список файлов, включенных в сообщение.

На экране Message Contents (Содержание сообщения) выполните следующие действия.

1. Нажмите Menu (Меню) > Save (Сохранить), чтобы сохранить файл.

2. Нажмите Menu (Меню) > Save into My Text (Сохранить в My Text), чтобы сохранить содержание

текстового сообщения в списке My Text (Мой текст).

3. Нажмите Menu (Меню) > Assign to Contact (Назначить контакту), чтобы присвоить фотографию

контакту.

4. Нажмите Menu (Меню) > Set as Ringtone (Назначить в качестве сигнала вызова), чтобы

установить аудиофайл в качестве сигнала вызова.

Ответ на сообщение MMS

Для ответа на сообщение MMS, выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Tex t (Текст).

2. Нажмите на сообщение MMS.

3. Нажмите на сообщение MMS в потоке сообщений, чтобы открыть и просмотреть его.

4. После просмотра сообщения MMS, нажмите Menu (Меню) > Reply (Ответ) > via MMS (по MMS),

чтобы ответить сообщением MMS или нажмите Menu (Меню) > Reply (Ответить) > via SMS (по SMS), чтобы ответить текстовым сообщением.

Блокировка входящих SMS-сообщений

Для блокирования входящих MMS от определенного пользователя выполните следующие действия.

1. Откройте и просмотрите сообщение MMS.

2. Нажмите Menu (Меню) > Show (Показать) > Contact Details (Сведения о контакте).

3. Нажмите Menu (Меню) > Save to Blacklist (Сохранить в черном списке).

4. Нажмите Done (Готово).

Для разблокирования отправителя, выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Tex t (Текст).

2. Нажмите Menu (Меню) > MMS Options (Параметры MMS) > Blacklist (Черный список).

3. Нажмите и удерживайте номер телефона.

4. Во всплывающем меню выберите Delete (Удалить).

5. Нажмите OK.

ГЛ. 6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ

Введение

Раздел Pictures & Videos (Изображения и видео) служит для фото- и видеосъемки, а также просмотра результатов на экране MC65.

Фотосъемка

Чтобы сделать снимок, выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Pictures & Videos (Изображения и видео).

2. Нажмите Camera (Камера).

Рис. 6-1

В окне Camera (Камера) отображается видоискатель. Информация о текущих настройках или оставшемся количестве кадров, которое можно сохранить в памяти MC65, отображается в правом нижнем углу экрана.

3. Проверьте изображение в видоискателе и при необходимости поправьте положение фотокамеры.

4. Нажмите клавишу Enter (Ввод), чтобы сделать снимок.

Окно камеры

6 - 2 Руководство пользователя MC65

Серийная съемка

Режим серийной съемки позволяет сделать несколько снимков подряд.

1. Нажмите Start (Пуск) > Pictures & Videos (Изображения и видео).

2. Нажмите Camera (Камера).

3. Нажмите Menu (Меню) > Mode (Режим) > Burst (Серийная).

4. Проверьте изображение в видоискателе и при необходимости поправьте положение фотокамеры.

5. Нажмите клавишу Enter (Ввод), чтобы сделать снимок.

Чтобы прервать серийную съемку до окончания серии, нажмите OK.

Режим таймера

Чтобы сделать снимок с использованием таймера, выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Pictures & Videos (Изображения и видео).

2. Нажмите Camera (Камера).

3. Нажмите Menu (Меню) > Mode (Режим) > Timer (Таймер).

ПРИМЕЧАНИЕ По умолчанию таймер задержки установлен на пять секунд.

4. Проверьте изображение в видоискателе и при необходимости поправьте положение фотокамеры.

5. Нажмите клавишу Enter (Ввод), чтобы сделать снимок.

Редактирование изображений

Поворот, обрезка, масштабирование, регулировка яркости, цвета и контрастности изображений.

1. Нажмите Start (Пуск) > Pictures & Videos (Изображения и видео).

2. Для просмотра изображения нажмите на его миниатюру.

3. Нажмите Menu (Меню) > Zoom (Масштаб), чтобы отобразить панель Zoom (используется для

увеличения и уменьшения масштаба изображения). Чтобы закрыть панель Zoom, нажмите Menu (Меню) > Zoom (Масштаб) еще раз.

4. Чтобы повернуть изображение на 90 градусов против часовой стрелки, нажмите Menu (Меню) >

Edit (Изменить), затем Rotate (Повернуть).

5. Чтобы обрезать изображение, нажмите Menu (Меню) > Edit (Изменить), затем Menu (Меню) >

Crop (Обрезать). Проведите стилусом по экрану, чтобы выбрать область для обрезки. Нажмите

внутри области, чтобы обрезать изображение, или за пределами области, чтобы отменить режим обрезки.

Использование камеры 6 - 3

Установка изображения в качестве фона

Чтобы придать индивидуальность начальному экрану MC65 (с использованием начального экрана Windows), установите фон по выбору, используя для этого любое изображение. Чтобы установить изображение в качестве фонового, выполните следующие действия.

1. Нажмите и удерживайте миниатюру, затем выберите Set as Home Background (Установить в

качестве фонового изображения).

2. Нажимайте стрелки вверх или вниз, чтобы задать уровень прозрачности.

3. Нажмите OK.

Настройка камеры

Чтобы настроить параметры камеры, выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Pictures & Videos (Изображения и видео).

2. Нажмите Menu (Меню), затем настройте параметры устройства.

•

Video (Видео) — нажмите для переключения в режим съемки видео.

•

Mode (Режим) — выберите один из следующих режимов съемки:

• Normal (Стандартная) — фотосъемка с использованием значений по умолчанию.

• Burst (Серийная) — непрерывная съемка серии кадров.

• Timer (Таймер) — съемка кадра через пять секунд после нажатия кнопки Enter (Ввод).

•

Brightness (Яркость) — установка уровня яркости камеры.

•

Resolution (Разрешение) — установка уровня разрешения камеры. Обратите внимание, что при

выборе высокого разрешения значительно увеличивается размер файла.

•

Flash (Вспышка) — включение и выключение вспышки.

•

Auto Focus (Автофокус) — включение и выключение автофокусировки.

•

Full Screen (Во весь экран) — переключение видоискателя между оконным и полноэкранным

режимами.

•

Options (Параметры) — отображение окна параметров камеры.

3. Чтобы выйти, нажмите OK.

6 - 4 Руководство пользователя MC65

Запись видео

Чтобы записать видеоклип, выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Pictures & Videos (Изображения и видео).

2. Нажмите Camera (Камера).

3. Нажмите Menu (Меню) > Video (Видео).

Рис. 6-2

На экране появляется значение времени, доступного для записи.

4. Чтобы начать видеозапись, нажмите клавишу Enter (Ввод).

5. Чтобы остановить видеозапись, нажмите клавишу Enter (Ввод).

Окно режима видео

ПРИМЕЧАНИЕ По умолчанию предельное время видеозаписи составляет 30 секунд.

Настройка видео

Чтобы настроить параметры видео, выполните следующие действия.

1. Запустите приложение Video.

2. Нажмите Menu (Меню), затем настройте параметры устройства.

•

Still (Фото) — нажмите для переключения в режим фотосъемки.

•

Brightness (Яркость) — установка уровня яркости видео.

•

Quality (Качество) — задание качества (разрешения и четкости звука) и размера записываемых видеоклипов. Для видеоклипов высокого качества требуется больший объем памяти.

•

Full Screen (Во весь экран) — переключение видоискателя между оконным и полноэкранным режимами.

•

Options (Параметры) — отображение окна параметров видео.

3. Чтобы выйти, нажмите OK.

Просмотр изображений и видеоклипов

Чтобы просмотреть изображение или видеоклип, выполните следующие действия.

1. Нажмите Start (Пуск) > Pictures & Videos (Изображения и видео).

2. Нажмите миниатюру изображения или видеоклипа:

•

Нажмите раскрывающийся список Show (Показать) для поиска по папкам.

•

Нажмите раскрывающийся список Sort By (Сортировать по) для упорядочивания файлов по имени, дате или размеру.

Использование камеры 6 - 5

Рис. 6-3

Pictures & Videos (Изображения и видео)

Настройка изображений и видео

С помощью команды Options (Параметры) можно задавать необходимые настройки для использования раздела Pictures & Videos (Изображения и видео).

Чтобы настроить Pictures & Videos (Изображения и видео), выполните следующие действия.

1. В режиме миниатюр или в полноэкранном режиме нажмите Menu (Меню) > Options (Параметры).

2. На вкладке General (Общие) задайте следующие параметры:

•

Выберите размер изображений, которые вы хотите отправить по электронной почте. Размер меняется только у изображений, отправляемых электронной почтой, оригинальные изображения остаются без изменений.

•

Измените размер изображений для ускорения доставки электронной почты.

•

Поверните изображения влево или вправо.

3. На вкладке Slide Show (Слайд-шоу) задайте следующие параметры.

•

Чтобы задать ориентацию изображений для слайд-шоу, отметьте кнопку-переключатель Portrait pictures (Книжная ориентация) или Landscape pictures (Альбомная ориентация).

•

Установите флажок для опции Play a screen saver when connected to my PC and idle for 2 minutes (Включать заставку при подключении к моему ПК через 2 минуты бездействия),

чтобы использовать изображения из папки My Pictures (Мои изображения) в качестве экранной заставки, если после подключения устройства с помощью USB-кабеля синхронизации в течение

2 минут не выполняется никаких действий.

6 - 6 Руководство пользователя MC65

4. На вкладке Camera (Камера) задайте следующие параметры.

•

В текстовом поле Type filename prefix (Введите префикс имени файла) введите префикс, который будет использоваться в качестве имени по умолчанию для файлов изображений.

•

В раскрывающемся списке Save files to (Сохранить файлы в) выберите вариант сохранения файлов в оперативную память или на встроенное ЗУ.

•

В раскрывающемся списке Still image compression level (Степень сжатия фотографий) установите степень сжатия при сохранении изображения. Настройка высокого качества обеспечивает наилучшее качество изображения, но требует большего объема памяти.

5. На вкладке Video (Видео) задайте следующие параметры.

•

Установите флажок Include audio when recording video files (Включать звук при записи видеофайлов), чтобы записывать видео со звуком.

•

В раскрывающемся списке Time limit for videos (Лимит времени для видео) установите максимальное время записи видеоклипов.

Zebra MC65 User Guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

История редакций документации

ОГЛАВЛЕНИЕ

О настоящем руководстве

Введение

Комплект документации

Конфигурации

Версии программного обеспечения

Содержание глав

Система обозначений

Связанные документы

Информация по обслуживанию

ГЛ. 1 НАЧАЛО РАБОТЫ

Введение

Вскрытие упаковки

Начало работы

Установка карты micro-SD

Установка SIM-карты

Установка аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Зарядка основного аккумулятора

Зарядка запасного аккумулятора

Температура зарядки

Включение MC65

Калибровка экрана

Первичная активация сети

Активация GSM/UMTS

Подключение сети

Проверка состояния аккумулятора

Замена аккумулятора

Замена карты памяти microSD

Замена SIM-карты

Управление работой аккумулятора

Изменение настроек меню Power (Питание)

Изменение настроек подсветки дисплея

Изменение настроек подсветки клавиатуры

Отключение радиомодулей

Замена ручного ремешка

Снятие

Установка

Введение

Особенности

Функциональные кнопки

Клавиатуры

Прокручивание пальцем

Начальный экран Zebra

Карточки

Карточка Simple Home (Простая начальная)

Карточка Full Home (Полная начальная)

Карточка Weather (Погода)

Карточка Time Tracker (Тайм-менеджер)

Настройка карточек

Быстрый запуск программ

Окно My Apps (Мои приложения)

Tile Bar (Панель задач)

Управление устройством

Programs (Программы)

Диспетчер памяти

Звуковые профили

Настройки питания и радио

Будильники

ПО Fusion

Status (Состояния)

Settings (Настройки)

Регулировка громкости

Индикация состояния заряда аккумулятора

Светодиодные индикаторы

Сброс настроек MC65

Блокировка MC65

Стилус

Ввод данных

Сбор данных

Имидж-сканирование.

Рабочие режимы

Цифровая камера

Принципы сканирования

Сканирование с помощью имидж-сканера