Zebra MC50 Mobile Computer MC 50 Regulatory Guide Portuguese [pt]

exceto em casos de ferimentos a pessoas ou danos à propriedade.
excederá o preço de compra do referido Produto ou o justo valor de mercado do referido serviço,
do uso de qualquer Produto ou serviço fornecido sob este documento de nenhum modo
ou serviço. A responsabilidade da Vendedora por danos ao Comprador ou a outros resultantes
indiretos ou conseqüentes decorrentes ou em conjunto com o uso ou desempenho do Produto
relação a danos por parte da Vendedora, inclusive, mas não se limitando a, danos especiais,
As garantias expressas expostas substituem todas as obrigações ou responsabilidades em
GARANTIA LIMITADA PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS.
ESTADOS OU PAÍSES, PARA TAIS PRODUTOS, ALGUMAS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES DESTA
DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES PARA PRODUTOS DO CONSUMIDOR. EM TAIS
TEMPO DE DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA NEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE
GARANTIA LIMITADO. ALGUNS ESTADOS OU PAÍSES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DO
GARANTIAS IMPLÍCITAS QUE POSSAM SER IMPOSTAS POR LEI LIMITA-SE AO PERÍODO DE
COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM USO ESPECÍFICO. A DURAÇÃO DE QUAISQUER
FORNECIDOS SOB ESTE CONTRATO, INCLUSIVE TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
MENCIONADAS ACIMA, A VENDEDORA REJEITA TODAS AS GARANTIAS SOBRE PRODUT OS
EXCETO NO CASO DA GARANTIA DA EVICÇÃO E DAS GARANTIAS EXPRESSAS
descartável ou consumível como, por exemplo, baterias, fornecido com o Produto.
Produto; as cláusulas de garantia acima também não serão aplicáveis a nenhum item
segundo parâmetros ambientais e operacionais estabelecidos na especificação aplicável ao
física ou elétrica, mau uso ou acidente, ou ainda a forças ou exposição além do uso normal,
instruções de manutenção fornecidas pela Vendedora; (iii) que tenha sido submetido a tensão
pela Symbol, ou ainda de falha na manipulação por parte do operador e na execução de
líquidos, vazamento em baterias, uso de peças ou acessórios não aprovados ou não forne cidos
desgaste normal, uso incorreto, negligência, armazenamento inadequado, água ou outros
atendimento técnico da Vendedora, ; (ii) no qual o defeito ou dano ao Produto resulte de
Produto (i) que tenha sido reparado, manuseado, alterado ou modificado, exceto p ela equipe de

As cláusulas de garantia anteriores não são aplicáveis a nenhum

Exceto no caso de garantia aplicável exclusivamente ao

(F) Cláusulas de garantia

Produto que tenha sido reparado ou substituído pela Vendedora.
anterior, as cláusulas anteriores não estendem o período de garantia original de nenhum
componente reparado em decorrência de um serviço de reparo conforme estabelece a Seção C

(E) Período de garantia original

instalados pela Vendedora durante a fabricação do Produto.
reinstalação de nenhum programa de software ou dados que não sejam software, se houver,
software, dados ou mídia removível de armazenamento, nem tampouco pela restauração ou
sob garantia. A Vendedora não é responsável por nenhum dano ou perda de programas de
Não haverá nenhuma cobrança ao Comprador por peças sobressalentes em caso de reparos
produtos devolvidos que a Vendedora determine como não passíveis de reparo sob garantia.
no caso de a Vendedora determinar que não há defeito (“Nenhum defeito encontrado”) ou por
da Vendedora. O Cliente será responsável pelas taxas de remessa da devolução do produto
e riscos associados a tal transporte; a remessa na devolução ao Cliente ocorrerá às expensas
da Vendedora. O Cliente é responsável pela remessa à Vendedora e assume todos os custos
critério da Vendedora) mediante “devolução ao depósito de materiais” com prévia autorização
Produtos componentes de hardware defeituosos limita-se ao reparo ou à substituição (a
materiais e Produtos novos equivalentes. A única obrigação da Vendedora em relação a
testados e considerados aprovados por atenderem às especificações aplicáveis para

Os Produtos poderão ser reparados ou fabricados com peças,

As peças sobressalentes (ou seja, peças, componentes ou

componentes ou subconjuntos provenientes de produtos devolvidos e que tenham sido

(D) Reparos no produto

até o final do período de garantia original, prevalecendo o que for maior.
período de 30 (trinta) dias contados a partir da data da remessa do Produto reparado ou
contra defeitos de fabricação e de material no componente reparado do Produto por um
inclusive reparos cobertos por garantia, os serviços de reparo prestados são garantidos
em Produtos componentes de hardware com a marca Symbol sujeitos a este Contrato,
(C) Reparo de componentes de hardware com a marca Symbol Em caso de reparos
abaixo.
ou provenientes de unidades devolvidas sob as condições estabelecidas na subseção D,
(trinta) dias contados a partir da data da remessa. As peças sobressalentes poderão ser novas
Produtos) são garantidas contra defeitos de fabricação e de material por um período de 30
subconjuntos vendidos pela Vendedora para uso em atividades de serviço e manutenção dos

(B) Peças sobressalentes

software que acompanhe o produto.
na especificação do produto aplicável vigente no momento da compra ou na licença do
produtos remanufaturados e recondicionados ou atualizados serão aquelas encontradas
ou projetado para atender a especificações do cliente (“Produtos Personalizados”),
duração da garantia para software, sistemas integrados instalados, Produto modificado
modificações e seja utilizado sob condições normais e adequadas. As cláusulas e a
forma determinado por escrito pela Vendedora, desde que o Produto permaneça sem
período de 12 (doze) meses contados a partir da data da remessa, a menos que de outra
como “Vendedora”) são garantidos contra defeitos de fabricação e de material por um
(A) Garantia Os Produtos de hardware da Symbol Technologies (daqui em diante referida

Garantia

informações sobre patentes, visite o site http://www.symbol.com/patents.
Este produto é protegido por uma ou mais Patentes dos EUA e de outros países. Para obter

Patentes

http://www.symbol.com
Holtsville, N.Y. 11742-1300
One Symbol Plaza
Symbol Technologies, Inc.

de suas respectivas empresas e são aqui reconhecidos.
Outros nomes de produtos mencionado s neste manual podem ser marcas comerciais ou registradas
Symbol e o logotipo da Symbol são marcas come rciais registradas da Symbol Technologies, Inc.

subsistemas contidos nos produtos Symbol.
Symbol possam ser usados. Existe uma licença implícita ape nas para equipamentos, circuitos e
combinação, sistema, aparelho, máquina, material, método ou processo em que os produtos
qualquer outra forma, sob nenhum direito de patente ou patente, cobrindo ou relacionada a qualquer
Nenhuma licença é concedida, expressamente ou por inferência, decadência do direito ou de
ou o uso de qualquer produto, circuito ou aplicação aqui descrita.
A Symbol não se responsabiliza por nenhum produto resu ltante de, ou em conexão com, a aplicação
aprimorar seu funcionamento ou design.
A Symbol reserva-se o direito de alterar qualquer produto para aumentar seu grau de confiab ilidade,

© 2004 SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. Todos os direitos reservados.

regulamentações
Informações sobre licenciamento, patentes e

MC50

Revisão B — Setembro de 2004
72-67863-01P

http://www.symbol.com/manuals
Para obter a versão mais recente deste guia, visite o site

[phone]
ligue para
Entre em contato com o distribuidor local ou

[phone] Fora dos EUA

Fora da Espanha

D ent ro da Esp anh a

Canadá 905-629-7226

1-800-347-0178 Dentro dos EUA

1-631-738-2400

buidor
Operações do Distri­Europa/Oriente Médio

Suporte de Vendas
América Latina

Suécia/Sverige 84452900 [phone]

África do Sul 11-8095311 Espanha/España 91 324 40 00
Holanda/Nederland 315-271700 Noruega/Norge [phone]
Itália/Italia 2-484441 México/México 5-520-18 35
França 01-40-96-52-21 Alemanha/Deutschland 6074-49020
Dinamarca/Danmark 7020-1718 Finlândia/Suomi 9 5407 580
Austrália 1-800-672-906 Áustria/Österreich 1-505-5794-0
Reino Unido 0800 328 2424 Ásia/Pacífico [phone]

Estados Unidos 1-800-653-5350

Center (Centro de Suporte Symbol):
equipamento, o setor de Suporte entrará em contato com o Symbol Support
Suporte Técnico ou de Sistemas. Em caso de problemas com o
funcionamento da unidade ou do equipamento, entre em contato com o
da instalação e executar seus aplicativos. Se você tiver algum problema no
Antes de ser utilizada, a unidade deverá ser configurada para operar na rede

Informações de serviço

END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by SYMBOL
TECHNOLOGIES, INC. from Microsoft Licensing Inc. or its affiliates (“MS”). Those installed
software products of MS origin, as well as associated media, printed materials, and
“online” or electronic documentation (“SOFTWARE”) are protected by international
intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights
reserved. SOFTWARE includes software already installed on the DEVICE (“DEVICE
Software”) and MS software contained on the CD-ROM disk (“Companion CD”).

IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”), DO NOT USE
THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD, PROMPTLY CONTACT SYMBOL
TECHNOLOGIES, INC. FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR
A REFUND. ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE

ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA (OR
RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).

GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants you the following license:

•DEVICE Software. You may use the DEVICE Software as installed on the DEVICE.

•COMPANION CD. A Companion CD is included with your DEVICE, and you may
install and use the Microsoft ActiveSync® 3.7 component on one (1) or more
computers to exchange information with one (1) or more computing devices that
contain a compatible version of the Microsoft® Pocket PC Software 2003 operating
system. For other software component(s) contained on the Companion CD, you may
install and use such components only in accordance with the terms of the printed or
online end user license agreement(s) provided with such component(s). In the absence
of an end user license agreement for particular component(s) of the Companion CD,
you may install and use only one (1) copy of such component(s) on the DEVICE or a
single computer with which you use the DEVICE.

•Microsoft@ Outlook® 2002. If Microsoft Outlook 2002 is included with your
DEVICE, the following terms apply to your use of Microsoft Outlook 2002: (i)
regardless of the information contained in the “Software Installation and Use” section
of the online EULA you may install one (1) copy of Microsoft Outlook 2002 on one (1)
computer to use, exchange data, share data, access and interact with the DEVICE, and
(ii) the EULA for Microsoft Outlook 2002 is between SYMBOL TECHNOLOGIES, INC.
and the end user - not between the PC manufacturer and end user.

•Security Updates/Digital Rights Management. Content providers are using the
digital rights management technology contained in this SOFTWARE (“DRM”) to protect
the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property,
including copyright, in such content is not misappropriated. Portions of this
SOFTWARE and third party applications such as media players use DRM to play
Secure Content (“DRM Software”). If the DRM SOFTWARE's security has been
compromised, owners of Secure Content (“Secure Content Owners”) may request that
MS revoke the DRM Software's right to copy, display and/or play Secure Content.

Revocation does not alter the DRM Software's ability to play unprotected content. A
list of revoked DRM Software is sent to your computer whenever you download a
license for Secure Content from the Internet. You therefore agree that MS may, in
conjunction with such license, also download revocation lists onto your computer on
behalf of Secure Content Owners. MS will not retrieve any personally identifiable
information, or any other information, from your computer by downloading such
revocation lists. Secure Content Owners may also require you to upgrade some of the
DRM components in this SOFTWARE (“DRM Upgrades”) before accessing their
content. When you attempt to play such content, MS DRM Software will notify you
that a DRM Upgrade is required and then ask for your consent before the DRM
Upgrade is downloaded. Third party DRM Software may do the same. If you decline
the upgrade, you will not be able to access content that requires the DRM Upgrade;
however, you will still be able to access unprotected content and Secure Content that
does not require the upgrade.

DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.

•Speech/Handwriting Recognition. If the SOFTWARE includes speech and/or
handwriting recognition component(s), you should understand that speech and
handwriting recognition are inherently statistical processes and that errors can occur
in the component's recognition of your handwriting, and the final conversion into text.
Neither SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. nor its suppliers shall be liable for any
damages arising out of errors in the speech and handwriting recognition process.

•Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly. You
may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE, except and only
to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law
notwithstanding this limitation.

•Single DEVICE. The DEVICE Software is licensed with the DEVICE as a single
integrated product. The DEVICE Software installed in read only memory (“ROM”) of
the DEVICE may only be used as part of the DEVICE.

•Single EULA. The package for the DEVICE may contain multiple versions of this
EULA, such as multiple translations and/or multiple media versions (e.g., in the user
documentation and in the software). Even if you receive multiple versions of the EULA,
you are licensed to use only one (1) copy of the DEVICE Software.

•NOTICE REGARDING THE MPEG-4 VISUAL STANDARD. The SOFTWARE may include
MPEG-4 visual decoding technology. MPEG LA. L.L.C. requires the following notice:

•USE OF THIS SOFTWARE IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4
VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A)
DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE
FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii)
FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY
LICENSED BY MPEG LA. L.L.C.

If you have questions regarding this Notice, please contact MPEG LA. L.L.C., 250 Steele
Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206: Telephone [phone]; FAX [phone]

•NO RENTAL. Except if specifically authorized by SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. for
leased hardware, you may not rent, lease, or lend the SOFTWARE.

LEASED HARDWARE. In the event that you receive the DEVICE under the terms of a
lease from SYMBOL TECHNOLOGIES, INC.or SYMBOL TECHNOLOGIES, INC.'s third-party
representative, the following additional terms shall apply: (i) you may not transfer the
SOFTWARE to another user as part of the transfer of the DEVICE, whether or not a
permanent transfer of the SOFTWARE with the DEVICE is otherwise allowed in this EULA;
(ii) your rights with respect to any SOFTWARE upgrades shall be as determined by the
lease you signed for the DEVICE; and (iii) you may not use the SOFTWARE after your lease
terminates, unless you purchase the DEVICE from SYMBOL TECHNOLOGIES, INC.

•Software Transfer. You may permanently transfer all of your rights under this EULA
only as part of a sale or transfer of the DEVICE, provided you retain no copies, you
transfer all of the SOFTWARE (including all component parts, the media and printed
materials, any upgrades, this EULA and, if applicable, the Certificate(s) of
Authenticity), and the recipient agrees to the terms of this EULA. If the SOFTWARE is
an upgrade, any transfer must include all prior versions of the SOFTWARE.

•Termination. Without prejudice to any other rights, SYMBOL TECHNOLOGIES, INC.
or MS may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of
this EULA. In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE and all of its
component parts.

UPGRADES AND RECOVERY MEDIA.

•DEVICE Software. If the DEVICE Software is provided by SYMBOL TECHNOLOGIES,
INC. separate from the DEVICE on media such as a ROM chip, CD ROM disk(s) or via
web download or other means, and is labeled “For Upgrade Purposes Only” you may
install one (1) copy of such DEVICE Software onto the DEVICE as a replacement copy
for the existing DEVICE Software, and use it in accordance with this EULA, including
any additional EULA terms accompanying the upgrade DEVICE software.

•COMPANION CD. If any software component(s) is provided by SYMBOL
TECHNOLOGIES, INC. separate from the DEVICE on CD ROM disk(s) or via web
download or other means, and labeled “For Upgrade Purposes Only”, you may (i)
install and use one (1) copy of such component(s) on the computer(s) you use to
exchange data with the DEVICE as a replacement copy for the existing Companion CD
component(s).

COPYRIGHT. All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE (including
but not limited to any images, photographs, animations, video, audio, music, text and
“applets,” incorporated into the SOFTWARE), the accompanying printed materials, and
any copies of the SOFTWARE, are owned by MS or its suppliers (including Microsoft
Corporation). You may not copy the printed materials accompanying the SOFTWARE. All
title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through
use of the SOFTWARE is the property of the respective content owner and may be
protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This

EULA grants you no rights to use such content. All rights not specifically granted under this
EULA are reserved by MS and its suppliers (including Microsoft Corporation).

EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE is subject to U.S. export
jurisdiction. You agree to comply with all applicable international and national laws that
apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as
end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments. For
additional information, see http://www.microsoft.com/exporting/.

PRODUCT SUPPORT. Product support for the SOFTWARE is not provided by MS, its
parent corporation Microsoft Corporation, or their affiliates or subsidiaries. For product
support, please refer to SYMBOL TECHNOLOGIES, INC.support number provided in the
documentation for the DEVICE. Should you have any questions concerning this EULA, or if
you desire to contact SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. for any other reason, please refer to
the address provided in the documentation for the DEVICE.

NO LIABILITY FOR CERTAIN DAMAGES. EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MS SHALL
HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF
THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS
ESSENTIAL PURPOSE.

FOR APPLICABLE LIMITED WARRANTIES AND SPECIAL PROVISIONS PERTAINING TO
YOUR PARTICULAR JURISDICTION, PLEASE REFER TO YOUR WARRANTY BOOKLET
INCLUDED WITH THIS PACKAGE OR PROVIDED WITH THE SOFTWARE PRINTED
MATERIALS.

Informações sobre baterias

As baterias recarregáveis Symbol foram projetadas e construídas atendendo aos mais
altos padrões do setor. Entretanto, há limitações quanto ao tempo de operação ou
armazenamento de uma bateria até que seja necessária a sua substituição. Muitos
fatores afetam a vida útil de uma bateria como, por exemplo, calor, frio, condições
ambientais adversas e quedas graves.Quando as baterias são armazenadas por mais de 6
(seis) meses, pode ocorrer deterioração irreversível na qualidade geral da bateria. Guarde
as baterias descarregadas em local seco e arejado, distante do equipamento, para evitar
a perda de capacidade, oxidação das partes metálicas e vazamento do eletrólito. Quando
as baterias permanecem guardadas por um ano ou mais, elas devem ser carregadas e
descarregadas pelo menos uma vez por ano. Se for observado vazamento do eletrólito,
evite contato com a área afetada e providencie o descarte da bateria de forma adequada.
Substitua a bateria quando for detectada perda significativa de tempo de funcionamento.
O período de garantia padrão para todas as baterias Symbol é de 30 dias,
independentemente do fato de a bateria ter sido adquirida separadamente ou estar
incluída como parte do computador móvel ou leitor de códigos de barra. Para obter mais
informações sobre as baterias Symbol, visite:

http://mysymbolcare.symbol.com/battery/batbasics1.html.

Informações sobre regulamentação

Todos os dispositivos Symbol foram projetados para serem compatíveis com
normas e regulamentações dos locais onde são vendidos e serão
identificados conforme necessário.

Quaisquer alterações ou modificações em equipamentos da Symbol
Technologies, não expressamente aprovadas pela Symbol Technologies,
anularão a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Use apenas a antena fornecida ou uma antena substituta aprovada.
Antenas, modificações ou anexos não autorizados poderão causar danos e
violar regulamentações.

Módulos de rádio

O Symbol MC50 é um dispositivo de rádio RLAN aprovado. Tipo: MC5040.

Afixação dos selos de regulamentação do país

São aplicados selos de regulamentação ao dispositivo significando a
aprovação do(s) rádio(s) para utilização nos seguintes países: Estados
Unidos, Canadá, Austrália, Japão e Europa

1

: Para Produtos de 2.4GHz: Europa inclui: Áustria, Bélgica, Croácia,

Nota
Chipre, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha,
Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letônia, Liechtenstein, Lituânia,
Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Portugal, Eslováquia, Eslovênia,
Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido.

Além da lista acima, outros países podem exigir a afixação de um selo de
regulamentação ao produto.

Consulte o site www.symbol.com para obter a lista de países onde são
necessários selos de regulamentação.

Para países que exijam selo de regulamentação, uma folha de selos poderá
ser incluída na embalagem.

Se o selo apropriado não for fornecido, entre em contato com o fornecedor.
Para aplicar o selo do país:

1

.

Redução da influência de RF - Use corretamente

É aconselhável usar o dispositivo apenas na posição de operação normal e
é recomendável que nenhuma parte do corpo humano fique muito próxima
à antena durante a operação do equipamento.

Dispositivos portáteis

Este dispositivo foi testado em relação à operação típica junto ao corpo.
Prendedores para cintos, estojos e acessórios similares não devem conter
componentes metálicos. O uso de acessórios que não atendam a estes
requisitos poderá não ser compatível com os requisitos de compatibilidade
de exposição à radiofreqüência da FCC e deverá ser evitado.

Dispositivos a laser

Os dispositivos Symbol que utilizam laser são compatíveis com as

regulamentações 21CFR1040.10 e IEC825-1:1993, EN60825­1:1994+A11:1996 dos EUA. A classificação de laser está marcada em um
dos rótulos do dispositivo.

Os dispositivos LED de Classe 1 não são considerados prejudiciais quando
usados para a finalidade a que se destinam. A declaração a seguir deve ser
compatível com regulamentações internacionais e dos EUA:

Cuidado: O uso de controles, ajustes ou a realização de procedimentos

diferentes daqueles aqui especificados poderá resultar em
exposição perigosa à luz do laser.

Os scanners a laser da Classe 2 usam um diodo emissor de luz visível, de
baixa potência. Como ocorre com qualquer luz muito brilhante como, por
exemplo, o sol, o usuário deverá evitar olhar diretamente para o raio de luz.
A exposição momentânea a um laser da Classe 2 não é, até onde se saiba,
prejudicial.

Deve ser usado apenas com Polaridade de imagem positiva (classe II).
Nur für positive Bildpolarität geeignet (Klass II).

Etiquetas do Laser

De acordo com a Cláusula 5, IEC 825 e EN60825, as seguintes informações são fornecidas ao
usuário:

ENGLISH HEBRAICO

CLASS 1 CLASS 1 LED PRODUCT
CLASS 2 LASER LIGHT

DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT

DINAMARQUÊS / DANSK ITALIANO / ITALIANO
KLASSE 1 KLASSE 1 LED PRODUKT CLASSE 1 PRODOTTO AL LED DI CLASSE 1
KLASSE 2 LASERLYF CLA SSE 2 LUCE LASER

SE IKKE IND I STRÅLEN NON FISSARE IL RAGGIOPRODOTTO
KLASSE 2 LASERPRODUKT AL LASER DI CLASSE 2

HOLANDÊS / NEDERLANDS NORUEGUÊS / NORSK
KLASSE 1 KLAS SE-1 LED PRODUKT KLASSE 1 LED PRODUKT, KLASSE 1
KLASSE 2 LASERLICHT KLASSE 2 LASERLYS IKKE STIRR INN I LYSSTRÅLEN

NIET IN STRAAL STAREN LASERPRODUKT, KLASSE 2
KLASSE-2 LASERPRODUKT

FINLANDÊS / SUOMI PORTUGUÊS
LUOKKA 1 LUOKKA 1 LED TUOTE CLASSE 1 PRODUTO COM LED DA CLASSE 1
LUOKKA 2 LASERVALO CLASSE 2 LUZ DE LASER

ÄLÄ TUIJOTA SÄDETTÄ NÃO OLHE DIRETAMENTE PARA O RAIO
LUOKKA 2 LASERTUOTE PRODUTO COM LASER DA CLASSE 2

FRANCÊS / FRANÇAIS ESPANHOL / ESPAÑOL
CLASSE 1 PRO DUIT LED DE CLASSE 1 CLASE 1 PRODUCTO LED DE LA CLASE 1
CLASSE 2 LUMIERE LASER CLASE 2 LU Z LASER

NE PAS REGARDER LE RAYON FIXEMENT NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ
PRODUIT LASER DE CLASSE 2 PRODUCTO LASER DE LA CLASE 2

ALEMÃO / DEUTCH SUECO / SVENSKA
KLASSE 1 LED PRODUKT DER KLASSE 1 KLASS 1 LED PRODUKT KLASS 1
KLASSE 2 LASERSTRAHLEN KLASS 2 LASERLJUS STIRRA INTE MOT STRÅLEN

NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL LASERPRODUKT KLASS 2
SCHAUEN
LASERPRODUKT DER KLASSE 2

Outros dispositivos médicos

O dispositivo transmite energia de radiofreqüência e tem potencial para
interferir em dispositivos médicos que não possuam proteção adequada.
Consulte seu médico ou o fabricante do dispositivo para verificar se seu
dispositivo específico tem proteção suficiente.

É recomendável DESLIGAR o dispositivo no interior de hospitais ou de outras
instalações médicas onde haja equipamentos médicos sensíveis em uso. Em
alguns países, este é um requisito legal aplicável a todos os telefones
celulares e equipamentos relacionados.

Requisitos de interferência de radiofreqüência

Nota: Este equipamento foi testado e considerado
compatível com os limites para dispositivos digitais da
Classe B, de acordo com a Parte 15 da regulamentação

da FCC. Esses limites foram estabelecidos para
fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações
residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de
radiofreqüência e, caso não seja instalado e usado de acordo com as
instruções, poderá causar interferência prejudicial às radiocomunicações.
Entretanto, não há garantias de que essa interferência não ocorra em
instalações específicas. Se este equipamento causar interferência
prejudicial à recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado
desligando-se e religando-se o equipamento, sugerimos que o usuário tente
corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas:

• Mudar a orientação ou a posição da antena receptora

• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor

• Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente
daquele ao qual o receptor está conectado

• Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/TV.

1. Destaque os selos apropriados ao país onde o dispositivo será usado.

2. Aplique os selos do país no espaço fornecido na etiqueta de
regulamentação.

A operação do dispositivo sem uma etiqueta de regulamentação
ou Selo do país é ilegal.

Recomendações relativas a saúde e segurança
Recomendações de uso

Cuidado: Para evitar ou minimizar o risco potencial de ferimentos, siga as

recomendações abaixo. Consulte a Comissão Interna de
Prevenção de Acidentes (CIPA) local para certificar-se de estar
cumprindo os programas de segurança da sua empresa a fim de
evitar ferimentos aos funcionários.

• Reduza ou elimine os movimentos repetitivos

• Mantenha uma postura natural

• Reduza ou elimine o uso de força excessiva

• Mantenha os objetos de uso freqüente em local de fácil acesso

• Execute tarefas em alturas corretas

• Reduza ou elimine vibrações

• Reduza ou elimine pressões diretas

• Forneça estações de trabalho ajustáveis

• Providencie espaços livres adequados

• Proporcione um ambiente de trabalho adequado

• Melhore os procedimentos de trabalho.

Outras informações

• Deve ser usado apenas para tarefas de trabalho com Visor não fixo.

• Nur für nicht stationäre Bildschirmtätigkeiten geeignet.

Diretrizes de exposição da FCC
Informações de segurança

O dispositivo é compatível com padrões reconhecidos
internacionalmente que tratam da Taxa de Absorção Específica (SAR)
relativa à exposição humana aos campos eletromagnéticos originados em
dispositivos de rádio.

Etiquetas do Scanner

OU

Alimentação

Use apenas uma fonte de alimentação aprovada pela Symbol (p/n 50-14000-

147) com saída de 5,4 Vcc e mínimo de 3A. A fonte de alimentação é
certificada para EN60950 com saídas SELV. O uso de fontes de alimentação
alternativas invalidará qualquer aprovação dada a este dispositivo e poderá
ser perigoso.

Benutzen Sie nur eine Symbol Technologies genehmigt Stromversorgung
(p/n 50-14000-147) in den Ausgabe: 5.4 Vdc und minimum 3A. Die
Stromversorgung ist bescheinigt nach EN60950 mit SELV Ausgaben.

Marca-passos

Os fabricantes de marca-passos recomendam que seja mantida uma
distância mínima de 15 cm entre um dispositivo portátil sem fio e o marca­passo, para evitar qualquer possível interferência no marca-passo. Essas
recomendações são consistentes com pesquisas independentes e
recomendações da Wireless Technology Research.

Portadores de Marca-passos

• Deverão SEMPRE manter o dispositivo a mais de 15 cm de distância
do seu marca-passo quando LIGADO.

• Não deverão transportar o dispositivo em bolsos junto ao peito.

• Deverão usar o fone de ouvido o mais afastado possível do marca­passo para minimizar o potencial de interferência.

• Se, por algum motivo, você suspeitar de interferência, DESLIGUE o
dispositivo.

Aparelhos auditivos

O dispositivo pode interferir em alguns aparelhos auditivos. Em caso de
interferência, sugerimos a consulta ao fornecedor do seu aparelho auditivo
para discutir soluções.

Radiotransmissores (Parte 15)

Este dispositivo é compatível com a Parte 15 da regulamentação da FCC. A
operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não
pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar
qualquer interferência recebida, inclusive aquela capaz de causar operação
indesejada.

Marca CE e Área Econômica Européia (EEA)

O uso de RLANs de 2,4 GHz na EEA tem as seguintes restrições:

• Potência de transmissão irradiada máxima de 100 mW EIRP na faixa
de freqüência de 2,400 -2,4835 GHz

• Na França, o equipamento é restrito à faixa de freqüência de 2,4465 ­2,4835 GHz

• Na Bélgica, para uso em áreas abertas, o equipamento é restrito à
faixa de 2,460 -2,4835 GHz

• A Itália exige licença do usuário para uso em áreas abertas

Declaração de conformidade

A Symbol Technologies, Inc. neste documento declara que este dispositivo
atende às exigências essenciais e a outras cláusulas relevantes das
diretivas 1999/5/EC, 89/336/EEC e 73/23/EEC. A Declaração de
conformidade pode ser obtida no endereço: http://www2.symbol.com/doc/

Outros países

México - Faixa de freqüência restrita a: 2,450 - 2,4835 GHz.
Israel - Faixa de freqüência restrita a: 2,418 - 2,457 GHz.
Sri Lanka - Faixa de freqüência restrita a: 2,400 - 2,430 GHz.