Zebra DS8108 Digitální čtečka DS8108 Referenční příručka k produktu (cz)

DS8108

MN-002926-07CZ

Digitální čtečka

Referenční příručka k produktu

DIGITÁLNÍ ČTEČKA DS8108

REFERENČNÍ PŘÍRUČKA K PRODUKTU

MN-002926-07CZ

Revize A

Září 2021

ii Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani používána v žádné formě ani pomocí jakýchkoli
elektrických nebo mechanických prostředků bez písemného svolení společnosti Zebra. To platí pro
elektronické i mechanické prostředky, jako je fotokopírování, záznam nebo systémy pro ukládání
a vyhledávání informací. Změna informací uvedených v tomto dokumentu bez upozornění je vyhrazena.

Software je poskytován výhradně „tak, jak je“. Veškerý software (včetně firmwaru) poskytnutý uživateli je
licencován. Společnost Zebra uděluje uživateli nepřenosnou a nevýhradní licenci k používání každého
softwaru nebo firmwaru dodaného dle této smlouvy (licencovaný program). S výjimkou níže uvedených
případů nesmí být taková licence uživatelem přidělena, sublicencována ani jinak převedena bez předchozího
písemného souhlasu společnosti Zebra. Neuděluje se žádné právo kopírovat celý licencovaný program nebo
jeho část s výjimkou případů přípustných podle autorského práva. Uživatel nesmí upravit, sloučit ani jinak
použít žádnou formu nebo část licencovaného programu s jinými programy, vytvářet z licencovaného
programu odvozená díla ani používat licencovaný program v síti bez písemného souhlasu společnosti Zebra.
Uživatel souhlasí s tím, že zachová oznámení o autorských právech společnosti Zebra v licencovaných
programech dodaných podle této smlouvy a ve všech schválených kopiích, které vytvoří, ať už úplných nebo
částečných. Uživatel souhlasí s tím, že nebude dekompilovat, rozebírat, dekódovat ani zpětně analyzovat
jakýkoli dodaný licencovaný program nebo jeho části.

Společnost Zebra si vyhrazuje právo provádět změny jakéhokoli produktu za účelem zvýšení spolehlivosti
nebo zlepšení funkčnosti či designu.

Společnost Zebra nenese odpovědnost za žádný produkt v souvislosti s aplikací či použitím jakéhokoli
produktu, obvodu či aplikace, které jsou zde popsané. Neuděluje se žádná licence, a to ani výslovně ani
implicitně, na základě zákonné překážky, ani jinak na základě žádného patentu či patentového práva, která by
pokrývala nebo se týkala jakékoli kombinace, systému, přístroje, zařízení, materiálu, metody nebo procesu, ve
kterém by mohly být použity výrobky společnosti Zebra. Implicitní licence existuje pouze pro zařízení, obvody a
subsystémy obsažené v produktech společnosti Zebra.

Záruka

Úplné záruční podmínky pro hardwarové produkty naleznete na adrese: www.zebra.com/warranty.

Historie revizí

Níže jsou uvedeny změny v původní příručce:

Změna Datum Popis

iii

MN-002926-01
Rev A

MN-002926-02
Rev A

03/2017 První vydání

03/2018 Aktualizace:

- Nevyžádaný takt: pořadové číslo bylo změněno na 4 číslice

- Minimální šířka zachycení podpisu byla změněna na 016

- Minimální výška zachycení podpisu byla změněna na 016

- Číslo dílu stojanu pro snímání dokumentů

- Prohlášení o autorských právech společnosti Zebra

- Kapitola 123Scan

- Parametry OCR 1766 a 1770

- Čárové kódy Digimarc a jejich popis; přidány tabulky výchozích hodnot
v příloze A

- Výchozí hodnoty pro ISBT

- První řádek tabulky pro časový limit relace dekódování

- Hodnoty pod čárovými kódy pro přenosové rychlosti SSI: 230 400, 460 800,
921 600

- Změna: RSS Expanded na GS1 DataBar Expanded (kapitola Digimarc)

- Změna: ISBT 128, výchozí hodnota je Povolit

- Změna: KT8108-DC-STND na STND-DC1081C-04

Odstranění:

- Nabíjecí teplota v uživatelském prostředí (Technické údaje)

- Časový limit pro přechod do režimu nízké spotřeby z parametru
automatického zaměřování

Doplnění:

- Poznámka k aktivaci řetězení ISBT a automatickému rozlišování řetězení
ISBT

- Parametry matice

- Symbol I, AIM ID a AIM Code Modifier Character pro matici

- Parametr OCR: Redundance OCR

- Varianty GS1 DataBar

- Nové vzorové čárové kódy

- Nový typ hostitele Microsoft UWP USB (název změněn na USB HID POS)

- Číslo parametru při analýze řidičského průkazu

- Příloha o analýze rychlosti skenování

- Bezpečné dekódování zdravotnických prostředků

- Úroveň zabezpečení Codabar

- Logo certifikace USB

- Vzorový čárový kód matice

- Problematika JIRA

iv Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

Změna Datum Popis

MN-002926-03
Rev A

MN-002926­04Rev A

MN-002926-05EN
Rev A

06/2019 Odebrání:

- Emulace jednoduchého portu COM

- Požadavek a potlačení ze šablony OCR

Doplnění:

- Kvalita JPEG (1909) a kvalita videa JPEG nebo volba velikosti (1910)

- Zvukový signál vstupu/výstupu TGCS (IBM) USB Direct (parametr č. 1360)

- Parametry DotCode

- Poznámka k automatickému rozlišování ISBT

-

Varianta hostitele USB CDC

Aktualizace:

- Secure Pharmaceutical na securPharm

- Odkazy na numerickou klávesnici OCR Quiet Zone a OCR Check Digit
Modulus

- Kontrolní číslice MSI

- Výchozí a text v šabloně OCR

01/2020 Aktualizován čárový kód ARINC CDC.

07/2020 - Rozdělení kapitoly 123Scan na kapitolu 2 (123Scan a softwarové nástroje)

a kapitolu 16 (Formátování dat: ADF, MDF, preferovaný symbol, analýza dat

- Aktualizováno: Kapitola 2 (Požadavky nástroje 123Scan)

- Aktualizováno: Seznamy čisticích a dezinfekčních prostředků

- Aktualizováno: Scanner SDK, další softwarové nástroje a videa

- Doplněny informace o certifikátu USB v tabulce 4-2

- Doplněna analýza dat v kapitole 16

- Doplněna funkce elektronické ochrany EAS

- Doplněn propojený QR režim (parametr č. 1847)

MN-002926-06EN
Rev A

MN-002926-07EN
Rev A

04/2021 Doplnění:

- Formát hostitele Datalogic

- Podporované příkazy Datalogic

- Varianta Datalogic RS232 změněna na Tabulka 7-2 a Tabulka 7-3

- Čárový kód hostitele Datalogic USB CDC

- Varianta hostitele RS322 Datalogic

-

Indikace programování parametrů zvukového signálu nočního režimu

Odebrání:

- Poskytování zpětné vazby k dokumentaci

- „https://www“

Byla aktualizována část Analýza dat.

09/2021 Aktualizováno: varianta hostitele USB CDC

OBSAH

Záruka................................................................................................................................................ ii

Historie revizí ..................................................................................................................................... iii

O příručce

Úvod................................................................................................................................................. xix

Konfigurace...................................................................................................................................... xix

Související produktová řada – konfigurace/příslušenství................................................................. xx

Kabely ........................................................................................................................................ xx

Popisy kapitol................................................................................................................................... xx

Konvence značení .......................................................................................................................... xxii

Související dokumenty a software .................................................................................................. xxii

Servisní informace ......................................................................................................................... xxiii

Kapitola 1: Začínáme

Úvod ............................................................................................................................................... 1-1

Rozhraní ........................................................................................................................................ 1-2

Vybalení ......................................................................................................................................... 1-2

Nastavení digitální čtečky čárových kódů ...................................................................................... 1-3

Připojení propojovacího kabelu ................................................................................................ 1-3

Vyjmutí kabelu rozhraní ........................................................................................................... 1-4

Připojení napájení (je-li potřeba) .............................................................................................. 1-4

Konfigurace digitální čtečky čárových kódů ............................................................................. 1-4

Kapitola 2: 123Scan a softwarové nástroje

Úvod ............................................................................................................................................... 2-1

123Scan ......................................................................................................................................... 2-1

Komunikace s nástrojem 123Scan ........................................................................................... 2-2

Požadavky nástroje 123Scan ................................................................................................... 2-2

Informace o nástroji 123Scan .................................................................................................. 2-2

Scanner SDK, další softwarové nástroje a videa ..................................................................... 2-3

Aplikace Scanner Control App ....................................................................................................... 2-4

vi Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

Kapitola 3: Záznam dat

Úvod ............................................................................................................................................... 3-1

Bzučák a kontrolky LED ................................................................................................................. 3-2

Skenování ...................................................................................................................................... 3-4

Skenování v režimu prezentace (handsfree) ........................................................................... 3-4

Skenování v režimu ručního držení .......................................................................................... 3-7

Zaměření .................................................................................................................................. 3-7

Rozsahy dekódování ..................................................................................................................... 3-9

Konfigurace DS 8108-SR/DL ................................................................................................... 3-9

Konfigurace DS8108-HC ........................................................................................................ 3-10

Sestavení stojanu pro snímání dokumentů .................................................................................. 3-11

Sestavení ............................................................................................................................... 3-12

Elektronická ochrana zboží (EAS) ............................................................................................... 3-14

Instalace ................................................................................................................................. 3-15

Kapitola 4: Údržba, řešení problémů a technické údaje

Úvod ............................................................................................................................................... 4-1

Údržba ........................................................................................................................................... 4-1

Známé škodlivé prostředky ...................................................................................................... 4-2

Čisticí prostředky schválené pro standardní digitální čtečky DS8108 ...................................... 4-2

Dezinfekční čistící prostředky schválené pro zdravotnické konfigurace digitálních

čteček DS8108 ......................................................................................................................... 4-2

Čištění digitální čtečky čárových kódů ..................................................................................... 4-3

Řešení problémů ............................................................................................................................ 4-5

Výpis parametrů čtečky ............................................................................................................ 4-7

Odeslat verze ........................................................................................................................... 4-8

Technické parametry ..................................................................................................................... 4-9

Popisy signálů digitální čtečky ..................................................................................................... 4-12

Kapitola 5: Rozhraní USB

Úvod ............................................................................................................................................... 5-1

Nastavení parametrů ..................................................................................................................... 5-1

Příklady sekvence skenování ................................................................................................... 5-1

Chyby při skenování ................................................................................................................. 5-2

Připojení rozhraní USB .................................................................................................................. 5-2

Výchozí parametry USB ................................................................................................................. 5-4

Parametry hostitele USB ................................................................................................................ 5-5

Typ zařízení USB ..................................................................................................................... 5-5

Handshaking stavu systému Symbol Native API (SNAPI) ....................................................... 5-7

Prodleva stisknutí klávesy USB ............................................................................................... 5-7

Potlačení klávesy Caps Lock USB ........................................................................................... 5-8

Čárové kódy s neznámými znaky ............................................................................................ 5-8

USB Převést neznámé znaky na kód 39 .................................................................................. 5-9

USB Fast HID ......................................................................................................................... 5-10

Interval dotazování USB ........................................................................................................ 5-11

Emulace klávesnice ............................................................................................................... 5-13

Rychlá emulace klávesnice .................................................................................................... 5-13

Emulace klávesnice s počáteční nulou .................................................................................. 5-14

Obsah vii

Nahrazení USB klávesnice FN1 ............................................................................................. 5-14

Mapování funkčních kláves .................................................................................................... 5-15

Simulovaná klávesa Caps Lock ............................................................................................. 5-15

Převrátit malá/velká písmena ................................................................................................. 5-16

Statický USB CDC ................................................................................................................. 5-16

Varianta hostitele USB CDC .................................................................................................. 5-17

Zvukový signál TGCS (IBM) USB Direct I/O .......................................................................... 5-20

Instrukce pro konfiguraci čárového kódu USB TGCS (IBM) .................................................. 5-21

Verze specifikace TGCS (IBM) USB ...................................................................................... 5-21

Znakové sady ASCII .................................................................................................................... 5-22

Kapitola 6: Rozhraní SSI

Úvod ............................................................................................................................................... 6-1

Komunikace ................................................................................................................................... 6-1

Příkazy rozhraní SSI ................................................................................................................ 6-2

Transakce SSI ............................................................................................................................... 6-3

Obecné datové transakce ........................................................................................................ 6-3

Přenos dekódovaných dat ........................................................................................................ 6-4

Přehled komunikace ...................................................................................................................... 6-5

Linky RTS/CTS ........................................................................................................................ 6-5

Volba ACK/NAK ....................................................................................................................... 6-5

Počet datových bitů .................................................................................................................. 6-5

Časový limit odezvy sériového rozhraní ................................................................................... 6-6

Opakované pokusy .................................................................................................................. 6-6

Přenosová rychlost, stop bity, parita, časový limit odezvy, handshaking ACK/NAK ................ 6-6

Chyby ....................................................................................................................................... 6-6

Poznámky ke komunikaci přes rozhraní SSI ............................................................................ 6-6

Použití prodlevy přechodu do režimu snížené spotřeby s rozhraním SSI ..................................... 6-7

Enkapsulace příkazů/odpovědí RSM zasílaných přes rozhraní SSI .............................................. 6-8

Struktura příkazů ...................................................................................................................... 6-8

Struktura odpovědi ................................................................................................................... 6-8

Příklad transakce ..................................................................................................................... 6-9

Nastavení parametrů ................................................................................................................... 6-10

Příklady sekvence skenování ................................................................................................. 6-10

Chyby při skenování ............................................................................................................... 6-10

Výchozí parametry rozhraní Simple Serial Interface .................................................................... 6-11

Parametry hostitele SSI ............................................................................................................... 6-12

Výběr hostitele SSI ................................................................................................................. 6-12

Přenosová rychlost ................................................................................................................. 6-12

Parita ...................................................................................................................................... 6-13

Kontrola parity ........................................................................................................................ 6-14

Stop bity ................................................................................................................................. 6-15

Softwarový handshaking ........................................................................................................ 6-16

Stav RTS linky hostitele ......................................................................................................... 6-17

Formát paketu dekódovaných dat .......................................................................................... 6-17

Časový limit odezvy sériového rozhraní hostitele .................................................................. 6-18

Časový limit znaku hostitele ................................................................................................... 6-19

Multipaketový režim ............................................................................................................... 6-20

Prodleva mezi pakety ............................................................................................................. 6-21

viii Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

Hlášení událostí ........................................................................................................................... 6-22

Událost dekódování ............................................................................................................... 6-22

Událost spuštění .................................................................................................................... 6-23

Událost parametru .................................................................................................................. 6-23

Kapitola 7: Rozhraní RS-232

Úvod ............................................................................................................................................... 7-1

Nastavení parametrů ..................................................................................................................... 7-1

Příklady sekvence skenování ................................................................................................... 7-2

Chyby při skenování ................................................................................................................. 7-2

Připojení rozhraní RS-232 ............................................................................................................. 7-2

Výchozí nastavení parametrů rozhraní RS-232 ............................................................................. 7-3

Parametry hostitele RS-232 ........................................................................................................... 7-4

Typy hostitelů RS-232 .............................................................................................................. 7-6

Přenosová rychlost ................................................................................................................... 7-8

Parita ........................................................................................................................................ 7-9

Stop bity ................................................................................................................................. 7-10

Datové bity ............................................................................................................................. 7-10

Kontrola chyb na příjmu ......................................................................................................... 7-11

Hardwarový handshaking ....................................................................................................... 7-11

Softwarový handshaking ........................................................................................................ 7-13

Časový limit odezvy sériového rozhraní hostitele .................................................................. 7-15

Stav linky RTS ........................................................................................................................ 7-16

Zvukový signál při <BEL> ...................................................................................................... 7-16

Prodleva mezi znaky .............................................................................................................. 7-17

Možnosti Nixdorf akustický signál / LED ................................................................................ 7-18

Čárové kódys neznámými znaky ........................................................................................... 7-18

Formát hostitele Datalogic ..................................................................................................... 7-19

Podporované příkazy Datalogic ............................................................................................. 7-19

Znakové sady ASCII .................................................................................................................... 7-20

Kapitola 8: Rozhraní IBM 468X / 469X

Úvod ............................................................................................................................................... 8-1

Nastavení parametrů ..................................................................................................................... 8-1

Příklady sekvence skenování ................................................................................................... 8-1

Chyby při skenování ................................................................................................................. 8-2

Připojení hostitele IBM 468X/469X ................................................................................................ 8-2

Výchozí parametry IBM .................................................................................................................. 8-3

Parametry hostitele IBM ................................................................................................................. 8-4

Adresa portu ............................................................................................................................. 8-4

Převod neznámých dat na kód 39 ............................................................................................ 8-5

Instrukce pro signál RS-485 ..................................................................................................... 8-5

Instrukce pro konfiguraci čárového kódu RS-485 .................................................................... 8-6

Verze specifikace IBM-485 ...................................................................................................... 8-6

Kapitola 9: Rozhraní Keyboard Wedge

Úvod ............................................................................................................................................... 9-1

Obsah ix

Nastavení parametrů ..................................................................................................................... 9-1

Příklady sekvence skenování ................................................................................................... 9-1

Chyby při skenování ................................................................................................................. 9-2

Připojení rozhraní Keyboard Wedge .............................................................................................. 9-2

Výchozí nastavení parametrů rozhraní Keyboard Wedge ............................................................. 9-3

Parametry hostitele pro rozhraní Keyboard Wedge ....................................................................... 9-4

Typy hostitelů pro rozhraní Keyboard Wedge .......................................................................... 9-4

Čárové kódy s neznámými znaky ............................................................................................ 9-4

Prodleva od stisknutí klávesy ................................................................................................... 9-5

Prodleva v úhozech .................................................................................................................. 9-5

Emulace alternativní numerické klávesnice ............................................................................. 9-6

Rychlá emulace klávesnice ...................................................................................................... 9-6

Simulovaná klávesa Caps Lock ............................................................................................... 9-7

Potlačení klávesy Caps Lock ................................................................................................... 9-7

Převrátit malá/velká písmena ................................................................................................... 9-8

Mapování funkčních kláves ...................................................................................................... 9-8

Nahrazení FN1 ......................................................................................................................... 9-9

Kódy „Make and Break“ ........................................................................................................... 9-9

Mapa klávesnice .......................................................................................................................... 9-10

Znakové sady ASCII .................................................................................................................... 9-10

Kapitola 10: Uživatelské předvolby a různé možnosti

Úvod ............................................................................................................................................. 10-1

Nastavení parametrů ................................................................................................................... 10-1

Příklady sekvence skenování ................................................................................................. 10-2

Chyby při skenování ............................................................................................................... 10-2

Výchozí hodnoty parametrů pro uživatelské předvolby a různé možnosti ................................... 10-2

Uživatelské předvolby .................................................................................................................. 10-5

Výchozí parametry ................................................................................................................. 10-5

Skenování čárového kódu parametru .................................................................................... 10-6

Zvukový signál po úspěšném dekódování ............................................................................. 10-6

Hlasitost zvukového signálu ................................................................................................... 10-7

Tón zvukového signálu .......................................................................................................... 10-8

Doba trvání zvukového signálu .............................................................................................. 10-9

Potlačit zvukový signál při zapnutí ......................................................................................... 10-9

Přímý indikátor dekódování .................................................................................................. 10-10

Doba trvání dekódování motoru pageru (pouze DS8108-HC) ............................................. 10-11

Doba trvání dekódování motoru pageru (pouze DS8108-HC) ............................................. 10-12

Noční režim (pouze DS8108-HC) ........................................................................................ 10-13

Režim snížené spotřeby ....................................................................................................... 10-17

Režim ruční aktivace ............................................................................................................ 10-20

Režim handsfree .................................................................................................................. 10-21

Zaměřovací vzor ručního dekódování .................................................................................. 10-22

Zaměřovací vzor dekódování v prezentačním režimu (handsfree) ...................................... 10-23

Rrežim čtení seznamů ......................................................................................................... 10-24

Nepřetržité čtení čárových kódů ........................................................................................... 10-25

Hlášení unikátního čárového kódu ....................................................................................... 10-25

Časový limit relace dekódování ........................................................................................... 10-26

Časový limit relace dekódování handsfree .......................................................................... 10-26

x Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

Časový limit mezi dekódováním, stejný symbol ................................................................... 10-27

Časový limit mezi dekódováním, různé symboly ................................................................. 10-27

Aktivovaný časový limit, stejný symbol ................................................................................ 10-28

Režim mobilního telefonu/displeje ....................................................................................... 10-29

Stanovení priority PDF ......................................................................................................... 10-30

Časový limit stanovení priority PDF ..................................................................................... 10-30

Zorné pole v prezentačním režimu (handsfree) ................................................................... 10-31

Osvětlení při dekódování ..................................................................................................... 10-31

Jas osvětlení ........................................................................................................................ 10-32

Tolerance pohybu (pouze režimy ruční aktivace) ................................................................ 10-33

Různé parametry čtečky ............................................................................................................ 10-33

Klávesa Enter ....................................................................................................................... 10-33

Klávesa Tab ......................................................................................................................... 10-33

Znak ID vysílaného kódu ...................................................................................................... 10-34

Hodnoty předpon/přípon ...................................................................................................... 10-35

Formát vysílání dat skenování ............................................................................................. 10-36

Hodnoty náhrady FN1 .......................................................................................................... 10-38

Vyslat zprávu Nenačteno ..................................................................................................... 10-39

Interval nevyžádaného pulzu ............................................................................................... 10-40

Dekódování securPharm ...................................................................................................... 10-41

Formátování výstupu securPharm ....................................................................................... 10-42

Kapitola 11: Předvolby záznamu obrazu

Úvod ............................................................................................................................................. 11-1

Nastavení parametrů ................................................................................................................... 11-1

Příklady sekvence skenování ................................................................................................. 11-2

Chyby při skenování ............................................................................................................... 11-2

Výchozí nastavení parametrů předvoleb záznamu obrazu .......................................................... 11-2

Předvolby záznamu obrazu ......................................................................................................... 11-4

Provozní režimy ..................................................................................................................... 11-4

Osvětlení při záznamu obrazu ............................................................................................... 11-5

Automatická expozice při záznamu obrazu ............................................................................ 11-5

Pevná expozice ...................................................................................................................... 11-6

Pevný zisk .............................................................................................................................. 11-6

Priorita zisku/expozice pro režim snímku ............................................................................... 11-7

Časový limit režimu snímku ................................................................................................... 11-8

Zaměřovací vzor snímku ........................................................................................................ 11-9

Ztlumení zvukové indikace změn provozního režimu ............................................................ 11-9

Oříznutí snímku .................................................................................................................... 11-10

Oříznout dle adres pixelů ..................................................................................................... 11-10

Velikost snímku (počet pixelů) ............................................................................................. 11-12

Jas snímku (bílý objekt) ....................................................................................................... 11-13

Možnosti obrázku JPEG ....................................................................................................... 11-13

Hodnota kvality JPEG .......................................................................................................... 11-14

Hodnota velikosti JPEG ....................................................................................................... 11-14

Vylepšení snímku ................................................................................................................. 11-15

Volba formátu souboru snímku ............................................................................................ 11-16

Otočení snímku .................................................................................................................... 11-17

Bity na pixel .......................................................................................................................... 11-18

Obsah xi

Zachycení podpisu ............................................................................................................... 11-19

Volba formátu souboru pro zachycení podpisu .................................................................... 11-20

Počet bitů pro zachycení podpisu na pixel ........................................................................... 11-21

Šířka zachycení podpisu ...................................................................................................... 11-22

Výška zachycení podpisu ..................................................................................................... 11-22

Kvalita obrázku JPEG pro zachycení podpisu ..................................................................... 11-22

Videohledáček ...................................................................................................................... 11-23

Velikost obrazu videohledáčku ............................................................................................. 11-23

Kapitola 12: Symboly

Úvod ............................................................................................................................................. 12-1

Nastavení parametrů ................................................................................................................... 12-1

Příklady sekvence skenování ................................................................................................. 12-2

Chyby při skenování ............................................................................................................... 12-2

Symboly výchozího nastavení ..................................................................................................... 12-2

Povolit/zakázat všechny typy kódů .............................................................................................. 12-9

UPC/EAN/JAN ........................................................................................................................... 12-10

UPC-A .................................................................................................................................. 12-10

UPC-E .................................................................................................................................. 12-10

UPC-E1 ................................................................................................................................ 12-11

EAN-8/JAN-8 ........................................................................................................................ 12-11

EAN-13/JAN-13 .................................................................................................................... 12-12

Bookland EAN ...................................................................................................................... 12-12

Formát Bookland ISBN ........................................................................................................ 12-13

ISSN EAN ............................................................................................................................ 12-14

Dekódování doplňků UPC/EAN/JAN .................................................................................... 12-15

Uživatelsky programovatelné doplňky .................................................................................. 12-18

Redundance doplňků UPC/EAN/JAN .................................................................................. 12-18

Doplňky UPC/EAN/JAN ve formátu AIM ID ......................................................................... 12-19

Vysílání kontrolní číslice UPC-A .......................................................................................... 12-20

Vysílat kontrolní číslici UPC-E .............................................................................................. 12-20

Vysílat kontrolní číslici UPC-E1 ............................................................................................ 12-21

Předpona UPC-A ................................................................................................................. 12-22

Předpona UPC-E ................................................................................................................. 12-23

Předpona UPC-E1 ............................................................................................................... 12-24

Převod UPC-E na UPC-A .................................................................................................... 12-25

Převod UPC-E1 na UPC-A .................................................................................................. 12-25

Nastavení nuly EAN/JAN ..................................................................................................... 12-26

Rozšířený kód kupónu UCC ................................................................................................. 12-26

Sestava kupónů ................................................................................................................... 12-27

Zmenšená neaktivní zóna UPC ........................................................................................... 12-28

Kód 128 ...................................................................................................................................... 12-29

Nastavení délky pro kód 128 ................................................................................................ 12-29

GS1-128 (dříve UCC/EAN-128) ........................................................................................... 12-31

ISBT 128 .............................................................................................................................. 12-31

Řetězení ISBT ...................................................................................................................... 12-32

Kontrola tabulky ISBT .......................................................................................................... 12-33

Redundance řetězení ISBT .................................................................................................. 12-33

Kód 128 <FNC4> ................................................................................................................. 12-34

xii Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

Úroveň zabezpečení kódu 128 ............................................................................................ 12-35

Zmenšená neaktivní zóna kódu 128 .................................................................................... 12-37

Kód 39 ........................................................................................................................................ 12-38

Trioptický kód 39 .................................................................................................................. 12-38

Převod kódu 39 na kód 32 ................................................................................................... 12-39

Předpona kódu 32 ................................................................................................................ 12-39

Nastavení délky pro kód 39 .................................................................................................. 12-40

Ověření kontrolní číslice kódu 39 ......................................................................................... 12-41

Vysílat kontrolní číslici pro kód 39 ........................................................................................ 12-42

Převod kódu 39 na Full ASCII .............................................................................................. 12-42

Kód 39 Úroveň zabezpečení ................................................................................................ 12-43

Zmenšená neaktivní zóna kódu 39 ...................................................................................... 12-45

Kód 93 ........................................................................................................................................ 12-46

Nastavení délky pro kód 93 .................................................................................................. 12-46

Kód 11 ........................................................................................................................................ 12-48

Nastavení délky pro kód 11 .................................................................................................. 12-48

Kód 11 Ověření kontrolní číslice .......................................................................................... 12-50

Vyslání kontrolní číslice pro kód 11 ...................................................................................... 12-51

Proklad 2 z 5 (ITF) ..................................................................................................................... 12-52

Nastavení délky pro proklad 2 z 5 ........................................................................................ 12-52

Ověření kontrolní číslice prokladu 2 z 5 ............................................................................... 12-54

Vyslání kontrolní číslice prokladu 2 z 5 ................................................................................ 12-55

Převést proklad 2 z 5 na EAN-13 ......................................................................................... 12-55

Úroveň zabezpečení prokladu 2 z 5 ..................................................................................... 12-56

Proklad 2 z 5, zmenšená neaktivní zóna ............................................................................. 12-57

Samostatné kódování 2 z 5 (DTF) ............................................................................................. 12-58

Nastavení délky pro samostatné kódování 2 z 5 ................................................................. 12-58

Codabar (NW - 7) ....................................................................................................................... 12-60

Nastavení délek pro Codabar .............................................................................................. 12-60

Úpravy CLSI ......................................................................................................................... 12-62

Úpravy NOTIS ...................................................................................................................... 12-62

Úroveň zabezpečení Codabar ............................................................................................. 12-63

Codabar Velká nebo malá písmena počátečních/koncových znaků .................................... 12-64

MSI ............................................................................................................................................. 12-65

Nastavení délky pro MSI ...................................................................................................... 12-65

Kontrolní číslice MSI ............................................................................................................ 12-67

Vyslat kontrolní číslice MSI .................................................................................................. 12-67

Algoritmus kontrolní číslice MSI ........................................................................................... 12-69

Zmenšená neaktivní zóna MSI ............................................................................................. 12-69

Čínština 2 z 5 ............................................................................................................................. 12-70

Matice 2 z 5 ................................................................................................................................ 12-71

Nastavení délky pro matici 2 z 5 .......................................................................................... 12-71

Kontrolní číslice matice 2 z 5 ............................................................................................... 12-73

Vysílat kontrolní číslici pro matici 2 z 5 ................................................................................ 12-73

Korejština 3 z 5 .......................................................................................................................... 12-74

Inverzní 1D ................................................................................................................................. 12-75

GS1 DataBar .............................................................................................................................. 12-76

GS1 DataBar Omnidirectional (dříve GS1 DataBar-14), GS1 DataBar Truncated (zkrácený),

GS1 DataBar Stacked (složený), GS1 DataBar Stacked Omnidirectional (složený

všesměrový) ......................................................................................................................... 12-76

Obsah xiii

GS1 DataBar Limited ........................................................................................................... 12-77

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Expanded Stacked ................................................ 12-77

Převést GS1 DataBar na UPC/EAN/JAN ............................................................................. 12-78

Úroveň zabezpečení GS1 DataBar ...................................................................................... 12-79

Kontrola rezervy GS1 DataBar Limited ................................................................................ 12-80

Funkce zabezpečení specifické pro systém symbolů ................................................................ 12-81

Úroveň redundance .............................................................................................................. 12-81

Úroveň zabezpečení ............................................................................................................ 12-83

Úroveň neaktivní zóny 1D .................................................................................................... 12-84

Velikost mezery mezi znaky ................................................................................................. 12-85

Kompozit .................................................................................................................................... 12-86

Kompozitní CC-C ................................................................................................................. 12-86

Kompozitní CC-A/B .............................................................................................................. 12-86

Kompozitní TLC-39 .............................................................................................................. 12-87

Kompozitní inverzní .............................................................................................................. 12-87

Kompozitní režim UPC ......................................................................................................... 12-88

Režim kompozitního zvukového signálu .............................................................................. 12-89

Režim emulace GS1-128 pro kompozitní kódy UCC/EAN ................................................... 12-89

Symboly 2D ................................................................................................................................ 12-90

PDF417 ................................................................................................................................ 12-90

MicroPDF417 ....................................................................................................................... 12-90

Emulace kódu 128 ............................................................................................................... 12-91

Datová matice ...................................................................................................................... 12-92

Datová matice GS1 .............................................................................................................. 12-92

Inverzní datová matice ......................................................................................................... 12-93

Dekódování zrcadlových obrazů datové matice ................................................................... 12-94

MaxiCode ............................................................................................................................. 12-95

QR kód ................................................................................................................................. 12-96

GS1 QR ................................................................................................................................ 12-96

MicroQR ............................................................................................................................... 12-97

Režim Linked QR ................................................................................................................. 12-98

Aztec .................................................................................................................................... 12-99

Inverzní Aztec .................................................................................................................... 12-100

Han Xin .............................................................................................................................. 12-101

Inverzní Han Xin ................................................................................................................. 12-102

Tabulková matice ............................................................................................................... 12-103

Inverzní tabulková matice .................................................................................................. 12-103

Zrcadlení tabulkové matice ................................................................................................ 12-104

DotCode ............................................................................................................................. 12-105

Inverzní DotCode ............................................................................................................... 12-106

Zrcadlený DotCode ............................................................................................................ 12-107

Upřednostnění DotCode .................................................................................................... 12-108

Funkce Macro PDF .................................................................................................................. 12-109

Vymazání vyrovnávací paměti Macro ................................................................................ 12-109

Zrušit zadání Macro PDF ................................................................................................... 12-109

Poštovní směrovací čísla ......................................................................................................... 12-110

US Postnet ......................................................................................................................... 12-110

US Planet ........................................................................................................................... 12-110

Vyslání kontrolní číslice poštovních směrovacích čísel USA ............................................. 12-111

Poštovní směrovací číslo pro VB ....................................................................................... 12-111

xiv Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

Vyslání kontrolní číslice poštovních směrovacích čísel pro VB ......................................... 12-112

Poštovní směrovací čísla pro Japonsko ............................................................................. 12-112

Poštovní směrovací čísla pro Austrálii ............................................................................... 12-113

Formát poštovního směrovacího čísla Austrálie ................................................................ 12-114

Kód KIX pro Nizozemsko ................................................................................................... 12-115

USPS 4CB / One Code / Intelligent Mail ............................................................................ 12-115

Poštovní směrovací čísla UPU FICS ................................................................................. 12-116

Mailmark ............................................................................................................................. 12-116

Kapitola 13: Programování OCR

Úvod ............................................................................................................................................. 13-1

Nastavení parametrů ................................................................................................................... 13-1

Příklady sekvence skenování ................................................................................................. 13-2

Chyby při skenování ............................................................................................................... 13-2

Výchozí nastavení parametru OCR ............................................................................................. 13-2

Parametry programování OCR .................................................................................................... 13-3

OCR-A .................................................................................................................................... 13-3

Varianta OCR-A ..................................................................................................................... 13-4

OCR-B .................................................................................................................................... 13-5

Varianta OCR-B ..................................................................................................................... 13-6

MICR E13B .......................................................................................................................... 13-10

Sériové číslo měny USA ...................................................................................................... 13-11

Orientace OCR ..................................................................................................................... 13-11

Řádky OCR .......................................................................................................................... 13-13

Minimální počet znaků pro OCR .......................................................................................... 13-13

Maximální počet znaků pro OCR ......................................................................................... 13-14

Podmnožina OCR ................................................................................................................ 13-14

Neaktivní zóna OCR ............................................................................................................ 13-15

Šablona OCR ....................................................................................................................... 13-15

Dělitel kontrolní číslice OCR ................................................................................................ 13-25

Násobitel kontrolní číslice OCR ........................................................................................... 13-26

Ověření kontrolní číslice OCR .............................................................................................. 13-27

Inverzní OCR ....................................................................................................................... 13-32

Redundance OCR ................................................................................................................ 13-33

Kapitola 14: Inteligentní snímání dokumentů

Úvod ............................................................................................................................................. 14-1

Proces IDC ................................................................................................................................... 14-1

Akceptační test čárového kódu .............................................................................................. 14-2

Určení oblasti snímání ........................................................................................................... 14-2

Následné zpracování snímku ................................................................................................. 14-3

Přenos dat .............................................................................................................................. 14-3

Podpora aplikace pro PC a programování ................................................................................... 14-3

Nastavení parametrů ................................................................................................................... 14-4

Příklady sekvence skenování ................................................................................................. 14-4

Chyby při skenování ............................................................................................................... 14-4

Výchozí nastavení parametrů snímání obrazových dokumentů ............................................ 14-5

Provozní režim IDC ................................................................................................................ 14-7

Obsah xv

Systém symbolů IDC .............................................................................................................. 14-8

Souřadnice IDC X .................................................................................................................. 14-9

Souřadnice IDC Y .................................................................................................................. 14-9

Šířka IDC .............................................................................................................................. 14-10

Výška IDC ............................................................................................................................ 14-10

Poměr stran IDC .................................................................................................................. 14-11

Výběr formátu souboru IDC ................................................................................................. 14-11

IDC Bity na pixel ................................................................................................................... 14-12

IDC Kvalita JPEG ................................................................................................................. 14-12

Obrys vyhledávacího pole IDC ............................................................................................. 14-13

Minimální délka textu IDC .................................................................................................... 14-13

Maximální délka textu IDC ................................................................................................... 14-14

Zesvětlit zaznamenaný snímek IDC ..................................................................................... 14-14

Zaostřit zaznamenaný snímek IDC ...................................................................................... 14-15

Typ ohraničení IDC .............................................................................................................. 14-16

Doba prodlevy IDC ............................................................................................................... 14-17

Limit přiblížení IDC ............................................................................................................... 14-17

Maximální rotace IDC ........................................................................................................... 14-18

Rychlé spuštění ......................................................................................................................... 14-19

Vzorové nastavení IDC ........................................................................................................ 14-19

Ukázky IDC .......................................................................................................................... 14-20

Další doporučení .................................................................................................................. 14-21

Formulář rychlého spuštění .................................................................................................. 14-21

Kapitola 15: Čárový kód Digimarc

Úvod ............................................................................................................................................. 15-1

Výběr symbolů Digimarc .............................................................................................................. 15-1

Čtení seznamů ....................................................................................................................... 15-1

Digitální vodoznaky Digimarc ....................................................................................................... 15-2

Kapitola 16: Datový formát: ADF, MDF, preferovaný symbol, analýza dat

Úvod ............................................................................................................................................. 16-1

Advanced Data Formatting (ADF) ................................................................................................ 16-1

Multicode Data Formatting (MDF) ................................................................................................ 16-1

Systém MDF v režimu handsfree ........................................................................................... 16-2

Osvědčené postupy MDF ....................................................................................................... 16-3

Preferovaný symbol ..................................................................................................................... 16-4

Analýza dat (UDI Scan+, Analýza štítku+ a Blood Bag Parse+) .................................................. 16-5

Naskenování štítku UDI pomocí funkce UDI Scan+ .............................................................. 16-5

Naskenování štítku GS1 pomocí funkce Label Parse+ .......................................................... 16-5

Naskenování štítku krevního vaku pomocí funkce Blood Bag Parse+ ................................... 16-5

Kapitola 17: Nastavení pro řidičské průkazy (DS8108-DL)

Úvod ............................................................................................................................................. 17-1

Analýza řidičských průkazů .......................................................................................................... 17-2

Analýza datových polí řidičských průkazů (integrovaná analýza řidičských průkazů) ................. 17-3

Kritéria integrované analýzy řidičských průkazů – typ kódu ................................................... 17-3

xvi Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

Čárové kódy pro analýzu polí na řidičském průkazu .............................................................. 17-4

Čárové kódy k analýze polí na průkazech od AAMVA ........................................................... 17-7

ID verze analyzátoru čárový kód .......................................................................................... 17-17

Uživatelské předvolby ................................................................................................................ 17-17

Nastavení výchozího parametru .......................................................................................... 17-17

Uvádět pohlaví jako M nebo F ............................................................................................. 17-17

Formát data .......................................................................................................................... 17-18

Odeslat úhoz (řídicí znaky a znaky z klávesnice) ................................................................ 17-20

Příklad pravidla analýzy ............................................................................................................. 17-39

Příklad pokročilého formátování dat (ADF) integrované analýzy řidičských průkazů .......... 17-43

Příloha A: Výchozí standardní parametry

Příloha B: Číselné čárové kódy

Číselné čárové kódy ..................................................................................................................... B-1

Storno ........................................................................................................................................... B-3

Příloha C: Alfanumerické čárové kódy

Storno ........................................................................................................................................... C-1

Alfanumerické čárové kódy ........................................................................................................... C-2

Příloha D: Znakové sady ASCII

Příloha E: Reference programování

Identifikátory kódu symbolu .......................................................................................................... E-1

Identifikátory kódu AIM ................................................................................................................. E-3

Příloha F: Funkce komunikačního protokolu

Funkce podporované komunikačním rozhraním (kabelem) ........................................................... F-1

Příloha G: Kódy zemíµ

Úvod .............................................................................................................................................. G-1

Typy klávesnic USB a Keyboard Wedge podle země (kódy zemí) ............................................... G-2

Příloha H: Znakové stránky zemí

Úvod .............................................................................................................................................. H-1

Výchozí nastavení znakové stránky pro danou zemi .................................................................... H-1

Čárové kódy znakových stránek pro dané země .......................................................................... H-5

Příloha I: Ovládání dekódování CJK

Úvod ................................................................................................................................................ I-1

Kontrolní parametry CJK ................................................................................................................. I-2

Obsah xvii

Řízení výstupu Unicode ............................................................................................................ I-2

Výstupní metoda CJK na hostitele se systémem Windows ...................................................... I-3

Výstup čárových kódů UTF mimo CJK ..................................................................................... I-5

Nastavení dekódování Unicode/CJK na hostiteli se systémem Windows ...................................... I-7

Nastavení tabulky registru systému Windows pro univerzální výstup Unicode ........................ I-7

Přidání prostředí CJK IME v systému Windows ........................................................................ I-7

Výběr metody zadávání pro zjednodušenou čínštinu na hostitelském počítači ........................ I-8

Výběr metody zadávání pro tradiční čínštinu na hostitelském počítači ..................................... I-9

Příloha J: Kód pro zachycení podpisu

Úvod ............................................................................................................................................... J-1

Struktura kódu ................................................................................................................................ J-1

Oblast pro zachycení podpisu .................................................................................................. J-1

Struktura vzoru CapCode ......................................................................................................... J-2

Počáteční/ukončující vzor .............................................................................................................. J-2

Rozměry ......................................................................................................................................... J-3

Datový formát ................................................................................................................................. J-3

Další možnosti ............................................................................................................................... J-4

Podpisová pole .............................................................................................................................. J-4

Příloha K: Atributy, které nejsou parametry (slovník dat atributů)

Úvod .............................................................................................................................................. K-1

Atributy .......................................................................................................................................... K-1

Model Number (Číslo modelu) ................................................................................................ K-1

Serial Number (Sériové číslo) ................................................................................................. K-1

Date of Manufacture (Datum výroby) ...................................................................................... K-2

Date of First Programming (Datum prvního programování) .................................................... K-2

Configuration Filename (Název souboru konfigurace) ............................................................ K-2

Beeper/LED (Zvukový signál / LED) ....................................................................................... K-3

Parameter Defaults (Výchozí parametry) ................................................................................ K-4

Beep on Next Bootup (Zvukový signál při příštím spuštění) ................................................... K-4

Reboot (Restartovat) ............................................................................................................... K-4

Host Trigger Session (Relace aktivace hostitele) ................................................................... K-4

Firmware Version (Verze firmwaru) ........................................................................................ K-5

Scankit Version (Verze Scankit) .............................................................................................. K-5

ScanSpeed Analytics .............................................................................................................. K-5

Příloha L: Vzorové čárové kódy

UPC/EAN ....................................................................................................................................... L-1

UPC-A, 100% ........................................................................................................................... L-1

UPC-A s 2místným doplňkem .................................................................................................. L-1

UPC-A s 5místným doplňkem .................................................................................................. L-2

UPC-E ...................................................................................................................................... L-2

UPC-E s 2místným doplňkem .................................................................................................. L-2

UPC-E s 5místným doplňkem .................................................................................................. L-3

EAN-8 ....................................................................................................................................... L-3

EAN-13, 100% ......................................................................................................................... L-3

xviii Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

EAN-13 s 2místným doplňkem ................................................................................................. L-4

EAN-13 s 5místným doplňkem ................................................................................................. L-4

Kód 128 .......................................................................................................................................... L-4

GS1-128 ................................................................................................................................... L-5

Kód 39 ............................................................................................................................................ L-5

Kód 93 ............................................................................................................................................ L-5

Kód 11 se 2 kontrolními číslicemi .................................................................................................. L-6

Prokládaný 2 z 5 ............................................................................................................................ L-6

MSI se 2 kontrolními číslicemi ....................................................................................................... L-6

Čínština 2 z 5 ................................................................................................................................. L-7

Matice 2 z 5 .................................................................................................................................... L-7

Korejština 3 z 5 .............................................................................................................................. L-7

GS1 DataBar .................................................................................................................................. L-8

GS1 DataBar Omnidirectional (dříve GS1 DataBar-14) ........................................................... L-8

GS1 DataBar Truncated ........................................................................................................... L-8

GS1 DataBar Stacked .............................................................................................................. L-8

GS1 DataBar Stacked Omnidirectional .................................................................................... L-9

GS1 DataBar Limited ............................................................................................................... L-9

GS1 DataBar Expanded ........................................................................................................... L-9

GS1 DataBar Expanded Stacked ........................................................................................... L-10

Systémy symbolů 2D ................................................................................................................... L-10

PDF417 .................................................................................................................................. L-10

Datová matice ........................................................................................................................ L-11

Datová matice GS1 ................................................................................................................ L-11

Maxicode ................................................................................................................................ L-11

QR kód ................................................................................................................................... L-12

GS1 QR .................................................................................................................................. L-12

MicroQR ................................................................................................................................. L-12

Aztec ...................................................................................................................................... L-13

Han Xin .................................................................................................................................. L-13

Tabulková matice ................................................................................................................... L-13

PSČ .............................................................................................................................................. L-14

US Postnet ............................................................................................................................. L-14

Poštovní směrovací číslo pro VB ........................................................................................... L-14

Poštovní směrovací číslo pro Japonsko ................................................................................. L-14

Poštovní směrovací číslo pro Austrálii ................................................................................... L-15

OCR ............................................................................................................................................. L-15

OCR-A .................................................................................................................................... L-15

OCR-B .................................................................................................................................... L-15

MICR E13B ............................................................................................................................ L-16

Měna USA .............................................................................................................................. L-16

Příloha M: Analýza rychlosti skenování

Úvod .............................................................................................................................................. M-1

Informace o dekódování histogramu ............................................................................................. M-1

Snímek nejpomaleji dekódovaného čárového kódu ..................................................................... M-5

Rejstřík

O PŘÍRUČCE

Úvod

Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

a odstraňování problémů s digitální čtečkou DS8108.

Konfigurace

Tato příručka obsahuje níže uvedené konfigurace digitálních čteček DS8108.

Konfigurace modelu Popis
DS8108-HC4000BVZWW DS8108: Oblast snímače, zdravotnická péče, bílá Healthcare White, pager
DS8108-SR00007ZZWW DS8108: Oblast snímače, standardní rozsah, černá Twilight Black
DS8108-SR00006ZZWW DS8108: Oblast snímače, standardní rozsah, bílá Nova White
DS8108-DL00007ZZWW DS8108: Oblast snímače, standardní rozsah, analýza řidičského průkazu,

DS8108-DL00006ZZWW DS8108: Oblast snímače, standardní rozsah, analýza řidičského průkazu,

DS8108-SR00007ZCWW DS8108: Oblast snímače, standardní rozsah, kontrolní bod EAS, černá Twilight

DS8108-SR00007ZZK DS8108: Oblast snímače, standardní rozsah, pouze Korea a Indie, černá Twilight

obsahuje obecné pokyny pro nastavení, provoz, údržbu

černá Twilight Black

bílá Nova White

Black

Black

DS8108-TT00007ZZJP DS8108: Oblast snímače, standardní rozsah s Toshiba Tec, s kabelem, černá

Twilight Black – pouze Japonsko

xx Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

Související produktová řada – konfigurace/příslušenství

Konfigurace produktu vztahující se k digitální čtečce DS8108 jsou následující.

POZNÁMKY

ID produktu Popis
Stojany
20-71043-04R Stojan Intellistand s husím krkem; černý
20-71043-0BR Stojan Intellistand s husím krkem; bílá Healthcare White
21-71043-0BR Kolébka; bílá Healthcare White
21-71043-04R Kolébka; černá
22-71043-0BR Stojan Intellistand s husím krkem, zatížený; bílá Healthcare White
STND-GS00UNC-04 Univerzální stojan Intellistand s husím krkem; černý
STND-DC1081C-04 Stojan pro snímání dokumentů; černý
20-67176-01R Stolní držák
11-66553-06R Držák pro montáž na stěnu

Další informace týkající se veškerého dostupného příslušenství a nejnovějších dostupných konfigurací
naleznete v nástroji Solution Builder.

Kabely

Úplný seznam podporovaných kabelů naleznete na adrese:

https://partnerportal.zebra.com/PartnerPortal/product_services/downloads_z/barcode_scanners/Universal-Cable­Guide-Bar-Code-Scanners.xlsx.

Popisy kapitol

Témata v této příručce jsou následující:

•

Kapitola 1, Začínáme

kabelu.

•

Kapitola 2, 123Scan a softwarové nástroje

upravovat práci se čtečkou.

•

Kapitola 3, Záznam dat

a rozsahy dekódování.

•

Kapitola 4, Údržba, řešení problémů a technické údaje

řešení problémů, technické údaje a popisy signálů (vývodů).

•

Kapitola 5, Rozhraní USB

•

Kapitola 6, Rozhraní SSI

poskytuje komunikační spojení mezi dekodéry Zebra a sériovým hostitelem.

•

Kapitola 7, Rozhraní RS-232

•

Kapitola 8, Rozhraní IBM 468X / 469X

468X/469X.

poskytuje obecné informace o produktu, pokyny pro vybalení a informace o připojení

stručně popisuje softwarové nástroje Zebra, pomocí kterých lze

poskytuje definice zvukových a LED kontrolek, pokyny pro skenování a tipy

poskytuje informace pro doporučenou údržbu čtečky,

popisuje postup nastavení čtečky pomocí hostitelského zařízení USB.

popisuje systémové požadavky rozhraní Simple Serial Interface (SSI), které

popisuje postup nastavení čtečky pomocí hostitelského RS-232.

popisuje postup nastavení čtečky pomocí hostitelského IBM

O příručce xxi

•

Kapitola 9, Rozhraní Keyboard Wedge

•

Kapitola 10, Uživatelské předvolby a různé možnosti

programovací čárové kódy pro výběr těchto funkcí.

•

Kapitola 11, Předvolby záznamu obrazu

čárové kódy pro výběr těchto funkcí.

•

Kapitola 12, Symboly

těchto funkcí.

•

Kapitola 13, Programování OCR

•

Kapitola 14, Inteligentní snímání dokumentů

funkce IDC, čárových kódů parametrů pro ovládání funkcí a rychlého spuštění.

•

Kapitola 15, Čárový kód Digimarc

Digimarc, strojově čitelný kód, který je pro lidi neviditelný.

•

Kapitola 16, Datový formát: ADF, MDF, preferovaný symbol, analýza dat

pomocí kterých lze upravovat práci se čtečkou.

•

Kapitola 17, Nastavení pro řidičské průkazy (DS8108-DL)

DS8108-DL pro čtení a používání dat obsažených ve 2D čárových kódech na řidičských průkazech v USA
a na identifikačních kartách vyhovující formátu AAMVA.

popisuje všechny funkce symbolů a poskytuje programovací čárové kódy pro výběr

popisuje postup nastavení rozhraní Keyboard Wedge se čtečkou.

popisuje funkce uživatelských předvoleb a poskytuje

popisuje funkce předvoleb snímání a poskytuje programovací

popisuje postup nastavení čtečky pro programování OCR.

popisuje IDC, pokročilý firmware pro zpracování obrazu, včetně

poskytuje čárové kódy pro povolení nebo zakázání čárového kódu

stručně popisuje funkce Zebra,

Popisuje postup naprogramování čtečky

•

Příloha A, Výchozí standardní parametry

čteček.

•

Příloha B, Číselné čárové kódy

specifické číselné hodnoty.

•

Příloha C, Alfanumerické čárové kódy

vyžadujících specifické alfanumerické hodnoty.

•

Příloha D, Znakové sady ASCII

•

Příloha E, Reference programování

AIM a modifikátory znaků.

•

Tabulka
protokolu.

•

Příloha G, Kódy zemíµ

klávesnice (HID) a hostitele pro rozhraní Keyboard Wedge.

•

Příloha H, Znakové stránky zemí

země.

•

Příloha I, Ovládání dekódování CJK

CJK (čínských, japonských, korejských) s použitím režimu emulace klávesnice USB HID.

•

Příloha J, Kód pro zachycení podpisu

na dokumentu a umožňuje čtečce zachytit podpis.

Příloha F, Funkce komunikačního protokolu

poskytuje čárové kódy pro naprogramování typu klávesnice země pro USB zařízení

obsahuje číselné čárové kódy pro vyhledávání parametrů vyžadujících

poskytuje tabulky pro hodnoty znaků ASCII a další znakové sady.

poskytuje čárové kódy pro výběr stránek s kódy pro typ klávesnice dané

obsahuje tabulku všech výchozích nastavení hostitele a různých

obsahuje alfanumerické čárové kódy pro vyhledávání parametrů

obsahuje tabulky pro identifikátory kódu symbolu, identifikátory kódu

uvádí podporované funkce čtečky podle komunikačního

popisuje kontrolní parametry pro dekódování Unicode / čárových kódů

popisuje CapCode, speciální vzorek, který ohraničuje oblast podpisu

•

Příloha K, Atributy, které nejsou parametry (slovník dat atributů)

•

Příloha L, Vzorové čárové kódy

•

Příloha M, Analýza rychlosti skenování

identifikaci čárových kódů, které zpomalují procesy.

obsahuje čárové kódy vzorků různých typů kódů.

popisuje software Zebra ScanSpeed Analytics, který umožňuje

definuje atributy, které nejsou parametry.

xxii Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

Konvence značení

V tomto dokumentu se používají následující konvence:

•

Kurzíva

• kapitol a částí této příručky,

• souvisejících dokumentů.

•

Tučné písmo se používá ke zvýraznění následujících prvků:

• názvů parametrů a možností,

• popisků čárových kódů parametrů,

• názvů dialogových oken, oken a obrazovek,

• názvů rozevíracích a výběrových seznamů,

• názvů zaškrtávacích okének a přepínačů,

• ikon na obrazovce,

• názvů kláves na klávesnici,

• názvů tlačítek na obrazovce.

se používá ke zvýraznění následujících prvků:

•

Odrážky (•) označují:

• položky akcí,

• seznam alternativ,

• seznamy požadovaných kroků, kde není nutné zachovat jejich pořadí.

•

Seznamy, kde je nutné pořadí zachovat (například seznamy popisující určitý postup krok za krokem),
se zobrazují jako číslované seznamy.

Související dokumenty a software

Následující dokumenty poskytují další informace o čtečce DS8108 a další referenční informace.

•

Stručná příručka DS8108

DS8108 a obsahuje základní pokyny pro její nastavení a obsluhu.

•

Příručka k funkci Advanced Data Formatting pro programátory

o ADF, což je prostředek pro přizpůsobení dat před přenosem hostiteli.

•

Vícekódové formátování dat a preferovaný symbol

formátování dat (MDF), které umožňuje 2D zobrazovací čtečce skenovat všechny čárové kódy na štítku
a pak upravit a přenášet data, aby splňovaly požadavky hostitelské aplikace.

•

Příručka pro programátora k zařízení Toshiba TEC

zařízení typu Toshiba TEC USB.

, p/n MN-002927-xx, poskytuje obecné informace pro zahájení práce se čtečkou

, p/n 72E-69680-xx, poskytuje informace

, p/n MN-002895-xx, poskytuje informace o vícekódovém

, p/n MN-002707-xx, poskytuje informace o programování

Nejnovější verzi této příručky a všech příruček najdete na adrese: zebra.com/support

.

Servisní informace

Máte-li problém s vybavením, obraťte se na globální středisko zákaznické podpory společnosti Zebra pro konkrétní
region. Kontaktní informace jsou k dispozici na adrese: zebra.com/support

Před kontaktováním podpory si připravte následující informace:

•

sériové číslo jednotky,

•

číslo modelu nebo název produktu,

•

typ softwaru a číslo verze.

Společnost Zebra reaguje na hovory prostřednictvím e-mailu, telefonicky nebo faxem, a to ve lhůtách stanovených
v dohodách o podpoře.

Nedokáže-li váš problém vyřešit zákaznická podpora společnosti Zebra, je možné, že budete muset zařízení
odeslat zpět za účelem opravy, k čemuž obdržíte příslušné pokyny. Pokud není použit schválený přepravní
kontejner, společnost Zebra nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé při přepravě. Nesprávné odeslání
jednotek může mít za následek zneplatnění záruky.

Pokud jste zakoupili firemní produkt Zebra od obchodního partnera společnosti Zebra, obraťte se na tohoto
obchodního partnera a o podporu žádejte jej.

O příručce xxiii

.

xxiv Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

KAPITOLA 1 ZAČÍNÁME

Úvod

Čtečka DS8108 kombinuje vynikající 1D a 2D všesměrové snímání čárových kódů a přenos s lehkým provedením
a ručním/handsfree ovládáním. Stojánek Intellistand pro digitální čtečku čárových kódů umožňuje bezproblémové
stolní a ruční použití. Digitální čtečka čárových kódů zaručuje pohodlné a snadné dlouhodobé používání
v prezentačním (automatickém) nebo ručním režimu.

Obrázek 1-1

Digitální čtečka čárových kódů DS8108

1 - 2 Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

Rozhraní

Digitální čtečka čárových kódů DS8108 podporuje:

•

Připojení USB k hostiteli. Digitální čtečka čárových kódů automaticky rozpozná typ hostitelského rozhraní
USB a použije výchozí nastavení (Klávesnice USB HID). Pokud výchozí hodnota (*) neodpovídá vašim
požadavkům, vyberte jiný typ rozhraní USB naskenováním nabídek programovacích čárových kódů. Viz

Příloha G, Kódy zemíµ

systému Windows®).

•

Standardní připojení RS-232 k hostiteli. Digitální čtečka čárových kódů automaticky rozpozná typ
hostitelského rozhraní RS-232 a použije výchozí nastavení (Standard RS-232). Pokud výchozí hodnota (*)
neodpovídá vašim požadavkům, vyberte jiný typ rozhraní RS-232 naskenováním nabídek programovacích
čárových kódů.

•

Připojení k hostitelům IBM 468X/469X. Digitální čtečka čárových kódů automaticky rozpozná typ
hostitelského rozhraní IBM, ale nevybere výchozí nastavení. Naskenujte nabídky čárových kódů a nastavte
komunikaci digitální čtečky čárových kódů s terminálem IBM.

•

Připojení Keyboard Wedge k hostiteli. Hostitel interpretuje naskenovaná data jako stisknutí kláves. Digitální
čtečka čárových kódů automaticky rozpozná typ hostitelského rozhraní Keyboard Wedge a použije výchozí
nastavení (IBM AT Notebook). Pokud výchozí hodnota (*) neodpovídá vašim požadavkům, naskenujte

Kompatibilní s IBM PC/AT a IBM PC na straně 9-4

podporované mezinárodní klávesnice (pro prostředí systému Windows®).

, kde jsou uvedeny rozhraním podporované mezinárodní klávesnice (pro prostředí

. Viz

Příloha G, Kódy zemíµ

, kde jsou uvedeny rozhraním

•

Vybalení

Vyjměte digitální čtečku čárových kódů z balení a zkontrolujte, zda není poškozená. Pokud byla čtečka čárových
kódů při přepravě poškozena, obraťte se na podporu. Viz
USCHOVEJTE. Jedná se o schválenou přepravní krabici, která slouží k vrácení zařízení za účelem opravy.

Digitální čtečka čárových kódů je dodávána se
následující požadované příslušenství:

•

•

•

•

Viz

Související produktová řada – konfigurace/příslušenství na straně xx

na místního zástupce nebo obchodního partnera společnosti Zebra.

Konfiguraci pomocí programu 123Scan.

POZNÁMKA

kabel rozhraní pro příslušné rozhraní,
univerzální napájecí zdroj, pokud jej rozhraní vyžaduje,
stojánek Intellistand pro ovládání čtečky DS8108 handsfree,
stojan pro snímání dokumentů pro skenování snímků na dokumentech.

Viz

Příloha F, Funkce komunikačního protokolu

čtečky podle komunikačního protokolu.

stručným návodem k použití čtečky DS8108

, kde je uveden seznam podporovaných funkcí

strana xxiii

, kde naleznete potřebné informace. BALENÍ

. Máte-li zájem o další doplňky, obraťte se

. Je nutné objednat

Nastavení digitální čtečky čárových kódů

Připojení propojovacího kabelu

1. Zasuňte modulární konektor kabelu rozhraní do portu kabelu rozhraní na zadní straně digitální čtečky

čárových kódů tak, aby se ozvalo cvaknutí.

Port rozhraní kabelu

Svorka modulárního konektoru
kabelu rozhraní

Začínáme 1 - 3

Modulární konektor
kabelu rozhraní

K hostiteli

Obrázek 1-2

DŮLEŽITÉ

2. Mírně zatáhněte za kabel a ujistěte se, že je konektor pevně připojen.

3. Připojte druhý konec kabelu rozhraní k hostiteli (informace o připojení hostitele naleznete v kapitole

Instalace kabelu – DS8108

Zasuňte kabel do portu rozhraní kabelu, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Pokud již máte nestíněné kabely ze starších produktů (například LS2208), lze je znovu použít.
Upozorňujeme však, že stíněné kabely mají lepší vlastnosti s ohledem na elektrostatický výboj.
Regionální informace o kabelech a kompatibilitě kabelů naleznete v portálu pro partnery
společnosti Zebra na adrese:

https://partnerportal.zebra.com/PartnerPortal/product_services/downloads_z/barcode_scanners/Un
iversal-Cable-Guide-Bar-Code-Scanners.xlsx.

o konkrétním hostiteli).

1 - 4 Referenční příručka k digitální čtečce DS8108

Vyjmutí kabelu rozhraní

1. Zatlačte na svorku modulárního konektoru kabelu skrz přístupový otvor v základně digitální čtečky čárových

kódů.

Obrázek 1-3

2. Opatrně vysuňte kabel.

3. Připojte nový kabel podle pokynů

Vyjmutí kabelu

Připojení propojovacího kabelu

.

Připojení napájení (je-li potřeba)

Pokud hostitel neposkytuje napájení digitální čtečce čárových kódů, připojte externí napájecí zdroj.

1. Zapojte napájecí zdroj do napájecí zdířky na kabelu rozhraní.

2. Druhý konec napájecího zdroje zapojte do zásuvky AC.

Konfigurace digitální čtečky čárových kódů

Chcete-li konfigurovat digitální čtečku čárových kódů, použijte čárové kódy v této příručce nebo použijte konfigurační
program 123Scan. Viz
uvedeny informace o programování digitální čtečky čárových kódů pomocí nabídek čárových kódů. Viz

123Scan a softwarové nástroje

o nastavení připojení ke konkrétnímu typu hostitele naleznete také v každé kapitole o konkrétním hostiteli.

Kapitola 10, Uživatelské předvolby a různé možnosti

, kde jsou uvedeny informace o použití tohoto konfiguračního programu. Informace

a

Kapitola 12, Symboly

, kde jsou

Kapitola 2,

KAPITOLA 2 123SCAN A

SOFTWAROVÉ
NÁSTROJE

Úvod

Tato kapitola stručně popisuje softwarové nástroje Zebra, pomocí kterých lze upravovat práci se čtečkou.

123Scan

123Scan je softwarový nástroj, který zjednodušuje nastavení čtečky a nabízí i další možnosti.

Průvodce nástrojem 123Scan je dostatečně intuitivní i pro začátečníky a provede uživatele zjednodušeným
procesem nastavení. Nastavení se ukládají do konfiguračního souboru, který lze vytisknout ve formě jediného
programovacího čárové kódu k naskenování, odeslat e-mailem do chytrého telefonu pro skenování z obrazovky
nebo stáhnout do čtečky pomocí kabelu USB.

Pomocí nástroje 123Scan lze provádět následující:

•

Konfigurovat čtečku pomocí průvodce:

•

Programovat následující nastavení čtečky:

• nastavení tónu/hlasitosti zvukového signálu,

• aktivace/deaktivace systému symbolů,

• nastavení komunikace.

•

Upravit data před odesláním do hostitelského počítače pomocí následujících možností:

• Advanced Data Formatting (ADF, Pokročilé formátování dat) – jedním stisknutím spouště se
naskenuje vždy jeden čárový kód,

• Multicode Data Formatting (MDF) (Vícekódové formátování dat) – jedním stisknutím spouště lze
naskenovat více čárových kódů (s výběrem čteček),

• Preferred Symbol (Preferovaný symbol) – umožňuje vybrat jeden z čárových kódů na štítku
(s výběrem čteček).

•

Načíst do čtečky nastavení parametrů:

•

Naskenovat čárový kód:

• naskenovat čárový kód z papíru,

• naskenovat čárový kód z obrazovky počítače,

• naskenovat čárový kód z obrazovky smartphonu.