Zebra DS7708 User Guide [tr]

DS7708 2D KASA
ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

HIZLI BAŞVURU
KILAVUZU

2 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Zebra; güvenilirliği, işlevselliği ya da tasarımı geliştirmek için tüm ürünlerinde her türlü
değişikliği yapma hakkını saklı tutar. Zebra, burada tanımlanan herhangi bir ürünün,
devrenin ya da uygulamanın kullanılmasından veya uygulanmasından kaynaklanan
ya da bunlarla bağlantılı hiçbir ürün sorumluluğunu kabul etmemektedir. Ürünlerimizin
kullanılabileceği hiçbir ürün birleşimi, sistem, cihaz, makine, malzeme, yöntem ya da
süreci kapsayan veya bunlarla ilgili olan hiçbir patent hakkı ya da patent altında hiçbir
lisans, açık, zımnen ya da hukuki engele bağlı olarak verilmemektedir. Zımni lisans
yalnızca Zebra ürünlerinde bulunan cihazlar, devreler ve alt sistemler için söz konusudur.

Garanti

Zebra donanım ürünün tam garanti bildirimine şu adresten ulaşabilirsiniz:
http://www.zebra.com/warranty.

Sadece Avustralya İçin

Bu garanti Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03,
Singapur 068895, Singapur tarafından verilmiştir. Ürünlerimiz, Avustralya Tüketici Yasası
kapsamının dışında tutulamayacak garantilerle birlikte sunulmaktadır. Önemli bir arıza
durumunda ürününüzü değiştirebilir veya para iadesi alabilirsiniz, ayrıca makul şekilde
öngörülebilen diğer kayıp ve hasarlar için tarafınıza ödeme yapılabilir. Ürünlerin kalitesi
kabul edilebilir değilse ve kusur, önemli bir arızaya yol açmıyorsa ürünleri tamir ettirebilir
veya değiştirebilirsiniz. Zebra Technologies Corporation Australia'nın yukarıda belirtilen
sınırlı garantisi, Avustralya Tüketici Yasası kapsamında sahip olduğunuz haklara ek
olarak sağlanmaktadır. Sorularınız için lütfen [phone] numaralı telefondan
Zebra Technologies Corporation'ı arayın. Ayrıca en güncel garanti koşulları için
http://www.zebra.com/warranty adresindeki web sitemizi de ziyaret edebilirsiniz.

Servis Bilgileri

Ekipmanınızın kullanımıyla ilgili bir sorun yaşarsanız kurumunuzun Teknik
veya Sistem Desteği ile iletişim kurun. Ekipmanla ilgili bir sorun varsa

http://www.zebra.com/support adresinden Zebra Technologies Müşteri Destek Merkezi

ile irtibat kuracaklardır.

Hızlı Başvuru Kılavuzu 3

Genel Bakış

Bu Hızlı Başvuru Kılavuzu, rutin DS7708 çalışması sırasında yardımcı olması için
tasarlanmıştır. Kurulum, performans teknik özellikleri, programlama barkodları ve sorun
giderme ile ilgili ayrıntılı bilgileri DS7708 2D Kasa Üstü Dikey Tarayıcı Ürün
Referans Kılavuzu (p/n MN001062AXX) adlı yayında bulabilirsiniz.

Ambalajdan çıkarma

DS7708 ürününü, tarama penceresinin zarar görmemesi için paketinden dikkatli bir
şekilde çıkarın. Paketinden çıkarıldıktan sonra, üründe hasar olup olmadığını kontrol
edin. Paketi saklayın. Bu onaylı nakliye muhafazasıdır ve yazıcının servise gönderilmesi
gerektiğinde kullanılmalıdır. Tarayıcıyı kullanmadan önce koruyucu filmi tarama
penceresinden soyarak çıkarın.

Ürün Özellikleri

DS7708 tarayıcı, barkodları zahmetsizce hızlı ve doğru bir şekilde okur. Tarayıcıda,
eşzamanlı barkod okuma ve güvenlik etiketi devre dışı bırakma işlemlerine izin
veren bir Elektronik Ürün Gözetimi (EAS) anteni bulunur.

4 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

DS7708, masa üstünde bırakılabilir veya bir duvar montajı yüzeyine takılabilir.

Hoparlör

Ses Düzeyi/Ton
Kontrolü

LED

Tarama Penceresi Açıklığı

Yardımcı Tarayıcı
Bağlantı Noktası

EAS Kablosu

Ana Bilgisayar
Bağlantı Noktası

Bir Ana Bilgisayara ve/veya Yardımcı Tarayıcıya Bağlanma

NOT Ayrıntılı ana bilgisayar yapılandırmaları ve bağlantılar için Ürün

Referans Kılavuzu'na bakın.

Tarayıcının alt kısmında iki bağlantı noktası vardır. Ana bilgisayar ve yardımcı
tarayıcı bağlantı noktalarına erişmek için arka kapağı (bkz. Arka Kapağı Çıkarma

sayfa 5) çıkarın ve tarayıcıyı ters çevirin.

Hızlı Başvuru Kılavuzu 5

Arka Kapağı Çıkarma

Arka kapağı çıkarmak için kapağın üst kısmındaki girintileri hafifçe bastırın, serbest
kalana kadar aşağı doğru kaydırın ve yukarı kaldırarak tarayıcıdan çıkarın.

Basın

6 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Ana bilgisayar kablosunu, tarayıcının sağ arka tarafındaki RJ-45 konektörüne
takın. Yardımcı tarayıcı kablosunu (isteğe bağlı), tarayıcının sol arka tarafındaki
USB konektörüne takın.

Yardımcı

Portu

Ana Bilgisayar
Bağlantı Noktası

Arka Kapağı Yerine Takma

Arka kapakta, giden kabloları yönlendirmek için üç kanal bulunur; böylece kablolar
düzenli bir şekilde kalır ve tarayıcının yerleştirilmesini engellemez. Tarayıcının
arkasındaki arka kapağı yerleştirin ve kabloların, kablo yönlendirme kanallarının biri
veya birkaçı üzerinden yönlendirilmeleri için uygun şekilde yerleştirildiklerinden
emin olun. Kabloları en yakın kanal üzerinden yönlendirin. (Bkz. sayfa 7.)

Hızlı Başvuru Kılavuzu 7

Kapağı bastırın ve yerine oturana kadar yukarı doğru kaydırın.

Kablo Yönlendirme Kanalları

Kablolar Takılıyken Arka Kapağı Çıkarma

Arka Kapağı Çıkarma sayfa 5 kısmında belirtilen prosedürü izleyin ve kabloları,

serbest bir şekilde hareket edebildiklerinden emin olmak için tutma yuvalarının
dışına kaydırın.

8 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Tarayıcıyı Monte Etme (İsteğe Bağlı Donanım Gereklidir)

DS7708, bir masanın üstünde duracak veya bir duvara monte edilecek şekilde
tasarlanmıştır. Tarayıcının alt kısmındaki montaj yuvaları, tarayıcıyı montaj
yüzeyine sabitlemek üzere bir montaj braketini kabul eder.

Montaj Yuvaları

Plastik Parçalar

Montaj Braketi

Tarayıcının Masa Üstüne Takılması

Kurulum için önerilen yöntem, braketin altında sağlanan çift taraflı bant kullanılarak
tarayıcının masa üstüne takılmasıdır. Tarayıcının takılacağı konumu belirleyin;
tarayıcıyı montaj braketine takın, çift taraflı bandın iki şeridindeki kağıdı soyun;
braketi yerleştirin ve masa yüzeyine bastırın.

Hızlı Başvuru Kılavuzu 9

Tarayıcının Masa Üstüne Monte Edilmesi

13

1. Tüm arabirim ve güç kablolarını tarayıcıya bağlamak için Bir Ana Bilgisayara

ve/veya Yardımcı Tarayıcıya Bağlanma sayfa 4 kısmındaki adımları izleyin.

Arka kapağın yerine takıldığından ve kabloların doğru bir şekilde
yönlendirildiğinden emin olun.

2. Tarayıcının takılacağı yeri belirleyin.

3. Şema 1: Masa braketini üç vidayla monte edin (birlikte verilmez).

4. Şema 2: Tarayıcıyı hafifçe ters çevirin ve montaj yuvalarını, braketteki plastik

parçalar üzerinden hizalayın.

5. Şema 3: Plastik parçaları tarayıcı üzerindeki montaj yuvalarına yerleştirin ve

yı, yerine oturuncaya kadar geriye doğru kaydırın.

tarayıcı

2

10 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Tarayıcıyı Duvara Monte Etme

1

4

2

5

3

Hızlı Başvuru Kılavuzu 11

1. Tüm arabirim ve güç kablolarını tarayıcıya bağlamak için Bir Ana Bilgisayara

ve/veya Yardımcı Tarayıcıya Bağlanma sayfa 4 kısmındaki adımları izleyin.

Arka kapağın yerine takıldığından ve kabloların doğru bir şekilde
yönlendirildiğinden emin olun.

2. Tarayıcının takılacağı yeri belirleyin.

3. Dört montaj deliğini bir kalem kullanarak işaretleyin. (Ürün Referans

Kılavuzu'nda bir montaj şablonu sağlanmaktadır. )

4. Şema 1: Arka metal braketi, taban plakasındaki plastik kancanın altına

yerleştirin ve kelebek vida deliklerinin hizalanacağı şekilde ayarlayın.

5. Montaj braketini, düz yüzeyi montaj yüzeyine bakacak şekilde delinen

deliklerin üzerine yerleştirin.

6. Şema 2: Dört vidayı (birlikte verilen) deliklerden takın ve montaj yüzeyine

sıkarak sabitleyin.

7. Şema 3: Tarayıcıyı hafifçe ters çevirin ve montaj yuvalarını, braketteki plastik

parçalar üzerinden hizalayın.

8. Şema 4: Plastik parçaları tarayıcı üzerindeki montaj yuvalarına yerleştirin

ve tarayıcıyı, yerine oturuncaya kadar geriye doğru kaydırın.

9. Şema 5: Tarayıcıyı braket içinde sabitlemek için kelebek vidayı (birlikte

verilen), braketin altındaki delikten yerleştirin ve tarayıcının alt kısmına
sabitleyin.

12 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Tarayıcıyı Montaj Braketinden Çıkarma

Tarayıcıyı çıkarmak için:

1. Tarayıcıyı iki tarafından sıkıca kavrayın.

2. Tarayıcıyı ileri doğru kaydırın ve kaldırarak çıkarın.

Tarayıcıyı Çalıştırma

Güç

DS7708'de açma/kapama düğmesi yoktur. Bir güç kaynağına (ana bilgisayar)
bağlandığında tarama için hazır duruma gelir.

Gösterge Işıkları

Tarayıcı, sistem durumunu ve uyarıları görüntülemek için üç adet iki renkli
(yeşil/kırmızı) LED'den oluşan bir yerleşim içerir. Orta LED koşulları: Kapalı,
Soluk, Sabit; Dış LED koşulları: Kapalı, Sabit.

Hoparlör Ses Düzeyini Ayarlama

Uyarı sesinin düzeyini değiştirmek için Ürün Referans Kılavuzu'ndaki bipleyici
ses düzeyi barkodunu tarayın veya tarayıcının önündeki iki işlevli Ses Düzeyi/Ton
düğmesini kullanın.

İstenen ses düzeyine (yüksek, orta veya düşük) ulaşana kadar Ses Düzeyi/Ton
düğmesini arka arkaya basıp bırakın.

Hızlı Başvuru Kılavuzu 13

Hoparlör Tonunu Ayarlama

Uyarı sesinin tonunu değiştirmek için Ürün Referans Kılavuzu'ndaki bipleyici
tonu barkodunu tarayın veya tarayıcının önündeki iki işlevli Ses Düzeyi/Ton
düğmesini kullanın.

Farklı bir tona geçmek için Ses Düzeyi/Ton düğmesini üç saniye basılı tutun.
İstenen tona (yüksek, orta, düşük veya ortadan yüksek tona) ulaşana kadar bu
işlemi tekrar edin.

NOT Barkod okuma tonu Kapalı değerine ayarlandıysa tarayıcıdaki

Ses Düzeyi/Ton düğmesi, barkod okuma tonlarının ses düzeyini
kontrol etmek için kullanılamaz.

Ses Düzeyi/Ton Düğme Kontrolü parametresi devre dışı
bırakıldıysa tarayıcıdaki Ses Düzeyi/Ton düğmesi, barkod okuma
tonlarının ses düzeyini kontrol etmek için kullanılamaz.

Barkodları Tarama

Tarayıcıyı takın ve programlayın. Programlama talimatları için Ürün Referans
Kılavuzu'na bakın.

En iyi tarama performansı için etkin tarama alanının kapsadığı masa üstü veya
yüzey alanında herhangi bir şekil (örneğin, şeritler veya desenler) olmamalıdır.
İdeal olarak bu alan açık, tek bir renk olmalıdır.

14 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Etkin Tarama Alanı

Etkin tarama alanı, bir barkodun okunabildiği tarayıcı pencere açıklığının
önündeki alandır. Noktalı alan, etkin tarama alanını gösterir.

Barkod taramak için:

1. Tüm kablo bağlantılarının düzgün yapıldığından emin olun.

2. Öğeyi, barkod tarayıcı penceresine bakacak şekilde döndürün.

3. Öğeyi, etkin tarama alanı içinde herhangi bir yere gösterin.

4. Barkod başarıyla okunduktan sonra, tarayıcı bip sesi çıkarır ve yeşil LED

anlık yanıp söner.

Hızlı Başvuru Kılavuzu 15

Bakım

Yap ılması gereken tek bakım tarayıcı penceresinin temizlenmesidir. Kirli veya
çizilmiş bir pencere tarama etkinliğini etkileyebilir.

• Kir parçacıklarını nemli bir bezle çıkarın.

• Pencereyi, amonyak veya suyla nemlendirilmiş bir bezle silin.

Sorun Giderme

Sorun Olası Nedenler Olası Çözümler

Kırmızı LED ışık,
ana bilgisayar
kablosunu takma
talimatları
uygulandığı halde
yanmıyor.

Tarayıcıda güç
yoktur.

Arabirim
kablosu doğru
bağlanmamı

ştır.

Ana bilgisayarın güç aldığından
ve açık olduğundan emin olun.
Tarayıcı ayrı bir güç kaynağı
kullanıyorsa çalışan bir AC
çıkışına bağlandığından emin
olun.

Açılış sırası yanlıştır. Daha fazla
bilgi için Ürün Referans
Kılavuzu'na bakın.

Gevşeyen kablo bağlantısı olup
olmadığını kontrol edin.

16 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Sorun Olası Nedenler Olası Çözümler

Barkod görüş
alanına
gösterildiğinde
kırmızı LED ışık
parlaklaşıyor; ancak
barkod okunamıyor.

Tarayıcı, barkod
türünü okuyacak
şekilde
programlanmamıştır.

Barkod zarar
görmüştür.

Barkod, tarayıcının
barkod okuma
mesafesinde
değildir.

Ana bilgisayar
taramayı devre dışı
bırakmış veya
parametre ayarların
geçersiz kılmıştır.

Tarayıcının, taranan barkod
türünü okumak üzere
programlandığından emin olun.

Aynı barkod türünde başka
barkodları taramayı deneyin.

Barkodu, tarayıcının barkod
okuma mesafesindeki bölgeye
getirin.

Taramadan sorumlu teknik
kişiyle görüşün.

ı

Hızlı Başvuru Kılavuzu 17

Sorun Olası Nedenler Olası Çözümler

Kırmızı LED ışık
açıldığında soluk
görünüyor ve görüş
alanına bir barkod
getirildiğinde
parlaklaşmıyor
(tarayıcı, etkin
barkod okuma
moduna geçmiyor).

Barkod okunmuştur;
ancak ana
bilgisayara
iletilmemiştir.

Barkod, tarayıcının
algılama
mesafesinde
değildir.

Tarayıcı, doğru ana
bilgisayar türü için
programlanmamıştır.

Barkodu, tarayıcının algılama
mesafesindeki bölgeye getirin.

Uygun ana bilgisayar türü
barkodunu tarayın.

18 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Sorun Olası Nedenler Olası Çözümler

Taranan veriler ana
bilgisayarda yanlış
bir şekilde
görüntüleniyor.

USB ana bilgisayarı
düzgün çalışmıyor.

Tarayıcı, ana
bilgisayarla
çalışacak şekilde
programlanmamıştır.
Tarayıcı ana
bilgisayar türü
parametrelerini
veya düzenleme
seçeneklerini kontrol
edin.

Tarayıcı, ana
bilgisayarı
tanımamıştır.

NOT Simge yine de taranmazsa distribütörle iletişim kurun veya

Zebra Technologies Destek bölümünü arayın. İletişim bilgileri
için arka kapağa bakın.

Uygun ana bilgisayarın
seçildiğinden emin olun.

RS-232 için tarayıcının iletişim
parametrelerinin ana bilgisayarın
ayarlarıyla eşleştiğinden emin olun.

Keyboard Wedge için
tarayıcının doğru ülke koduyla
programlandığından ve CAPS
LOCK tuşunun kapalı
olduğundan emin olun.

Düzenleme seçeneklerinin
(örneğin UPCE-UPCA
Dönüştürmesi) doğru bir şekilde
programlandığından emin olun.

USB kablosunu ve varsa harici
güç kaynağını çıkarıp yeniden
takın.

Hızlı Başvuru Kılavuzu 19

Programlama

Sistem Yöneticiniz Ürün Referans Kılavuzu'nda bulunan programlama
barkodlarını kullanarak tarayıcıyı size özel uygulama için özelleştirmelidir.

Tarayıcıyı kullanıcı programlıyorsa daha fazla bilgi için Ürün Referans Kılavuzu'na
başvurun.

ÖNEMLİ Bu kılavuzda istenen barkodu tararken sayfadaki diğer

Aşağıda sık kullanılan programlama barkodlarından bazıları yer almaktadır.
Tarayıcı varsayılanları bir yıldız işaretiyle (*) belirtilmiştir.

Varsayılanları Ayarlama

Bu barkodun taranması, tüm parametreleri fabrika varsayılan değerlerine ayarlar.

Ana Bilgisayar Arabirimleri

Ek ana bilgisayar türleri için Ürün Referans Kılavuzu'na
(http://www.zebra.com/support) başvurun

barkodları kapatın.

*Varsayılanları Ayarlama

20 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Ana Bilgisayar Arabirimlerini Otomatik Algılama

USB ve RS-232 arabirimleri için arabirim kablosu, ana bilgisayar arabirim türünü
otomatik olarak algılar ve varsayılan ayarı kullanır. Varsayılan ayar gereksinimlerinizi
karşılamıyorsa başka bir ana bilgisayar barkodu tarayın.

Keyboard Wedge arabirimine ilişkin Otomatik Ana Bilgisayar Algılama Kablosu
özelliği, ana bilgisayar arabirimi türünü otomatik olarak algılar ve varsayılan ayarı
kullanır. Varsayılan ayar gereksinimleri karşılamazsa IBM PC/AT ve IBM PC
UYUMLU barkodları tarayın.

IBM arabirimine ilişkin Otomatik Ana Bilgisayar Algılama Kablosu özelliği, ana
bilgisayar arabirimi türünü otomatik olarak algılar; ancak herhangi bir varsayılan
ayar yoktur. Uygun bağlantı noktasını seçmek için bir barkod tarayın.

Keyboard Wedge Ana Bilgisayar Türü

IBM PC/AT ve IBM PC Uyumlu

Hızlı Başvuru Kılavuzu 21

Ülke Klavye Türleri (Ülke Kodları)

Ülke klavye seçenekleri, yalnızca Keyboard Wedge ve USB arabirimleri için
geçerlidir. Ülke Kodlarının tam seçimi için Ürün Referans Kılavuzu'na bakın.

*ABD İngilizcesi (Kuzey Amerika)

Fransızca (Fransa)

Almanca

22 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Ülke Klavye Türleri (devamı)

İtalyanca

Japonca (ASCII)

Portekizce (Brezilya)

Hızlı Başvuru Kılavuzu 23

Ülke Klavye Türleri (devamı)

Rusça

İspanyolca

İsveççe

24 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Ülke Klavye Türleri (devamı)

BK İngilizcesi

RS-232 Ana Bilgisayar Türleri

*Standart RS-232

ICL RS-232

Hızlı Başvuru Kılavuzu 25

RS-232 Ana Bilgisayar Türleri (devamı)

Nixdorf RS-232 Mod A

Nixdorf RS-232 Mod B

Fujitsu RS-232

26 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

RS-232 Ana Bilgisayar Türleri (devamı)

OPOS/JPOS

USB Ana Bilgisayar Türleri

*USB Klavye HID

(Genel Keyboard Wedge Arabirimi)

IBM El Tipi USB

(IBM SurePOS 700 Serisi için)

Hızlı Başvuru Kılavuzu 27

IBM 46XX Ana Bilgisayar Türleri

Yasal Bilgiler

Bağlantı Noktası 9B

Bu kılavuz, DS7708 Model Numarası için geçerlidir. Tüm Symbol aygıtları, satıldıkları
yerlerde geçerli olan kural ve yönetmeliklere uygun olacak şekilde tasarlanmıştır ve
gerektiği gibi etiketlenir.

Yerel dil çevirileri aşağıdaki web sitesinden edinilebilir:
www.zebra.com/support
Symbol ürünlerinde, Symbol tarafından açıkça onaylanmayan bir değişiklik ya da

düzenleme yapılması, kullanıcının ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
Dikkat: Yalnızca Symbol tarafından onaylanan ve UL Listesinde yer alan aksesuarları

kullanın.
Belirtilen en yüksek çalışma sıcaklığı: 40°C.

Sağlık ve Güvenlik Önerileri

Ergonomiye Yönelik Öneriler

Dikkat: Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan kaldırmak ya da en aza indirmek için
aşağıdaki önerileri uygulayın. Çalışanların yaralanmasını önlemek üzere şirketinizde
uygulanan güvenlik programlarına bağlı kaldığınızdan emin olmak için şirketinizin Sağlık ve
Güvenlik Yöneticisine danışın.

• Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın

•Doğal konumunuzu koruyun

28 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

•Aşırı kuvvet uygulamaktan olabildiğince kaçının

•Sık kullanılan nesneleri kolay ulaşılabilecek yerlere koyun

• Çalışma yüksekliğini doğru ayarlayın

• Titreşimleri azaltın ya da ortadan kaldırın

•Doğrudan basıncı azaltın ya da ortadan kaldırın

• Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın

• Yeterince açıklık bırakın

• Uygun bir çalışma ortamı sağlayın

• Çalışma prosedürlerini iyileştirin.

LED Cihazlar

IEC 62471'e göre değerlendirilen ve Muaf Risk Grubu ile uyumlu LED cihazlar için herhangi
bir ürün etiketleme gereksinimi geçerli değildir. Ancak, ABD ve uluslararası yönetmeliklere
uyum için aşağıdaki beyan gerekmektedir:

LED Uyumluluk Beyanı:
IEC 62471:2006 ve EN 62471:2008 uyarınca "MUAF RİSK GRUBU" (EXEMPT RISK

GROUP) olarak sınıflandırılır
Darbe süresi: 1,7 ms.

Güç Kaynağı

YALNIZCA şu elektrik değerlerine sahip olan, Symbol onaylı, UL LİSTESİNDE YER ALAN
ITE (IEC/EN 60950-1, LPS/SELV) güç kaynaklarını kullanın:

1. PWRS-14000-058R Çıkış 5 Vdc, min. 2 A, maksimum ortam sıcaklığı en az 50 C

derece.

2. PWRS-14000-148R Çıkış 12 Vdc, min. 3 A, maksimum ortam sıcaklığı en az 40 C

derece.

Başka bir güç kaynağının kullanılması, bu cihaza verilen onayları geçersiz kılabilir ve
tehlikeli olabilir.

Hızlı Başvuru Kılavuzu 29

Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri - FCC

Not: Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları'nın

FCC Standartlarına
uygunluğu test edilmiş

ve onaylanmıştır
EVDE VEYA OFİSTE
KULLANIM İÇİN

uygun olarak takılmadığında ya da kullanılmadığında telsiz iletişiminde zararlı parazitlere
neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda parazit oluşmayacağı garanti edilmez.
Bu ekipman, radyo ve televizyon yayınının alınmasını olumsuz etkileyen parazite neden
olursa (bu durum, ekipman açılıp kapat
önlemlerden birini veya birkaçını deneyerek paraziti gidermeye çalışması önerilir:

•Alıcı antenin yönünün veya yerinin değiştirilmesi

• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafenin artırılması

• Ekipmanın, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devredeki girişe bağlanması

• Bayiden veya deneyimli bir radyo/TV teknisyeninden yardım istenmesi.

15. Bölümü'nde belirtilen B Sınıfı dijital cihazların sınırlarına
uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, bir yerleşim alanında
kurulum sırasında oluşabilecek zararlı parazite karşı makul
koruma sağlama amacıyla belirlenmiştir. Bu ekipman, telsiz
frekansında enerji üretir, kullanır, yayabilir ve talimatlara

ılarak belirlenebilir) kullanıcının aşağıdaki

Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri - Kanada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

İşareti ve Avrupa Ekonomik Alanı (AEA)

Uyumluluk Beyanı

Zebra, işbu belgeyle bu cihazın ilgili direktifler 2014/30/EU, 2014/35/EU ve 2011/65/EU ile
uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu internet adresinden
erişilebilir: http://www.zebra.com/doc.

30 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Japonya (VCCI) - Gönüllü Parazit Kontrol Konseyi

B Sınıfı ITE

ሶቑ孔函ቒᇬ㍔⫀⑵䚕孔函䷘榊㽱椫⹂呹⃊尞Ⓟ◣巿↩᧤ᨒ᧿᧿ᨅ᧥ቑ⪉䄥቎⪉ቈሲኌ዆ኖ
% ㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ቒᇬ⹅ㄼ䜿⬒ቊ∎䞷ሼቮሶቋት䥽䤓ቋሺ቉ሧቡሼሯᇬሶቑ
孔函ሯ዆ንኇቧኣዉኰንዄዐ♦≰㳮቎扠㘴ሺ቉∎䞷ሸቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ怆ሶሼሶቋ
ሯሥቭቡሼᇭ♥㔀崻㢝㦇቎㈢ቆ቉㷲ሺሧ♥ቭ㔀ሧትሺ቉ₚሸሧᇭ 9&&,%

B Sınıfı ITE için Kore Uyarı Beyanı

韥눺ꙹ ꩡ끞녅껽驩ꓭ

% 鞾韥韥

 閵뇊끞ꗞꭖ뭪겕韥녅녡 

Diğer Ülkeler

Çin

넩韥韥鱉閵뇊끞 % 鞾 놹녅볁놶뼞韥韥ꈑ꫑늱ꈑ

閵뇊꾅꫑ ꩡ끞뼍鱉 阸냹 ꑞ놶냱ꈑ 뼍ꐥ ꑝ麕 덵꾢꾅꫑ ꩡ끞뼕

ꯍ넽걪鱽鲙 

忂彯孧斖ẍᶳ仹⛨⎗ᶳ弥⻻⛘宕妨㓗㊩䘬ṏ⑩宜㖶Ḏ

http://www.zebra.com/CN-ZH/Pages/Contact_Us#support_tab

⚗㫋幐

Türkiye WEEE Uyumluluk Beyanı

EEE Yönetmeliğiyle Uyumludur.

Hızlı Başvuru Kılavuzu 31

Çin RoHS

Bu tablo Çin RoHS gereksinimleri ile olan uyumluluğu göstermek için oluşturulmuştur.

ᴿᇩ⢟䍞

䜞Ԭ〦

(Parçalar)

䠇ኔ䜞Ԭ

(Metal Parçalar)

⭫䐥⁗ඍ

(Devre Modülleri)

⭫㔼⭫㔼㓺Ԭ

(Kablolar ve Kablo Aksamları)

ງᯏૂ㚐⢟䜞Ԭ

(Plastik ve Polimer Parçalar)

ݿᆜૂݿᆜ㓺Ԭ

(Optikler ve Optik Bileşenler)

⭫⊖

(Piller)

ᵢ㺞Ṳדᦤ6-7Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ
2 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞*%7㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
; 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ *%7㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷

≸Ⱦ Էѐ൞↚༺θṯᦤᇔ䱻᛻߫ሯр㺞ѣᢉ ćhĈ Ⲻᢶᵥ৕ഖ䘑㺂䘑ж↛䈪᱄Ⱦε

䫻

(Pb)⊔(Hg)

䭿

(Cd)

ޣԭ䬢

(Cr(VI))

ཐ⓪㚊㤥

(PBB)

OOO O O O

XOO O O O

OOO O O O

OOO O O O

OOO O O O

OOO O O O

•

ཐ⓪ӂ㤥䟐

(PBDE)

32 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for
recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être
retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits,
consultez : http://www.zebra.com/recycling/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra
al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo
devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/recycling/weee.

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва
да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти,
моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/recycling/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer
zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von
Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/recycling/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita
devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle
modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos
à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/recycling/weee.

Hızlı Başvuru Kılavuzu 33

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur
naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/recycling/weee voor meer informatie over het terugzenden van
producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy zwrócić
do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na
stronie internetowej http://www.zebra.com/recycling/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise
eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun
aadressi: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/recycling/weee weboldalra.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras
till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er
udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/recycling/weee.

34 DS7708 2D KASA ÜSTÜ DİKEY TARAYICI

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει
να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/recycling/weee στο Διαδίκτυο.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom,
iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna
l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare,
trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului,
accesaţi: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju
Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/recycling/weee.

Hızlı Başvuru Kılavuzu 35

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL 60069 ABD
http://www.zebra.com

Zebra ve stil verilmiş Zebra kafasının bulunduğu grafik ZIH Corp. şirketinin
dünya genelinde birçok yargı bölgesinde tescilli ticari markalarıdır. Diğer tüm
ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
©2016 Symbol Technologies LLC, Zebra Technologies Corporation'ın bir alt
kuruluşudur. Tüm hakları saklıdır.

MN001063A03TU Revizyon A - Temmuz 2016