DS7708 2D ᆶ┤ᆺ
ࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ
࢞ࢻ
2 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
Zebra ࡣࠊಙ㢗ᛶࠊᶵ⬟ࠊࡲࡓࡣࢹࢨࣥࢆྥୖࡉࡏࡿ┠ⓗ࡛ࠊ〇ရኚ᭦ࢆຍ࠼ࡿᶒࢆ᭷ࡋࡲࡍࠋ
Zebra ࡣࠊᮏ〇ရࡢ⏝ࠊࡲࡓࡣᮏᩥ᭩ෆグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ〇ရࠊᅇ㊰ࠊࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢ⏝ࡀ
┤᥋ⓗࡲࡓࡣ㛫᥋ⓗ࡞ཎᅉࡋ࡚Ⓨ⏕ࡍࡿࠊ࠸࡞ࡿ〇㐀≀㈐௵ࡶ㈇ࢃ࡞࠸ࡶࡢࡋࡲࡍࠋ♧ⓗࠊ
㯲♧ⓗࠊ⚗ゝࡲࡓࡣࡑࡢࡢ≉チᶒୖࡲࡓࡣ≉チୖࡢ࠸࡞ࡿ᪉ἲࡼࡿࢆၥࢃࡎࠊᘢ♫〇ရࡀ
⏝ࡉࢀࡓ⤌ࡳྜࢃࡏࠊࢩࢫࢸ࣒ࠊᶵᮦࠊ࣐ࢩࣥࠊ࣐ࢸࣜࣝࠊ࣓ࢯࢵࢻࠊࡲࡓࡣࣉࣟࢭࢫࢆᑐ㇟
ࡋ࡚ࠊࡶࡋࡃࡣࡇࢀࡽ㛵㐃ࡋ࡚ࠊࣛࢭࣥࢫࡀࡉࢀࡿࡇࡣ୍ษ࡞࠸ࡶࡢࡋࡲࡍࠋZebra 〇
ရ⤌ࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿᶵჾࠊᅇ㊰ࠊ࠾ࡼࡧࢧࣈࢩࢫࢸ࣒ࡘ࠸࡚ࡢࡳࠊ㯲♧ⓗࣛࢭࣥࢫࡀࡉ
ࢀࡿࡶࡢࡋࡲࡍࠋ
ಖド
Zebra ࡢࣁ࣮ࢻ࢙࢘〇ရࡢಖドࡘ࠸࡚ࡣࠊࢧࢺ (http://www.zebra.com/warranty) ࢡࢭࢫࡋ
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣮࢜ࢫࢺࣛࣜࡢࡳ
ᮏಖドࡣࠊZebra Technologies Asia Pacific Pte.Ltd. ( ఫᡤ : 71 Robinson Road, #05-02/03, Singapore
068895, Singapore) ࡀつᐃࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋᙜ♫ࡢ〇ရࡣ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜᾘ㈝⪅ἲᇶ࡙࠸࡚㝖እ࡛ࡁ
࡞࠸ಖドࡀᖏࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ〇ရࡢ㔜࡞ᨾ㞀ࡀⓎ⏕ࡋࡓሙྜࠊ㉎ධ⪅ࡣࡲࡓࡣ㏉㔠ࠊ࠾ࡼࡧࡑ
ࡢࡢྜ⌮ⓗணぢ࡛ࡁࡿᦆኻࡲࡓࡣᦆᐖᑐࡍࡿ⿵ൾࢆཷࡅࡿᶒࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊၟရࡀཷࡅ
ධࢀࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡞࠸ရ㉁࡛ࠊࡘࡑࡢᨾ㞀ࡀ㔜࡞ᨾ㞀⮳ࡿࡇࡀ࡞࠸ሙྜࠊ㉎ධ⪅ࡣ〇ရࢆಟ
⌮ࡲࡓࡣࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ๓㏙ࡢ Zebra Technologies Corporation Australia ࡼࡿ㝈ᐃⓗಖ
ドࡣࠊ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜᾘ㈝⪅ἲࡼࡗ࡚ᐃࡵࡽࢀࡓᶒ࠾ࡼࡧ㈺ൾຍ࠼࡚ᥦ౪ࡉࢀࡲࡍࠋࡈ㉁ၥ
ࡘ࠸࡚ࡣࠊZebra Technologies Corporation ࡲ࡛࠾㟁ヰ (+65 6858 0722) ࡛࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲ
ࡓࠊ᭱᪂ࡢಖド᮲௳ࡣࠊhttp://www.zebra.com/warranty ࡛ࡈ☜ㄆ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ
ࢧ࣮ࣅࢫ㛵ࡍࡿሗ
ᮏᶵჾࡢ⏝୰ၥ㢟ࡀⓎ⏕ࡋࡓሙྜࡣࠊ࠾ᐈᵝࡢ⏝⎔ቃࢆ⟶⌮ࡍࡿᢏ⾡ࢧ࣏࣮ࢺࡲࡓࡣࢩࢫࢸ࣒
ࢧ࣏࣮ࢺ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋᮏᶵჾၥ㢟ࡀ࠶ࡿሙྜࠊᙜヱࡢᢏ⾡ࢧ࣏࣮ࢺࡲࡓࡣࢩࢫࢸ࣒ ࢧ
࣏࣮ࢺࡢᢸᙜ⪅ࡀࠊḟࡢࢧࢺၥ࠸ྜࢃࡏࢆࡋࡲࡍࠋhttp://www.zebra.com/support
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 3
ᴫせ
ࡇࡢࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ࡛ࡣࠊDS7708 ࡢ᧯స᪉ἲࢆㄝࡋࡲࡍࠋタ⨨᪉ἲࠊᛶ⬟ᵝࠊࣉ
ࣟࢢ࣑ࣛࣥࢢ ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࠊ࠾ࡼࡧࢺࣛࣈࣝࢩ࣮ࣗࢸࣥࢢࡢヲ⣽ࡘ࠸࡚ࡣࠊࠗDS7708 2D Vertical
Slot Scanner Product Reference Guide࠘(p/n MN001062AXX) ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣃࢵࢣ࣮ࢪࡢ㛤Ვ
ࢫ࢟ࣕࣥ ࢘ࣥࢻ࢘ࢆയࡅ࡞࠸ࡼ࠺ࠊៅ㔜 DS7708 ࢆࣃࢵࢣ࣮ࢪࡽྲྀࡾฟࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣃࢵࢣ࣮ࢪࡽྲྀࡾฟࡋࡓࡽࠊ◚ᦆࡋ࡚࠸࡞࠸ࢳ࢙ࢵࢡࡋࡲࡍࠋᲕໟᮦࡣಖᏑࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡇࢀࡣᢎㄆࡉࢀࡓᲕໟᮦ࡛ࡍࠋಟ⌮ࡢࡓࡵࢫ࢟ࣕࢼࢆ㏉㏦ࡍࡿࡁࡣࠊᚲࡎࡇࢀࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋࢫ࢟ࣕࢼࢆ⏝ࡍࡿ๓ࠊࢫ࢟ࣕࣥ ࢘ࣥࢻ࢘ࡽಖㆤ࢝ࣂ࣮ࢆࡀࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
〇ရࡢ≉ᚩ
DS7708 ࢫ࢟ࣕࢼࡣࠊ⡆༢࡞᧯స࡛▐ࠊࡑࡋ࡚ṇ☜ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆㄞࡳྲྀࡿࡇࡀ࡛ࡁ
ࡲࡍࠋࡇࡢࢫ࢟ࣕࢼࡣ EAS (Electronic Article Surveillance: 㟁Ꮚᘧၟရ┘ど) ࣥࢸࢼࡀ
ഛࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࡢㄞࡳྲྀࡾࢭ࢟ࣗࣜࢸ ࢱࢢࡢ↓ຠࢆྠ⾜࠺ࡇࡀ࡛ࡁ
ࡲࡍࠋ
4 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
DS7708 ࡣࠊࢸ࣮ࣈࣝࡢୖ⨨࠸࡚࠾ࡃࡇࡶࠊቨ㠃ྲྀࡾࡅࡿࡇࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ࢫࣆ࣮࣮࢝
㡢㔞 / 㡢⛬ㄪ⠇
LED
ࢫ࢟ࣕࣥ ࢘ࣥࢻ࢘㛤ཱྀ㒊
⿵ຓࢫ࢟ࣕࢼ ࣏࣮ࢺ
EAS ࢣ࣮ࣈࣝ
࣍ࢫࢺ ࣏࣮ࢺ
࣍ࢫࢺࡲࡓࡣ⿵ຓࢫ࢟ࣕࢼࡢ᥋⥆
ὀ ࣍ࢫࢺࡢタᐃ᥋⥆ࡢヲ⣽ࡘ࠸࡚ࡣࠊࠗProduct Reference Guide࠘ࢆཧ
↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢫ࢟ࣕࢼࡢᗏ㒊 2 ࡘࡢ࣏࣮ࢺࡀタࡅࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ⫼㠃࢝ࣂ࣮ (5 ࣮࣌ࢪࡢࠕ⫼㠃࢝ࣂ࣮ࡢ
ྲྀࡾእࡋࠖࢆཧ↷) ࢆྲྀࡾእࡋ࡚ࢫ࢟ࣕࢼࢆ㏫ࡉࡲࡍࡿࠊ࣍ࢫࢺ ࣏࣮ࢺ⿵ຓࢫ࢟ࣕࢼ
࣏࣮ࢺࢆ☜ㄆ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 5
⫼㠃࢝ࣂ࣮ࡢྲྀࡾእࡋ
⫼㠃࢝ࣂ࣮ࢆྲྀࡾእࡍࡣࠊ࢝ࣂ࣮ࡢୖ㒊࠶ࡿࡃࡰࡳࢆ㍍ࡃᢲࡋࠊእࢀࡿࡲ࡛ୗࢫࣛࢻ
ࡉࡏ࡚ࡽࠊ࢝ࣂ࣮ࢆᣢࡕୖࡆࡲࡍࠋ
ᢲࡍ
6 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
ࢫ࢟ࣕࢼ⫼㠃ࡢྑഃ࠶ࡿ RJ-45 ࢥࢿࢡࢱࠊ࣍ࢫࢺ ࢣ࣮ࣈࣝࢆᕪࡋ㎸ࡳࡲࡍࠋࢫ࢟ࣕࢼ⫼
㠃ࡢᕥഃ࠶ࡿ USB ࢥࢿࢡࢱࠊ⿵ຓࢫ࢟ࣕࢼ ࢣ࣮ࣈࣝ ( ࢜ࣉࢩࣙࣥ ) ࢆᕪࡋ㎸ࡳࡲࡍࠋ
⿵ຓ
࣏࣮ࢺ
࣍ࢫࢺ ࣏࣮ࢺ
⫼㠃࢝ࣂ࣮ࡢྲྀࡾࡅ
⫼㠃࢝ࣂ࣮ࡣࠊࢣ࣮ࣈࣝ㓄⥺ࢆࡁࢀ࠸ࡲࡵ࡚タ⨨ࡢ㑧㨱࡞ࡽ࡞࠸ࡼ࠺ࠊฟຊࢣ࣮ࣈ
ࣝࢆ㏻ࡍࡓࡵࡢྲྀࡾฟࡋཱྀࡀ 3 ࡘタࡅࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ⫼㠃࢝ࣂ࣮ࢆࢫ࢟ࣕࢼࡢ⫼㠃ࡪࡏࠊ
ࢣ࣮ࣈࣝࡀ 1 ࡘࡲࡓࡣ」ᩘࡢࢣ࣮ࣈࣝྲྀࡾฟࡋཱྀࢆ㐺ษ㏻ࡿࡼ࠺㓄⨨ࡋࡲࡍࠋࢣ࣮ࣈࣝ
ࡣ㏆࠸᪉ࡢྲྀࡾฟࡋཱྀ㏻ࡍࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ (7 ࣮࣌ࢪࡢᅗࢆཧ↷ )ࠋ
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 7
࢝ࢳࢵࡣࡲࡿࡲ࡛ࠊ࢝ࣂ࣮ࢆᢲࡋ࡞ࡀࡽୖࢫࣛࢻࡉࡏࡲࡍࠋ
ࢣ࣮ࣈࣝྲྀࡾฟࡋཱྀ
ࢣ࣮ࣈࣝࡀྲྀࡾࡅࡽࢀࡓ⫼㠃࢝ࣂ࣮ࡢྲྀࡾእࡋ
5 ࣮࣌ࢪࡢࠕ⫼㠃࢝ࣂ࣮ࡢྲྀࡾእࡋࠖグࡉࢀࡓᡭ㡰ᚑ࠸ࡲࡍࠋḟࠊ⮬⏤ືࡏࡿࡼ࠺
࡞ࡿࡲ࡛ࢣ࣮ࣈࣝࢆࢫࣛࢻࡉࡏ࡚╔⬺ࢫࣟࢵࢺࡽእࡋࡲࡍࠋ
8 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
ࢫ࢟ࣕࢼࡢྲྀࡾࡅ ( ࢜ࣉࢩࣙࣥࡢჾලせ )
DS7708 ࡣࠊࢸ࣮ࣈࣝࡢୖ⨨ࡃࡇࡶࠊቨྲྀࡾࡅࡿࡇࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋࢫ࢟ࣕࢼࡢᗏ㠃
ྲྀࡾࡅࢫࣟࢵࢺࡀタࡅࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊࡇࡇྲྀࡾࡅࣈࣛࢣࢵࢺࢆࡣࡵ㎸ࢇ࡛ࠊྲྀࡾࡅ㠃
ᅛᐃࡋࡲࡍࠋ
ྲྀࡾࡅࢫࣟࢵࢺ
ࣉࣛࢫࢳࢵࢡ〇ࡢࢶ࣓
ྲྀࡾࡅࣈࣛࢣࢵࢺ
ࢸ࣮ࣈࣝ㠃ࡢࢫ࢟ࣕࢼࡢ᥋╔
タ⨨ࡢ᪉ἲࡋ࡚ࡣࠊࣈࣛࢣࢵࢺࡢᗏ㠃⏝ពࡉࢀࡓ୧㠃ࢸ࣮ࣉ࡛ࢫ࢟ࣕࢼࢆࢸ࣮ࣈࣝ㠃᥋
╔ࡍࡿ᪉ἲࢆ᥎ዡࡋࡲࡍࠋࢫ࢟ࣕࢼࢆタ⨨ࡍࡿሙᡤࢆỴࡵࡓࡽࠊࢫ࢟ࣕࢼྲྀࡾࡅࣈࣛࢣࢵ
ࢺࢆྲྀࡾࡅࡲࡍࠋ2 ಶᡤ࠶ࡿ୧㠃ࢸ࣮ࣉࡢ⣬ࢆࡀࡋࠊࣈࣛࢣࢵࢺࢆ┠ⓗࡢሙᡤ⨨࠸࡚
ࢸ࣮ࣈࣝ㠃ᢲࡋࡅࡲࡍࠋ
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 9
ࢸ࣮ࣈࣝ㠃ࡢࢫ࢟ࣕࢼࡢྲྀࡾࡅ
13
4 ࣮࣌ࢪࡢࠕ࣍ࢫࢺࡲࡓࡣ⿵ຓࢫ࢟ࣕࢼࡢ᥋⥆ࠖࡢᡭ㡰ᚑ࠸ࠊࡍ࡚ࡢࣥࢱࣇ࢙࣮
1.
ࢫ ࢣ࣮ࣈࣝ㟁※ࢣ࣮ࣈࣝࢆࢫ࢟ࣕࢼ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ⫼㠃࢝ࣂ࣮ࡀඖᡠࡉࢀࠊࢣ࣮
ࣈࣝࡀ㐺ษ㓄⥺ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ
2. ࢫ࢟ࣕࢼࢆタ⨨ࡍࡿሙᡤࢆỴࡵࡲࡍࠋ
2
3. ᅗ 1: 3 ᮏࡢࢿࢪ ( ᒓࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇ ) ࡛ࢸ࣮ࣈࣝ ࣈࣛࢣࢵࢺࢆྲྀࡾࡅࡲࡍࠋ
4. ᅗ 2: ࢫ࢟ࣕࢼࢆᑡࡋಽࡋ࡚ࠊࣈࣛࢣࢵࢺࡢࣉࣛࢫࢳࢵࢡ〇ࡢࢶ࣓ྲྀࡾࡅࢫࣟࢵࢺࢆ
ྜࢃࡏࡲࡍࠋ
5. ᅗ 3: ࣉࣛࢫࢳࢵࢡ〇ࡢࢶ࣓ࢆࢫ࢟ࣕࢼࡢྲྀࡾࡅࢫࣟࢵࢺᤄධࡋࠊ࢝ࢳࢵ㡢ࡀࡍ
ࡿࡲ࡛ࢫ࢟ࣕࢼࢆᚋ᪉ࢫࣛࢻࡉࡏࡲࡍࠋ
10 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
ቨ㠃ࡢࢫ࢟ࣕࢼࡢྲྀࡾࡅ
1
4
2
5
3
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 11
1. 4 ࣮࣌ࢪࡢࠕ࣍ࢫࢺࡲࡓࡣ⿵ຓࢫ࢟ࣕࢼࡢ᥋⥆ࠖࡢᡭ㡰ᚑ࠸ࠊࡍ࡚ࡢࣥࢱࣇ࢙࣮
ࢫ ࢣ࣮ࣈࣝ㟁※ࢣ࣮ࣈࣝࢆࢫ࢟ࣕࢼ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ⫼㠃࢝ࣂ࣮ࡀඖᡠࡉࢀࠊࢣ࣮
ࣈࣝࡀ㐺ษ㓄⥺ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ
2. ࢫ࢟ࣕࢼࢆタ⨨ࡍࡿሙᡤࢆỴࡵࡲࡍࠋ
3. 㖄➹࡛ 4 ⟠ᡤࡢྲྀࡾࡅ✰ࡢ༳ࢆࡅࡲࡍ ( タ⨨⏝ࡢࢸࣥࣉ࣮ࣞࢺࡘ࠸࡚ࡣࠊࠗProduct
Reference Guide࠘ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ )ࠋ
4. ᅗ 1: 㔠ᒓ〇ࡢ⫼㠃ࣈࣛࢣࢵࢺࢆᗏᯈࡢࣉࣛࢫࢳࢵࢡ〇ࣇࢵࢡࡢୗᕪࡋ㎸ࡳࠊࡘࡲࡳ
ࢿࢪ⏝ࡢ✰ࡀࡎࢀ࡞࠸ࡼ࠺ᤣ࠼ࡅࡲࡍࠋ
5. ࣈࣛࢣࢵࢺࡢᖹࡽ࡞㠃ࢆタ⨨㠃ྥࡅࠊࢻࣜࣝ✰ࡢୖࣈࣛࢣࢵࢺࢆ⨨ࡁࡲࡍࠋ
6. ᅗ 2: 4 ᮏࡢࢿࢪ ( ᒓ ) ࢆ✰ᕪࡋࠊ⥾ࡵ࡚タ⨨㠃ᅛᐃࡋࡲࡍࠋ
7. ᅗ 3: ࢫ࢟ࣕࢼࢆᑡࡋಽࡋ࡚ࠊࣈࣛࢣࢵࢺࡢࣉࣛࢫࢳࢵࢡ〇ࡢࢶ࣓ྲྀࡾࡅࢫࣟࢵࢺࢆ
ྜࢃࡏࡲࡍࠋ
8. ᅗ 4: ࣉࣛࢫࢳࢵࢡ〇ࡢࢶ࣓ࢆࢫ࢟ࣕࢼࡢྲྀࡾࡅࢫࣟࢵࢺᤄධࡋࠊ࢝ࢳࢵ㡢ࡀࡍ
ࡿࡲ࡛ࢫ࢟ࣕࢼࢆᚋ᪉ࢫࣛࢻࡉࡏࡲࡍࠋ
9. ᅗ 5: ࢫ࢟ࣕࢼࢆࣈࣛࢣࢵࢺᅛᐃࡍࡿࡣࠊࡘࡲࡳࢿࢪ ( ᒓ) ࢆࣈࣛࢣࢵࢺᗏ㠃ࡢ✰
ᕪࡋࠊ⥾ࡵ࡚ࢫ࢟ࣕࢼᗏ㠃ᅛᐃࡋࡲࡍࠋ
ྲྀࡾࡅࣈࣛࢣࢵࢺࡽࡢࢫ࢟ࣕࢼࡢྲྀࡾእࡋ
ࢫ࢟ࣕࢼࢆྲྀࡾእࡍࡣࠊḟࡢᡭ㡰ᚑ࠸ࡲࡍࠋ
1. ࢫ࢟ࣕࢼࡢ୧⬥ࢆࡋࡗࡾࡘࡳࡲࡍࠋ
2. ࢫ࢟ࣕࢼࢆ๓᪉ࢫࣛࢻࡉࡏࠊᣢࡕୖࡆ࡚ྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ
12 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
ࢫ࢟ࣕࢼࡢ᧯స
㟁※
DS7708 ࡣ㟁※ࢫࢵࢳࡀ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ㟁※ ( ࣍ࢫࢺ ) ᥋⥆ࡍࡿࠊࡍࡄືసࢆ㛤ጞࡋ
ࡲࡍࠋ
ࣥࢪࢣ࣮ࢱ ࣛࢺ
ࡇࡢࢫ࢟ࣕࢼ࡛ࡣࠊ3 ࡘࡢ 2 Ⰽ (⥳/ ㉥) LED ࡀ୍ิ୪ࢇ࡛࠾ࡾࠊࢩࢫࢸ࣒ ࢫࢸ࣮ࢱࢫ࣮ࣛ
ࢺࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ୰ኸࡢ LED ࡀ♧ࡍ≧ែ: ᾘⅉࠊప㍤ᗘࠊ㧗㍤ᗘࠋእഃࡢ LED ࡀ♧ࡍ≧ែ: ᾘⅉࠊ
㧗㍤ᗘࠋ
ࢫࣆ࣮࣮࢝ࡢ㡢㔞ㄪ⠇
ࣅ࣮ࣉ㡢ࡢ㡢㔞ࢆኚ᭦ࡍࡿࡣࠊࠗProduct Reference Guide࠘グ㍕ࡢࣅ࣮ࣉ㡢ࡢ㡢㔞㛵
ࡍࡿࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆࢫ࢟ࣕࣥࡍࡿࠊࢫ࢟ࣕࢼࡢ๓㠃࠶ࡿ㡢㔞 / 㡢⛬࣎ࢱࣥ (2 ᶵ⬟࣎ࢱࣥ) ࢆ
⏝ࡋࡲࡍࠋ
ᚲせ࡞㡢㔞 ( 㧗ࠊ୰ࠊప ) ࡞ࡿࡲ࡛ࠊ㡢㔞 / 㡢⛬࣎ࢱࣥࢆ⧞ࡾ㏉ࡋᢲࡋ࡚ᨺࡋࡲࡍࠋ
ࢫࣆ࣮࣮࢝ࡢ㡢⛬ࡢㄪ⠇
ࣅ࣮ࣉ㡢ࡢ㡢⛬ࢆኚ᭦ࡍࡿࡣࠊࠗProduct Reference Guide࠘グ㍕ࡢࣅ࣮ࣉ㡢ࡢ㡢⛬㛵
ࡍࡿࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆࢫ࢟ࣕࣥࡍࡿࠊࢫ࢟ࣕࢼࡢ๓㠃࠶ࡿ㡢㔞/㡢⛬࣎ࢱࣥ (2 ᶵ⬟࣎ࢱࣥ ) ࢆ
⏝ࡋࡲࡍࠋ
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 13
㡢㔞 / 㡢⛬࣎ࢱࣥࢆ 3 ⛊㛫ᢲࡋ⥆ࡅࡿࠊูࡢ㡢⛬ኚ᭦ࡉࢀࡲࡍࠋᚲせ࡞㡢⛬ (㧗㡢ࠊ୰㡢ࠊ
ప㡢ࠊ୰㡢 - 㧗㡢 ) ࡞ࡿࡲ࡛ࠊࡇࡢࣉࣟࢭࢫࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࡲࡍࠋ
ὀ ㄞࡳྲྀࡾ㡢ࢆ࢜ࣇタᐃࡋ࡚࠸ࡿሙྜࠊࢫ࢟ࣕࢼࡢ㡢㔞 / 㡢⛬࣎ࢱࣥࢆ⏝
ࡋ࡚ㄞࡳྲྀࡾ㡢ࡢ㡢㔞ࢆㄪ⠇ࡍࡿࡇࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
㡢㔞 / 㡢⛬࣎ࢱࣥࢆไᚚࡍࡿࣃ࣓࣮ࣛࢱࡀ↓ຠࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࠊࢫ࢟ࣕࢼࡢ
㡢㔞 / 㡢⛬࣎ࢱࣥࢆ⏝ࡋ࡚ㄞࡳྲྀࡾ㡢ࡢ㡢㔞ࢆㄪ⠇ࡍࡿࡇࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࡢࢫ࢟ࣕࣥ
ࢫ࢟ࣕࢼࢆタ⨨ࡋ࡚ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡋࡲࡍࠋࣉࣟࢢ࣑ࣛࣥࢢࡢ᪉ἲࡘ࠸࡚ࡣࠊࠗProduct
Reference Guide࠘ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ㄞࡳྲྀࡾᛶ⬟ࢆ᭱㝈ᘬࡁฟࡍࡣࠊ᭷ຠࢫ࢟ࣕࣥ ࢚ࣜ࡞ࡿࢸ࣮ࣈࣝୖࡸ⾲㠃ࡣࠊࢫࢺ
ࣛࣉࡸᶍᵝ࡞ࡢࢹࢨࣥࡢ࡞࠸ࡶࡢࢆ⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋῐࡢ࡞࠸ࠊࡿ࠸↓ᆅࡢⰍࡀ㐺ࡋ
࡚࠸ࡲࡍࠋ
14 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
᭷ຠࢫ࢟ࣕࣥ ࢚ࣜ
᭷ຠࢫ࢟ࣕࣥ ࢚ࣜࡣࠊࢫ࢟ࣕࢼ ࢘ࣥࢻ࢘㛤ཱྀ㒊ࡢ๓ᣑࡀࡿࠊࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࡢㄞࡳྲྀࡾ
ࡀྍ⬟࡞⠊ᅖࡢࡇ࡛ࡍࠋୗࡢᅗࡢⅬ⥺ࡀࠊ᭷ຠࢫ࢟ࣕࣥ ࢚ࣜࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋ
ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆࢫ࢟ࣕࣥࡍࡿࡣࠊḟࡢᡭ㡰ᚑ࠸ࡲࡍࠋ
1. ࡍ࡚ࡢࢣ࣮ࣈࣝࡀࡋࡗࡾ᥋⥆ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࢆ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ
2. ၟရࢆᣢࡕࠊࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆࢫ࢟ࣕࢼ ࢘ࣥࢻ࢘ྥࡅࡲࡍࠋ
3. ၟရࢆ᭷ຠࢫ࢟ࣕࣥ ࢚ࣜෆࡢ௵ពࡢ⨨ᣢࡗ࡚ࡁࡲࡍࠋ
4. ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࡀṇᖖㄞࡳྲྀࡽࢀࡿࣅ࣮ࣉ㡢ࡀ㬆ࡾࠊLED ࡀ⥳Ⰽ୍▐Ⅼ⁛ࡋࡲࡍࠋ
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 15
࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ
ᚲせ࡞࣓ࣥࢸࢼࣥࢫࡣࠊࢫ࢟ࣕࢼ ࢘ࣥࢻ࢘ࡢࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢࡔࡅ࡛ࡍࠋ࢘ࣥࢻ࢘ởࢀࡸ
യࡀ࠶ࡿࠊࢫ࢟ࣕࣥᛶ⬟ᙳ㡪ࡀ࡛ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
• ‵ࡽࡏࡓᕸ࡛ࡇࡾࢆᣔࡁྲྀࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ࣥࣔࢽࡲࡓࡣỈࢆྵࡲࡏࡓࢸࢵࢩࣗ ࣮࣌ࣃ࣮࡛࢘ࣥࢻ࢘ࢆᣔ࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢺࣛࣈࣝࢩ࣮ࣗࢸࣥࢢ
ၥ㢟 ⪃࠼ࡽࢀࡿཎᅉ ⪃࠼ࡽࢀࡿゎỴ᪉ἲ
ᡭ㡰࠾ࡾ࣍ࢫࢺ
ࢣ࣮ࣈࣝࢆ᥋⥆ࡋ࡚
ࡶࠊ㉥Ⰽࡢ LED ↷
ࡀⅬⅉࡋࡲࡏࢇࠋ
ࢫ࢟ࣕࢼ㟁※ࡀ౪⤥
ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ ࢣ࣮ࣈ
ࣝࡀṇࡋࡃ᥋⥆ࡉࢀ࡚
࠸ࡲࡏࢇࠋ
࣍ࢫࢺࡢ㟁※ࢆࢳ࢙ࢵࢡࡋ࡚ࡃࡔࡉ
࠸ࠋእ㒊㟁※ࢆ⏝ࡋ࡚࠸ࡿሙྜࠊ
㟁※ࡀ AC ࢥࣥࢭࣥࢺ᥋⥆ࡉࢀ࡚
࠸ࡿࡇࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㟁※ᢞධࡢ㡰ᗎࡀṇࡋࡃ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
ヲ⣽ࡘ࠸࡚ࡣࠊࠗProduct
Reference Guide࠘ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋ
ࢣ࣮ࣈࣝࡢ᥋⥆ࡀ⦆ࢇ࡛࠸࡞࠸
࠺ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
16 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
ၥ㢟 ⪃࠼ࡽࢀࡿཎᅉ ⪃࠼ࡽࢀࡿゎỴ᪉ἲ
ㄞࡳྲྀࡾ⠊ᅖෆ࡛ࣂ࣮
ࢥ࣮ࢻࢆ♧ࡍࠊ㉥Ⰽ
ࡢ LED ↷ࡣࡿࡃ
࡞ࡾࡲࡍࡀࠊࣂ࣮ࢥ࣮
ࢻࢆㄞࡳྲྀࢀࡲࡏࢇࠋ
ࡑࡢࢱࣉࡢࣂ࣮ࢥ࣮
ࢻࢆㄞࡳྲྀࢀࡿࡼ࠺
ࢫ࢟ࣕࢼࡀࣉࣟࢢ࣒ࣛ
ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࡀᦆയࡋ࡚
࠸ࡲࡍࠋ
ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࡀࢫ࢟ࣕࢼ
ࡢㄞࡳྲྀࡾ⠊ᅖෆ࠶
ࡾࡲࡏࢇࠋ
࣍ࢫࢺࡼࡗ࡚ࢫ࢟
ࣕࣥࡀ↓ຠࡉࢀࡓ
ࠊࣃ࣓࣮ࣛࢱタᐃࡀ
ୖ᭩ࡁࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
ࢫ࢟ࣕࣥࡋ࡚࠸ࡿࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࡢࢱ
ࣉࢆㄞࡳྲྀࢀࡿࡼ࠺ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡉࢀ
࡚࠸ࡿࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ྠࡌࢱࣉࡢูࡢࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆࢫ
࢟ࣕࣥࡋ࡚ࡳ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢫ࢟ࣕࢼࡢㄞࡳྲྀࡾ⠊ᅖෆࣂ࣮
ࢥ࣮ࢻࢆືࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᢸᙜᢏ⾡⪅ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 17
ၥ㢟 ⪃࠼ࡽࢀࡿཎᅉ ⪃࠼ࡽࢀࡿゎỴ᪉ἲ
ㄞࡳྲྀࡾ⠊ᅖෆ࡛ࣂ࣮
ࢥ࣮ࢻࢆ♧ࡍࠊ㉥Ⰽ
ࡢ LED ↷ࡀప㍤ᗘ
࡛Ⅼⅉࡋࠊࡿࡃ࡞ࡾ
ࡲࡏࢇ ( ࢫ࢟ࣕࢼࡀ᭷
ຠ࡞ㄞࡳྲྀࡾ࣮ࣔࢻ
ኚࢃࡾࡲࡏࢇ )ࠋ
ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࡀࢫ࢟ࣕࢼ
ࡢ᳨ฟ⠊ᅖෆ࠶ࡾࡲ
ࡏࢇࠋ
ࢫ࢟ࣕࢼࡢ᳨ฟ⠊ᅖෆࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆ
ືࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࡣㄞࡳྲྀࡽ
ࢀࡲࡍࡀࠊ࣍ࢫࢺ㌿
㏦ࡉࢀࡲࡏࢇࠋ
ࢫ࢟ࣕࢼࡀṇࡋ࠸࣍ࢫ
ࢺ ࢱࣉᑐᛂࡍࡿࡼ
࠺ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡉࢀ࡚
࠸ࡲࡏࢇࠋ
㐺ษ࡞࣍ࢫࢺ ࢱࣉࢆタᐃࡋ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ
18 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
ၥ㢟 ⪃࠼ࡽࢀࡿཎᅉ ⪃࠼ࡽࢀࡿゎỴ᪉ἲ
ࢫ࢟ࣕࣥࡉࢀࡓࢹ࣮ࢱ
ࡀ࣍ࢫࢺ࡛ṇࡋࡃ⾲♧
ࡉࢀࡲࡏࢇࠋ
USB ࣍ࢫࢺࡀṇࡋࡃ
ᶵ⬟ࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
ࢫ࢟ࣕࢼࡀ࣍ࢫࢺ㐃
ᦠࡍࡿࡼ࠺ࣉࣟࢢࣛ
࣒ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋࢫ
࢟ࣕࢼࡢ࣍ࢫࢺ ࢱࣉ
ࡢࣃ࣓࣮ࣛࢱࡲࡓࡣ⦅
㞟࢜ࣉࢩࣙࣥࢆ☜ㄆࡋ
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢫ࢟ࣕࢼࡀ࣍ࢫࢺࢆㄆ
㆑ࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
ṇࡋ࠸࣍ࢫࢺࡀ㑅ᢥࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࢆ
☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
RS-232 ࡢሙྜࡣࠊࢫ࢟ࣕࢼࡢ㏻ಙ
ࣃ࣓࣮ࣛࢱࡀ࣍ࢫࢺࡢタᐃྠࡌ࡛
࠶ࡿࡇࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣮࣮࢟࣎ࢻ ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫࡢሙྜ
ࡣࠊࢫ࢟ࣕࢼࡀṇࡋ࠸࢝ࣥࢺ࣮ࣜ
ࢥ࣮ࢻ࡛ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ
CAPS LOCK ࣮࢟ࡀ࢜ࣇ࡞ࡗ࡚࠸
ࡿࡇࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
⦅㞟࢜ࣉࢩࣙࣥ (UPCE ࡽ UPCA
ࡢኚ࡞ ) ࡀṇࡋࡃࣉࣟࢢ࣒ࣛ
ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
USB ࢣ࣮ࣈࣝࠊヱᙜࡍࡿሙྜࡣ
እ㒊㟁※ࢆྲྀࡾእࡋࠊᗘྲྀࡾࡅ
┤ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ὀ ࡑࢀ࡛ࡶࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࡀࢫ࢟ࣕࣥࡉࢀ࡞࠸ሙྜࡣࠊ㈍ᗑࡲࡓࡣ Zebra Technologies
ࢧ࣏࣮ࢺ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ㐃⤡ඛࡘ࠸࡚ࡣࠊ⾲⣬ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋ
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 19
ࣉࣟࢢ࣑ࣛࣥࢢ
ࢩࢫࢸ࣒⟶⌮⪅ࡣࠊ≉ᐃࡢ⏝㏵ྥࡅࢫ࢟ࣕࢼࢆ࢝ࢫࢱ࣐ࢬ࡛ࡁࡲࡍࠋࡑࢀࡣࠊࠗProduct
Reference Guide࠘グ㍕ࡢࣉࣟࢢ࣑ࣛࣥࢢ ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆ⏝ࡋࡲࡍࠋ
࣮ࣘࢨ࣮ࡀࢫ࢟ࣕࢼࢆࣉࣟࢢ࣒ࣛࡍࡿሙྜࠊヲ⣽ࡘ࠸࡚ࡣࠊࠗProduct Reference Guide࠘ࢆ ཧ
↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㔜せ ࡇࡢ࢞ࢻグ㍕ࡢࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆࢫ࢟ࣕࣥࡍࡿ㝿ࡣࠊྠࡌ࣮࣌ࢪࡢࡢ
ࡼࡃ⏝ࡉࢀࡿࣉࣟࢢ࣑ࣛࣥࢢ ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆ௨㝆ࡢ࣮࣌ࢪグ㍕ࡋࡲࡍࠋࢫ࢟ࣕࢼࡢࢹࣇ࢛
ࣝࢺ್ᙜࡓࡿࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࡣࢫࢱࣜࢫࢡ (*) ࡛♧ࡋࡲࡍࠋ
ࢹࣇ࢛ࣝࢺタᐃ
ࡇࡢࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆࢫ࢟ࣕࣥࡍࡿࠊࡍ࡚ࡢࣃ࣓࣮ࣛࢱࡀᕤሙฟⲴࡢ≧ែᡠࡾࡲࡍࠋ
ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆそ࠸㞃ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣍ࢫࢺ ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ
* ࢹࣇ࢛ࣝࢺタᐃ
ࡑࡢࡢ࣍ࢫࢺ ࢱࣉࡘ࠸࡚ࡣࠊࠗProduct Reference Guide࠘
(http://www.zebra.com/support) ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
20 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
࣍ࢫࢺ ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫࡢ⮬ື᳨ฟ
USB ࠾ࡼࡧ RS-232 ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫࡢሙྜࠊࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ ࢣ࣮ࣈࣝࡀ࣍ࢫࢺࡢࣥࢱ
ࣇ࢙࣮ࢫ ࢱࣉࢆ⮬ືⓗ᳨ฟࡋ࡚ࠊࢹࣇ࢛ࣝࢺࡢタᐃࢆ⏝ࡋࡲࡍࠋࢹࣇ࢛ࣝࢺ࡛ࡣせ௳
㐺ࡉ࡞࠸ሙྜࡣࠊูࡢ࣍ࢫࢺ ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆࢫ࢟ࣕࣥࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣮࣮࢟࣎ࢻ ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫࡢሙྜࠊ࣍ࢫࢺ⮬ື᳨ฟࢣ࣮ࣈࣝࡀ࣍ࢫࢺࡢࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ ࢱ
ࣉࢆ⮬ືⓗ᳨ฟࡋ࡚ࠊࢹࣇ࢛ࣝࢺࡢタᐃࢆ⏝ࡋࡲࡍࠋࢹࣇ࢛ࣝࢺ࡛ࡣせ௳㐺ࡉ࡞࠸ሙྜ
ࡣࠊࠕIBM PC/AT ࠾ࡼࡧ IBM PC ᶵࠖࢆࢫ࢟ࣕࣥࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
IBM ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫࡢሙྜࠊ࣍ࢫࢺ⮬ື᳨ฟࢣ࣮ࣈࣝࡀ࣍ࢫࢺࡢࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ ࢱࣉࢆ⮬
ືⓗ᳨ฟࡋࡲࡍࡀࠊࢹࣇ࢛ࣝࢺࡢタᐃࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࣂ࣮ࢥ࣮ࢻࢆࢫ࢟ࣕࣥࡋ࡚ࠊ㐺ษ࡞
࣏࣮ࢺࢆ㑅ᢥࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣮࣮࢟࣎ࢻ ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ ࣍ࢫࢺࡢࢱࣉ
IBM PC/AT ࠾ࡼࡧ IBM PC ᶵ
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 21
࢝ࣥࢺ࣮ࣜ ࣮࣮࢟࣎ࢻࡢࢱࣉ ( ࢝ࣥࢺ࣮ࣜ ࢥ࣮ࢻ )
࢝ࣥࢺ࣮ࣜ ࣮࣮࢟࣎ࢻ ࢜ࣉࢩࣙࣥࡣࠊ࣮࣮࢟࣎ࢻ ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ࠾ࡼࡧ USB ࣥࢱࣇ࢙࣮
ࢫࡢࡳ㐺⏝ࡉࢀࡲࡍࠋ࢝ࣥࢺ࣮ࣜ ࢥ࣮ࢻࡢ㑅ᢥ⫥ࡘ࠸࡚ࡣࠊࠗProduct Reference
Guide࠘ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
* ⱥㄒ ( ⡿ᅜ ) ( ⡿ )
ࣇࣛࣥࢫㄒ ( ࣇࣛࣥࢫ )
ࢻࢶㄒ
22 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
࢝ࣥࢺ࣮ࣜ ࣮࣮࢟࣎ࢻࡢࢱࣉ ( ⥆ࡁ )
ࢱࣜㄒ
᪥ᮏㄒ (ASCII)
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ ( ࣈࣛࢪࣝ )
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 23
࢝ࣥࢺ࣮ࣜ ࣮࣮࢟࣎ࢻࡢࢱࣉ ( ⥆ࡁ )
ࣟࢩㄒ
ࢫ࣌ࣥㄒ
ࢫ࢙࣮࢘ࢹࣥㄒ
24 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
࢝ࣥࢺ࣮ࣜ ࣮࣮࢟࣎ࢻࡢࢱࣉ ( ⥆ࡁ )
ⱥㄒ ( ⱥᅜ )
RS-232 ࣍ࢫࢺ ࢱࣉ
* ᶆ‽ RS-232
ICL RS-232
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 25
RS-232 ࣍ࢫࢺ ࢱࣉ ( ⥆ࡁ )
Nixdorf RS-232 Mode A
Nixdorf RS-232 Mode B
Fujitsu RS-232
26 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
RS-232 ࣍ࢫࢺ ࢱࣉ ( ⥆ࡁ )
OPOS/JPOS
USB ࣍ࢫࢺ ࢱࣉ
*USB ࣮࣮࢟࣎ࢻ HID
( ୍⯡ⓗ࡞࣮࣮࢟࣎ࢻ ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ )
IBM ࣁࣥࢻ࣊ࣝࢻ USB
(IBM SurePOS 700 ࢩ࣮ࣜࢬࡢሙྜ )
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 27
IBM 46XX ࣍ࢫࢺ ࢱࣉ
つไ㛵ࡍࡿሗ
Port 9B
ࡇࡢ࢞ࢻࡣࣔࢹࣝ␒ྕ DS7708 㐺⏝ࡉࢀࡲࡍࠋSymbol ࡢࢹࣂࢫࡣࡍ࡚ࠊ㈍ᆅᇦࡢἲ௧࠾
ࡼࡧつไ‽ᣐࡍࡿࡼ࠺タィࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᚲせᛂࡌ࡚ࡑࡢ᪨ࢆグ㍕ࡋࡓࣛ࣋ࣝࡀ㈞ࡉࢀ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋ
ྛゝㄒ⩻ヂࡉࢀࡓࣂ࣮ࢪࣙࣥࡣࠊḟࡢ Web ࢧࢺ࡛ཧ↷࡛ࡁࡲࡍࠋ
www.zebra.com/support
Symbol ࡢᶵჾኚ᭦ࡲࡓࡣᨵኚࢆຍ࠼ࡓሙྜࠊSymbol ࡼࡿ♧ⓗ࡞ᢎㄆࡀ࠶ࡿሙྜࢆ㝖ࡁࠊࡑࡢ
ᶵჾࢆ᧯సࡍࡿ࠾ᐈᵝࡢᶒ㝈ࡀ↓ຠ࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ὀព : Symbol ᢎㄆ῭ࡳ࠾ࡼࡧ UL つ᱁ࡢࢡࢭࢧࣜࡢࡳࢆ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᐃ᱁᭱ືస ᗘࡣ 40°C ࡛ࡍࠋ
ᗣ࠾ࡼࡧᏳ㛵ࡍࡿ᥎ዡ㡯
ே㛫ᕤᏛᇶ࡙ࡃ᥎ዡ㡯
ὀព : ே㛫ᕤᏛୖࡢ⿕ᐖࢆཷࡅࡿࣜࢫࢡࢆᅇ㑊ࡲࡓࡣ᭱ᑠ㝈ᢚ࠼ࡿࡓࡵࠊ௨ୗࡢ᥎ዡ㡯ᚑࡗ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋᏳ㛵ࡍࡿ♫ෆつᐃᚑࡗ࡚ᮏ〇ရࢆ⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡇࢆ⾨⏕ / Ᏻ⟶⌮ᢸᙜ⪅☜ㄆ
ࡋࠊᚑᴗဨࡢ㈇യࢆ㜵࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ྠࡌືసࡢ⧞ࡾ㏉ࡋࡣࠊᴟຊῶࡽࡍ࡞ࡃࡍࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ⮬↛࡞ጼໃࢆಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• 㐣ᗘຊࡀᚲせ࡞ືసࡣࠊᴟຊῶࡽࡍ࡞ࡃࡍࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• 㢖⦾⏝ࡍࡿࡶࡢࡣᡭࡢᒆࡃ⠊ᅖෆ㓄⨨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
28 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
• సᴗࡣࠊ㐺ษ࡞㧗ࡉ࡛⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ືࡀⓎ⏕ࡍࡿసᴗࡣࠊᴟຊῶࡽࡍ࡞ࡃࡍࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ┤᥋ᅽຊࢆཷࡅࡿసᴗࡣࠊᴟຊῶࡽࡍ࡞ࡃࡍࡼ࠺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• ㄪᩚྍ⬟࡞࣮࣡ࢡࢫࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆ⏝ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• 㐺ษ࡞㊥㞳ࢆಖࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• 㐺ษ࡞సᴗ⎔ቃࢆ⏝ពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
• సᴗᡭ㡰ࢆᖖぢ┤ࡋࠊᨵၿࢆᅗࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
LED ᶵჾ
IEC 62471 ࡢホ౯ࡀࡍ࡛῭ࡳࠊࠕEXEMPT RISK GROUPࠖ‽ᣐࡋ࡚࠸ࡿ LED ᶵჾᑐࡋ࡚ࠊ〇
ရࣛ࣋ࣝ㈞ࡢせ௳ࡣ㐺⏝ࡉࢀࡲࡏࢇࠋࡓࡔࡋࠊ⡿ᅜ࠾ࡼࡧྛᅜࡢつไ‽ᣐࡍࡿࡓࡵࠊୗグࡢグ㏙
ࡀᚲせࡉࢀࡲࡍࠋ
LED ࡢ‽ᣐ㛵ࡍࡿኌ :
IEC 62471:2006 ࠾ࡼࡧ EN 62471:2008 ᚑ࠸ࠕEXEMPT RISK GROUPࠖศ㢮
ࣃࣝࢫᣢ⥆㛫 : 1.7ms
㟁※
ḟࡢ㟁Ẽᐃ᱁ࢆഛ࠼ࡓ Symbol ᢎㄆࡢ UL つ᱁ ITE (IEC/EN 60950-1ࠊLPS/SELV) 㟁※ࡢࡳࢆ⏝ࡋ
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
1. PWRS-14000-058R: ฟຊ DC5Vࠊ᭱ᑠ 2Aࠊ᭱㧗࿘ᅖ ᗘ 50°C ௨ୖ
2. PWRS-14000-148R: ฟຊ DC12Vࠊ᭱ᑠ 3Aࠊ᭱㧗࿘ᅖ ᗘ 40°C ௨ୖ
ูࡢ㟁※ࢆ⏝ࡋࡓሙྜࠊᮏᶵჾᑐࡍࡿᢎㄆ㡯ࡣࡍ࡚↓ຠ࡞ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊᏳ⏝࡛ࡁ
ࡲࡏࢇࠋ
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 29
↓⥺㟁Ἴᖸ΅ࡘ࠸࡚ࡢせ௳ - FCC
FCC つ᱁ࡢ
‽ᣐࢆࢸࢫࢺ῭ࡳ
ᐙᗞ࠾ࡼࡧ࢜ࣇࢫྥࡅ
ࡔࡋࠊࡇࢀࡣ≉ᐃࡢタ⨨≧ἣ࡛㟁Ἴᖸ΅ࡀⓎ⏕ࡋ࡞࠸ࡇࢆಖドࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡇࡢᶵჾ
ࡀࣛࢪ࢜ࡸࢸࣞࣅࡢཷಙ᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ΅ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡋࠊᶵჾࡢ㟁※ࡢ࢜ࣥ/ ࢜ࣇ᧯సࡼࡗ࡚ࡑࡢ
ࡇࡀ☜ㄆ࡛ࡁࡿሙྜࠊ௨ୗࡢ᪉ἲࢆ⏝࠸࡚ࠊ࠾ᐈᵝࡈ⮬㌟࡛㟁Ἴ㞀ᐖࡢゎỴࢆヨࡳࡿࡇࢆ࠾່ࡵ
ࡋࡲࡍࠋ
• ཷಙࣥࢸࢼࡢ᪉ྥࡲࡓࡣሙᡤࢆኚ࠼ࡿ
• ᮏᶵჾཷಙᶵࡢ㊥㞳ࢆ㞳ࡍ
• ཷಙᶵࡀ᥋⥆ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣูࡢᅇ㊰ࡢࢥࣥࢭࣥࢺᮏᶵჾࢆ᥋⥆ࡍࡿ
• ㈍ᗑࡲࡓࡣࢸࣞࣅ / ࣛࢪ࢜ࡢᑓ㛛ᢏ⾡⪅┦ㄯࡍࡿ
↓⥺㟁Ἴᖸ΅ࡘ࠸࡚ࡢせ௳ - ࢝ࢼࢲ
ࡇࡢ Class B ࢹࢪࢱࣝᶵჾࡣ࢝ࢼࢲ ICES-003 ‽ᣐࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ὀ : ࡇࡢᶵჾࡣࠊFCC つไ➨ 15 㒊ᐃࡵࡽࢀࡓ Class B ࢹࢪࢱࣝᶵ
ჾ㛵ࡍࡿไ㝈ᚑࡗ࡚ࢸࢫࢺࡉࢀࠊࡇࢀ‽ᣐࡍࡿࡶࡢㄆᐃࡉ
ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢไ㝈ࡣࠊࡇࡢᶵჾࢆఫᒃෆ࡛⏝ࡍࡿ㝿᭷ᐖ࡞
㟁Ἴᖸ΅ࢆ㉳ࡇࡉ࡞࠸ࡓࡵつᐃࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢᶵჾࡣࠊ↓
⥺࿘Ἴ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࢆⓎ⏕ࡘ⏝ࡋࠊ↓⥺࿘Ἴ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࢆᨺᑕࡍ
ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊᣦ♧ᚑࢃࡎタ⨨࠾ࡼࡧ⏝ࡋࡓሙ
ྜࠊ↓⥺㏻ಙ᭷ᐖ࡞㟁Ἴᖸ΅ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡓ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
࣐࣮ࢡḢᕞ⤒῭ᆅᇦ (EEA)
‽ᣐࡢᐉゝ
Zebra ࡣࠊࡇࡢᶵჾࡀࠊヱᙜࡍࡿࡍ࡚ࡢᣦ♧㡯┠ (2014/30/EUࠊ2014/35/EU ࠾ࡼࡧ 2011/65/EU)
‽ᣐࡋ࡚࠸ࡿࡇࢆࠊᮏᩥ᭩ࡼࡾᐉゝࡋࡲࡍࠋEU 㐺ྜᐉゝ᭩ࡢᩥࡣࠊḟࡢࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ ࢻ
ࣞࢫ࡛ཧ↷࡛ࡁࡲࡍ : http://www.zebra.com/docࠋ
30 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
᪥ᮏ (VCCI) - 㟁Ἴ㞀ᐖ⮬つไ༠㆟
Class B ሗฎ⌮⨨
ሶቑ孔函ቒᇬ㍔⫀⑵䚕孔函䷘榊㽱椫⹂呹尞Ⓟ◣巿↩᧤ᨒ᧿᧿ᨅ᧥ቑ⪉䄥⪉ቈሲኌኖ
% ㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ቒᇬ⹅ㄼ䜿⬒ቊ∎䞷ሼቮሶቋት䥽䤓ቋሺሧቡሼሯᇬሶቑ
孔函ሯንኇቧኣዉኰንዄዐ♦≰㳮扠㘴ሺ∎䞷ሸቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ怆ሶሼሶቋ
ሯሥቭቡሼᇭ ♥㔀崻㢝㦇㈢ቆ㷲ሺሧ♥ቭ㔀ሧትሺₚሸሧᇭ 9&&,%
㡑ᅜ : Class B ITE ࡢ㆙࿌ኌ
韥눺ꙹ ꩡ끞녅껽驩ꓭ
% 鞾韥韥
閵뇊끞ꗞꭖ뭪겕韥녅녡
ࡑࡢࡢᅜ
୰ᅜ
넩韥韥鱉閵뇊끞%鞾놹녅볁놶뼞韥韥ꈑ늱ꈑ
閵뇊꾅 ꩡ끞뼍鱉 阸냹 ꑞ놶냱ꈑ 뼍ꐥ ꑝ麕 덵꾢꾅 ꩡ끞뼕
ꯍ넽걪鱽鲙
忂彯孧斖ẍᶳ仹⛨⎗ᶳ弥⛘宕妨㓗㊩䘬ṏ⑩宜㖶Ḏ
http://www.zebra.com/CN-ZH/Pages/Contact_Us#support_tab
⚗㫋幐
ࢺࣝࢥ - ‽ᣐ㛵ࡍࡿ WEEE ኌ
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 31
୰ᅜ RoHS
ࡇࡢ⾲ࡣࠊ୰ᅜ RoHS ࡢせ௳‽ᣐࡍࡿࡓࡵసᡂࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
ᴿᇩ⢟䍞
䜞Ԭ〦
(Parts)
䠇ኔ䜞Ԭ
(Metal Parts)
⭫䐥⁗ඍ
(Circuit Modules)
⭫㔼⭫㔼㓺Ԭ
(Cables and Cable
Assemblies)
ງᯏૂ㚐⢟䜞Ԭ
(Plastic and Polymeric Parts)
ݿᆜૂݿᆜ㓺Ԭ
(Optics and Optical
Components)
⭫⊖
(Batteries)
ᵢ㺞Ṳדᦤ SJ/T 11364 Ⲻ㿺ᇐ㕌Ⱦ
O: 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
X: 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷
≸Ⱦ (Էѐ൞↚༺θṯᦤᇔ䱻߫ሯр㺞ѣᢉ ćhĈⲺᢶᵥഖ䘑㺂䘑ж↛䈪᱄Ⱦε
䫻
(Pb)⊔(Hg)
䭿
(Cd)
OOO O O O
XOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
ޣԭ䬢
(Cr(VI))
ཐ⓪㚊㤥
(PBB)
•
ཐ⓪ӂ㤥䟐
(PBDE)
32 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
㟁Ẽ㟁ᏊᶵჾࡢᗫᲠฎ⌮つไ (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for
recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être
retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits,
consultez : http://www.zebra.com/recycling/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra
al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo
devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва
да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти,
моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer
zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von
Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/recycling/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita
devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle
modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à
Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 33
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur
naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/recycling/weee voor meer informatie over het terugzenden van
producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy zwrócić
do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na
stronie internetowej http://www.zebra.com/recycling/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise
eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun
aadressi: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/recycling/weee weboldalra.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till
Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er
udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
34 DS7708 2D ᆶ┤ᆺࢫࣟࢵࢺ ࢫ࢟ࣕࢼ
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει
να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/recycling/weee στο Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom,
iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna
l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare,
trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului,
accesaţi: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju
Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
ࢡࢵࢡ ࣜࣇࣞࣥࢫ ࢞ࢻ 35
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL 60069 USA
http://www.zebra.com
Zebra ࠾ࡼࡧᅗࡉࢀࡓ Zebra ࣊ࢵࢻࡣࠊZIH Corp. ࡢ ၟᶆ࡛࠶ࡾࠊୡ⏺ྛᆅࡢከᩘࡢἲᇦ
࡛Ⓩ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡑࡢࡢࡍ࡚ࡢၟᶆࡣࠊヱᙜࡍࡿྛᡤ᭷⪅ࡀᶒࢆ᭷ ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
© 2016 Symbol Technologies LLC, a subsidiary of Zebra Technologies Corporation. All rights reserved.
MN001063A03JA Revision A - 2016 ᖺ 7 ᭶
Loading...