Zebra CC600, CC6000 User Guide [fr]

CC600/CC6000

Assistant client

Guide de l'utilisateur

pour Android™ 8.1.0 Oreo

MN-003313-03FR Rév. A

Copyright

ZEBRA et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de Zebra Technologies
Corporation, déposées dans de nombreuses juridictions dans le monde entier. Toutes les autres marques
commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ©2019-2021 Zebra Technologies Corporation
et/ou ses filiales. Tous droits réservés. Google™, Android, Google Play™ et les autres marques sont des
marques commerciales de Google LLC ; Oreo est une marque commerciale du groupe Mondelez
International, Inc. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

DROITS D'AUTEUR ET MARQUES COMMERCIALES : pour des informations complètes sur le copyright et
les marques commerciales, rendez-vous à l'adresse : www.zebra.com/copyright

GARANTIE : pour des informations complètes sur la garantie, rendez-vous à l'adresse :

www.zebra.com/warranty

CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL : pour des informations complètes sur le CLUF, rendez-vous
à l'adresse : www.zebra.com/eula

.

Conditions d'utilisation

• Déclaration de propriété
Ce manuel contient des informations propriétaires de Zebra Technologies Corporation et de ses filiales

(« Zebra Technologies »). Il est fourni uniquement à des fins d'information et d'utilisation par les parties
décrites dans le présent document, chargées de faire fonctionner l'équipement et d'en assurer la
maintenance. Ces informations propriétaires ne peuvent pas être utilisées, reproduites ou divulguées à
d'autres parties pour toute autre fin sans l'autorisation écrite expresse de Zebra Technologies.

• Amélioration des produits
L'amélioration continue des produits est une stratégie de Zebra Technologies. Toutes les spécifications et

indications de conception sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

• Clause de non-responsabilité
Zebra Technologies met tout en œuvre pour s'assurer de l'exactitude des caractéristiques techniques et

des manuels d'ingénierie publiés. Toutefois, des erreurs peuvent se produire. Zebra Technologies se
réserve le droit de corriger ces erreurs et décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient en
résulter.

• Limitation de responsabilité
En aucun cas Zebra Technologies ou toute autre personne impliquée dans la création, la production ou la

livraison du produit joint (y compris le matériel et les logiciels) ne sauraient être tenus pour responsables
des dommages de quelque nature que ce soit (y compris, sans limitation, les dommages consécutifs,
notamment la perte de profits, l'interruption d'activité ou la perte d'informations) découlant de l'utilisation de,
des résultats de l'utilisation de ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit, même si Zebra Technologies a été
prévenu de l'éventualité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la
limitation de dommages fortuits ou consécutifs, il se peut que les exclusions ou les limitations
susmentionnées ne s'appliquent pas à votre cas.

.

.

2

Historique des révisions

Les modifications ayant été apportées au guide d'origine sont répertoriées ci-dessous :

Modification Date Description

-01 Rév. A 6/2019 Version initiale

-02FR Rév A 04/2020 - Ajout du capteur de proximité dans les légendes de la Figure 1.

-03FR Rév A 02/2021 - Suppression des captures d'écran en double.

- Suppression de la section Définition du mode Panneau tactile.

- Mise à jour des sections Appareil photo, Vidéo, NFC,
Applications, Accessoires.

3

Table des matières

Copyright ......................................................................................................................... 2

Conditions d'utilisation .................................................................................................... 2

Historique des révisions .................................................................................................. 3

À propos de ce guide ................................................................................................... 8

Présentation .................................................................................................................... 8

Configurations ................................................................................................................. 8

Versions logicielles ......................................................................................................... 9

Description des chapitres .............................................................................................. 10

Conventions de notation ............................................................................................... 10

Documents associés ..................................................................................................... 10

Informations sur l'assistance ......................................................................................... 11

Mise en route............................................................................................................... 12

Présentation ..................................................................................................................12

Caractéristiques ............................................................................................................ 12

Accès aux paramètres de l'appareil ............................................................................. 17

Réglage de la date et de l'heure ................................................................................... 17

Paramètres d'affichage ................................................................................................ 18

Réglage de la luminosité de l'écran ....................................................................... 18

Définition de la lumière de nuit .............................................................................. 18

Configuration de la mise en veille de l'écran ......................................................... 19

Ambient Display (Écran ambiant) .......................................................................... 19

Configuration de la taille de la police ..................................................................... 19

Paramètres sonores généraux .............................................................................. 20

Sources d'activation .............................................................................................. 22

Utilisation de l'appareil............................................................................................... 23

Présentation ..................................................................................................................23

4

Table des matières

Google Mobile Services ................................................................................................ 23

Écran d'accueil ............................................................................................................. 24

Barre d'état ............................................................................................................ 25

Gestion des notifications ....................................................................................... 27

Configuration des notifications de l'application ...................................................... 27

Panneau d'accès rapide ........................................................................................ 29

Modification des icônes de la barre de réglages rapides ...................................... 30

Raccourcis d'applications et widgets ..................................................................... 30

Dossiers ................................................................................................................ 31

Papier peint de l'écran d'accueil ............................................................................ 32

Utilisation de l'écran tactile ........................................................................................... 32

Claviers ......................................................................................................................... 33

Configuration du clavier ......................................................................................... 33

Utilisation du clavier Entreprise ............................................................................. 34

Utilisation des claviers Android et Gboard ............................................................ 35

Fonction Do not disturb (Ne pas déranger) ........................................................... 36

Limitation des sons ....................................................................................................... 36

Mettre les sons en sourdine pendant certaines heures ......................................... 38

Mettre les sons en sourdine lors des événements et des réunions ...................... 38

Réactiver les sons ................................................................................................. 39

Ignorer Ne pas déranger pour des applications spécifiques ................................. 39

Applications .................................................................................................................. 40

Accès aux applications ................................................................................................ 44

Basculement entre les applications récentes ........................................................ 45

Déverrouillage de l'écran .............................................................................................. 45

Transfert de fichiers avec un ordinateur hôte via USB ................................................ 48

Transfert de fichiers ............................................................................................... 48

Transfert de photos ............................................................................................... 49

Se déconnecter de l'ordinateur hôte ...................................................................... 49

Applications ................................................................................................................ 5

Présentation ..................................................................................................................50

Appareil photo ............................................................................................................... 50

Prise de photos ..................................................................................................... 50

Enregistrement de vidéos ...................................................................................... 51

Paramètres photo .................................................................................................. 52

Paramètres vidéo .................................................................................................. 53

Contacts ....................................................................................................................... 54

Ajout d'un contact .................................................................................................. 54

Modification de contacts ........................................................................................ 54

Suppression de contacts ....................................................................................... 54

5

0

Table des matières

DataWedge Demonstration .......................................................................................... 55

Sélection du lecteur ............................................................................................... 56

Outil de diagnostic ........................................................................................................ 56

Paramètres ............................................................................................................ 58

Informations sur le test du système ....................................................................... 59

Informations sur le test WLAN ............................................................................... 59

Informations sur le test Bluetooth .......................................................................... 59

Fichiers ........................................................................................................................ 60

Photos ........................................................................................................................... 61

Utilisation des albums ........................................................................................... 63

Utilisation des photos ............................................................................................ 64

Utilisation de vidéos .............................................................................................. 66

Client voix PTT Express ............................................................................................... 67

Description de l'interface utilisateur PTT Express ................................................. 67

Indicateurs sonores PTT ....................................................................................... 68

Icônes de notification PTT ..................................................................................... 68

Activation de la communication PTT ..................................................................... 69

Sélection d'un groupe de parole ............................................................................ 69

Communication PTT .............................................................................................. 69

RxLogger ..................................................................................................................... 71

Utilitaire RxLogger ....................................................................................................... 72

SimulScan Demo ......................................................................................................... 73

Impression des exemples de formulaire ...................................................................... 74

Utilisation de l'exemple Postal, Transportation & Logistics (Services postaux,

transports et logistique) ......................................................................................... 75

Utilisation de l'exemple Manufacturing (Fabrication) ............................................. 77

Création d'une démonstration personnalisée ........................................................ 79

Modèles par défaut ................................................................................................ 80

Paramètres ............................................................................................................ 81

Paramètres avancés ............................................................................................. 82

Sound Recorder (Magnétophone) ............................................................................... 83

Sans fil ......................................................................................................................... 84

Présentation ..................................................................................................................84

Réseaux locaux sans fil ................................................................................................ 84

Recherche d'un réseau Wi-Fi et connexion à ce réseau ....................................... 85

Suppression d'un réseau Wi-Fi ............................................................................. 86

Bluetooth ....................................................................................................................... 86

Saut de fréquence adaptatif (Adaptive Frequency Hopping, AFH) ....................... 86

Sécurité ................................................................................................................. 87

Profils Bluetooth .................................................................................................... 88

6

Table des matières

États d'alimentation Bluetooth ............................................................................... 89

Alimentation de la radio Bluetooth ......................................................................... 89

Détection des appareils Bluetooth ......................................................................... 90

Modification du nom Bluetooth .............................................................................. 90

Sélection de profils sur l'appareil Bluetooth ........................................................... 91

Dissociation d'un appareil Bluetooth ..................................................................... 91

Communications en champ proche (CC6000 uniquement) .......................................... 92

Lecture de cartes NFC .......................................................................................... 92

Accessoires................................................................................................................. 93

Présentation ..................................................................................................................93

Accessoires ...................................................................................................................93

Casque (CC6000 uniquement) ..................................................................................... 94

Câble USB .................................................................................................................... 94

Maintenance et dépannage........................................................................................ 95

Présentation ..................................................................................................................95

Maintenance de l'appareil ............................................................................................. 95

Instructions de nettoyage .............................................................................................. 95

Composants actifs des produits d'entretien approuvés ......................................... 96

Composants nocifs ................................................................................................ 96

Instructions de nettoyage de l'appareil ......................................................................... 96

Remarques spéciales sur le nettoyage ................................................................. 96

Produits d'entretien nécessaires ........................................................................... 97

Fréquence de nettoyage ....................................................................................... 97

Nettoyage de l'appareil .......................................................................................... 97

Résolution des problèmes ........................................................................................... 98

Caractéristiques techniques.................................................................................... 100

Présentation ................................................................................................................ 100

Caractéristiques techniques ........................................................................................ 100

CC6000 ............................................................................................................... 100

CC600 ................................................................................................................. 102

Distances de décodage ............................................................................................. 104

Module de lecture CC6000 - SE4710 .................................................................. 104

Module de lecture CC600 - SE2100 .................................................................... 105

Index

7

À propos de ce guide

Présentation

Ce guide fournit des informations sur l'utilisation du kiosque interactif et des accessoires de l'assistant
client CC600 et CC6000.

REMARQUE : les écrans et fenêtres illustrés dans ce guide sont fournis à titre d'exemple et peuvent légèrement

différer des écrans réels.

Configurations

Ce guide couvre les configurations indiquées dans le Tableau 1 et le Tableau 2.

Tableau 1 Configurations du terminal CC600

Configuration Description

CC600-5-3200LNWW 5 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo, 32 Go,

Ethernet/Wi-Fi, imageur, configuration
internationale

CC600-5-3200LNNA 5 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo, 32 Go,

Ethernet/Wi-Fi, imageur, configuration
Amérique du Nord

CC600-5-3200LNEU 5 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo, 32 Go,

Ethernet/Wi-Fi, imageur, configuration
Europe

CC600-5-3200LNIN 5 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo, 32 Go,

Ethernet/Wi-Fi, imageur, configuration Inde

Appareil

photo

avant

Non SE2100

Non SE2100

Non SE2100

Non SE2100

Module

de

lecture

8

À propos de ce guide

Tableau 2 Configurations du terminal CC6000

Configuration Description

CC6000-10-3200LCWW 10 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo,

CC6000-10-3200PCWW 10 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo,

CC6000-10-3200LCNA 10 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo,

CC6000-10-3200PCNA 10 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo,

CC6000-10-3200LNNA 10 pouces, SE : Android™ 8.1.0 Oreo,

Versions logicielles

32 Go, paysage, imageur, configuration
internationale

32 Go, portrait, imageur, configuration
internationale

32 Go, portrait, imageur, configuration
Amérique du Nord

32 Go, portrait, imageur, configuration
Amérique du Nord

32 Go, paysage, imageur, configuration
Amérique du Nord

Appareil

photo

avant

Non SE4710

Oui SE4710

Oui SE4710

Oui SE4710

Non SE4710

Module

de

lecture

Pour déterminer les versions logicielles actuelles :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir la barre de réglages rapides.

2. Appuyez sur > System (Système).

3. Appuyez sur About phone (À propos du téléphone).

4. Les informations suivantes s'affichent :

•État

• Composants logiciels

• Informations légales

• Modèle

• Version Android

• Niveau de correctif de sécurité Android

• Version du noyau

• Empreinte de la version

• Numéro de version

Pour déterminer le numéro de série de l'appareil, appuyez sur About phone (À propos du téléphone) >
Status (État). Le numéro de série s'affiche.

9

Description des chapitres

Les rubriques couvertes dans ce guide sont les suivantes :

• Mise en route fournit des informations sur la première utilisation de l'appareil.

• Utilisation de l'appareil fournit des informations sur l'utilisation de l'appareil.

• Applications fournit des informations sur l'utilisation des applications installées sur l'appareil.

• Sans fil fournit des informations sur les différentes options sans fil.

• Accessoires fournit des informations sur l'utilisation des accessoires pour l'appareil.

• Maintenance et dépannage comprend des instructions sur le nettoyage et propose des solutions de
dépannage pour les problèmes susceptibles de survenir lors du fonctionnement de l'appareil.

• Caractéristiques techniques présente les caractéristiques techniques relatives à l'appareil.

Conventions de notation

Les conventions suivantes sont utilisées dans ce document :

• « Terminal » se rapporte à toutes les configurations de l'assistant client CC600 et CC6000.

• Le texte en gras est utilisé pour mettre en évidence les éléments suivants :

• Noms de boîtes de dialogue, de fenêtres et d'écrans

• Noms de listes déroulantes et de zones de listes déroulantes

• Noms de cases à cocher et de boutons radio

• Icônes sur un écran

• Noms de touches sur un clavier

• Noms de boutons sur un écran

• Les puces (•) indiquent :

• Des éléments d'action

• Des listes d'alternatives

• Des listes d'étapes requises qui ne sont pas forcément séquentielles

• Les listes séquentielles (décrivant les procédures pas à pas) s'affichent sous la forme de listes numérotées.

À propos de ce guide

Documents associés

• Guide de démarrage rapide de l'assistant client CC600/CC6000 , réf. MN-003314-xx

• Guide d'intégration de l'assistant client CC600/CC6000 pour Android version 8.1, réf. MN-003411-xx

• Guide de réglementations de l'assistant client CC600/CC6000, réf. MN-003435-xx

Pour obtenir la dernière version de ce guide, ainsi que tous les autres guides, rendez-vous à l'adresse :

www.zebra.com/support

.

10

Informations sur l'assistance

Si vous rencontrez un problème avec votre matériel, contactez le service d'assistance clientèle de votre
région. Les informations de contact sont disponibles à l'adresse: zebra.com/support

Lorsque vous contactez le service d'assistance, munissez-vous des informations suivantes :

• Numéro de série de l'appareil (figurant sur l'étiquette fabricant)

• Numéro du modèle ou nom du produit (figurant sur l'étiquette fabricant)

• Type de logiciel et son numéro de version

• Numéro IMEI

Le service d'assistance répond aux appels par e-mail ou par téléphone conformément aux délais stipulés dans
les accords d'assistance.

Si le service d'assistance ne parvient pas à résoudre le problème, l'utilisateur devra peut-être renvoyer
l'équipement pour qu'il soit réparé et recevra alors des instructions spécifiques. Nous ne sommes pas
responsables des dommages éventuels subis lors du transport si l'emballage de transport agréé n'est pas
utilisé. Le choix d'un mode d'expédition non approprié des unités peut entraîner l'annulation de la garantie.
Retirez la carte SIM et/ou la carte microSD de l'appareil avant d'envoyer celui-ci pour entretien.

À propos de ce guide

.

Si vous avez acheté l'appareil auprès d'un partenaire commercial, contactez ce dernier pour obtenir une
assistance.

11

Mise en route

Appareil

photo/caméra avec

objectif avant

Écran tactile et

écran

Haut-parleur

Antenne NFC

Haut-parleur

Fenêtre de sortie
(lecteur)

Microphone

Capteur de proximité

Présentation

Ce chapitre fournit des informations sur la première mise en route de l'appareil.

Caractéristiques

REMARQUE : bien que les orientations diffèrent, les fonctionnalités des appareils CC6000 en mode pay-

sage et portrait sont les mêmes.

Figure 1 Vue de la face avant du CC6000

12

Mise en route

Supports des vis
du support de
montage

Logement pour

carte Micro SD

Réglage

audio/boutons

programmables

Bouton de
réinitialisation

Port USB C

(pour écran externe

ou OTG)

Port

d'alimentation

Port audio

Port USB A

Port USB A

Ethernet avec POE

Figure 2 Vue arrière du CC6000

Figure 3 Ports d'alimentation et des câbles du CC6000

13

Mise en route

Support de

montage

Supports des

vis du support

de montage

Vis de blocage

du support de

montage

Trous des vis de
fixation murale

Haut-parleur

Fenêtre de sortie

(lecteur)

Capteur de proximité

Microphone

Écran tactile
et écran

Figure 4 Vue arrière du CC6000 avec support

Figure 5 Vues de la face avant du CC600

14

Figure 6 Vue arrière du CC600

Bouton de
réinitialisation

Supports des

vis du support

de montage (4)

Logement pour

carte Micro SD

Réglage audio/boutons

programmables

x

Port USB C

(pour écran externe

ou OTG et autres

périphériques

USB-2)

Port

d'alimentation

Logement pour
carte Micro SD

Ethernet avec

POE

Mise en route

21

Figure 7 Ports d'alimentation et des câbles du CC600

15

Mise en route

21

Support de

montage

Supports des

vis du support

de montage

Vis de blocage

du support de

montage

Trous des vis de
fixation murale

Figure 8 Vue arrière du CC600 avec support

Tableau 3 Description des fonctions

Élément Fonction

Écran tactile et écran Affiche toutes les informations nécessaires pour utiliser l'appareil.
Fenêtre de sortie

(lecteur)

Permet la capture de données grâce à l'imageur et lit un code-barres.
Remarque : pour lire un code-barres, une application spéciale doit être installée

sur l'appareil.

Haut-parleur Assure la sortie audio pour la lecture de vidéos et de musique. Assure l'audio en

mode Haut-parleur.
Antenne NFC Lit les balises NFC (CC6000 uniquement).
Capteur de proximité Identifie la proximité d'un utilisateur pour l'activation de l'écran.
Microphone Utilisé pour les communications en mode Haut-parleur.
Appareil photo/caméra

avec objectif avant

Connecteurs

Permet d'effectuer des photos et des vidéos.

Remarque : sur certains appareils CC6000 uniquement.

Voir Figure 3 et Figure 7.
d'interface

Bouton du niveau du
volume

Augmente et diminue le volume audio (programmable).

Écran externe Destiné à l'utilisation du port USB-C.

16

Mise en route

Accès aux paramètres de l'appareil

Pour accéder aux paramètres de l'appareil :

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran pour afficher l'écran App (Application).

2. Pour ouvrir l'écran App (Application), faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran, puis

appuyez sur .

ou

Faites glisser votre doigt vers le bas à partir du haut de l'écran, puis appuyez sur .

Réglage de la date et de l'heure

L'utilisateur doit uniquement définir le fuseau horaire ou la date et l'heure si le LAN sans fil ne prend pas en
charge NTP (Network Time Protocol).

Pour régler la date et l'heure :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur System (Système) > Date & time (Date et heure).

3. Appuyez sur Automatic date & time (Date et heure automatiques) pour désactiver la synchronisation de
date et heure automatique.

4. Appuyez sur Set date (Régler la date).

5. Dans le calendrier, définissez la date du jour.

6. Appuyez sur OK.

7. Appuyez sur Set time (Régler l'heure).

8. Appuyez sur l'heure.

9. Appuyez sur le cercle vert, faites glisser vers l'heure actuelle, puis relâchez.

10.Appuyez sur les minutes.

11.Appuyez sur le cercle vert, faites glisser vers la minute actuelle, puis relâchez.

12.Appuyez sur AM ou PM.

13.Appuyez sur OK.

14.Appuyez sur Select time zone (Définir le fuseau horaire).

15.Sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste.

16.Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.

17

Paramètres d'affichage

Utilisez les paramètres d'affichage pour modifier la luminosité de l'écran, activer la lumière de nuit, modifier
l'arrière-plan de l'image, définir le temps de veille et modifier la taille de la police.

Réglage de la luminosité de l'écran

Pour régler manuellement la luminosité de l'écran :

1. Faites glisser deux doigts vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir le panneau d'accès rapide.

2. Faites glisser l'icône pour régler le niveau de luminosité de l'écran.

Figure 9 Curseur de luminosité

Définition de la lumière de nuit

Mise en route

Avec le paramètre Night Light (Lumière de nuit), l'écran prend une teinte orangée pour le consulter de façon
plus confortable dans l'obscurité.

Pour activer la lumière de nuit :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Display (Affichage).

3. Appuyez sur Night Light (Lumière de nuit).

4. Appuyez sur Schedule (Planifier).

5. Sélectionnez l'une des valeurs de planification :

• None (Aucune) (par défaut)

• Turns on at custom time (S'active à l'heure personnalisée)

• Turns on from sunset to sunrise (S'active entre le coucher du soleil et le lever du soleil).

6. Appuyez sur Status (État).
Par défaut, l'option Night Light (Lumière de nuit) est désactivée. Basculez le commutateur pour l'activer.

7. Réglez la teinte à l'aide du curseur d'intensité.

8. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.

18

Mise en route

Configuration de la mise en veille de l'écran

Pour configurer le délai de mise en veille de l'écran :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Display (Affichage) > Advanced (Avancé) > Sleep (Mise en veille).

3. Sélectionnez l'une des valeurs de mise en veille.

• 15 seconds (15 secondes)

• 30 secondes (30 secondes)

• 1 minute (par défaut)

•2minutes

•5minutes

• 10 minutes

• 30 minutes

4. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.

Ambient Display (Écran ambiant)

Le paramètre Ambient display (Écran ambiant) réactive l'écran lorsque vous recevez des notifications.

Pour désactiver l'écran ambiant :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Display (Affichage) > Advanced (Avancé).

3. Appuyez sur Ambient display (Écran ambiant).

4. Dans la section When to show (Quand afficher), appuyez sur New notifications (Nouvelles notifications)
pour activer ou désactiver cette option.

5. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.

Configuration de la taille de la police

Pour définir la taille de la police dans les applications système :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Display (Affichage) > Advanced (Avancé).

19

Mise en route

3. Appuyez sur Font size (Taille de la police).

Figure 10 Paramètres de police

4. Appuyez sur le point vert et faites-le glisser vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une taille de police.

5. Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.

Paramètres sonores généraux

Utilisez les paramètres Sound (Son) pour régler le volume des fonctions multimédia et des alarmes.

Pour accéder aux paramètres sonores généraux :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Sound (Son).

20

Mise en route

3. Appuyez sur une option pour définir des sons.

Figure 11 Écran sound (Son) : contrôles du volume Zebra et paramètres avancés

Paramètres

avancés

Contrôle du volume Zebra

• Ring volume (Volume de la sonnerie) : permet de contrôler le volume de la sonnerie.

• Media volume (Volume multimédia) : permet de contrôler le volume de la musique, des jeux et du lecteur
multimédia.

• Alarm volume (Volume de l'alarme) : permet de contrôler le volume du réveil.

• Notifications volume (Volume des notifications) : permet de contrôler le volume des notifications.

• Scanner volume (Volume du lecteur) : permet de contrôler le volume du lecteur.

• Préréglages du volume

• : permet de couper la sonnerie, les notifications et le lecteur de sorte que l'appareil ne produise

aucun son.

• : tous les sons sont désactivés, sauf pour les supports multimédia et les alarmes.

• : permet d'activer tous les sons aux niveaux définis par l'utilisateur.

Préférences Do Not Disturb (Ne pas déranger)

• Appuyez sur Priority only allows (Prioritaires uniquement) pour définir les priorités pour les éléments
suivants :

• Reminders (Rappels) : activez ou désactivez cette option.

• Events (Événements) : activez ou désactivez cette option.

• Alarms (Alarmes) : cette option est toujours activée.

• Messages : permet de choisir d'autoriser les messages envoyés par tout le monde, par les contacts

uniquement, par les contacts favoris uniquement, ou par personne. Pour les contacts favoris, utilisez
l'application Contacts.

• Repeat callers (Appels répétés) : activez ou désactivez cette option.

• Appuyez sur Block visual disturbances (Bloquer les perturbations visuelles) :

• Block when screen is on (Bloquer lorsque l'écran est activé) : activez ou désactivez cette option. Cette

option empêche l'affichage des notifications sur l'écran (furtif) quand vous utilisez activement l'appareil.

• Block when screen is off (Bloquer lorsque l'écran est désactivé) : activez ou désactivez cette option.

Cette option empêche l'affichage sur l'écran des nouvelles notifications reçues alors que vous n'utilisez
pas l'appareil.

21

Mise en route

• Appuyez sur Automatic rules (Règles automatiques) : activez ou désactivez cette option. Cette option vous
permet de choisir à quel moment l'appareil passe automatiquement en mode silencieux. Appuyez sur une règle
par défaut, comme Weekend (Week-end) ou Weeknight (Soir de semaine), ou créez votre propre règle. Pour
créer votre propre règle, appuyez sur Add more (Ajouter plus) puis sur Time rule (Règle basée sur l'heure).

Paramètres sonores avancés

• Appuyer sur Default notification sound (Sons de notification par défaut) pour sélectionner le son à
appliquer à toutes les notifications système. Appuyez sur un son dans la liste, puis appuyez sur OK.

Figure 12 Sons de notification par défaut

• Appuyer sur Default alarm sound (Sons d'alarme par défaut) pour sélectionner le son à appliquer aux
alarmes. Appuyez sur un son dans la liste, puis appuyez sur OK.

Figure 13 Sons d'alarme par défaut

• Autres sons

• Screen locking sounds (Sons de verrouillage de l'écran) : activez ou désactivez cette option. Émet
un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l'écran.

• Touch sounds (Sons de touche) : activez ou désactivez cette option. Émet un son lorsque des
sélections sont effectuées à l'écran (option activée par défaut).

Sources d'activation

Par défaut, l'appareil sort du mode veille lorsque l'utilisateur touche l'écran ou lit un élément.

22

Utilisation de l'appareil

Présentation

Ce chapitre décrit les boutons, les icônes d'état et les commandes de l'appareil. Il fournit également
des instructions de base sur l'utilisation de l'appareil, notamment pour la réinitialisation de l'appareil,
ainsi que pour la saisie de données.

Google Mobile Services

REMARQUE : cette section s'applique uniquement aux appareils Google Mobile Services (GMS).

Les appareils avec GMS contiennent des applications et services qui offrent des fonctionnalités
supplémentaires.

GMS comprend :

• Applications : GMS apporte un large éventail d'applications Google et de widgets associés, comme
Chrome, Gmail, Drive et Maps.

•Services:

• Synthèse vocale : permet la synthèse vocale au format libre, dans de nombreuses langues pour

les réseaux connectés et déconnectés. Pour lancer cette fonctionnalité, appuyez sur l'icône
microphone du clavier.

• Service TalkBack : fournit des informations vocales sur différentes parties de l'interface

utilisateur. Pour l'activer, accédez à Settings (Paramètres) > Accessibility (Accessibilité).

• Fournisseur d'emplacement réseau : ajoute un fournisseur d'emplacement qui utilise les

informations de tour de réseau mobile et les informations de point d'accès Wi-Fi pour fournir un
emplacement. Pour l'activer, accédez à Settings (Paramètres) > Location access (Accès à
l'emplacement).

• Gestion des droits numériques Widevine : permet la gestion de droits numériques afin que le

contenu vidéo en streaming protégé puisse être lu. Activez Informations sur la gestion des
droits numériques dans la boutique Google Play

• Messagerie cloud Google : permet à l'appareil de recevoir des données du serveur et d'autres

appareils sur la même connexion.

• Sauvegarde et restauration : permet de sauvegarder les paramètres et les applications

utilisateur sur un serveur Google, puis de les restaurer à partir de ce serveur après une
réinitialisation des paramètres d'usine.

• Comptes Google : créez et utilisez un compte Google pour synchroniser les e-mails, les fichiers, la
musique, les photos, les contacts et les événements de l'agenda.

™ Store.

23

Écran d'accueil

1

4

2

5

3

2

Lorsque l'appareil se met sous tension, l'écran d'accueil s'affiche. Les éléments qui s'affichent sur l'écran
d'accueil dépendent de la configuration. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

Si l'écran était auparavant en veille, ou après redémarrage, des curseurs de verrouillage apparaissent sur
l'écran d'accueil. Appuyez sur l'écran et faites glisser vers le haut pour déverrouiller. Pour obtenir des
informations sur le verrouillage de l'écran, consultez la section Déverrouillage de l'écran à la page 45.

Figure 14 Écran d'accueil

Utilisation de l'appareil

Tableau 4 Fonctions de l'écran d'accueil

Élément Description

1 Barre d'état Affiche l'heure, les icônes d'état (à droite) et les icônes de notification

(à gauche). Pour plus d'informations, consultez les sections Icônes d'état à

la page 26 et Gestion des notifications à la page 27.

2 Widgets Lance des applications autonomes à partir de l'écran d'accueil.

3 Icônes de raccourci Ouvre les applications installées sur l'appareil.

4 Dossier Contient des applications.

5Toutes les

applications

L'écran d'accueil dispose de quatre écrans supplémentaires pour les widgets et les raccourcis. Faites défiler le
contenu de l'écran vers la gauche ou la droite pour accéder aux écrans supplémentaires.

Ouvre la fenêtre APPS (Applications).

24

Barre d'état

Icônes de notification

Icônes d'état

La barre d'état affiche l'heure, les icônes de notification (à gauche) et les icônes d'état (à droite).

REMARQUE : certaines icônes d'état peuvent ne pas apparaître dans la barre d'état s'il y a trop d'icônes à afficher.

Figure 15 Icônes de notification et d'état

Si les notifications ne peuvent pas toutes apparaître dans la barre d'état, une icône composée de deux points
apparaît. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau de notifications et
afficher toutes les notifications et tous les états.

Tableau 5 Icônes de notification

Utilisation de l'appareil

Icône Description

D'autres notifications peuvent être affichées.

Les données sont en cours de synchronisation.

Indique la proximité d'un événement. Appareils non-GMS uniquement.

Indique la proximité d'un événement. Appareils GMS uniquement.

Un réseau Wi-Fi ouvert est disponible.

Lecture de la chanson.

Un problème est survenu lors de la connexion ou de la synchronisation.

L'appareil télécharge des données.

Lorsque l'icône est animée, l'appareil télécharge des données ; lorsqu'elle est statique, la
récupération est terminée.

L'appareil est connecté via un câble USB.

L'appareil est connecté à un réseau privé virtuel (VPN) ou en est déconnecté.

Préparation du stockage interne en vérifiant qu'aucune erreur n'est présente.

Le débogage USB est activé sur l'appareil.

Le casque est connecté à l'appareil.

État du client voix PTT Express. Reportez-vous à la section Icônes de notification PTT à la page 68
pour consulter la liste complète.

25

Utilisation de l'appareil

Tableau 5 Icônes de notification (suite)

Icône Description

Indique que l'application RxLogger s'exécute.

Indique que le RS6000 est connecté à l'appareil.

Indique que le RS507 ou RS6000 est connecté à l'appareil en mode HID.

Icônes d'état

Tableau 6 Icônes d'état

Icône Description

L'alarme est active.

Tous les sons sont désactivés, sauf pour les supports multimédia et les alarmes, et le mode vibreur
est actif.

Le mode Do Not Disturb (Ne pas déranger) est actif.

Le mode Airplane (Avion) est actif. Toutes les radios sont désactivées.

Bluetooth est activé.

L'appareil est connecté à un appareil Bluetooth.

Connecté à un réseau Wi-Fi.

L'appareil n'est pas connecté à un réseau Wi-Fi ou absence de signal Wi-Fi.

L'appareil est connecté à un réseau Ethernet.

Le haut-parleur est activé.

26

Gestion des notifications

Les icônes de notification signalent l'arrivée de nouveaux messages, les événements de calendrier, les
alarmes et les événements en cours. Lorsque vous recevez une notification, une icône accompagnée d'une
brève description apparaît dans la barre d'état. Consultez le Tableau 5 à la page 25 pour accéder à la liste des
icônes de notification possibles et à leur description. Ouvrez le panneau de notifications pour afficher la liste de
toutes les notifications.

• Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d'état vers le bas de l'écran.

Figure 16 Panneau de notifications

Utilisation de l'appareil

• Pour répondre à une notification, ouvrez le panneau de notifications et appuyez sur une notification. Le
panneau de notifications se ferme et l'application correspondante s'ouvre.

• Pour effacer toutes les notifications, ouvrez le panneau de notifications, puis appuyez sur CLEAR ALL
(TOUT EFFACER). Toutes les notifications concernant des événements sont supprimées. Les notifications
en cours ne sont pas supprimées de la liste.

• Pour fermer le panneau de notifications, faites glisser le panneau de notifications vers le haut.

Configuration des notifications de l'application

Pour configurer les paramètres de notification pour une application spécifique :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Apps & notifications (Applications et notifications) > Notifications > App notifications
(Notifications de l'application).

3. Sélectionnez une application.

27

Utilisation de l'appareil

4. Sélectionnez une option disponible :

• On (Activé) / Off (Désactivé) : permet d'activer (par défaut) ou de désactiver toutes les notifications de

cette application.

• Allow notification dot (Autoriser le point de notification) : permet de ne pas autoriser cette application

à ajouter un point de notification à l'icône de l'application.

• Allow interruptions (Autoriser les interruptions) : permet de ne pas autoriser les notifications de cette

application à émettre des sons, à vibrer ou à afficher des fenêtres contextuelles de notification sur
l'écran.

• Override Do Not Disturb (Ignorer Ne pas déranger) : permet de laisser passer ces notifications lorsque

l'option Do Not Disturb (Ne pas déranger) est configurée sur Priority Only (Prioritaires uniquement).

• Categories (Catégories) : permet de ne pas autoriser certains types de notifications depuis cette

application.

• Additional settings in the app (Paramètres supplémentaires dans l'application) : permet d'ouvrir les

paramètres de l'application.

REMARQUE : pour modifier les paramètres de notification d'une application, faites glisser la barre de notification légèrement

vers la gauche ou vers la droite et appuyez sur .

Affichage des paramètres de notification pour toutes les applications

Pour afficher les paramètres de notification pour toutes les applications :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Apps & Notifications (Applications et notifications).

3. Faites défiler la liste vers le bas jusqu'à Notifications pour voir les applications pour lesquelles les
notifications sont désactivées.

4. Pour définir ou afficher les paramètres de notifications pour une application spécifique, reportez-vous à la
section Configuration des notifications de l'application à la page 27.

Contrôle des notifications de l'écran de verrouillage

Pour contrôler si les notifications peuvent être visibles lorsque l'appareil est verrouillé :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Apps & notifications (Applications et notifications) > Notifications.

3. Appuyez sur On the lock screen (Sur l'écran de verrouillage) et sélectionnez l'une des options suivantes :

• Show all notification content (Afficher tout le contenu de notification) (par défaut)

• Don't show notifications at all (Ne pas afficher du tout les notifications)

28

Panneau d'accès rapide

Utilisez le panneau d'accès rapide pour accéder aux paramètres fréquemment utilisés (par exemple, le mode
Airplane (Avion)).

Figure 17 Barre de réglages rapides

Pour voir l'intégralité du panneau d'accès rapide :

• Si l'appareil est verrouillé, faites glisser votre doigt vers le bas une seule fois.

• Si l'appareil est déverrouillé, faites glisser deux doigts vers le bas une seule fois ou un doigt deux fois.

• Si la barre de réglages rapides est ouverte, appuyez sur la flèche vers le bas.

Figure 18 Panneau d'accès rapide

Utilisation de l'appareil

REMARQUE : certaines icônes ne sont pas illustrées. Les icônes peuvent varier.

Pour modifier un paramètre, appuyez sur l'icône :

• Display brightness (Luminosité de l'affichage) : utilisez le curseur pour augmenter ou diminuer la luminosité
de l'écran.

• Wi-Fi network (Réseau Wi-Fi) : activez ou désactivez le Wi-Fi. Pour ouvrir les paramètres Wi-Fi, appuyez
sur le nom du réseau Wi-Fi.

• Bluetooth settings (Paramètres Bluetooth) : permet d'activer ou de désactiver le Bluetooth. Pour ouvrir les
paramètres Bluetooth, appuyez sur Bluetooth.

• Invert colors (Inverser les couleurs) : permet d'inverser l'affichage des couleurs.

• Do not disturb (Ne pas déranger) : contrôlez quand et comment recevoir des notifications.

• Mode Airplane (Mode Avion) : permet d'activer ou de désactiver le mode Airplane (Avion). Lorsque le mode
Airplane (Avion) est activé, l'appareil ne se connecte pas au réseau Wi-Fi ou Bluetooth.

• Night Light (Lumière de nuit) : permet de donner à l'écran une teinte orangée pour le consulter de façon
plus confortable dans l'obscurité. Définissez la lumière de nuit de sorte qu'elle s'active automatiquement
entre le coucher et le lever du soleil, ou à un autre moment.

29

Utilisation de l'appareil

• Cast (Affichage sans fil) : permet de partager le contenu du téléphone sur Chromecast ou sur un téléviseur
avec Google Cast intégré. Appuyez sur l'écran de l'affichage sans fil pour afficher la liste des appareils,
puis appuyez sur un appareil pour commencer l'affichage.

Modification des icônes de la barre de réglages rapides

Les premières mosaïques de paramètres dans le panneau d'accès rapide deviennent la barre de réglages
rapides.

Pour déplacer une mosaïque de paramètres :

1. Ouvrez le panneau d'accès rapide.

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur une mosaïque de paramètres et faites-la glisser vers un autre emplacement.

4. Relâchez la mosaïque.

5. Appuyez sur pour enregistrer les mosaïques et revenir au panneau d'accès rapide.

Pour ajouter une mosaïque de paramètres :

1. Ouvrez le panneau d'accès rapide.

2. Appuyez sur .

3. Faites glisser la barre de réglages rapides pour découvrir des mosaïques supplémentaires.

4. Appuyez sur une mosaïque de paramètres et déplacez-la depuis l'emplacement Drag to add tiles (Glisser
pour ajouter des mosaïques) vers l'emplacement principal.

5. Relâchez la mosaïque.

6. Appuyez sur pour enregistrer les mosaïques et revenir au panneau d'accès rapide.

Pour supprimer une mosaïque de paramètres :

1. Ouvrez le panneau d'accès rapide.

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur une mosaïque de paramètres et déplacez-la vers l'emplacement Drag here to remove
(Glisser ici pour supprimer).

4. Relâchez la mosaïque.

5. Appuyez sur pour enregistrer les mosaïques et revenir au panneau d'accès rapide.

Raccourcis d'applications et widgets

Les raccourcis d'applications placés sur l'écran d'accueil permettent d'accéder rapidement et facilement aux
applications. Les widgets sont des applications autonomes que vous pouvez placer sur votre écran d'accueil
pour y accéder rapidement.

30

Utilisation de l'appareil

Ajout d'un raccourci d'application à l'écran d'accueil

Pour ajouter un raccourci d'application sur l'écran d'accueil :

1. Accédez à l'écran d'accueil.

2. Faites glisser votre doigt vers le haut depuis le bas de l'écran.

3. Faites défiler la liste pour trouver l'icône de l'application.

4. Appuyez longuement sur l'icône jusqu'à ce que l'écran d'accueil apparaisse.

5. Positionnez l'icône sur l'écran et relâchez-la.

Ajout d'un widget sur l'écran d'accueil

Pour ajouter un widget sur l'écran d'accueil :

1. Accédez à l'écran d'accueil.

2. Appuyez sur l'écran de manière prolongée jusqu'à ce que le menu apparaisse.

3. Appuyez sur WIDGETS.

4. Faites défiler la liste pour trouver le widget.

5. Appuyez longuement sur le widget jusqu'à ce que l'écran d'accueil apparaisse.

6. Positionnez le widget sur l'écran et relâchez-le.

Déplacement d'éléments sur l'écran d'accueil

Pour déplacer des raccourcis d'applications ou des widgets vers l'écran d'accueil :

1. Appuyez de manière prolongée sur l'élément jusqu'à ce qu'il flotte sur l'écran.

2. Faites glisser l'élément vers l'emplacement souhaité. Arrêtez-vous au bord de l'écran pour placer l'élément
sur l'écran d'accueil adjacent.

3. Relevez le doigt pour placer l'élément sur l'écran d'accueil.

Désinstallation du raccourci d'une application ou d'un widget depuis l'écran d'accueil

Pour supprimer le raccourci d'une application ou un widget depuis l'écran d'accueil :

1. Accédez à l'écran d'accueil.

2. Appuyez longuement sur le raccourci de l'application ou l'icône d'un widget jusqu'à ce qu'il flotte sur l'écran.

3. Faites glisser l'icône sur X Remove (X Supprimer) en haut de l'écran, puis relâchez-la.

Dossiers

Utiliser Folders (Dossiers) pour regrouper des applications similaires. Appuyez sur le dossier pour ouvrir et
afficher les éléments qu'il contient.

Création d'un dossier

Au moins deux icônes d'application doivent être présentes sur l'écran d'accueil.

31

Utilisation de l'appareil

Zone de titre

Pour créer un dossier :

1. Accédez à l'écran d'accueil.

2. Appuyez longuement sur une icône d'application.

3. Faites glisser l'icône et placez-la sur une autre icône.

4. Relevez le doigt.

Dénomination des dossiers

Pour nommer un dossier :

1. Appuyez sur le dossier.

Figure 19 Ouverture de dossier

2. Appuyez sur la zone de titre et saisissez un nom de dossier en utilisant le clavier.

3. Appuyez sur sur le clavier.

4. Appuyez n'importe où sur l'écran d'accueil pour refermer le dossier. Le nom du dossier s'affiche sous le
dossier.

Suppression d'un dossier

Pour supprimer un dossier :

1. Appuyez longuement sur l'icône du dossier jusqu'à ce qu'elle s'agrandisse.

2. Faites glisser le dossier vers

X

Remove (X Supprimer) et relâchez.

Papier peint de l'écran d'accueil

Pour changer le papier peint de l'écran d'accueil :

1. Appuyez sur l'écran de manière prolongée jusqu'à ce que le menu apparaisse.

2. Appuyez sur WALLPAPERS (PAPIERS PEINTS).

3. Appuyez sur Photos ou Gallery (Galerie) pour sélectionner une photo ou sélectionnez l'un des papiers
peints préinstallés.

4. Appuyez sur Set wallpaper (Définir le papier peint).

Utilisation de l'écran tactile

L'écran tactile multitouch vous permet d'effectuer de nombreuses opérations sur l'appareil.

32

Utilisation de l'appareil

• Appui simple - Appuyez pour :

• sélectionner des éléments à l'écran,

• saisir des lettres et des symboles à l'aide du clavier virtuel,

• appuyer sur des boutons à l'écran.

• Appui prolongé - Appuyez de manière prolongée sur :

• un élément de l'écran d'accueil pour le déplacer ou le supprimer,

• un élément dans les applications pour créer un raccourci sur l'écran d'accueil,

• l'écran d'accueil pour ouvrir un menu permettant de le personnaliser,

• une zone vide de l'écran d'accueil pour afficher le menu.

• Glissement - Appuyez longuement sur un élément, puis déplacez le doigt sur l'écran jusqu'à la position
souhaitée.

• Balayage - Déplacez votre doigt sur l'écran vers le haut et vers le bas ou vers la gauche et vers la droite
pour :

• déverrouiller l'écran,

• afficher d'autres écrans d'accueil,

• afficher d'autres icônes d'applications dans la fenêtre du lanceur d'applications,

• afficher plus d'informations sur l'écran d'une application.

• Double appui - Appuyez deux fois sur un écran (une page Web ou une carte, par exemple) pour effectuer
un zoom avant et arrière.

• Pincement - Dans certaines applications, vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière en plaçant deux
doigts sur l'écran et en les pinçant (en les rapprochant) pour effectuer un zoom arrière ou en les écartant
pour effectuer un zoom avant.

Claviers

L'appareil fournit les types de clavier suivants :

• Clavier Android : appareils non-GMS uniquement.

• Gboard : appareils GMS uniquement.

• Clavier Entreprise.

REMARQUE : par défaut, le clavier Entreprise est désactivé.

Configuration du clavier

Activation des claviers

Pour activer les claviers :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur System (Système) > Languages & input (Langue et saisie) > Virtual keyboard (Clavier
virtuel) > Manage keyboards (Gérer les claviers).

3. Appuyez sur un clavier pour l'activer.

33

Utilisation de l'appareil

Basculer d'un clavier à l'autre

Pour basculer d'un clavier à l'autre, appuyez sur une zone de texte pour afficher le clavier actuel.

• Sur les claviers Android ou Gboard, appuyez de manière prolongée sur .

• Sur le clavier Entreprise, appuyez sur .

Utilisation du clavier Entreprise

Le clavier Entreprise contient les claviers suivants :

• Numérique

•Alpha

• Caractères spéciaux

• Capture de données

Onglet numérique

Pour accéder au clavier numérique, appuyez sur l'onglet 123. Les touches qui s'affichent varient en fonction de
l'application utilisée. Par exemple, une flèche s'affiche dans Contacts, alors que Done (Terminé) s'affiche
dans la configuration du compte de messagerie.

Figure 20 Clavier numérique

Onglet alphanumérique

Pour accéder au clavier alphanumérique, appuyez sur l'onglet EN.

Figure 21 Clavier alphanumérique

34

Utilisation de l'appareil

Onglet Caractères supplémentaires

Pour accéder aux caractères supplémentaires, appuyez sur l'onglet #*/.

Figure 22 Clavier des symboles

Appuyez sur pour saisir des icônes emoji dans un message texte.

Figure 23 Clavier emoji

Appuyez sur ABC pour revenir au clavier Symboles.

Onglet de lecture

L'onglet de lecture fournit une fonction de capture de données facile pour la lecture des codes-barres.

Figure 24 Clavier de lecture

Utilisation des claviers Android et Gboard

Utilisez les claviers Android ou Gboard pour saisir du texte dans un champ de texte. Pour configurer les
paramètres du clavier, appuyez longuement sur
(Paramètres du clavier Android).

, (virgule), puis sélectionnez Android keyboard settings

35

Utilisation de l'appareil

Modification de texte

Vous pouvez modifier le texte que vous saisissez et utiliser les commandes de menu pour couper, copier et
coller du texte au sein d'une application ou d'une application à l'autre. Certaines applications ne prennent pas
en charge la modification d'une partie ou de la totalité du texte affiché, tandis que d'autres peuvent proposer
leur propre méthode de sélection du texte.

Saisie de chiffres, de symboles et de caractères spéciaux

Pour saisir des chiffres et des symboles :

• Appuyez de manière prolongée sur l'une des touches de la rangée supérieure jusqu'à ce qu'un menu
apparaisse, puis sélectionnez un chiffre ou un caractère spécial.

• Appuyez sur la touche Maj une fois pour une seule lettre majuscule. Appuyez deux fois sur la touche Maj
pour verrouiller les majuscules. Appuyez une troisième fois sur la touche Maj pour déverrouiller les
majuscules.

• Appuyez sur

• Appuyez sur la touche

Pour saisir des caractères spéciaux, appuyez de manière prolongée sur un chiffre ou un symbole afin d'ouvrir
une liste de symboles supplémentaires. Une version agrandie de la touche s'affiche brièvement au-dessus du
clavier.

?123 pour afficher le clavier des chiffres et des symboles.

=\< sur le clavier des chiffres et des symboles pour afficher d'autres symboles.

Fonction Do not disturb (Ne pas déranger)

Ce mode désactive le son de l'appareil afin qu'il ne sonne pas ou ne vibre pas.

Par exemple, utilisez la fonction Do not disturb (Ne Pas Déranger) pour :

• limiter les sons automatiquement la nuit ou pendant des événements,

• désactiver le son des interruptions autres que les alarmes,

• obtenir une notification uniquement en cas de messages envoyés par vos contacts favoris.

Limitation des sons

Désactivez complètement le son de l'appareil, ou laissez passer les alarmes ou les appels importants.

Silence total

Pour désactiver complètement le son de l'appareil afin qu'il n'émette aucun son ou aucune vibration, appuyez
sur Total silence (Silence total).

En mode Total silence (Silence total) :

• Les alarmes n'émettent aucun bruit.

• L'appareil ne vibre pas et n'émet pas de son lors de la réception d'un message ou d'une notification.

• Les sons provenant de la musique, des vidéos, des jeux et autres supports sont désactivés.

REMARQUE : en mode Total silence (Silence total), toutes les alarmes sont désactivées.

1. Faites glisser deux doigts vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau d'accès rapide.

2. Appuyez sur Do not disturb (Ne pas déranger) > Total silence (Silence total).

36

Utilisation de l'appareil

3. Sélectionnez l'option Until you turn it off (Jusqu'à désactivation) ou sélectionnez une période.

4. Appuyez sur Done (Terminé).
Lorsque l'option Total Silence (Silence total) est activée, apparaît dans le panneau d'accès rapide et

dans la barre d'état.

Pour désactiver l'option Total Silence (Silence total), ouvrez le panneau d'accès rapide et appuyez sur Total

Silence (Silence total).

Alarmes uniquement

Pour couper le son de l'appareil de façon à ce que l'utilisateur entende uniquement les alarmes, sélectionnez
Alarms only (Alarmes uniquement). Cette option ne désactive pas les sons de la musique, des vidéos, des
jeux ou d'autres supports.

1. Faites glisser deux doigts vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau d'accès rapide.

2. Appuyez sur Do not disturb (Ne pas déranger) > Alarms only (Alarmes uniquement).

3. Sélectionnez l'option Until you turn it off (Jusqu'à désactivation) ou sélectionnez une période.

4. Appuyez sur Done (Terminé).
Lorsque l'option Alarms Only (Alarme uniquement) est activée, apparaît dans le panneau d'accès rapide

et dans la barre d'état.

Pour désactiver l'option Alarms Only (Alarmes uniquement), ouvrez le panneau d'accès rapide et appuyez sur

Alarms Only (Alarmes uniquement).

REMARQUE : pour activer ou désactiver rapidement l'option Alarms Only (Alarmes uniquement), lorsque l'écran est activé,

appuyez sur le bouton de diminution du volume et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le volume soit au plus bas. Ensuite,
appuyez à nouveau sur le bouton de diminution du volume pour activer l'option Alarms Only (Alarmes uniquement).

Pour désactiver l'option Alarms Only (Alarmes uniquement), appuyez sur les boutons d'augmentation ou de
diminution du volume, puis sur END NOW (TERMINER MAINTENANT) dans le message d'alerte.

Notifications prioritaires uniquement

Pour être interrompu uniquement par des notifications importantes, choisissez Priority only (Prioritaires
uniquement). Cette option ne désactive pas les sons de la musique, des vidéos, des jeux ou d'autres supports.

Avant d'activer le mode Priority Only (Prioritaires uniquement), définissez les priorités des notifications :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Sound (Son) > Do not disturb (Ne pas déranger) > Priority only allows (Prioritaires
uniquement).

3. Définissez des priorités.

• Alarms (Alarmes) : option désactivée par défaut.

• Reminders (Rappels) et Events (Événements) : activez ou désactivez ces options.

• Messages et Calls (Appels) : permet de choisir entre From anyone (De n'importe qui), From contacts

only (Des contacts uniquement), From starred contacts only (Des contacts favoris uniquement) ou
None (Aucun). Pour les contacts favoris, utilisez les applications Contacts.

• Repeat callers (Appels répétés) : permet de choisir si vous souhaitez laisser l'appareil sonner si la

même personne appelle de nouveau dans les 15 minutes.

37

Utilisation de l'appareil

Après avoir défini les priorités de notification, activez le mode Priority Only (Prioritaires uniquement) pour
limiter les interruptions. Les notifications prioritaires émettent un signal sonore ou une vibration en fonction du
volume de sonnerie actuel, mais d'autres notifications seront mises en sourdine.

1. Faites glisser deux doigts vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau d'accès rapide.

2. Appuyez sur Do not disturb (Ne pas déranger) > Priority Only (Prioritaires uniquement).

3. Sélectionnez l'option Until you turn it off (Jusqu'à désactivation) ou sélectionnez une période.

4. Appuyez sur Done (Terminé).
Lorsque l'option Priority Only (Prioritaires uniquement) est activée, apparaît dans le panneau d'accès

rapide et dans la barre d'état.

Pour désactiver l'option Priority Only (Prioritaires uniquement), ouvrez le panneau d'accès rapide et appuyez
sur Priority Only (Prioritaires uniquement).

Bloquer automatiquement les sons

Coupez les sons de l'appareil pendant certaines heures ou certains événements, activez les sons et ignorez le
mode Do Not Disturb (Ne pas déranger).

Mettre les sons en sourdine pendant certaines heures

Pour mettre automatiquement l'appareil en sourdine à certaines heures, comme la nuit ou les week-ends :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Sound (Son) > Do Not Disturb preferences (Préférences Ne pas déranger).

3. Appuyez sur la valeur par défaut Weekend (Week-end) ou Weeknight (Soirée de semaine). Ou, pour créer
une nouvelle règle, appuyez sur Add more (Ajouter plus) > Time rule (Règle basée sur l'heure).

4. Saisissez le nom de la règle.

5. Appuyez sur OK.

6. Modifiez la nouvelle règle :

• Rule name (Nom de la règle) : permet de renommer la règle.

• Days (Jours), Start time (Heure de début) et End time (Heure de fin) : permet de définir la

programmation de la règle.

• Do Not Disturb preferences (Préférences Ne pas déranger) : permet de choisir si la règle est définie

sur Alarms only (Alarmes uniquement), Priority only (Prioritaires uniquement) ou Total silence
(Silence total).

• Alarm can override end time (L'alarme peut remplacer l'heure de fin) : permet à l'alarme de continuer

à émettre un son jusqu'à ce que l'alarme suivante commence.

7. Appuyez sur le commutateur d'activation/désactivation situé en haut pour activer la règle.

38

Utilisation de l'appareil

Mettre les sons en sourdine lors des événements et des réunions

Pour couper automatiquement le son de l'appareil lors d'événements et de réunions, définissez des règles
d'événement.

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Sound (Son) > Do Not Disturb preferences (Préférences Ne pas déranger).

3. Pour modifier la règle par défaut, appuyez sur Event (Événement). Ou, pour créer une nouvelle règle,
appuyez sur Add rule (Ajouter une règle) > Event rule (Règle basée sur l'événement).

4. Modifiez les paramètres de la règle.

• Rule name (Nom de la règle) : permet de renommer la règle.

• During events for (Durant les événements pour) : sélectionnez les événements de l'Agenda Google qui

suivent la règle.

• Where reply is (Si la réponse est) : cette option peut être définie sur : Yes, Maybe, or Not replied (Oui,

Peut-être ou Pas de réponse), Yes or Maybe (Oui ou Peut-être) ou Yes (Oui).

• Do Not Disturb preferences (Préférences Ne pas déranger) : permet de choisir si la règle est définie

sur Priority only (Priorité uniquement), Alarms only (Alarmes uniquement) ou Total silence (Silence
total).

5. Appuyez sur le commutateur d'activation/désactivation situé en haut pour activer la règle.

Réactiver les sons

Lorsque l'appareil est en mode Do Not Disturb (Ne pas déranger), Alarms only (Alarmes uniquement) ou
Priority only (Prioritaires uniquement) s'affichent en tant que , ou Total silence (Silence total) s'affiche en tant
que .

Pour désactiver Do Not Disturb (Ne pas déranger), deux options s'offrent à vous :

• Dans le panneau d'accès rapide, appuyez sur Alarms only (Alarmes uniquement), Priority only
(Prioritaires uniquement) ou sur Total silence (Silence total).

• Appuyez sur le bouton de diminution du volume, puis sur End Now (Terminer maintenant).

Ignorer Ne pas déranger pour des applications spécifiques

Pour laisser passer les notifications d'applications spécifiques:

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir la barre de réglages rapides, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Apps & notifications (Applications et notifications) > Notifications > App notifications
(Notifications de l'application).

3. Appuyez sur une application.

4. Appuyez sur Override Do Not Disturb (Ignorer Ne pas déranger).

39

Applications

L'écran APPS (APPLICATIONS) affiche les icônes pour toutes les applications installées. Le tableau
ci-dessous répertorie les applications installées sur l'appareil. Reportez-vous au Guide d'intégration du
CC600/CC6000 pour Android version 8.1 pour obtenir des informations sur l'installation et la désinstallation
d'applications.

Tableau 7 Applications

Icône Description

Utilisation de l'appareil

Bluetooth Pairing Utility (Utilitaire de couplage Bluetooth) : permet de coupler l'imageur mains
libres avec l'appareil via la lecture d'un code-barres.

Calculator (Calculatrice) : permet d'utiliser des fonctions arithmétiques simples et scientifiques.

Calendar (Agenda) : permet de gérer des événements et des rendez-vous. Appareils GMS

uniquement.

Calendar (Calendrier) : permet de gérer des événements et des rendez-vous. Appareils
non-GMS uniquement.

Camera (Appareil photo) : permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Appareil photo à la page 50.

Chrome : permet d'accéder à Internet ou à un intranet. Appareils GMS uniquement.

Chromium : permet d'accéder à Internet ou à un intranet. Appareils non-GMS uniquement.

Clock (Horloge) : permet de programmer des alarmes pour des rendez-vous ou comme réveil.

Contacts : permet de gérer les coordonnées des contacts. Pour plus d'informations, consultez

la section Contacts à la page 54.

DataWedge : permet la capture de données à l'aide de l'imageur.

Device Central : permet d'afficher les informations détaillées sur l'appareil et sur les

périphériques connectés.

Diagnostic Tool (Outil de diagnostic) : permet de diagnostiquer l'appareil.

40

Utilisation de l'appareil

Tableau 7 Applications (suite)

Icône Description

Drive : permet de télécharger des photos, des vidéos, des documents et d'autres fichiers sur un

site de stockage personnel. Appareils GMS uniquement.

DWDemo : permet de faire la démonstration des fonctionnalités de capture de données à l'aide
de l'imageur. Pour plus d'informations, consultez la section DataWedge Demonstration à la

page 55.

Email (E-mail) : permet d'envoyer et de recevoir des e-mails. Appareils non-GMS uniquement.

Enterprise Browser (Navigateur Entreprise) : navigateur industriel qui offre tout le nécessaire

pour développer rapidement les applications pour la lecture des codes-barres, la capture des
signatures, le traitement des paiements, l'impression et la plupart des autres applications
d'entreprise. Pour plus d'informations, reportez-vous à techdocs.zebra.com/enterprise-browser/

Files (Fichiers) : permet d'organiser et de gérer les fichiers présents sur l'appareil. Pour plus
d'informations, consultez la section Fichiers à la page 60.

.

Gallery (Galerie) : permet d'afficher les photos stockées sur l'appareil et la carte microSD.
Appareils non-GMS uniquement.

Gmail : permet d'envoyer et de recevoir des e-mails grâce à un compte de messagerie Google.
Appareils GMS uniquement.

Google : permet de lancer l'application de recherche Google. Appareils GMS uniquement.

Hangouts : permet de communiquer avec des amis à l'aide de messages texte et de photos.

Appareils GMS uniquement.

Keep : permet de créer, de modifier et de partager des notes. Appareils GMS uniquement.

License Manager (Administrateur de licence) : permet de gérer les licences logicielles sur

l'appareil.

Maps (Cartes) : permet d'afficher votre localisation sur une carte (avec des informations sur les
transports en commun, le trafic routier ou des images satellite). Recherchez une entreprise ou
un lieu d'intérêt. Fournit des instructions de navigation détaillées avec guidage vocal, propose
des itinéraires Bis pour éviter les bouchons et suggère d'autres itinéraires adaptés aux
conducteurs, cyclistes, piétons et utilisateurs des transports en commun. Appareils GMS
uniquement.

MSRN : permet de vérifier l'authenticité du MSR enclipsable couplé et de configurer le MSR
enclipsable. Reportez-vous au Guide d'intégration du CC600/CC6000 pour Android version 8.1
pour plus d'informations.

41

Utilisation de l'appareil

Tableau 7 Applications (suite)

Icône Description

Music (Musique) : permet de lire la musique stockée sur l'appareil et la carte microSD.

Appareils non-GMS uniquement.

Notes : permet de prendre et d'enregistrer des notes. Appareils non-GMS uniquement.

Photos : permet de synchroniser les photos avec le compte Google. Pour plus d'informations,

consultez la section Photos à la page 61. Appareils GMS uniquement.

Play Movies & TV (Play Films et séries) : permet de regarder des films et des vidéos sur votre
appareil. Appareils GMS uniquement.

Play Music (Play Musique) : permet d'écouter de la musique. Appareils GMS uniquement.

Play Store : permet de télécharger de la musique, des films, des livres, ainsi que des

applications et jeux Android depuis Google Play Store. Appareils GMS uniquement.

Print Station (Station d'impression) : permet d'imprimer des étiquettes et des reçus directement
sur une imprimante Zebra ZPL via USB, Bluetooth ou WLAN.

PTT Express : permet de lancer le client PTT Express pour les communications VoIP.

RxLogger : permet de diagnostiquer les problèmes impliquant une application ou un appareil.

Reportez-vous au Guide d'intégration du CC600/CC6000 pour Android version 8.1 pour plus
d'informations.

RxLogger Utility : permet de visualiser, de sauvegarder et d'archiver des données RxLogger.

Search (Rechercher) : permet d'effectuer des recherches sur le Web. Nécessite une connexion

Internet. Appareils non-GMS uniquement.

Settings (Paramètres) : permet de configurer l'appareil.

SimulScan Demo : présente la fonction de capture de document de l'appareil.

Sound Recorder (Magnétophone) : permet d'enregistrer de l'audio.

42

Utilisation de l'appareil

Tableau 7 Applications (suite)

Icône Description

StageNow : permet à l'appareil d'activer un appareil pour une utilisation initiale en lançant le

déploiement des paramètres, micrologiciels (firmware) et logiciels.

Tap & Pair (Appuyer et coupler) : permet de coupler l'appareil avec une imprimante Bluetooth
Zebra.

Velocity : permet d'ouvrir l'application d'émulation de terminal Ivanti (anciennement Wavelink).

Voice Search (Recherche vocale) : permet d'effectuer des recherches en posant des

questions. Appareils GMS uniquement.

Worry Free Wifi Analyzer (Analyseur Wi-Fi zéro souci) : application de diagnostic intelligent.
Permet de diagnostiquer la zone environnante et d'afficher les statistiques réseau, telles que la
détection de zone non couverte, ou un point d'accès à proximité. Reportez-vous au Guide de
l'administrateur de l'analyseur Wi-Fi zéro souci pour Android.

YouTube : permet d'afficher des vidéos sur le site Web de YouTube
uniquement.

™. Appareils GMS

Zebra Bluetooth (Bluetooth Zebra) : permet de configurer la journalisation Bluetooth.

Zebra Utilities (Utilitaires Zebra) : permet d'imprimer des étiquettes de code-barres et des

reçus directement vers une imprimante Zebra via Bluetooth ou WLAN.

43

Accès aux applications

Toutes les applications installées sur l'appareil sont accessibles via la fenêtre APPS (APPLICATIONS).

1. Sur l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran.

Figure 25 Exemple de fenêtre APPLICATIONS

Utilisation de l'appareil

2. Faites glisser la fenêtre APPS (APPLICATIONS) vers le haut ou le bas pour afficher les icônes d'autres
applications. Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application.

44

Utilisation de l'appareil

Basculement entre les applications récentes

Pour basculer entre les applications récentes :

1. Appuyez sur . Une fenêtre contenant les icônes des applications récemment utilisées s'ouvre.

Figure 26 Applications récemment utilisées

1

2. Faites glisser vers le haut et le bas pour afficher toutes les applications récemment utilisées.

3. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour supprimer une application de la liste et forcer
la fermeture de l'application.

4. Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application ou appuyez sur pour revenir au dernier écran affiché.

Déverrouillage de l'écran

La fonction de verrouillage de l'écran permet de protéger l'accès aux données stockées sur l'appareil. Certains
comptes de messagerie exigent le verrouillage de l'écran. Pour obtenir des informations sur la configuration du
verrouillage, consultez le Guide d'intégration de l'appareil pour Android version 8.1.

Une fois l'écran verrouillé, vous devrez utiliser une monotrame, un code PIN ou un mot de passe pour
déverrouiller l'appareil. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour verrouiller l'écran. L'appareil se verrouille
également après un délai prédéfini.

Appuyez sur le bouton d'alimentation, puis relâchez-le pour réactiver l'appareil. L'écran de verrouillage
s'affiche. Faites glisser votre doigt vers le haut pour déverrouiller. Si la fonctionnalité Pattern screen unlock
(Déverrouillage de l'écran par monotrame) est activée, l'écran Pattern (Monotrame) s'affiche à la place de
l'écran Lock (Verrouillage). Si la fonctionnalité PIN screen unlock (Déverrouillage de l'écran par code PIN) ou
Password screen unlock (Déverrouillage de l'écran par mot de passe) est activée, saisissez le code PIN ou le
mot de passe après avoir déverrouillé l'écran.

45

Figure 27 Écran de verrouillage

Utilisation de l'appareil

Figure 28 Écran du code PIN

46

Figure 29 Écran de la monotrame

Utilisation de l'appareil

Figure 30 Écran du mot de passe

47

Utilisation de l'appareil

Transfert de fichiers avec un ordinateur hôte via USB

Connectez l'appareil à un ordinateur hôte via un câble USB ou un socle USB pour transférer des fichiers entre
l'appareil et l'ordinateur hôte.

Lorsque vous connectez l'appareil à un ordinateur hôte, suivez les instructions de l'ordinateur hôte pour
connecter et déconnecter les appareils USB, afin d'éviter d'endommager ou de corrompre les fichiers.

Transfert de fichiers

REMARQUE : permet de transférer les fichiers afin de copier des fichiers entre l'appareil (mémoire interne ou carte microSD)

et l'ordinateur hôte.

1. Connectez un câble USB à l'appareil ou placez l'appareil dans un socle USB.

2. Faites défiler le panneau de notifications vers le bas, puis appuyez sur USB connect this device
(Connecter cet appareil via USB).

Par défaut, l'option Connect this device (Connecter cet appareil) est sélectionnée.

Figure 31 Boîte de dialogue Use USB to (Utiliser la connexion USB pour)

3. Appuyez sur Transfer files (Transférer des fichiers).

4. Sur l'ordinateur hôte, ouvrez une application d'explorateur de fichiers.

5. Localisez l'appareil en tant qu'appareil portable.

6. Ouvrez le dossier qui contient la carte SD ou la mémoire de stockage interne.

7. Copiez des fichiers depuis et vers l'appareil ou supprimez des fichiers le cas échéant.

48

Utilisation de l'appareil

Transfert de photos

Pour transférer des photos à l'aide du protocole de transfert de photos :

REMARQUE : utilisez le protocole de transfert de photos (PTP) pour copier des photos à partir de la carte microSD ou de la

mémoire interne de l'ordinateur hôte.

1. Connectez un câble USB à l'appareil ou placez l'appareil dans un socle USB. Consultez la section

Accessoires pour obtenir des informations sur la configuration.

2. Faites défiler le panneau de notifications vers le bas, puis appuyez sur USB Connect this device via USB
(Connecter ce terminal via USB).

3. Appuyez sur Transfer photos (PTP) (Transfert de photos (PTP)).

4. Sur l'ordinateur hôte, ouvrez une application d'explorateur de fichiers.

5. Ouvrez le dossier qui contient la carte SD ou la mémoire de stockage interne.

6. Copiez ou supprimez des photos, selon vos besoins.

Se déconnecter de l'ordinateur hôte

Pour déconnecter l'appareil de l'ordinateur hôte :

ATTENTION : suivez attentivement les instructions de l'ordinateur hôte pour désactiver la carte microSD et déconnecter

correctement les appareils USB afin d'éviter de perdre des informations.

1. Sur l'ordinateur hôte, désinstallez l'appareil.

2. Retirez le câble USB de l'appareil.

49

Applications

Présentation

Cette section décrit les applications installées sur l'appareil.

Appareil photo

Cette section contient des informations sur la prise de photos et l'enregistrement de vidéos avec les
appareils photo numériques intégrés.

REMARQUE : l'appareil enregistre les photos et vidéos sur la carte microSD, si elle est installée, et le chemin

d'accès au stockage est modifié manuellement. Par défaut, ou si aucune carte microSD n'est installée, l'appareil
enregistre les photos et vidéos dans la mémoire de stockage interne.

Prise de photos

REMARQUE : reportez-vous à la section Paramètres photo à la page 52 pour consulter les descriptions des

paramètres de l'appareil photo.

50

Applications

Mode appareil photo

Paramètres

HDR

Mode scène

Bouton d'obturation

Galerie

Filtres

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur Camera
(Appareil photo).

Figure 32 Mode appareil photo

Enregistrement de vidéos

2. Si nécessaire, appuyez sur l'icône Mode appareil photo, puis sur .

3. Cadrez le sujet à l'écran.

4. Pour effectuer un zoom avant ou arrière, rapprochez ou écartez vos doigts sur l'écran. Les commandes de
zoom s'affichent.

5. Appuyez sur une zone de l'écran pour effectuer la mise au point. Le cercle de mise au point s'affiche. Les
deux barres deviennent vertes une fois la mise au point effectuée.

6. Appuyez sur .
L'appareil prend la photo et un son d'obturateur est émis.
La photo apparaît brièvement en bas à gauche sous forme de miniature.

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur Camera
(Appareil photo).

51

Applications

Mode appareil

photo

Paramètres

Audio

Bouton

d'obturation

Mode

2. Appuyez sur l'icône Mode appareil photo, puis sur .

Figure 33 Mode vidéo

3. Pointez l'appareil photo sur la scène afin de la cadrer.

4. Pour effectuer un zoom avant ou arrière, rapprochez ou écartez vos doigts sur l'écran. Les commandes de
zoom s'affichent.

5. Appuyez sur pour commencer à filmer.
La durée de prise de vue restante est indiquée en haut à gauche de l'écran.

6. Appuyez sur pour arrêter de filmer.
La vidéo apparaît brièvement en bas à gauche sous forme de miniature.

Paramètres photo

En mode Photo, les paramètres de la photo s'affichent à l'écran. Appuyez sur pour afficher les options de
réglage des photos.

Appareil photo avant

• Selfie Flash (Flash selfie) : l'écran devient blanc afin de produire un peu plus de lumière dans des
environnements plus sombres. Options : Off (Désactivé) (par défaut) ou On (Activé).

• Picture size (Taille d'image) : permet de définir la taille (en pixels) de la photo sur : 5M pixels
(5 mégapixels) (par défaut), 3M pixels (3 mégapixels), HD1080, 2M pixels (2 mégapixels), HD720, 1M
pixels (1 mégapixel), WVGA, VGA ou QVGA.

• Picture quality (Qualité d'image) : permet de définir le paramètre de la qualité d'image sur : Low (Basse),
Standard (par défaut) ou High (Élevée).

• Countdown timer (Compte à rebours) : défini sur : Off (Désactivé) (par défaut), 2 seconds (2 secondes),
5 seconds (5 secondes) ou 10 seconds (10 secondes).

• Storage (Stockage) : permet de définir l'emplacement pour stocker la photo sur : Phone (Téléphone) ou
SD Card (Carte SD).

52

Applications

• Face Detection (Détection des visages) : permet de définir la détection des visages sur Off (Désactivée)
(par défaut) ou sur On (Activée).

• ISO : permet de régler la sensibilité de l'appareil photo à la luminosité. Options : Auto (Automatique) (par
défaut), ISO Auto (HJR), ISO100, ISO200, ISO400, ISO800 ou ISO1600.

• Exposure (Exposition) : appuyez sur cette option pour régler l'exposition. Options : +2, +1, 0 (par défaut),

-1 ou -2.

• White balance (Balance des blancs) : permet de sélectionner la manière dont l'appareil photo doit ajuster
les couleurs en fonction de l'éclairage pour obtenir des vidéos aux couleurs les plus naturelles possible.

• Incandescent : règle la balance des blancs pour un éclairage incandescent.

• Fluorescent : règle la balance des blancs pour un éclairage fluorescent.

• Auto (Automatique) : règle automatiquement la balance des blancs (valeur par défaut).

• Daylight (Lumière du jour) : règle la balance des blancs pour la lumière du jour.

• Cloudy (Nuageux) : règle la balance des blancs pour un environnement nuageux.

• Redeye reduction (Réduction des yeux rouges) : permet d'éliminer l'effet yeux rouges. Options : Disabled
(Désactivé) (par défaut) ou Enable (Activé).

• ZSL : configure l'appareil photo pour qu'il prenne immédiatement une photo lorsque vous appuyez sur le
bouton (activé par défaut).

• Selfie Mirror (Miroir selfie) : options : Disable (Désactiver) (par défaut) ou Enable (Activer).

• Shutter Sound (Son de l'obturateur) : permet d'émettre un son d'obturateur lorsque vous prenez une
photo. Options : Disable (Désactiver) (par défaut) ou Enable (Activer).

• Anti Banding (Anti-bandes) : permet d'éviter que l'appareil photo ne subisse les problèmes causés par des
sources de lumière artificielle non constantes. Ces sources défilent (clignotent) suffisamment rapidement pour
être indétectables par l'œil humain, et apparaissent en continu. L'œil de l'appareil photo (son capteur) peut tout
de même voir ce scintillement. Options : Auto (Automatique) (par défaut), 60 Hz, 50 Hz ou Off (Désactivé).

Paramètres vidéo

En mode Vidéo, les paramètres de la vidéo s'affichent à l'écran. Appuyez sur pour afficher les options de
réglage des vidéos.

• Video quality (Qualité vidéo) : permet de définir la qualité de la vidéo sur : HD 1080HD, HD 720p (par
défaut), SD 480p, VGA, CIPF ou QVGA.

• Video duration (Durée de la vidéo) : définie sur : 30 seconds (MMS) (30 secondes (MMS)) ou
30 minutes (par défaut).

• Storage (Stockage) : permet de définir l'emplacement pour stocker la photo sur : Phone (Téléphone) (par
défaut) ou SD Card (Carte SD).

• White balance (Balance des blancs) : permet d'indiquer la manière dont l'appareil photo doit ajuster les
couleurs en fonction de l'éclairage pour obtenir des vidéos aux couleurs les plus naturelles possible.

• Incandescent : règle la balance des blancs pour un éclairage incandescent.

• Fluorescent : règle la balance des blancs pour un éclairage fluorescent.

• Auto (Automatique) : règle automatiquement la balance des blancs (valeur par défaut).

• Daylight (Lumière du jour) : règle la balance des blancs pour la lumière du jour.

• Cloudy (Nuageux) : règle la balance des blancs pour un environnement nuageux.

• Image Stabilization (Stabilisation de l'image) : permet de réduire les vidéos rendues floues à cause des
mouvements de l'appareil. Options : On (Activé) ou Off (Désactivé) (par défaut).

53

Contacts

Utilisez l'application Contacts pour gérer vos contacts.

Dans l'écran d'accueil ou Applications, appuyez sur Contacts pour ouvrir la liste principale des contacts. Les
contacts sont répertoriés par ordre alphabétique. Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour parcourir
la liste.

Ajout d'un contact

1. Dans l'application Contacts, appuyez sur .

2. Si plusieurs comptes comprennent des contacts, appuyez sur celui que vous souhaitez utiliser.

3. Saisissez le nom du contact et d'autres informations. Appuyez sur un champ pour commencer la saisie,
puis faites-le défiler vers le bas pour afficher toutes les catégories.

4. Pour ouvrir un menu avec des libellés prédéfinis, tels que Domicile ou Travail pour une adresse
électronique, appuyez sur le libellé sur la droite de l'élément des informations de contact. Ou, pour créer
votre propre libellé, appuyez sur Custom (Personnalisé) dans le menu.

Applications

5. Appuyez sur la coche en regard de Add New Contact (Ajouter un nouveau contact).

Modification de contacts

1. Dans l'application Contacts, appuyez sur le nom du contact à modifier.

2. Appuyez sur .

3. Modifiez les informations du contact.

4. Appuyez sur SAVE (ENREGISTRER).

Suppression de contacts

1. Dans l'application Contacts, appuyez sur le nom du contact à supprimer.

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur Delete (Supprimer).

4. Appuyez sur DELETE (SUPPRIMER) pour confirmer.

54

DataWedge Demonstration

REMARQUE : la fonction DataWedge est activée lorsque l'écran d'accueil s'affiche. Pour désactiver cette fonction, accédez

aux paramètres DataWedge et désactivez le profil Launcher (Lanceur d'applications).

Utilisez DataWedge Demonstration pour démontrer les fonctionnalités de capture des données.

Figure 34 Fenêtre de DataWedge Demonstration

Applications

Tableau 8 Icônes DataWedge Demonstration

Icône Description

Éclairage L'éclairage de l'imageur est activé. Appuyez pour désactiver l'éclairage.

L'éclairage de l'imageur est désactivé. Appuyez pour activer l'éclairage.

Capture de
données

La fonction de capture de données est assurée par l'imageur interne.

Indique qu'un lecteur USB est connecté à l'appareil.

Indique qu'un lecteur USB n'est pas connecté à l'appareil.

Un lecteur Bluetooth est connecté.

Aucun lecteur Bluetooth n'est connecté.

55

Tableau 8 Icônes DataWedge Demonstration (suite)

Mode Balayage L'imageur est en mode liste de prélèvement. Appuyez pour passer en

Menu Ouvre un menu permettant de visualiser les informations relatives à

REMARQUE : reportez-vous au Guide d'intégration pour Android version 8.1 de l'appareil pour obtenir des informations sur

la configuration de DataWedge.

Sélection du lecteur

Pour sélectionner un lecteur, appuyez sur > Settings (Paramètres) > Scanner selection (Sélection du lecteur).

Appuyez sur le bouton programmable ou appuyez sur le bouton de lecture jaune pour capturer des données.
Les données apparaissent dans le champ de texte sous le bouton jaune. Appuyez sur l'icône Capture de
données pour sélectionner le mode capture de données.

Applications

Icône Description

mode de lecture normal.

L'imageur est en mode de lecture normal. Appuyez pour passer en
mode liste de prélèvement.

l'application ou de définir le profil DataWedge de l'application.

Appuyez sur la gâchette de lecture ou appuyez sur le bouton de lecture jaune à l'écran pour capturer des
données. Les données apparaissent dans le champ de texte sous le bouton jaune.

Outil de diagnostic

Diagnostic Tool (Outil de diagnostic) est un utilitaire qui permet de déterminer l'état de l'appareil. Utilisez

l'outil de diagnostic pour résoudre les problèmes de l'appareil.

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur .

Figure 35 Diagnostic Tool (Outil de diagnostic)

56

Applications

2. Appuyez sur RUN TEST (EXÉCUTER LE TEST). L'application teste tous les sous-systèmes activés (par
défaut, uniquement des tests du système). Reportez-vous à la section Paramètres à la page 58 pour
activer les tests de sous-systèmes.

Figure 36 Écran Test réussi

Figure 37 Écran Échec du test

57

Applications

3. Pour afficher chaque test de sous-systèmes, appuyez sur Subsystem Tests (Tests de sous-systèmes).

Figure 38 Écran de sous-systèmes

Tableau 9 Indicateurs des résultats du test de sous-systèmes

icône d'état Description

4. Appuyez sur l'un des sous-systèmes pour afficher les informations.

Paramètres

Par défaut, seuls les tests du système sont activés. Pour activer d'autres tests :

1. Appuyez sur > Settings (Paramètres).

2. Appuyez sur la gauche du nom du test. Une case verte avec une coche apparaît.

3. Appuyez sur SAVE (ENREGISTRER).

4. Appuyez sur Yes (Oui) pour confirmer.

Test réussi.

Échec du test.

Le test n'est pas pris en charge ou n'est pas activé.

5. Appuyez sur .

58

Applications

Informations sur le test du système

Utilisez le test du système afin de déterminer si les charges du processeur ou de la mémoire sont trop élevées,
s'il y a un trop grand nombre de processus exécutés sur l'appareil ou si le stockage sur l'appareil est presque
plein.

Le test du système permet d'obtenir les informations suivantes :

• CPU Load (Charge du processeur) : quantité de processeur utilisée

• Free Physical Memory (Mémoire physique libre) : quantité de mémoire RAM disponible

• Free Storage (Stockage libre) : quantité de mémoire Flash interne disponible

• Process Count (Nombre de processus) : nombre de processus en cours d'exécution

Informations sur le test WLAN

Si la radio Wi-Fi est absente ou désactivée, ignorez ce test. Ce test détermine si la configuration WLAN de
l'appareil est correcte ou si une connexion à un point d'accès ou à un réseau est établie.

Le test WLAN permet d'obtenir les informations suivantes :

• WLAN Enabled (WLAN activé) : la radio WLAN est activée ou désactivée

• WLAN Status (État WLAN) : état actuel de l'association avec le point d'accès

• ESSID : nom du réseau sans fil

• BSSID : adresse MAC du point d'accès connecté

• MAC Address (Adresse MAC) : adresse MAC de l'appareil

• Signal : force du signal Wi-Fi (en dBm)

• IP Address (Adresse IP) : adresse IP de l'appareil

Informations sur le test Bluetooth

Le test Bluetooth permet d'obtenir les informations suivantes :

• Enabled (Activé) : permet de savoir si la radio Bluetooth est activée ou désactivée

• Status (État) : permet de savoir si l'appareil est couplé à un autre appareil Bluetooth

• Connectable/Discoverable (Connectable/Détectable) : permet de savoir si l'appareil est détectable ou en
mesure de se connecter

• Address (Adresse) : l'adresse MAC de la radio Bluetooth

• Name (Nom) : nom Bluetooth de l'appareil

59

Fichiers

Trier

Applications

Utilisez l'application Files (Fichiers) pour afficher et gérer des fichiers sur l'appareil.

Pour ouvrir Files (Fichiers), faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran, puis appuyez sur

.

Figure 39 Écran Files (Fichiers)

• Appuyez de manière prolongée sur un élément pour ouvrir le menu File Operations (Opérations sur les
fichiers). Sélectionner une option :

• : permet de partager le fichier avec d'autres appareils.

• : permet de supprimer le fichier.

• : permet d'afficher des options supplémentaires.

• Open with (Ouvrir avec) : permet de sélectionner l'application utilisée pour ouvrir le fichier.

• Select all (Tout sélectionner) : permet de sélectionner tous les dossiers et fichiers.

• Copy to... (Copier vers…) : permet de copier le fichier.

• Move to... (Déplacer vers…) : permet de déplacer le fichier ou le dossier vers un nouvel

emplacement.

• Compress (Compresser) : permet de compresser le ou les fichiers sélectionnés dans un fichier ZIP.

• Rename (Renommer) : permet de renommer le fichier.

• Appuyez sur la liste déroulante Trier pour trier les fichiers par nom, type, taille ou date.

60

Photos

Applications

• : permet d'afficher tous les emplacements de fichier.

• : permet de rechercher un fichier spécifique sur l'appareil.

• / : permet de modifier le dossier afin d'afficher les éléments sous forme de liste/grille.

• : permet d'ouvrir le menu des options.

• New Window (Nouvelle fenêtre) : permet de créer une nouvelle fenêtre Files (Fichiers).

• Nouveau dossier : permet de créer un nouveau dossier.

• Select all (Tout sélectionner) : permet de sélectionner tous les dossiers et fichiers.

• Show/Hide internal storage (Afficher/Masquer la mémoire de stockage interne) : permet d'afficher ou

de masquer la mémoire de stockage interne.

REMARQUE : l'appareil prend en charge les formats d'image suivants : jpeg, gif, png et bmp.

L'appareil prend en charge les formats vidéo suivants : H.263, H.264 et MPEG4 (profil simple).

Disponible uniquement sur un appareil doté de GMS.

Utilisez l'application Photos pour :

• consulter des photos,

• lire des vidéos,

• effectuer des opérations de retouche simples sur les photos,

• définir une photo comme papier peint,

• définir une photo comme photo de contact,

• partager des photos et des vidéos.

L'application Photos affiche toutes les photos et vidéos stockées sur la carte microSD et la mémoire interne.

Pour ouvrir l'application Photos, faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis
appuyez sur Photos.

61

Applications

Par défaut, Photos s'ouvre dans la vue Photos.

Figure 40 Vue Photos

Appuyez sur Albums pour afficher les photos triées par albums.

Figure 41 Vue Albums

• Appuyez sur un album pour afficher son contenu. Les photos et les vidéos de l'album s'affichent par ordre
chronologique.

• Appuyez sur une photo ou une vidéo dans un album pour l'afficher.

• Appuyez sur pour revenir à l'écran principal.

62

Utilisation des albums

Les albums sont des ensembles de photos et de vidéos regroupées dans des dossiers. Appuyez sur un album
pour l'ouvrir. Les photos et les vidéos sont affichées dans une grille chronologique. Le nom de l'album apparaît
en haut de l'écran.

Figure 42 Photos d'un album

Applications

Faites glisser votre doigt vers le haut pour parcourir les images.

Partage d'un album

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur Photos.

2. Appuyez sur Albums.

3. Appuyez sur un album.

4. Appuyez sur > Select (Sélectionner).

5. Sélectionnez toutes les photos de l'album.

6. Appuyez sur . Le menu Share (Partager) s'ouvre.

7. Appuyez sur une application pour partager les albums sélectionnés.

8. Suivez les instructions fournies par l'application sélectionnée.

Suppression d'un album

Pour supprimer un album et son contenu :

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur Photos.

2. Appuyez sur Albums.

63

3. Appuyez sur un album.

4. Appuyez sur > Select (Sélectionner).

5. Sélectionnez toutes les photos de l'album.

6. Appuyez sur .

7. Appuyez sur Move to trash (Déplacer vers la corbeille) pour supprimer l'album.

Utilisation des photos

Utilisez l'application Photos pour afficher des photos dans la mémoire interne et la carte microSD.

Affichage et exploration des photos

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur Photos.

2. Appuyez sur une photo.

Figure 43 Exemple de photo

Applications

3. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher la photo suivante ou précédente de
l'album.

4. Tournez l'appareil pour changer l'orientation de la photo : droite (portrait) ou inclinée latéralement
(paysage). La photo s'affiche (mais n'est pas enregistrée) dans cette nouvelle orientation.

5. Appuyez sur la photo pour afficher les commandes.

6. Appuyez deux fois sur l'écran pour effectuer un zoom avant. Vous pouvez aussi resserrer deux doigts ou
les écarter pour effectuer un zoom avant ou arrière.

7. Faites glisser la photo pour afficher les parties qui ne sont pas visibles.

64

Applications

Rognage d'une photo

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur Photos.

2. Appuyez sur une photo pour afficher les commandes.

3. Appuyez sur > . L'outil de rognage apparaît.

Figure 44 Outil de rognage

4. Utilisez l'outil de rognage pour sélectionner la partie de la photo à rogner.

• Appuyez au milieu de la zone de rognage et faites-la glisser pour la déplacer.

• Appuyez sur un bord de la zone de rognage pour la redimensionner.

5. Appuyez sur DONE (TERMINÉ).

6. Appuyez sur SAVE (ENREGISTRER) pour enregistrer une copie de la photo rognée. La version d'origine
non rognée est également conservée.

Définition d'une photo comme icône de contact

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur Photos.

2. Appuyez sur la photo pour l'ouvrir.

3. Appuyez sur > Use as (Utiliser comme).

4. Appuyez sur Contact photo (Photo de contact).

5. Dans l'application Contacts, appuyez sur un contact.

6. Appuyez sur la zone blanche et rognez la photo selon vos besoins.

7. Appuyez sur Done (Terminé).

65

Applications

Partage d'une photo

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur Photos.

2. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

3. Appuyez sur une photo pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur .

5. Appuyez sur l'application à utiliser pour partager la photo sélectionnée.

6. Suivez les instructions fournies par l'application sélectionnée.

Suppression d'une photo

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur Photos.

2. Appuyez sur une photo pour l'ouvrir.

3. Appuyez sur .

4. Appuyez sur MOVE TO TRASH (DÉPLACER VERS LA CORBEILLE).

Utilisation de vidéos

Utilisez l'application Photos pour regarder des vidéos et les partager.

Lecture d'une vidéo

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur Photos.

2. Appuyez sur une vidéo pour la lire.

3. Appuyez sur l'écran pour afficher les commandes de lecture.

Partage d'une vidéo

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur Photos.

2. Appuyez sur une vidéo pour l'ouvrir.

3. Appuyez sur . Le menu Share (Partager) s'ouvre.

4. Appuyez sur l'application à utiliser pour partager la vidéo sélectionnée.

5. Suivez les instructions fournies par l'application sélectionnée.

Suppression d'une vidéo

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur Photos.

2. Appuyez sur une vidéo pour l'ouvrir.

3. Appuyez sur .

4. Appuyez sur MOVE TO TRASH (DÉPLACER VERS LA CORBEILLE) pour supprimer la vidéo.

66

Applications

Groupe de parole

Indication de

service

Icône de

notification

Paramètres

Commutateur
Activer/Désactiver

Client voix PTT Express

REMARQUE : le client voix PTT Express active la communication PTT (Push-To-Talk) entre les différents appareils

d'entreprise. Exploitant l'infrastructure du réseau local sans fil (WLAN), PTT Express offre une communication PTT simple
sans avoir besoin d'un serveur de communication vocal.

• Group Call (Appel de groupe) : appuyez de manière prolongée sur le bouton Group Call (Appel de groupe)
pour commencer à communiquer avec d'autres utilisateurs du client voix.

• Private Response (Réponse privée) : appuyez de manière prolongée sur le bouton Private Response
(Réponse privée) pour répondre à l'initiateur de la dernière diffusion ou effectuer une réponse privée.

REMARQUE : pour plus d'informations sur la configuration du client voix PTT Express, reportez-vous au Guide de l'utilisateur

de PTT Express V1.2, MN-000935Axx.

Description de l'interface utilisateur PTT Express

Figure 45 Interface utilisateur PTT Express par défaut

67

Applications

Tableau 10 Descriptions de l'interface utilisateur PTT Express par défaut

Élément Description

Icône de notification Indique l'état actuel du client PTT Express.

Indication de service Indique l'état du client PTT Express. Options : Service Enabled (Service activé),

Service Disabled (Service désactivé) ou Service Unavailable (Service non
disponible).

Groupes de parole Répertorie les 32 groupes de parole disponibles pour les communications PTT.

Paramètres Ouvre l'écran Paramètres PTT Express.

Commutateur
Activer/Désactiver

Permet d'activer ou de désactiver le service PTT.

Indicateurs sonores PTT

Les tonalités suivantes fournissent des indices lorsque vous utilisez le client voix.

• Tonalité de conversation : deux bips. Cette tonalité est émise lorsque vous appuyez sur le bouton Talk
(Parler). Elle invite l'utilisateur à commencer la discussion.

• Tonalité d'accès : un seul bip. Cette tonalité est entendue lorsqu'un autre utilisateur a terminé de diffuser
ou de répondre à un interlocuteur. L'utilisateur peut passer un appel de groupe ou effectuer une réponse
privée.

• Tonalité Occupé : tonalité continue. Cette tonalité est émise lorsque vous appuyez sur le bouton Talk
(Parler) et qu'un autre utilisateur communique déjà avec le même groupe de parole. Émise une fois que la
durée de conversation maximale autorisée est atteinte (60 secondes).

• Tonalité réseau :

• Trois bips sonores à intensité croissante : cette tonalité est émise une fois que PTT Express a établi la

connexion WLAN et que le service est activé.

• Trois bips sonores à intensité décroissante : cette tonalité est émise lorsque PTT Express perd la

connexion WLAN ou que le service est désactivé.

Icônes de notification PTT

Les icônes de notification indiquent l'état actuel du client voix PTT Express.

Tableau 11 Description des icônes PTT Express

icône d'état Description

Le client voix PTT Express est désactivé.

Le client voix PTT Express est activé mais n'est pas connecté à un réseau WLAN.

Le client voix PTT Express est activé, connecté à un réseau WLAN et écoute sur le groupe
de parole désigné par le numéro affiché en regard de l'icône.

68

Applications

Tableau 11 Description des icônes PTT Express (suite)

icône d'état Description

Le client voix PTT Express est activé, connecté à un réseau WLAN et communique sur le
groupe de parole désigné par le numéro affiché en regard de l'icône.

Le client voix PTT Express est activé, connecté à un réseau WLAN et en cours de réponse
privée.

Le client voix PTT Express est activé mais le son est désactivé.

Le client voix PTT Express est activé mais n'est pas en mesure de communiquer, car un
appel téléphonique VoIP est en cours.

Activation de la communication PTT

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur .

2. Faites glisser le curseur Commutateur Activer/Désactiver en position ON (Activé). Le bouton affiche le
libellé ON (Activé).

Sélection d'un groupe de parole

Les utilisateurs de PTT Express peuvent sélectionner l'un des 32 groupes de parole. Cependant, un seul
groupe de parole peut être activé à la fois sur l'appareil. Appuyez sur l'un des 32 groupes de parole. Le groupe
de parole sélectionné est mis en surbrillance.

Communication PTT

REMARQUE : cette section décrit la configuration du client PTT Express par défaut. Consultez le Guide de l'utilisateur de

PTT Express V1.2, MN000935Axx, pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation du client.

Création d'un appel de groupe

1. Appuyez de manière prolongée sur le bouton Group Call (Appel de groupe) (ou sur le bouton Talk (Parler)
du casque) et attendez que la tonalité de discussion soit émise.

Si vous entendez la tonalité Occupé, relâchez le bouton et patientez un moment avant de réessayer.
Assurez-vous que PTT Express et le réseau WLAN sont activés.

2. Commencez à parler après avoir entendu la tonalité de conversation.

REMARQUE : en maintenant le bouton enfoncé pendant plus de 60 secondes (par défaut), l'appel est interrompu, permettant

ainsi à d'autres utilisateurs d'effectuer des appels de groupe. Lorsque vous avez terminé, relâchez le bouton afin de
permettre aux autres personnes de passer des appels.

69

Applications

Réponse privée

La réponse privée peut uniquement être lancée lorsqu'un appel de groupe a été établi. La réponse privée
initiale est lancée à l'initiateur de l'appel de groupe.

1. Une fois l'appel de groupe terminé, patientez jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité d'accès.

2. Appuyez de manière prolongée sur le bouton Private Response (Réponse privée) configuré.

3. Si vous entendez la tonalité Occupé, relâchez le bouton Private Response (Réponse privée) et patientez
un moment avant de réessayer. Assurez-vous que PTT Express et le réseau WLAN sont activés.

4. Commencez à parler après avoir entendu la tonalité annonçant le début de la discussion.

5. Relâchez le bouton une fois que vous avez fini de parler.

Désactivation de la communication PTT

1. Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil, puis appuyez sur .

2. Faites glisser le curseur Commutateur Activer/Désactiver en position OFF (Désactivé). Le bouton affiche
le libellé OFF (Désactivé).

3. Appuyez sur .

70

RxLogger

RxLogger est un outil de diagnostic complet qui fournit des statistiques d'analyse système et applicatives.
Créez des modules personnalisés qui fonctionnent en toute transparence avec cet outil. RxLogger
diagnostique les problèmes au niveau de l'appareil et de l'application et effectue le suivi des d'informations
pour : charge du processeur, charge de la mémoire, instantanés de la mémoire, états d'alimentation,
journalisation sans fil, journalisation cellulaire, vidages TCP, journalisation Bluetooth, logcat, vidages ANR,
etc. Tous les journaux et fichiers générés sont enregistrés dans la mémoire flash de l'appareil (interne ou
externe).

Figure 46 RxLogger

Applications

71

RxLogger Utility

RxLogger Utility est une application de suivi des données qui permet d'afficher les journaux dans l'appareil lors
de l'exécution de RxLogger. Accédez aux journaux et aux fonctionnalités de RxLogger Utility dans la vue App
(Application) ou Overlay (Superposition).

Dans la vue App (Application), affichez les journaux dans RxLogger Utility.

Figure 47 Vue App (Application) de RxLogger Utility

Applications

Reportez-vous au Guide d'intégration pour obtenir des informations détaillées sur RxLogger Utility.

72

SimulScan Demo

L'application SimulScan Demo est une application de démonstration prête à l'emploi incluse sur le terminal si
celui-ci prend en charge SimulScan.

L'application SimulScan Demo comprend les éléments suivants :

• Exemple Postal, Transportation and Logistics (Services postaux, transports et logistique) : présentation des
fonctions de reconnaissance optique des caractères (OCR) et de reconnaissance optique de marques
(OMR).

• Exemple Manufacturing (Fabrication) : présentation de la fonction MultiCode 20.

• Démonstration personnalisée : création d'un modèle à l'aide du générateur de modèles ou utilisation d'un
modèle par défaut. Modèles de test sur le périphérique.

Figure 48 Écran d'accueil de SimulScan Demo

Applications

73

Applications

Impression des exemples de formulaire

Pour pouvoir effectuer les démonstrations Postal, Transportation & Logistics (Services postaux, transports et
logistique) ou Manufacturing (Fabrication), vous devez imprimer les formulaires d'exemple stockés sur le
terminal.

1. Lancez l'application SimulScan Demo.

2. Sur l'écran d'accueil de SimulScan Demo, appuyez sur HOW TO USE THIS DEMO (Comment utiliser
cette démonstration).

3. Faites défiler le menu et appuyez sur le bouton Export sample forms (Exporter les formulaires d'exemple).
Le terminal copie les formulaires vers le dossier

4. Connectez le terminal à un ordinateur à l'aide du câble USB.

\simulscan\samples du stockage interne.

5. Copiez les fichiers du dossier

6. Imprimez les formulaires.

\simulscan\samples du stockage interne vers l'ordinateur.

74

Applications

Utilisation de l'exemple Postal, Transportation & Logistics (Services postaux, transports et logistique)

1. Imprimez le formulaire Postal, Transportation & Logistics (Services postaux, transports et logistique). Voir

Impression des exemples de formulaire à la page 74.

Figure 49 Formulaire Postal, Transportation & Logistics (Services postaux, transports et logistique)

2. Posez le formulaire sur une surface plane.

3. Sur le terminal, lancez l'application SimulScan Demo.

4. Appuyez sur l'icône Menu en haut à droite de l'écran.

5. Appuyez sur Postal, Transportation & Logistics (Services postaux, transports et logistique).

6. Appuyez sur Start SimulScan (Démarrer SimulScan).

75

Applications

7. Utilisez les commandes d'image au bas de l'écran pour contrôler le flash, l'audio et le niveau de zoom.

Figure 50 Commandes d'image

8. Placez l'appareil photo au-dessus du formulaire. Vérifiez que l'intégralité du formulaire est visible à l'écran.

9. Tenez le terminal bien fermement.

10.Lorsque le terminal détecte le formulaire, Tap Screen to Scan (Appuyer sur l'écran pour lire) s'affiche à
l'écran.

11.Appuyez sur l'écran pour commencer la capture des données. Une fois l'opération terminée, le terminal
émet un signal sonore et les données du formulaire s'affichent.

Figure 51 Écran Postal Data (Données postales)

12.Appuyez sur les zones de texte pour corriger les éventuelles erreurs. Remarque : s'il y a trop d'erreurs,
appuyez sur Rescan (Relire) pour recommencer la capture.

76

Applications

13.Appuyez sur Accept (Accepter) pour confirmer que les données sont correctes. L'écran Results summary
(Récapitulatif des résultats) s'affiche.

14.Appuyez sur OK.

Utilisation de l'exemple Manufacturing (Fabrication)

1. Imprimez le formulaire Manufacturing (Fabrication). Voir Impression des exemples de formulaire à la

page 74.

Figure 52 Formulaire Manufacturing (Fabrication)

2. Posez le formulaire sur une surface plane.

3. Sur le terminal, lancez l'application SimulScan Demo.

4. Appuyez sur l'icône Menu en haut à droite de l'écran.

5. Appuyez sur Manufacturing (Fabrication).

6. Appuyez sur Start SimulScan (Démarrer SimulScan).

7. Pointez le haut du terminal vers le document, en le dirigeant vers la cible.

8. Tenez le terminal bien fermement.

77

Applications

9. Le terminal commence la capture de données. Une fois l'opération terminée, le terminal émet un signal
sonore et les données du document s'affichent.

Figure 53 Données de fabrication

10.Appuyez sur les zones de texte pour corriger les éventuelles erreurs. S'il y a trop d'erreurs, appuyez sur
Rescan (Relire) pour effectuer la capture à nouveau.

11.Appuyez sur Accept (Accepter) pour confirmer que les données sont correctes. L'écran Results summary
(Récapitulatif des résultats) s'affiche.

12.Appuyez sur OK.

78

Applications

Création d'une démonstration personnalisée

Avant de créer une démonstration personnalisée, effectuez les opérations suivantes :

• Créez un modèle à l'aide du générateur de modèle.

• Copiez un logo d'entreprise et une image à l'emplacement de stockage du terminal.

1. Appuyez sur l'icône Menu.

2. Appuyez sur Setup Custom Demo (Configurer une démonstration personnalisée).

Figure 54 Écran de configuration d'une démonstration personnalisée

3. Dans la zone de texte Name (Nom), saisissez un nom pour la démonstration personnalisée, qui apparaîtra
dans le menu déroulant.

4. Dans la zone de texte Custom Demo Setup (Configuration de la démonstration personnalisée), saisissez
un titre pour la démonstration, qui apparaîtra dans la zone de titre de l'écran de démonstration.

5. Appuyez sur le champ Image pour sélectionner une image sur la carte SD.

6. Appuyez sur le champ Logo pour sélectionner l'image du logo sur la carte SD.

7. Dans la zone de texte Introduction, saisissez le texte qui apparaîtra sur l'écran de démonstration.

8. Dans la zone de texte Header color (Couleur de l'en-tête), entrez la valeur hexadécimale de la couleur de
l'en-tête.

9. Dans la zone de texte Icon color (Couleur de l'icône), entrez la valeur hexadécimale de la couleur de
l'icône Menu et du texte du bouton.

10.Dans la zone de texte Key Features (Principales fonctions), saisissez le texte qui apparaîtra sous forme de
bulle sous l'en-tête Key Feature (Principales fonctions).

79

11.Appuyez sur l'un des champs SimulScan Document Capture Template (Modèle de capture de document
SimulScan) pour sélectionner un modèle.

a. Browse external storage (Parcourir la mémoire de stockage externe) : sélectionnez un modèle chargé

sur le terminal.

b. Default templates (Modèles par défaut) : sélectionnez l'un des modèles par défaut.
c. Select from server (Sélectionner à partir du serveur) : sélectionnez un modèle dans le serveur

SimulScan.

12.Appuyez sur Done (Terminé). L'exemple personnalisé s'affiche à l'écran.

13.Appuyez sur Start SimulScan (Démarrer SimulScan) pour lancer la démonstration.

Modèles par défaut

Les modèles suivants sont disponibles :

• Default - BankCheck.xml (Par défaut - BankCheck.xml) : lit la police MICR E-13B (19 à 40 caractères) sur
les chèques bancaires.

• Default - Barcode 1.xml (Par défaut - Barcode 1.xml) : lit un seul code-barres pris en charge.

• Default - Barcode 10.xml (Par défaut - Barcode 10.xml) : lit jusqu'à 10 codes-barres pris en charge.

• Default - Barcode 2.xml (Par défaut - Barcode 2.xml) : lit deux codes-barres pris en charge.

• Default - Barcode 4.xml (Par défaut - Barcode 4.xml) : lit jusqu'à quatre codes-barres pris en charge.

• Default - Barcode 5.xml (Par défaut - Barcode 5.xml) : lit jusqu'à cinq codes-barres pris en charge.

• Default - BookNumber.xml (Par défaut - BookNumber.xml) : lit les ISBN OCR-B à 10 ou 13 chiffres.

• Default - DocCap + Optional Barcode (Par défaut - DocCap + code-barres en option) : capture une image
pleine page et décode les codes-barres pris en charge figurant dans le formulaire. La zone capturée est la
plus grande zone rectangulaire dans le champ de lecture défini par la limite fixe ou le contraste
d'arrière-plan. Dans ce mode, aucun contenus OCR ou OMR ne sera décodé. La zone capturée est traitée
à des fins de correction, de redressement et de définition des contours, et est renvoyée en tant qu'image.

• Default - DocCap + Required Barcode (Par défaut - DocCap + code-barres requis) : capture une image
pleine page et décode les codes-barres pris en charge figurant dans le formulaire. La zone capturée est la
plus grande zone rectangulaire dans le champ de lecture défini par la limite fixe ou le contraste
d'arrière-plan. Dans ce mode, aucun contenus OCR ou OMR ne sera décodé. La zone capturée est traitée
à des fins de correction, de redressement et de définition des contours, et est renvoyée en tant qu'image.

• Default - TravelDoc.xml (Par défaut - TravelDoc.xml) : lit les passeports, visas et autres documents de
voyage avec les polices OCR-B de type A et B.

• Default - Unstructured Multi-Line (Par défaut - Plusieurs lignes non structurées) : lit jusqu'à sept lignes de
texte.

• Default - Unstructured Single Line (Par défaut - Ligne simple non structurée) : lit une seule ligne de texte.

Applications

80

Paramètres

Pour définir les paramètres de l'application SimulScan Demo, appuyez sur l'icône Menu > Settings
(Paramètres).

Figure 55 Écran Settings (Paramètres)

Applications

• Volume : commutateur d'activation/désactivation des notifications sonores.

• Debug mode (Mode de débogage) : commutateur d'activation/désactivation du mode de débogage.

• Template server login credentials (Informations de connexion du serveur de modèle) : saisissez les
informations d'identification pour l'accès au serveur de modèle.

81

Paramètres avancés

Utilisez les paramètres avancés pour configurer les options de capture de données. Dans l'écran de capture
de données, appuyez sur dans le coin inférieur droit de l'écran.

Figure 56 Écran Advanced Settings (Paramètres avancés)

Applications

• Identification Timeout (Délai d'identification) : permet de définir le délai d'attente avant d'abandonner
l'identification du document cible. Options : 2 seconds (2 secondes), 5 seconds (5 secondes),
10 seconds (10 secondes), 15 seconds (15 secondes), 20 seconds (20 secondes) ou 25 seconds
(25 secondes).

• Processing Timeout (Délai de traitement) : une fois le document cible identifié, il s'agit du délai d'attente
avant d'abandonner le traitement.

• Audio Feedback (Effet Larsen) : permet d'activer ou de désactiver l'effet Larsen pour une analyse réussie.

• LED Feedback (Retour LED) : permet d'activer ou de désactiver les retours LED pour une analyse réussie.

• Debug Mode (Mode de débogage) : s'il est activé, permet une session de saisie de formulaires, d'images
de région, de valeurs de région et autres données sur le support de stockage. À utiliser uniquement lorsque
vous y êtes invité par l'administrateur.

• Auto Capture (Capture automatique) : définissez cette option sur On (Activé) pour capturer
automatiquement les formulaires une fois ces derniers détectés. Définissez cette option sur Off (Désactivé)
pour capturer manuellement les formulaires lorsque l'utilisateur appuie sur l'écran ou sur une gâchette.

• Image Correction (Correction d'image) : activez cette option lorsqu'un document est froissé ou incurvé et
qu'une correction d'image avancée est nécessaire.

• Capture Sensitivity (Sensibilité de capture) : permet d'augmenter la sensibilité pour une meilleure
précision d'identification du document avant le traitement.

• About (À propos de) : affiche le numéro de version du moteur SimulScan.

• Quit Scanner (Quitter le lecteur) : permet de quitter l'écran Advanced Settings (Paramètres avancés).

82

Applications

Sound Recorder (Magnétophone)

Utilisez l'application Sound Recorder (Magnétophone) pour enregistrer des messages audio.

Les enregistrements sont stockés sur la carte microSD (si elle est installée) ou dans la mémoire de stockage
interne et sont disponibles dans l'application Music (Musique) (appareils non-GMS) ou l'application Play
Musique (appareils GMS).

Figure 57 Application Sound Recorder (Magnétophone)

Appuyez sur pour ouvrir le menu des options.

• File type (Type de fichier) : permet de sélectionner le type de fichier pour le fichier d'enregistrement.

•AMR

•3GPP

• AAC

•WAV

•AMR-WR

• AMR-WB-3GPP.

• Storage location (Emplacement de stockage) : permet de sélectionner l'emplacement de stockage du
fichier d'enregistrement.

• Mémoire du téléphone

•CarteSD

83

Sans fil

Présentation

Cette section contient des informations sur les fonctionnalités sans fil :

• Réseau local sans fil (WLAN)

• Bluetooth

• Communications en champ proche (NFC, CC6000 uniquement)

Réseaux locaux sans fil

Les réseaux locaux sans fil (WLAN) permettent à l'appareil de communiquer sans fil dans un bâtiment.
Avant d'utiliser l'appareil sur un réseau WLAN, le site doit être configuré avec le matériel requis pour
exécuter le WLAN (parfois qualifié d'infrastructure). Cette infrastructure et l'appareil doivent tous deux
être configurés correctement pour permettre cette communication.

Pour obtenir des instructions relatives à la configuration de l'infrastructure (points d'accès, ports
d'accès, commutateurs, serveurs RADIUS, etc.), consultez la documentation qui l'accompagne.

Une fois l'infrastructure configurée de sorte à appliquer le système de sécurité WLAN choisi, utilisez
les paramètres Wireless & networks (Sans fil et réseaux) pour configurer l'appareil selon le système
de sécurité.

L'appareil prend en charge les options de sécurité WLAN suivantes :

• Open (Ouvert)

• WEP (Wireless Equivalent Privacy)

• WPA (Wi-Fi Protected Access)/WPA2 Personal (PSK)

• EAP (Extensible Authentication Protocol)

• EAP-FAST - avec authentification MSCHAPV2 et GTC

Sur la barre d'état, des icônes indiquent la disponibilité du réseau Wi-Fi et l'état Wi-Fi. Pour plus
d'informations, consultez la section Barre d'état à la page 25.

84

Sans fil

Recherche d'un réseau Wi-Fi et connexion à ce réseau

Pour rechercher un réseau Wi-Fi et s'y connecter :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau d'accès rapide.

Figure 58 Panneau d'accès rapide

2. Appuyez sur Wi-Fi pour ouvrir l'écran Wi-Fi. L'appareil recherche les WLAN dans la zone et les répertorie.

Figure 59 Écran Wi-Fi

-

3. Faites défiler la liste et sélectionnez le réseau WLAN de votre choix.

4. S'il s'agit d'un réseau ouvert, appuyez une fois sur le profil, ou appuyez dessus de manière prolongée et
sélectionnez Connect to network (Se connecter au réseau). S'il s'agit d'un réseau sécurisé, saisissez
le mot de passe ou toute autre information d'authentification, puis appuyez sur Connect (Se connecter).
Pour plus d'informations, consultez l'administrateur système.

85

L'appareil obtient une adresse réseau et d'autres informations requises auprès du réseau via le
protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Pour obtenir davantage d'informations sur la
configuration de l'appareil avec une adresse IP (Internet Protocol) fixe, reportez-vous au Guide
d'intégration de l'appareil.

5. Dans le champ Wi-Fi setting (Paramètres Wi-Fi), Connected (Connecté) apparaît, indiquant que l'appareil
est connecté au réseau WLAN.

Suppression d'un réseau Wi-Fi

Pour supprimer un réseau mémorisé ou connecté :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau d'accès rapide, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Network & Internet (Réseau et Internet) > Wi-Fi.

3. Faites défiler vers le bas jusqu'à la fin de la liste et appuyez sur Saved networks (Réseaux sauvegardés).

4. Appuyez sur le nom du réseau.

5. Dans la boîte de dialogue, appuyez sur FORGET (OUBLIER).

Sans fil

6. Appuyez sur .

Bluetooth

Les appareils Bluetooth peuvent communiquer sans fil via la fréquence radio FHSS (étalement de spectre à
saut de fréquence) afin de transmettre et recevoir des données dans la bande ISM (802.15.1) 2,4 GHz. La
technologie sans fil Bluetooth a été spécialement conçue pour des communications de courte portée
(10 mètres) et à faible consommation d'énergie.

Les appareils dotés de la technologie Bluetooth peuvent échanger des informations (des fichiers, des
rendez-vous et des tâches, par exemple) avec d'autres appareils Bluetooth, tels que des imprimantes, des
points d'accès et d'autres terminaux mobiles.

L'appareil prend en charge la technologie Bluetooth Low Energy. Le Bluetooth Low Energy est destiné aux
applications dans les domaines de la santé, du sport, de la sécurité et du divertissement à domicile. Il offre une
consommation d'énergie réduite et à moindre coût tout en conservant la portée standard du Bluetooth.

Saut de fréquence adaptatif (Adaptive Frequency Hopping, AFH)

Le saut de fréquence adaptatif (AFH) est une méthode qui permet d'éviter les interférences de fréquences
fixes et qui peut être utilisée avec les dispositifs vocaux Bluetooth. Pour que le saut de fréquence adaptif
fonctionne, tous les appareils du picoréseau (réseau Bluetooth) doivent être compatibles avec le saut de
fréquence adaptif. Lors de la connexion ou de la déconnexion des appareils, il n'y a pas de saut de fréquence
adaptif. Évitez d'établir des connexions et d'effectuer des détections Bluetooth pendant des
communications 802.11b critiques. Le saut de fréquence adaptif pour Bluetooth se compose de quatre
sections principales :

• Classification des canaux : une méthode de détection des interférences canal par canal ou sur un masque
de canal prédéfini.

• Gestion des liaisons : coordonne les informations de saut de fréquence adaptif et les distribue au reste du
réseau Bluetooth.

86

• Modification de la séquence des sauts : évite les interférences en réduisant de façon sélective le nombre

• Maintenance des canaux : méthode de réévaluation périodique des canaux.

Lorsque le saut de fréquence adaptif est activé, la radio Bluetooth effectue des sauts « autour » des canaux
haut débit 802.11b (plutôt qu'à travers ces canaux). La coexistence du saut de fréquence adaptatif permet aux
terminaux d'entreprise de fonctionner au sein de toutes les infrastructures.

Dans cet appareil, la radio Bluetooth fonctionne en tant que classe d'appareil de classe 2. La puissance de
sortie maximale est de 2,5 mW et la portée attendue de 10 m. Il est difficile de définir les portées en fonction
d'une classe, en raison des différences en termes de puissance et de terminaux, et selon que la mesure est
réalisée dans un espace ouvert ou dans un bureau fermé.

REMARQUE : il n'est pas recommandé d'effectuer une demande de technologie sans fil Bluetooth lorsqu'un fonctionnement

haut débit 802.11b est requis.

Sécurité

La spécification Bluetooth actuelle définit la sécurité au niveau de la liaison. La sécurité au niveau des
applications n'est pas spécifiée. Ainsi, les développeurs peuvent définir des mécanismes de sécurité adaptés
à leurs besoins spécifiques. La sécurité des liaisons s'établit entre les appareils et non entre les utilisateurs, et
la sécurité des applications peut être déployée au niveau de chaque utilisateur. La spécification Bluetooth
définit des algorithmes et des procédures de sécurité nécessaires à l'authentification des appareils et, si
nécessaire, chiffre les données acheminées via la liaison établie entre les deux appareils. L'authentification
des appareils est une fonctionnalité obligatoire de la technologie Bluetooth, alors que la liaison cryptée est
facultative.

Sans fil

de canaux de saut.

Le couplage des appareils Bluetooth s'effectue par la création d'une clé d'initialisation permettant d'authentifier
les appareils et de créer une clé de liaison pour ces appareils. La saisie d'un code PIN classique sur les
appareils à associer génère la clé d'initialisation. Le code PIN n'est jamais envoyé par liaison radio. Par défaut,
lorsqu'une clé est demandée, le stack Bluetooth répond sans clé (c'est à l'utilisateur de répondre à
l'événement de demande de clé). L'authentification des appareils Bluetooth est basée sur une transaction
défi-réponse. La technologie Bluetooth permet au code PIN ou au code secret utilisé de créer d'autres clés
128 bits destinées à la sécurité et au chiffrement. La clé de chiffrement dérive de la clé de liaison utilisée pour
l'authentification des appareils à associer. Il est également important de noter que la portée limitée et les sauts
de fréquence rapides des radios Bluetooth rendent particulièrement difficile l'écoute électronique longue
distance.

Les recommandations sont les suivantes :

• Effectuez le couplage dans un environnement sécurisé.

• Ne divulguez pas les codes PIN et ne les conservez pas dans l'appareil.

• Déployez la sécurité au niveau des applications.

87

Profils Bluetooth

L'appareil prend en charge les services Bluetooth répertoriés dans le tableau ci-dessous :

Tableau 12 Profils Bluetooth

Profil Description

SDP (Service Discovery
Protocol, protocole de détection
de service)

SPP (Serial Port Profile, profil de
port série)

OPP (Object Push Profile, profil
de transfert d'objets)

A2DP Profil (Advanced Audio
Distribution Profile, profil de
distribution audio avancée)

AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profil, profil de contrôle
audio/vidéo à distance)

PAN (Personal Area Network,
réseau personnel)

Sans fil

Gère la détection des services connus et spécifiques, ainsi que des
services généraux.

Permet d'utiliser le protocole RFCOMM pour émuler la connexion par
câble série entre deux appareils pairs Bluetooth. Par exemple,
connexion de l'appareil à une imprimante.

Permet à l'appareil de transférer des objets vers un serveur Push ou à
partir de celui-ci.

Permet à l'appareil de diffuser un son de qualité stéréo sur un casque
sans fil ou des haut-parleurs stéréo sans fil.

Permet à l'appareil de contrôler l'équipement audiovisuel auquel un
utilisateur peut accéder. Il peut être utilisé conjointement au profil A2DP.

Permet d'utiliser un protocole d'encapsulation du réseau Bluetooth sur
des protocoles de couche 3 pour le transport sur une liaison Bluetooth.
Seul le rôle PANU est pris en charge.

HID (Human Interface Device
Profile, profil d'interface
utilisateur)

HSP (Headset Profile, profil de
casque)

HFP (Hands-Free Profile, profil
mains libres)

PBAP (Phone Book Access
Profile, profil d'accès à
l'annuaire)

OOB (Out of Band, hors bande) Permet l'échange des informations utilisées lors du processus de

OOB (Out of Band, hors bande) Permet l'échange des informations utilisées lors du processus de

SSI (Symbol Serial Interface,
interface série synchrone)

FTP (File Transfer Profile, profil
de transfert de fichiers)

Permet de connecter des claviers, des appareils de pointage, des
appareils de jeux et des appareils de télésurveillance Bluetooth à
l'appareil.

Permet à un appareil mains libres, tel qu'un casque Bluetooth, de
passer et de recevoir des appels sur l'appareil.

Permet la communication entre les kits mains libres pour voiture et
l'appareil dans la voiture.

Permet l'échange d'objets du carnet d'adresses entre un kit pour voiture
et un appareil mobile, afin d'autoriser le kit pour voiture à afficher le nom
de l'appelant ; permet au kit pour voiture de télécharger le carnet
d'adresses pour que l'utilisateur puisse émettre un appel depuis l'écran
de la voiture.

couplage. Le couplage s'effectue via la radio Bluetooth, mais nécessite
des informations provenant du mécanisme OOB. Pour éviter les longs
processus de détection, utilisez OOB conjointement avec NFC afin de
coupler des appareils se trouvant à proximité l'un de l'autre.

couplage. Le couplage s'effectue via la radio Bluetooth, mais nécessite
des informations provenant du mécanisme OOB.

Permet la communication avec l'imageur Bluetooth.

Offre la possibilité de parcourir, de manipuler et de transférer des
fichiers dans le système de fichiers d'un autre système. Utilise GOEP
comme base.

88

Tableau 12 Profils Bluetooth (suite)

Profil Description

GATT (Generic Attribute Profile,
profil d'attributs génériques)

HOGP (HID Over GATT Profile,
profil HID sur GATT)

ScPP (Scan Parameters Profile,
profil des paramètres de lecture)

MAP (Message Access Profile,
profil d'accès à la messagerie)

Sans fil

Fournit des services de détection et de description de profils pour le
protocole BLE (Bluetooth Low Energy). Il définit la manière dont les
attributs sont regroupés pour former des services.

Définit les procédures et fonctions utilisées par les appareils HID
Bluetooth Low Energy à l'aide de GATT et des hôtes HID Bluetooth qui
utilisent GATT.

Fournit aux appareils des informations pour les aider à gérer leur délai
d'inactivité de connexion et à publier des paramètres afin d'optimiser la
consommation d'énergie et/ou la latence de reconnexion.

Définit les fonctions et procédures utilisées par les appareils qui
échangent des objets de message.

DUN (Dial Up Networking, accès
réseau à distance)

GAP (Generic Access Profile,
profil d'accès générique)

OBEX (OBject EXchange,
échange d'objets)

GOEP (Generic Object
Exchange Profile, profil
d'échange d'objets générique)

GAVDP (Generic Audio/Video
Distribution Profile, profil
générique de distribution
audio/vidéo)

États d'alimentation Bluetooth

La fonctionnalité Bluetooth est désactivée par défaut :

• Suspend (Mise en veille) : lorsque l'appareil se met en mode veille, la fonctionnalité Bluetooth reste activée.

• Airplane Mode (Mode Avion) : lorsque l'appareil est en mode Airplane (Avion), la fonctionnalité Bluetooth
est désactivée. Lorsque le mode Airplane (Avion) est désactivé, la fonctionnalité Bluetooth revient à son
état précédent. En mode Airplane (Avion), la fonctionnalité Bluetooth peut être réactivée si vous le
souhaitez.

Fournit une norme pour accéder à Internet et à d'autres services
d'accès à distance via Bluetooth.

Permet la détection et l'authentification de l'appareil.

Facilite l'échange d'objets binaires entre les appareils.

Offre une base pour d'autres profils de données. Basé sur OBEX.

Fournit la base pour A2DP et VDP, la base des systèmes conçus pour
distribuer des flux audio et vidéo à l'aide de la technologie Bluetooth.

Alimentation de la radio Bluetooth

Pour préserver l'autonomie de la batterie et lorsque vous vous trouvez dans une zone dans laquelle des
restrictions radios s'appliquent (en avion, par exemple), désactivez la fonctionnalité Bluetooth. Lorsque la
fonctionnalité Bluetooth est désactivée, les autres appareils Bluetooth ne peuvent pas détecter l'appareil ni s'y
connecter. Pour échanger des informations avec d'autres appareils Bluetooth (à portée), activez la
fonctionnalité Bluetooth. Communiquez uniquement avec les radios Bluetooth dans un espace restreint.

89

Activation de la fonction Bluetooth

Pour activer la fonction Bluetooth :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau d'accès rapide.

2. Appuyez sur pour activer la fonction Bluetooth.

3. Appuyez sur .

Désactivation de la fonction Bluetooth

Pour désactiver la fonction Bluetooth :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau d'accès rapide.

2. Appuyez sur pour désactiver la fonction Bluetooth.

3. Appuyez sur .

Détection des appareils Bluetooth

Sans fil

L'appareil peut recevoir des informations de terminaux détectés sans recourir au couplage. Toutefois, lorsque
l'appareil est couplé, l'appareil peut échanger automatiquement des informations avec celui-ci dès que la radio
Bluetooth est activée. Pour rechercher les appareils Bluetooth avoisinants :

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur les deux appareils.

2. Assurez-vous que l'appareil Bluetooth à détecté est détectable.

3. Assurez-vous que les deux appareils se trouvent à une distance maximale de 10 mètres l'un de l'autre.

4. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau d'accès rapide.

5. Appuyez sur Bluetooth.

6. Appuyez sur MORE SETTINGS (AUTRES PARAMÈTRES). L'écran Bluetooth s'affiche.

7. Appuyez sur Pair new device (Coupler un nouvel appareil). L'appareil commence à rechercher les
appareils Bluetooth détectables dans les environs et les affiche sous Available devices (Appareils
disponibles).

8. Faites défiler la liste et sélectionnez un appareil. La boîte de dialogue Bluetooth pairing request (Demande
de couplage Bluetooth) s'affiche.

9. Appuyez sur Pair (Coupler) sur les deux appareils.

10.L'appareil Bluetooth est ajouté à la liste Paired devices (Appareils couplés) et une connexion sécurisée est
établie.

Modification du nom Bluetooth

Par défaut, l'appareil possède un nom Bluetooth générique qui s'affiche sur les autres terminaux une fois la
connexion établie.

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau d'accès rapide, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Connected devices (Appareils connectés) > Bluetooth.

90

Sans fil

3. Si la fonctionnalité Bluetooth n'est pas activée, faites glisser le curseur en position On (Activé).

4. Appuyez sur Device name (Nom de l'appareil).

5. Saisissez un nom et appuyez sur RENAME (RENOMMER).

6. Appuyez sur .

Connexion à un appareil Bluetooth

Une fois le couplage effectué, connectez-vous à un appareil Bluetooth.

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau d'accès rapide, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Connected device (Appareil connecté) > Bluetooth.

3. Dans la liste, appuyez sur l'appareil Bluetooth non connecté.
Lorsque vous êtes connecté, Connected (Connecté) s'affiche sous le nom de l'appareil.

Sélection de profils sur l'appareil Bluetooth

Certains appareils Bluetooth disposent de plusieurs profils. Pour sélectionner un profil :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau d'accès rapide, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Connected Devices (Appareils connectés) > Bluetooth.

3. Dans la liste Paired Devices (Appareils couplés), appuyez sur en regard du nom de l'appareil.

4. Activez ou désactivez un profil pour autoriser l'appareil à utiliser ce profil.

5. Appuyez sur .

Dissociation d'un appareil Bluetooth

Pour dissocier un appareil Bluetooth et effacer toutes les informations de couplage :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau d'accès rapide, puis
appuyez sur .

2. Appuyez sur Connected devices (Appareils connectés) > Bluetooth.

3. Dans la liste Paired Devices (Appareils couplés), appuyez sur en regard du nom de l'appareil.

4. Appuyez sur FORGET (OUBLIER).

5. Appuyez sur .

91

Sans fil

Communications en champ proche (CC6000 uniquement)

La RFID NFC/HF est une technologie de connectivité sans fil de courte portée qui permet des transactions
sécurisées entre un lecteur et une carte à puce sans contact. Cette technologie est basée sur les normes
ISO/IEC 14443 type A et B (proximité) et ISO/IEC 15693 (voisinage) et utilise la bande HF sans licence de
13,56 MHz. L'appareil prend en charge les modes de fonctionnement suivants :

• Mode lecteur

• Communication pair à pair

• Mode d'émulation de carte

Avec NFC, l'appareil peut :

• lire des cartes sans contact telles que des billets, cartes d'identité et passeports électroniques,

• lire et écrire des informations sur des cartes sans contact telles que des billets ou SmartPosters, ainsi que
sur des terminaux à interface NFC tels que les distributeurs automatiques,

• lire les informations des capteurs médicaux pris en charge,

• se coupler avec des appareils Bluetooth pris en charge tels que des imprimantes, des lecteurs à bague (ex.
RS6000), et des casques (ex. HS3100),

• échanger des données avec un autre appareil NFC,

• émuler des cartes sans contact telles que des cartes de paiement, des billets ou SmartPosters.

La position de l'antenne NFC sur l'appareil permet à l'utilisateur de lire les cartes NFC par le haut de l'appareil
tout en le tenant dans la main.

Lecture de cartes NFC

Pour lire des cartes NFC :

1. Lancez une application compatible NFC.

2. Positionnez une carte NFC valide à proximité du terminal jusqu'à ce qu'elle soit détectée (généralement
indiqué par l'application).

Figure 60 Lecture de cartes

92

Accessoires

Présentation

Ce chapitre fournit des informations sur l'utilisation d'accessoires pour l'appareil.

Accessoires

Ce tableau répertorie les accessoires disponibles pour l'appareil.

Tableau 13 Accessoires

Accessoire Référence Description

Plaques de fixation

Montage mural CC600 21-118517-01R Kit de montage mural CC600
Montage sur

poteau CC600
Kit de montage

mural CC6000
Kit de montage

mural CC6000
Kit de montage

mural CC6000
Kit de montage sur

poteau CC6000

Kit de montage sur
poteau CC6000

Câbles de communication

Câble USB-C CBL-TC2X-USBC-01 Utilisé pour communiquer avec l'appareil

Câble USB-C CBL-TC5X-USBC2A-01 Utilisé pour communiquer avec l'appareil

21-118517-02R Kit de montage sur poteau CC600

KT-152097-03 Kit de montage mural CC6000 avec

stockage d'alimentation électrique

KT-152097-01 VESA 100 mm

KT-152098-03 Support spécifique CC6000 plus fin

KT-152096-03 VESA 100 mm

Inclut des étagères de stockage
supplémentaires pour accueillir
l'alimentation électrique.

Modifié sur KT0152096-02 pour mieux
contenir l'alimentation électrique de
niveau VI.

KT-152096-01 VESA 100 mm

via le port USB OTG.

via le port USB OTG.

93

Tableau 13 Accessoires (suite)

Port USB C

(pour écran

externe ou OTG)

Port

d'alimentation

Port

audio

Port USB A

Port USB A Ethernet avec POE

Accessoire Référence Description

Modules d'alimentation

Cordon
d'alimentation CC

Alimentation PWR-BUA5V16W0WW 100-240 V c.a., 5,4 V, 3 A, 16 W

Cordon d'alimentation
CA

CBL-DC-383A1-01 Utilisé avec l'alimentation électrique

50-16000-182R Utilisé avec

Casque (CC6000 uniquement)

Connectez la fiche du connecteur 3,5 mm du casque au port audio 3,5 mm (voir la Figure 61).

Accessoires

(PWR-BUA5V16W0WW).
La longueur de câble est de 1,8 m.

Conforme à la norme d'efficacité US DOE
de niveau VI.

Remplace PWRS-14000-249R.

50-14000-147R/50-14000-249R/PWRS-14
000-249R/PWR-BUA5V16W0WW.

Figure 61 Ports d'alimentation et des câbles du CC6000

Câble USB

Le câble USB se branche sur le port situé à l'arrière de l'appareil (voir la Figure 61). Une fois raccordé à
l'appareil, le câble permet de transférer des données vers un ordinateur hôte et de connecter des
périphériques USB.

94

Maintenance et dépannage

Présentation

Ce chapitre contient des instructions sur le nettoyage et le stockage de l'appareil et propose des
solutions de dépannage des problèmes susceptibles de survenir lors de son fonctionnement.

Maintenance de l'appareil

Pour un fonctionnement optimal, suivez les conseils ci-après lorsque vous utilisez l'appareil :

• Pour éviter de rayer l'écran, utilisez les stylos en plastique conçus pour être utilisés sur un écran
tactile. N'utilisez jamais de crayon ou de stylo classique ni un quelconque objet pointu sur l'écran
de l'appareil.

• L'écran tactile de l'appareil est en verre. Veillez à ne pas laisser tomber l'appareil et à ne pas le
soumettre à des chocs importants.

• Protégez l'appareil des températures extrêmes. Ne le laissez pas au soleil sur le tableau de bord
de votre véhicule, et tenez-le éloigné des sources de chaleur.

• Ne stockez pas l'appareil dans un emplacement poussiéreux ou humide.

• Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'appareil. Si la surface de l'écran de l'appareil est tachée,
nettoyez-la avec un chiffon doux humidifié avec un produit d'entretien approuvé.

Instructions de nettoyage

ATTENTION : portez systématiquement une protection oculaire.

Lisez l'étiquette d'avertissement des produits contenant de l'alcool avant de les utiliser.
Si vous devez utiliser un autre produit pour des raisons médicales, contactez le service d'assistance mondial Global
Customer Support Center pour plus d'informations.

AVERTISSEMENT : évitez de mettre ce produit en contact avec de l'huile chaude ou un autre liquide inflammable.

Si cela devait se produire, débranchez l'appareil et nettoyez-le immédiatement en respectant les instructions
contenues dans ce manuel.

95

Maintenance et dépannage

Composants actifs des produits d'entretien approuvés

Les composants actifs de tout produit d'entretien utilisé doivent être constitués à 100 % d'une ou d'une
combinaison des substances suivantes : alcool isopropylique, javel/hypochlorite de sodium
importante ci-dessous), peroxyde d'hydrogène, chlorure d'ammonium ou liquide vaisselle doux.

IMPORTANT : utilisez des lingettes pré-humidifiées et ne laissez pas de nettoyant liquide s'accumuler.

1

Lorsque vous utilisez des produits à base d'hypochlorite de sodium (eau de javel), suivez toujours les instructions
recommandées par le fabricant : utilisez des gants et retirez ensuite les résidus avec un chiffon ou un coton-tige imbibé
d'alcool pour éviter tout contact prolongé avec la peau lors de la manipulation de l'appareil.

En raison du fort caractère oxydant de l'hypochlorite de sodium, les surfaces métalliques de l'appareil sont sujettes à
oxydation (corrosion) lorsqu'elles sont exposées à ce produit chimique sous forme liquide (y compris les lingettes). Si de tels
désinfectants entrent en contact avec les parties métalliques de l'appareil, lavez immédiatement ces parties avec un chiffon
ou un coton-tige imbibé d'alcool.

Composants nocifs

Les produits chimiques suivants sont connus pour endommager les pièces en plastique de l'appareil et ne
doivent en aucun cas entrer en contact avec l'appareil : acétone, cétones, éthers, hydrocarbures aromatiques
et chlorés, solutions aqueuses alcalines ou solutions d'alcool alcalines, éthanolamine, toluène,
trichloroéthylène, benzène, phénol et lysoforme-TB.

De nombreux gants en vinyle contiennent des additifs de phtalate qui ne sont généralement pas recommandés
dans le cadre d'une utilisation médicale et sont connus pour endommager le boîtier de l'appareil.

1

(voir la remarque

Instructions de nettoyage de l'appareil

N'appliquez pas de produit liquide directement sur l'appareil. Humidifiez un chiffon doux ou utilisez des
lingettes préalablement humidifiées. N'enveloppez pas l'appareil dans le chiffon ou la lingette, mais essuyez-le
doucement. Veillez à ce qu'aucun liquide ne s'accumule autour de l'écran ni à d'autres endroits de l'appareil.
Laissez l'unité sécher à l'air avant de l'utiliser.

REMARQUE : pour un nettoyage en profondeur, il est recommandé de commencer par retirer tout accessoire fixé à l'appareil,

le cas échéant.

Remarques spéciales sur le nettoyage

Ne manipulez pas l'appareil lorsque vous portez des gants en vinyle contenant des phtalates. Une fois que
vous avez ôté les gants, lavez-vous les mains pour éliminer tout résidu de contaminant avant de manipuler un
appareil.

Si vous utilisez un produit à base de l'un des composants nocifs indiqués ci-dessus (tel qu'un désinfectant pour
les mains contenant de l'éthanolamine), veillez à bien vous sécher les mains avant de manipuler l'appareil afin
d'éviter de l'endommager.

IMPORTANT : lorsque vous utilisez les agents désinfectants/de nettoyage sur l'appareil, il est important de suivre les

instructions préconisées par le fabricant de l'agent désinfectant/de nettoyage.

96

Maintenance et dépannage

Produits d'entretien nécessaires

• Lingettes alcoolisées

• Papier optique

• Bâtonnets ouatés

• Alcool isopropylique

• Bombe d'air comprimé avec tige

Fréquence de nettoyage

La fréquence de nettoyage dépend des environnements dans lesquels l'appareil mobile est utilisé. Celui-ci
peut être nettoyé aussi souvent que nécessaire. Lorsque de la saleté est visible, il est recommandé de
nettoyer l'appareil mobile pour éviter l'accumulation de particules qui rendront le dispositif plus difficile à
nettoyer plus tard.

Pour obtenir une capture d'image optimale et uniforme, il est recommandé de nettoyer le viseur de l'appareil
photo régulièrement, en particulier lorsqu'il est utilisé dans les environnements propices à la saleté ou la
poussière.

Nettoyage de l'appareil

Boîtier

Essuyez soigneusement le boîtier, y compris tous les boutons et déclencheurs, à l'aide d'une lingette
alcoolisée approuvée.

Écran

Vous pouvez nettoyer l'écran avec une lingette alcoolisée approuvée, mais veillez à ce que le liquide ne
s'accumule pas sur les bords de l'écran. Séchez-le immédiatement avec un chiffon doux non abrasif pour
éviter toute trace.

Fenêtre de l'appareil photo et de lecture

Nettoyez régulièrement la fenêtre de l'appareil photo et de lecture avec un chiffon à lunettes ou tout autre
matériel de nettoyage des verres optiques.

97

Résolution des problèmes

Les tableaux suivants présentent les problèmes types pouvant se produire et la solution permettant de les
résoudre.

Tableau 14 Résolution des problèmes de l'appareil

Problème Cause Solution

Au cours de la
communication des
données avec un
ordinateur hôte,
aucune donnée n'a
été transmise ou la
transmission est
incomplète.

Au cours de la
communication des
données par Wi-Fi,
aucune donnée n'a
été transmise ou la
transmission est
incomplète.

Au cours de la
communication des
données par
Bluetooth, aucune
donnée n'a été
transmise ou la
transmission est
incomplète.

Aucun son. Le paramètre du

L'appareil s'éteint. L'appareil est inactif. L'écran s'éteint après une période d'inactivité. Réglez

Appuyer sur les
icônes ou les
boutons d'une
fenêtre n'active pas
les fonctions
correspondantes.

L'appareil a été
débranché de
l'ordinateur hôte durant
la communication.

Configuration incorrecte
du câble.

Le logiciel de
communication n'a pas
été correctement
installé ou configuré.

La radio Wi-Fi n'est pas
activée.

Vous n'êtes plus à
portée d'un point
d'accès.

La radio Bluetooth n'est
pas activée.

Vous n'êtes plus à
portée d'un autre
appareil Bluetooth.

volume est trop faible
ou désactivé.

Le périphérique ne
répond pas.

Maintenance et dépannage

Rebranchez le câble de communication et relancez la
transmission.

Consultez l'administrateur système.

Effectuez la configuration.

Activez la radio Wi-Fi.

Rapprochez-vous d'un point d'accès.

Activez la radio Bluetooth.

Restez dans un rayon de 10 m de l'autre appareil.

Réglez le volume.

cette période sur 15 secondes, 30 secondes ou 1, 2, 5, 10
ou 30 minutes.

Réinitialisez le périphérique.

98

Maintenance et dépannage

Tableau 14 Résolution des problèmes de l'appareil (suite)

Problème Cause Solution

Un message indique
que la mémoire de
l'appareil est
saturée.

L'appareil ne décode
pas les codes-barres
pendant la lecture.

L'appareil ne détecte
aucun périphérique
Bluetooth dans les
environs.

Impossible de
déverrouiller
l'appareil.

L'appareil contient trop
de fichiers.

L'appareil contient trop
d'applications.

L'application de lecture
n'est pas chargée.

Code-barres illisible. Assurez-vous que le symbole n'est pas abîmé.
La distance entre la

fenêtre de lecture et le
code-barres est
incorrecte.

L'appareil n'est pas
programmé pour le
code-barres.

L'appareil n'est pas
programmé pour
émettre un bip.

Situé trop loin des
autres appareils
Bluetooth.

Le ou les appareils
Bluetooth ne sont pas
sous tension.

Le ou les appareils
Bluetooth ne sont pas
en mode détectable.

L'utilisateur entre un
mot de passe incorrect.

Supprimez les mémos et enregistrements inutiles. Au
besoin, enregistrez-les sur l'ordinateur hôte (ou utilisez
une carte SD pour obtenir plus de mémoire).

Supprimez certaines des applications que vous avez
installées sur l'appareil pour libérer de la mémoire.
Sélectionnez > Storage (Stockage) > FREE UP

SPACE (LIBÉRER DE L'ESPACE) > REVIEW RECENT
ITEMS (EXAMINER LES DERNIERS ÉLÉMENTS).

Sélectionnez un ou plusieurs programmes inutilisés et
appuyez sur FREE UP (SUPPRIMER).

Chargez une application de lecture sur l'appareil ou
activez DataWedge. Consultez l'administrateur système.

Placez l'appareil à portée de lecture.

Assurez-vous que l'appareil est programmé pour accepter
le type de code-barres lu. Reportez-vous à l'application
EMDK ou DataWedge.

Si l'appareil ne signale pas les décodages réussis par un
bip, modifiez le paramètre correspondant de l'application.

Approchez-vous du ou des appareils Bluetooth, à moins
de 10 mètres.

Mettez sous tension le ou les appareils Bluetooth à
rechercher.

Passez le ou les appareils Bluetooth en mode détectable.
Si nécessaire, reportez-vous à la documentation de
l'appareil.

Si un utilisateur saisit à huit reprises un mot de passe
incorrect, il est invité à entrer un code avant de faire une
nouvelle tentative.

Si l'utilisateur a oublié le mot de passe, contactez
l'administrateur système.

99

Caractéristiques techniques

Présentation

Ce chapitre présente les caractéristiques techniques et les distances de décodage du CC600 et du
CC6000.

Caractéristiques techniques

CC6000

Tableau 15 Caractéristiques techniques du CC6000

Élément Description

Caractéristiques physiques

Dimensions Paysage : 27,8 cm x 20,1 cm x 3,6 cm

10,9 po. x 7,9 po. x 1,4 po.
Portrait : 18,3 cm x 29,6 cm x 3,6 cm

7,2 po. x 11,6 po. x 1,4 po.
Poids 980 g/2.16 lb
Écran Tactile multipoint capacitif projeté (PCAP) 10,1 pouces
Zone d'écran active 217 mm (l) × 136 mm (H)
Format d'image 16:10
Résolution 1280x800 à 60 Hz
Clavier Virtuel
Connectivité Hôte USB : 2 ports de type A USB 2.0 complets pour les

accessoires

USB OTG : 1 USB-C OTG

Compatible avec Ethernet Gigabit : RJ45

Entrée audio externe : connecteur 3,5 mm
Audio Deux microphones audio ; deux haut-parleurs diffusion vers l'avant

(2 W au total)
Capacités d'extension Logement pour carte micro SD ; prise en charge des classes 2 à 10

et des cartes SD UHS-1

100