Zanussi ZWY 31106 User Manual [cz]

CS

Návod k použití 2

SK

Návod na používanie 16

Pračka

Práčka

ZWY 31106

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Jak spustit cyklus praní? _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Problémy při provozu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Údaje o spotřebě _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Životní prostředí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a
jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění
způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod
k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budou­cí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

• Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby, včetně dětí, se
zhoršenými fyzickými a smyslovými schopnostmi, sníženými
mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí.
Takové osoby mohou spotřebič používat jen pod dozorem ne­bo vedením osob odpovědných za jejich bezpečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domá­cím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,
doporučuje se ji aktivovat.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhně-
te síťovou zástrčku ze zásuvky.

2

www.zanussi.com

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Dodržujte maximální náplň 6 kg (viz část „Tabulka programů“).

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze vý­robce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kva­lifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí
být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa)

•Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí
spotřebiče) nesmí být zakryté kobercem.

•Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí no-
vé dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou
soupravu hadic znovu.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

•Odstraňte všechny obaly nebo přepravní

šrouby.

•Přepravní šrouby uschovejte. Při opětov-

ném stěhování spotřebiče je nutné zajistit
buben.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-

používejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič

tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C
nebo kde je vystaven povětrnostním pod­mínkám.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu

s tímto spotřebičem.

• Ujistěte se, že podlaha, na které instalujte

spotřebič, je plochá, stabilní, odolná proti
teplu a čistá.

• Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze

dvířka spotřebiče plně otevřít.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste
ochranné rukavice.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a pod-

lahou může proudit vzduch.

• Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebi-

čem a kobercem byl požadovaný prostor.

www.zanussi.com

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typo­vém štítku souhlasí s parametry elektrické
sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na
elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťo-
vou zásuvku s ochranou proti úrazu elek­trickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani pro­dlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí
kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu na­pájecího kabelu se obraťte na servisní
středisko nebo elektrikáře.

•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuv-
ky až na konci instalace spotřebiče. Po in­stalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále
dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem
za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové
zástrčky mokrýma rukama.

3

• Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi
EEC.

Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

•Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu
potrubí pomocí nové dodané soupravy ha­dic. Neinstalujte již jednou použitou sou­pravu hadic znovu.

•Před připojením spotřebiče k novým hadi-
cím nebo k hadicím, které nebyly dlouho
používané, nechte vodu na několik minut
odtéct, dokud nebude čistá.

•Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že
nedochází k únikům vody.

Použití spotřebiče

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění,

zásahu elektrickým proudem, požáru

nebo poškození spotřebiče.

• Tento spotřebič používejte pouze v domác­nosti.

• Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedený­mi na balení pracího prostředku.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na
spotřebič neumísťujte hořlavé předměty

ředměty obsahující hořlavé látky.

nebo p

• Ujistěte se, že se v prádle nenachází žá­dné kovové předměty.

• Pod spotřebič nepokládejte nádoby na za­chycení případného úniku vody. Informace
o vhodném příslušenství vám poskytne se­rvisní středisko.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění

nebo poškození spotřebiče.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vo-
dy nebo páru.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had-
rem. Používejte pouze neutrální mycí
prostředky. Nepoužívejte prostředky s
drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla
nebo kovové předměty.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

•Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili

ěznění dětí a domácích zvířat ve

uv
spotřebiči.

Obsluha

• Pro opravu spotřebiče kontaktujte servisní
středisko. Doporučujeme používat pouze
originální náhradní díly.

4

www.zanussi.com

Popis spotřebiče

Ovládací panel

Ovládací panel

1

2

1

Rukojeť víka

2

Nastavitelné vyrovnávací nožky

3

3

1

30°

30°

40°

30°

40°

Volič programů

1

Tlačítko ODLOŽENÝ START

2

Kontrolky průběhu cyklu

3

Tlačítko START/PAUZA

4

2 3

90°

60°

40°

30°

60°

40°

30°

1000

900

700

500

3h 6h 9h

4567

Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ

5

Tlačítko FUNKCE

6

Tlačítko ODSTŘEDĚNÍ

7

www.zanussi.com

5

Přihrádka dávkovače

Jak spustit cyklus praní?

Aviváž (neplňte nad symbol MAX)

1

1

2

3

4

5

Bělící prostředek lze použít u progra-

2

mů pro Bavlnu bez předpírky - 1/4 až 1
sklenici rozpuštěného bělícího
prostředku (neplňte nad symbol MAX)

Praní

3

Předpírka

4

Přetečení aviváže nebo bělícího

5

prostředku (pokud došlo k jejich přeplně-
ní)

První použití

• Zkontrolujte, zda elektrické a vodovod­ní přípojky vyhovují pokynům k insta­laci.

• Z bubnu vyjměte polystyrénovou vlož­ku a všechny další předměty.

Denní používání

Vložte prádlo

•Otevřete víko
pračky.

•Otevřete buben
stisknutím zaji­šťovacího tlačítka
A: automaticky se
otevřou obě
křídla dvířek bub­nu.

• Vložte prádlo, zavřete buben a víko pračky.

Upozornění Před zavřením víka pračky
zkontrolujte, zda je buben řádně

zavřený :

• když jsou obě křídla dvířek zavřená,

• je zajišťovací tlačítko A vysunuté.

6

A

•Spusťte první cyklus praní při 90 °C
bez jakéhokoli prádla, ale s pracím
prostředkem, aby se vyčistila nádrž na
vodu.

Dávkování pracích prostředků

Nasypte příslušné množství práškového pra­cího prostředku do komory pro praní a,
pokud jste zvolili funkci „předpírka“, také do
komory pro předpírku
nalijte aviváž do komory
prostředek do komory
gramů pro Bavlnu bez předpírky).

Volba požadovaného programu

Otočte voličem programu na požadovaný
program. Tlačítko „Start/Pauza“ bliká zeleně.
Otočíte-li v průběhu cyklu voličem programů
na jiný program, spotřebič nebude na tento
nově zvolený program reagovat. Tlačítko
„Start/Pauza“ bliká několik sekund červeně.

Volba rychlosti odstřeďování

Chcete-li prádlo odstředit při jiné rychlosti,
než při rychlosti zvolené spotřebičem, stis-

knutím tlačítka „odstřeďování“

. V případě potřeby

a bělicí

(dostupné u pro-

změňte je-

www.zanussi.com

ho rychlost. Také můžete zvolit funkci „Zasta­vení máchání“

.
Maximální rychlosti odstřeďování viz „Prací
programy“.

Zastavení máchání

Jestliže zvolíte tuto funkci, spotřebič nevy­pustí vodu z posledního máchání, aby se prá­dlo nezmačkalo.
Pokud jste zvolili funkci „Zastavení máchání“

, je na konci programu nutné pro ukončení

cyklu a vypuštění vody zvolit program
„Odstředění“

nebo „Vypouštění“ .

Volba funkcí

Po volbě programu a před stisknutím tlačítka
„Start/Pauza“

musíte zvolit různé funkce
(viz „Tabulka programů“). Stiskněte požado­vané tlačítko či tlačítka: rozsvítí se příslušné
kontrolky. Dalším stisknutím kontrolky zhas­nou. Jestliže některá z funkcí není slučitelná
se zvoleným programem, tlačítko „Start/Pau-

bliká červeně.

za“

Funkce "Předpírka"

Spotřebič spustí předpírku na max. 30 °C.

Funkce „Extra krátký“

Doba praní bude zkrácena v závislosti na vy­braném programu.

Funkce „Extra máchání“

Pračka přidá během cyklu jedno nebo více
máchání. Tato možnost se doporučuje pro
osoby s citlivou pokožkou a v oblastech s
měkkou vodou.

„Odložený start“

Tato funkce umožňuje odložit spuštění prací­ho programu o 3, 6 nebo 9 hodin stisknutím

tlačítka „Odložený start“

.
Čas odloženého startu můžete změnit nebo
zrušit kdykoli před stisknutím tlačítka „Start/

Pauza“
ložený start“

opětovným stisknutím tlačítka „Od-

(nesvítí-li žádná kontrolka,

prací program se spustí okamžitě).
Jestliže jste už stiskli tlačítko „Start/Pauza“

, ale chcete odložený start změnit nebo zru­šit, postupujte následovně:

• Pro zrušení odloženého startu a okamžité

spuštění cyklu stiskněte tlačítko „Start/Pau-

www.zanussi.com

za“ a poté tlačítko „Odložený start“ .
Stisknutím tlačítka „Start/Pauza“

cyklus

spustíte.

• Chcete-li změnit dobu odkladu na časova-
či, musíte přejít přes polohu „Stop“

a

znovu naprogramovat požadovaný cyklus.

Víko je během odloženého startu zablokova­né. Chcete-li jej otevřít, musíte nejprve poza­stavit chod spotřebiče stisknutím tlačítka
„Start/Pauza“

stiskněte tlačítko „Start/Pauza“

. Po opětovném zavření víka

.

Spuštění programu

Stisknutím tlačítka „Start/Pauza“

cyklus
spustíte. Příslušná kontrolka se rozsvítí zele­ně.
Je normální, že volič programů zůstává po
celý cyklus nehybný. Svítí kontrolka odpoví­dající aktuálnímu cyklu.

+ : Předpírka + praní
+ : Máchání + odstřeďování
: Konec cyklu

Vypouštěcí čerpadlo může při napouště-
ní spotřebiče vodou chvíli pracovat.

Přerušení programu
Přidání prádla v průběhu prvních 10 minut

Stiskněte tlačítko „Start/Pauza“: po dobu po­zastavení spotřebiče bude příslušná kontrol­ka zeleně blikat. Otevření víka je možné až
přibližně za dvě minuty po zastavení pračky.
Chcete-li, aby program pokračoval, znovu
stiskněte tlačítko „Start/Pauza“.

Změna probíhajícího programu

Před provedením změny probíhajícího pro­gramu je nutné pozastavit pračku stisknutím
tlačítka „Start/Pauza“. Jestliže úprava není
možná, tlačítko „Start/Pauza“ bliká několik
sekund červeně. Chcete-li i přesto program
změnit, je nutné právě probíhající program
zrušit (viz níže).

Zrušení programu

Jestliže si přejete zrušit program, otočte voli-
čem programů do polohy „Stop“

.

Konec programu

Pračka se automaticky zastaví, tlačítko „Start/
Pauza“ zhasne a rozsvítí se kontrolka „Konec

7

cyklu“ . Otevření víka je možné až přibli­žně za dvě minuty po zastavení pračky. Oto­čte voličem programu do polohy „Stop“

.

Prací programy

Program / Druh prádla Náplň Dostupné funkce

Bavlna ( 90°) : bílá bavlna, např. normálně

znečištěné pracovní oděvy, ložní povlečení,
stolní prádlo, spodní prádlo, ručníky.
Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min

EcoBavlna úsporný1) ( a ) :

úsporný cyklus pro bílé nebo barevné prádlo,
např. normálně znečištěné pracovní oděvy, lo­žní povlečení, stolní prádlo, spodní prádlo, ruč-
níky.
Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min

Bavlna ( studená – 60° ) : bílá nebo

barevná, např. normálně znečištěné pracovní
oděvy, ložní povlečení, stolní prádlo, spodní
prádlo, ručníky.
Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min

Syntetika ( studená - 60° ) : tkaniny ze

syntetických vláken, spodní prádlo, barevné
tkaniny, nežehlivé košile, blůzy.
Max. rychlost odstřeďování: 900 ot/min

Jemné (30° – 40°): pro všechny jemné tka-

niny, např. záclony.
Max. rychlost odstřeďování: 700 ot/min

Vlna (30° – 40°): vlna vhodná k praní v

pračce s označením „čistá střižní vlna vhodná k
praní v pračce, nesráží se“.
Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min

Ruční praní ( studená – 30°): velmi

jemné kusy prádla s visačkou „Prát ručně“.
Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min

Máchání: s tímto programem lze vymáchat

prádlo prané v ruce.
Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min

Vypouštění: Provede prázdný cyklus po

funkci Zastavení máchání.

Vyjměte prádlo. Vytáhněte zástrčku ze zá­suvky a zavřete kohoutek přívodu vody.

6 kg Zastavení máchání, Předpírka, Extra

krátký, Extra máchání, Odložený start

6 kg Zastavení máchání, Předpírka, Extra

máchání, Odložený start

6 kg Zastavení máchání, Předpírka, Extra

krátký, Extra máchání, Odložený start

3 kg Zastavení máchání, Předpírka, Extra

krátký, Extra máchání, Odložený start

3 kg Zastavení máchání, Předpírka, Extra

krátký, Extra máchání, Odložený start

1 kg Zastavení máchání, Odložený start

1 kg Zastavení máchání, Odložený start

6 kg Zastavení máchání, Extra máchání,

Odložený start

6 kg

8

www.zanussi.com

Program / Druh prádla Náplň Dostupné funkce

Odstředění: odstřeďovací cyklus od 500 do

1000 ot/min po funkci Zastavení máchání.

1) Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku.

Na základě směrnice 1061/2010 tyto programy odpovídají „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a
„standardnímu 40 °C programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované
spotřeby energie a vody při praní běžně znečištěného bavlněného prádla.

Teplota vody prací fáze se může lišit od teploty uvedené pro zvolený program.

6 kg Odložený start

Čištění a údržba

Před čištěním odpojte pračku od sítě.

Odstranění vodního kamene z pračky

Pro odstranění vodního kamene z pračky
používejte vhodný nekorozívní prostředek
určený pro pračky. Dodržujte doporučené
dávkování a intervaly odstraňování vodního
kamene, uvedené na štítku výrobku.

Vnější povrch

Vnější povrch pračky umývejte teplou vodou
s čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte
alkohol, rozpouštědla nebo podobné
prostředky.

Přihrádka dávkovače

Při čištění postupujte následujícím způso­bem:

1

2

4

5

6

3

8

7

9

Vypouštěcí filtr

Pravidelně čistěte vypouštěcí filtr, který se
nachází v dolní části bubnu:

www.zanussi.com

10

CLACK

11

CLACK

Filtry přívodu vody

Při čištění postupujte následujícím způso­bem:

9

Opatření na ochranu před mrazem

Jestliže je spotřebič vystaven teplotám nižším
než 0 °C, musí být provedena následující
bezpečnostní opatření:

•Zavřete vodovodní kohout a odpojte
přívodní hadici.

• Vložte konec této hadice a vypouštěcí ha­dice do nádoby postavené na podlaze.

Problémy při provozu

• Zvolte program vypouštění a nechejte jej
běžet až do konce cyklu.

•Otočením voliče programu do polohy
"Stop"

odpojte pračku od elektrické sítě.

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

•Vraťte přívodní a vypouštěcí hadici na
místo.

Takto se vypustí voda zbývající v hadicích a
zabrání se tvorbě ledu, který by poškodil
pračku.
Před opětovným zapnutím pračky zajistěte,
aby byla instalována v místě, kde teplota ne­klesne pod bod mrazu.
POZN ! Tento spotřebič je určen k použití při
normálních vnitřních teplotách. Výrobce není
odpovědný za škody způsobené mrazem.

Tento spotřebič byl před opuštěním výrobní­ho závodu mnohokrát kontrolován. Pokud

se řiďte níže uvedenými radami, a teprve pak
zavolejte servis.

však přesto zjistíte chybnou funkci, nejprve

Problémy Příčiny

Spotřebič se nespouští
nebo se neplní vodou:

Spotřebič se napouští vo­dou, ale hned ji vypouští:

Spotřebič neprovádí má­chání nebo se nevypouš­tí:

Spotřebič neodstřeďuje: • problém s vyvážením náplně prádla: přidejte více prádla nebo prádlo v

Okolo spotřebiče je voda: •přílišné množství pracího prostředku způsobilo přetečení pěny,

• spotřebič není správně zapojený do zásuvky, elektrická instalace nefun­guje, došlo k výpadku napájení,

• víko spotřebiče a dvířka bubnu nejsou správně zavřená,

• nebyl správně zvolen příkaz ke spuštění programu,

• byl odpojen přívod vody, byl zavřen vodovodní kohoutek,

•filtry přívodní hadice jsou zanesené (viz „Čištění a údržba“).

• vypouštěcí oblouk ve tvaru U je uchycen příliš nízko (viz část „Instalace“).

• vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá,

• vypouštěcí filtry je ucpaný (viz „Čištění a údržba“),

• zareagoval detektor nevyváženého rozložení prádla: prádlo je v bubnu
rozloženo nerovnoměrně,

• byl zvolen program „Vypouštění“, „Noční klid“ nebo „Zastavení máchání“,

• nevhodná výška vypouštěcího oblouku tvaru U.

bubnu ručně rozložte.

• použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce,

• vypouštěcí oblouk tvaru U není správně uchycen,

•přívodní hadice netěsní.

10

www.zanussi.com