Zanussi ZWY1100 User Manual [ru]

FI

Käyttöohje 2

SE

Bruksanvisning 12

RU

Инструкция по
эксплуатации

Pyykinpesukone
Tvättmaskin

Стиральная машина

22

ZWY 1120
ZWY 1100
ZWY 180

Laitteen kuvaus

Käyttöpaneeli

1. Käyttöpaneeli

2. Kannen avauskahva

3. Säätöjalat

1 2 3 4

1. Ohjelmanvalitsin

2. Painikkeet ja niiden toiminnot

3. Ohjelmavaiheiden merkkivalot

4. Käynnistä/Tauko-painike

2

Pesuainelokerikko

Turvallisuusohjeet

1.

Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän M )

2.

Valkaisuainetta voi käyttää ilman esipesua ole-

1

2

3

4

5

vissa valko-/kirjopesuohjelmissa, ¼-1 mitallinen
laimennettua valkaisuainetta (älä täytä yli MAX-mer­kinnän).

Varsinainen pesu

3.
Esipesu

4.

5. Huuhteluaineen ja valkaisuaineen ylivuoto (jos an-

nosteltu liikaa)

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin
asennat laitteen ja käytät sitä. Säilytä tämä käyttöohje lait­teen mukana.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä yritä tehdä muutoksia laitteeseen. Seurauksena voi
olla vaaratilanteita.

• Tarkista, että vaatteista on poistettu kaikki kolikot, ha­kaneulat, rintaneulat, ruuvit jne., ennen kuin laitat pyy­kin koneeseen. Jos tällaisia esineitä jää pyykin jouk­koon, ne voivat vaurioittaa konetta vakavasti.

• Käytä suositeltu määrä pesuainetta.

• Laita pienet vaatekappaleet (sukat, vyöt jne.) pesupus­siin tai tyynyliinan sisään.

• Irrota vedenottoletku ja sulje hana pesukoneen käytön
jälkeen.

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja
huoltotöitä.

• Älä pese pesukoneessa kaarituellisia rintaliivejä tai
saumaamattomia tai rispaantuneita vaatteita.

Asennus

• Pura laite pakkauksestaan tai pyydä pakkaus purka­mista heti toimituksen jälkeen. Tarkista, ettei laitteessa
ole minkäänlaisia ulkopuolisia vaurioita. Ilmoita kai­kista kuljetusvaurioista jälleenmyyjälle.

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen
laitteen asennusta.

• Laitteen kytkentä vesijohtoverkkoon on annettava am­mattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.

• Jos kodin sähköjärjestelmään tarvitaan tehdä muutok­sia laitteen kytkentää varten, anna muutokset ammat­titaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Tarkista asennuksen jälkeen, ettei virtajohto ole jäänyt
puristuksiin laitteen alle.

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, varmista, että matto
ei tuki laitteen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on kytkettävä määräysten mukaiseen maadoitet­tuun pistorasiaan.

• Lue huolellisesti kappaleessa Sähköliitäntä esitetyt
ohjeet, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan.

• Virtajohdon vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike.

• Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista virheellisen asen­nuksen aiheuttamista vahingoista.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle, suorita se uraavat
varotoimenpiteet:

• Sulje hana ja irrota vedenottoletku.

• Laita vedenottoletkun ja tyhjennysletkun päät lattialla
olevaan astiaan.

• Valitse Tyhjennys-ohjelma ja anna ohjelman pyöriä
loppuun saakka.

• Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä ohjelmanva­litsin Stop-asentoon

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Kiinnitä vedenottoletku ja tyhjennysletku takaisin pai­kalleen.

.

3

Tällä tavoin letkuihin jäänyt vesi poistuu eikä jäädy let­kujen sisälle, mikä voisi vaurioittaa laitetta.
Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toimintaan, tarkista,
että ympäristön lämpötila ei ole pakkasen puolella.

Käyttö

• Laite on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Älä
käytä laitetta kaupallisiin tai teollisiin tai mihinkään
muihin kuin edellä mainittuun tarkoitukseen.

Pyykin peseminen

• Lue tekstiilien hoito-ohjeet ennen kuin peset ne.

• Älä pese koneessa vaatteita, joissa on bensiinillä, al­koholilla, trikloorietyleenillä jne. poistettuja tahroja.
Jos tahranpoistossa on käytetty tällaisia aineita, odota,
kunnes tuote on haihtunut, ennen kuin laitat vaatteet
pesukoneen rumpuun.

• Laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten
käsitellä laitetta tai käyttää sitä leikeissään.

Ensimmäinen käyttökerta

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty
asennusohjeiden mukaisesti.

• Poista polystyreenisuojus ja kaikki muut pakkausma­teriaalit rummun sisältä.

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen

• Avaa laitteen kansi.

• Avaa rumpu paina­malla lukituspainiket­ta A. Rummun luukut
avautuvat automaatti­sesti.

• Laita pyykki konee­seen, sulje rumpu ja
pesukoneen kansi.

Varoitus! Tarkista, että rummun luukut ovat
kunnolla kiinni, ennen kuin suljet pesukoneen

kannen.

• Kun rummun luukut ovat kiinni,

• lukituspainike A on vapautettu.

Pesuaineen annostelu

Annostele pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon ja
myös esipesun lokeroon
tarvittaessa huuhteluainetta lokeroon

ta lokeroon
valko-/kirjopesuohjelmissa).

(käytettävissä ilman esipesua olevissa

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle.
Käynnistä/Tauko-painikkeen

kuu.

1) Mallikohtainen lisätoiminto.

4

A

, jos valitset esipesun. Kaada

ja valkaisuainet-

vihreä merkkivalo vilk-

• Pese ensimmäinen ohjelma 90 °C:ssa ilman pyykkiä
käyttäen kuitenkin pesuainetta, jotta vesisäiliö puhdis­tuu.

Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman
kohdalle pesuohjelman aikana, laite ei huomioi uutta va-

lintaa. Käynnistä/Tauko-painikkeen
kivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan.

punainen merk-

Linkousnopeuden valitseminen

Voit muuttaa linkousnopeutta painamalla Linkous-paini­ketta

, jos haluat lingota pyykin muulla kuin koneen
valitsemalla nopeudella. Voit valita myös lisätoiminnon
Ei linkousta, Rypistymisen esto

1)

.
Maksimilinkousnopeudet ovat:
Valko/kirjo, Säästö: 1200 kierrosta/min (ZWY1120),
1000 kierrosta/min (ZWY1100), 800 kierrosta/min
(ZWY180), Villa, Käsinpesu: 1000 kierrosta/min
(ZWY1100), 900 kierrosta/min (ZWY1120), 800 kierros­ta/min (ZWY180), Siliävät: 900 kierrosta/min
(ZWY1120), 800 kierrosta/min (ZWY180/1100), Hieno­pesu: 700 kierrosta/min.
Ohjelman lopussa, mikäli olet valinnut lisätoiminnon Ry-

pistymisen esto
Linkous

tetaan loppuun ja vesi tyhjennetään koneesta.

tai Yöohjelma Plus, sinun on valittava

tai Tyhjennys , jotta pesuohjelma suori-

tai Yöohjelma Plus.

Lisätoimintojen valitseminen

Lisätoiminnot on valittava pesuohjelman valitsemisen
jälkeen ja ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen

mista (katso Ohjelmataulukko). Kun painat yhden tai

paina-

useamman haluamasi lisätoiminnon painiketta, vastaava
merkkivalo syttyy. Jos painat painiketta uudelleen, merk­kivalo sammuu. Jos lisätoiminto ei sovi valitulle pesuoh-

jelmalle, Käynnistä/Tauko-painikkeen
merkkivalo vilkkuu.

punainen

Esipesu

Esipesun lämpötila on korkeintaan 30 °C.

Pika

Pesuaikaa lyhennetään valitun ohjelman mukaisesti.

Rypistymisen esto

Pesuohjelmaan lisätään yksi tai useampia huuhteluita.
Lisätoiminto on suositeltava herkkäihoisille tai alueella,
jossa vesi on hyvin pehmeää.
Väliaikainen valinta: Paina Rypistymisen esto -painiketta

. Lisätoiminto on käytössä vain valitussa ohjelmassa.
Pysyvä valinta: Paina painikkeita Lisätoiminnot
Rypistymisen esto

minto on käytössä pysyvästi, vaikka virta katkaistaan lait­teesta. Toiminto poistetaan käytöstä suorittamalla samat
toimenpiteet.

muutaman sekunnin ajan. Lisätoi-

ja

Pesuohjelman käynnistäminen

Käynnistä pesuohjelma painamalla Käynnistä/Tauko-pai­niketta

Ohjelmanvalitsin pysyy paikallaan ohjelman aikana. Pe­suohjelman vaihetta vastaava merkkivalo palaa.

. Painikkeeseen syttyy vihreä valo.

+ : Esipesu + varsinainen pesu
+ : Huuhtelut + linkous
: Ohjelman loppu

Ohjelman keskeyttäminen

Pyykin lisääminen ensimmäisten 10 minuutin kuluessa

Paina Käynnistä/Tauko-painiketta : Painikk eessa vilk­kuu vihreä valo laitteen ollessa taukotilassa. Kannen voi
avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman
päättymisestä. Voit jatkaa ohjelmaa painamalla uudelleen
Käynnistä/Tauko-painiketta
Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen
Ennen kuin voit tehdä muutoksia käynnissä olevaan oh­jelmaan, pesukone on asetettava taukotilaan painamalla

Käynnistä/Tauko-painiketta
dollinen, Käynnistä/Tauko-painikkeen

merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan. Jos edel­leenkin haluat muuttaa ohjelmaa, sinun on peruutettava
nykyinen ohjelma (ohjeet jäljempänä).
Pesuohjelman peruuttaminen
Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä ohjelmanva­litsin Stop-asentoon

.

. Jos muutos ei ole mah-

punainen

.

Ohjelman päättyminen

Pesuohjelma päättyy automaattisesti. Käynnistä/Tauko­painikkeen
merkkivalo

den minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä.
Käännä ohjelmanvalitsin Stop-asentoon
pois koneesta. Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesi­hana.

merkkivalo sammuu ja Ohjelma loppu -

syttyy. Kannen voi avata vasta noin kah-

. Ota pyykki

Valmiustila

Jos laitteessa on virta päällä, mutta mitään toimintoa ei
valita 10 minuuttiin ennen tai jälkeen ohjelman, laite siir­tyy valmiustilaan. Kaikki merkkivalot sammuvat ja Käyn-

nistä/Tauko-painikkeen
Laite poistuu valmiustilasta, kun painat jotain painiketta
tai käännät ohjelmanvalitsinta.

merkkivalo vilkkuu hitaasti.

Ohjelmataulukko

Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttömäärä Mahdolliset lisätoiminnot

Valko/kirjo (kylmä - 90 °C): Normaalilikaiset val­koiset tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytälii­nat, alusvaatteet, pyyhkeet.

Säästö 1) (40-60 °C): Normaalilikaiset valkoiset
tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat,
alusvaatteet, pyyhkeet.

Siliävät (kylmä - 60 °C): Tekokuidut, alusvaatteet,

värilliset kuidut, siliävät paidat, puserot.

5,0 kg Esipesu, Pika, Lisähuuhtelu, Rypistymisen

esto

5,0 kg Esipesu, Lisähuuhtelu, Rypistymisen esto

2,5 kg Esipesu, Pika, Lisähuuhtelu, Rypistymisen

esto

5

Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttömäärä Mahdolliset lisätoiminnot

Hienopesu (30-40 °C): Arat tekstiilit, esimerkiksi
verhot.

Villa (30-40 °C): Konepestävät villavaatteet, jois­sa on merkintä "puhdasta uutta villaa, konepestävä,
kutistumaton.

Käsinpesu (kylmä - 30 °C): Erittäin arat tekstiilit,
joissa on merkintä "käsinpesu".

Huuhtelut: Tällä ohjelmalla voit huuhtoa käsi-

npestyn pyykin.

Tyhjennys: Veden tyhjennys lisätoiminnon Ry­pistymisen esto (tai Yöohjelma Plus) jälkeen.

Linkous: Linkous nopeudella
500-1200/1000/800 kierrosta/min

Rypistymisen esto (tai Yöohjelma Plus) jälkeen.

1) Testilaitoksen viiteohjelma, testi vastaa standardia CEI 456 (60 °C Säästö): 49 l / 0,95 kWh / 160 min

2) Mallikohtainen lisätoiminto.

2)

lisätoiminnon

2,5 kg Esipesu, Pika, Lisähuuhtelu, Rypistymisen

esto

1,0 kg Rypistymisen esto

1,0 kg Rypistymisen esto

5,0 kg Lisähuuhtelu, Rypistymisen esto

5,0 kg

5,0 kg

Huolto ja puhdistus

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistamista.

Kalkinpoisto

Käytä laitteen kalkinpoistossa pyykinpesukoneille tarkoi­tettua sopivaa syövyttämätöntä tuotetta. Tarkista tuotteen
etiketistä suositeltu määrä sekä se, miten usein kalkin­poisto tulee suorittaa.

Ulkopinnat

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa lämmintä vet­tä ja mietoa pesuainetta. Älä käytä koskaan alkoholia,
liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.

Pesuainelokerikko

Puhdista kuvan mukaisesti:

Tulovesisihdit

Puhdista kuvan mukaisesti:

Nukkasihti

Puhdista rummun pohjassa sijaitseva nukkasihti sään­nöllisesti.

6

Käyttöongelmat

Laite on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta teh­taalta. Jos sen toiminnassa kuitenkin esiintyy jokin häiriö,

Ongelma Syy

Pesukone ei käynnisty tai sii­hen ei tule vettä.

Rumpu täyttyy vedellä mutta
tyhjenee heti:

Pesukone ei huuhtele tai ei
tyhjennä vettä:

Pesukoneen ympärillä on
vettä:

Pesutulos ei ole hyvä: • pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

Kone tärisee tai käyntiääni on
kova:

• Pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin,

• laitteen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni,

• ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein,

• sähkökatkos,

• vedensyöttö on katkaistu,

• vesihana on kiinni,

• tulovesisihdit ovat likaiset,

• vedenottoletkussa on punainen merkki.

• tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso kappale Asennus).

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

• nukkasihti on tukossa,

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun,

• on valittu Tyhjennys-ohjelma tai lisätoiminto Yöohjelma Plus tai Rypistymisen
esto,

• tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.

• liian suuri määrä pesuainetta on aiheuttanut vaahdon ylivuotamisen,

• pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

• tyhjennysletkun U-kappaletta ei ole kiinnitetty oikein,

• nukkasihtiä ei ole laitettu takaisin paikalleen,

• vedenottoletku vuotaa.

• rummussa on liikaa pyykkiä,

• pesuohjelma ei ole sopiva,

• pesuainetta on annosteltu liian vähän.

• kaikkia pakkausmateriaaleja ei ole poistettu (katso kappale Asennus),

• laite ei ole tasapainossa,

• laite on liian lähellä seinää tai muita kalusteita,

• pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun,

• liian vähän pyykkiä.

lue alla olevan taulukon ohjeet ennen kuin otat yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

7

Ongelma Syy

Pesuohjelma kestää aivan
liian pitkään:

• tulovesisihdit ovat likaiset,

• sähkökatkos tai vedensyötön katkaisu,

• moottorin ylilämpösuoja on lauennut,

• tuloveden lämpötila on tavallista kylmempi,

• vaahdontunnistuksen turvajärjestelmä on toiminut (liian paljon pesuainetta) ja
pesukone on aloittanut vaahdon tyhjennyksen,

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: ohjelmaan on lisätty vaihe, jossa pyykkiä
jaetaan tasaisemmin rumpuun.

Pesukone pysähtyy kesken
ohjelman:

• veden- tai sähkönsyötössä on ollut häiriöitä,

• on valittu Rypistymisen esto,

• rummun luukut ovat auki.

Kansi ei aukea pesuohjelman
lopussa:

Käynnistys/Pysäytys-pai­nikkeessa
nen valo

2)

vilkkuu punai-

3)

:

Käynnistys/Tauko-painik-

2)

keessa
valo

vilkkuu punainen

3)

:

•

välittömän avauksen

• lämpötila rummun sisällä on liian korkea,

•

kannen lukitus vapautuu 1-2 minuuttia pesuohjelman päättymisen jälkeen

• kansi ei ole kunnolla kiinni.

• nukkasihti on tukossa,

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

• tyhjennysletku on kiinnitetty liian korkealle (katso kappale Asennus),

1)

merkkivalo ei pala,

• tyhjennyspumppu on tukossa,

• viemäriputket ovat tukossa.

Käynnistys/Pysäytys-pai­nikkeessa
nen valo

2)

vilkkuu punai-

3)

:

Huuhteluaine valuu suoraan

• vesihana on kiinni,

• vedensyöttö on katkaistu.

• huuhteluainetta on annosteltu yli MAX-merkinnän.

rumpuun pesuainelokerikon
täytön yhteydessä:

1) Mallikohtainen lisätoiminto.

2) Joissakin malleissa voi kuulua merkkiääni.

3) Ratkaistuasi ongelmat käynnistä keskeytynyt ohjelma painamalla Käynnitys/Pysäytys-painiketta.

1)

.

Pesuaineet ja lisäaineet

Käytä vain pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesu- ja lisä­aineita. Erityyppisiä pesuaineita ei ole suositeltavaa se­koittaa keskenään. Ne voivat pilata pyykin. Jauhemaisten
pesuaineiden käytössä ei ole mitään rajoituksia. Neste­mäistä pesuainetta ei saa käyttää, kun ohjelmaan valitaan

8

esipesu. Ilman esipesua olevissa ohjelmissa nestemäi­nen pesuaine laitetaan annostelupalloon. Pesuainetable­tit tai -annokset laitetaan pesuainelokerikon varsinaisen
pesun lokeroon.

Tekniset tiedot

MITAT Korkeus

Leveys
Syvyys

JÄNNITE/TAAJUUS

230 V/50 Hz

ENERGIANKULUTUS
VEDENPAINE Minimi

Maksimi

850 mm
400 mm
600 mm

2300 W
0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Vesiliitäntä Tyyppi 20/27

Asennus

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin käytät laitetta
ensimmäisen kerran. Säilytä pakkausmateriaalit tulevaa
tarvetta varten. Jos laitetta kuljete taan ilman kuljetustukia,
sen sisäiset komponentit voivat vaurioitua, ja seuraukse­na voi olla vuotoja ja toimintahäiriöitä. Laite voi vaurioitua
myös törmäysten vuoksi.

Pakkauksen purkaminen

1

5

2

6

3

4

Kuljetustukien poistaminen

3

4

1

3

4

2

1

2

Asenna pyykinpesukone ympäröivien kalusteiden kanssa
samalle tasolle noudattamalla kuvan 4 ohjeita.

Vesiliitäntä

21 3

Siirrä vedenottoletkua tarvittaessa kuvassa 1 osoitettuun
suuntaan. Irrota letku avaamalla rengasmutteri ja siirrä
vedenottoletkua alaspäin kuvan 1 mukaisesti. Kiristä ren­gasmutteri ja tarkista, ettei liitos vuoda. Avaa vesihana.
Tarkista, että vuotoja ei ole. Vedenottoletkua ei voi jatkaa.
Jos letku on liian lyhyt, ota yhteys valtuutettuun huolto­liikkeeseen.

9

Viemäriliitäntä

Letkun päässä oleva liitin voidaan kiinnittää kaikkiin ta­vanomaisiin viemäriliitäntöihin. Kiinnitä liitin viemäri­putkeen laitteen mukana toimitetun letkukiinnikkeen avul-

2)

la

Kiinnitä U-kappale tyhjennysletkuun. Laita kaikki osat
viemäriliitännässä (tai altaassa) 70-100 cm:n korkeudel­le. Tarkista, että letku on tukevasti paikallaan. Letkun
päässä on oltava ilmarako, jotta takaisinvirtaus estyy.

Varoitus!

Tyhjennysletkua ei saa koskaan venyttää. Jos se on liian
lyhyt, ota yhteys putkiasentajaan.

Ympäristönsuojelu

Sähköliitäntä

Tämän pyykinpesukoneen saa kytkeä ainoastaan 230 V:n
yksivaiheverkkovirtaan. Tarkista sulakkeen koko: 13 am­peeria 230 V:n virralle. Älä käytä jatkojohtoa tai jakora siaa.
Varmista, että pistorasia on maadoitettu ja voimassa ole­vien määräysten mukainen.

Sijoittaminen

Sijoita laite tasaiselle ja ko­valle alustalle ilmastoituun
tilaan. Varmista, että laite ei
koske seinään tai muihin
kalusteisiin.
Hyvä tasapainotus estää tärinän, melun ja laitteen liikku­misen toiminnan aikana.

Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen

Kaikki materiaalit, joissa on symboli , ovat kier-

rätettäviä. Vie ne jätteidenkeruupisteeseen kerää­mistä ja kierrätystä varten (jätteidenkeruupisteiden sijain­nin voi kysyä paikalliselta jätehuoltoviranomaiselta). Kun
poistat laitteen käytöstä, irrota siitä kaikki osat, jotka voi­vat olla vaarallisia muille henkilöille. Leikkaa virtajohto
irti laitteen pohjasta.

Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli
koittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen
sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaittei­den keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että
laite poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa es­tämään sellaisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi

FI

Takuu/Huolto

SUOMI
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on
annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähim­män valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soitta­malla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm) , tai kat­somalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "ko­dinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteet-

2) mallikohtainen varuste

10

tar-

aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä. Lisätietoja
laitteen kierrätyksestä on saatavilla kaupungin tai kunnan
jätehuoltoviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liik­keestä, josta laite on ostettu.

Ympäristönsuojelu

Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä, ener­giaa ja luontoa.

• Pese mahdollisuuksien mukaan aina täysiä koneellisia
ja vältä puolitäyttöä.

• Käytä esipesu- ja liotusohjelmia vain hyvin likaiselle
pyykille.

• Käytä sopiva määrä pesuainetta vedenkovuuden, pyy­kin määrän ja likaisuusasteen mukaisesti.

toman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis
alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vas­tauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon
0200-2662 (0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä ku­luttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa care­[e-mail].

Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei ta­kuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa
lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot
noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä
ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen
määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

Euroopan Takuu

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käy töstä ja hoi­dosta antamia ohjeita ole noudatettu.

EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite
ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetus­vaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan taka­kannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi
tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljes­sä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi
seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien.
Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama osto­kuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen
ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai tuo­teryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa,
eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin
antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoi­tettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tar­koitusperiä varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa
koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan la­kisääteisiin oikeuksiin.

11