Zanussi ZWW1202 User Manual

Stimată cumpărătoare, stimat cumpărător,

Deteriorari in timpul transportului

La înlăturarea ambalajului, asiguraţi-vă că maşina nu a suferit deterioră

ri în timpul transportării. ATENŢIE! Dacă maşina este deteriorată, acest lucru trebuie comunicat imediat vânzătorului.

regulile de exploatare a acesteia. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru eventualitatea transportării acesteia la un alt loc sau vinderii sale. Cel care o va folosi după D-voastră trebuie să aibă posibilitatea să se familiarizeze cu maşina şi funcţiile acesteia, precum şi cu indicaţiile pentru exploatarea sa sigură.

Unele alineate ale respectivelor instrucţiuni sunt notate cu simboluri, care au următoarea semnificaţie:

Aici veţi găsi informaţii importante despre exploatarea maşinii D-voastră de spălat. Nerespectarea acestor cerinţe poate duce la cauzarea unor daune oamenilor şi bunurilor.

Indică informaţia pentru exploatarea corectă a maşinii şi realizarea unor rezultate mai bune.

Indică informaţie importantă cu privire la ocrotirea naturii.

Contribuţia noastră la protecţia mediului înconjurător: noi folosim hârtie provenită doar din materie primă secundară.

Conţinut

INDICAŢII PENTRU EXPLOATAREA SIGURĂ A MAŞINII 3

Montarea şi întreţinerea 3 Exploatarea maşinii de spălat 3 Securitatea copiilor 3

UTILIZAREA 4

Materialele de ambalaj 4 Utilizarea maşinii 4

RECOMANDĂRI REFERITOR LA PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR 4 DATELE TEHNICE 4 NOUA D-VOASTRĂ MAŞINĂ DE SPĂLARE-USCARE 5 DESCRIEREA MAŞINII 5

Dozatorul de detergent 5

EXPLOATAREA 6 RECOMANDĂRI PENTRU SPĂLARE 11

Sortarea rufelor 11 Temperatura 11 Înainte de încărcarea rufelor 11 Încărcarea maximă 11 Greutatea rufelor 11 Scoaterea petelor 11 Detergenţi şi aditivi 12 Cantitatea de detergent folosit 12 Gradele de duritate a apei 12

OBSERVAŢII REFERITOR LA USCARE 13

Încărcarea 13 Rufele nepotrivite pentru uscare 13

Marcarea pentru uscare pe etichetele rufelor 13 Durata ciclului de uscare 13 Uscarea suplimentară 13 Fibrele ţesuturilor 13

CUM SĂ FOLOSIM MAŞINA 14 ETICHETELE RUFELOR CU INDICAŢIILE PENTRU SPĂLARE 18 TABELUL DE PROGRAME 19

Programele de spălare 19

TABELUL DE PROGRAME 20

Programele speciale 20

ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA MAŞINII 21

Curăţarea corpului maşinii 21 Garnitura de etanşare a uşii 21 Curăţarea dozatorului de detergent 21 Curăţarea filtrului furtunului de evacuare 21 Curăţarea filtrului furtunului de umplere 22 Scurgerea de avarie a apei 22 Preîntâmpinarea îngheţării 22

DACĂ MAŞINA NU FUNCŢIONEAZĂ 23 MONTAREA 25

Dispozitivele de fixare, montate pe timpul transportării 25 Amplasarea 25 Conectarea maşinii la reţeaua de alimentare cu apă 25 Conectarea la canalizare 26 Montarea pe suport 26

Indicaţii pentru exploatarea sigură a maşinii

Înainte de montarea şi începutul exploatării maşinii studiaţi cu atenţie recomandările noastre. Respectarea acestora asigură funcţionarea sigură a maşinii. Toţi utilizatorii maşinii trebuie să cunoască regulile de exploatare a acesteia. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru eventualitatea transportării acesteia la un alt loc sau vinderii sale. Cel care o va folosi după D-voastră trebuie să aibă posibilitatea să se familiarizeze cu maşina şi funcţiile acesteia, precum şi cu indicaţiile pentru exploatarea sa sigură.

Montarea şi întreţinerea

• Maşina este destinată exclusiv folosirii în gospodăria casnică; deaceea ea trebuie folosită anume aşa cum este indicat în respectivele instrucţiuni. Dacă maşina este folosită în alte scopuri, există riscul de traumatism şi deteriorare a bunurilor.

• Pentru montarea şi conectarea maşinii la reţeaua electrică vă recomandăm să apelaţi la specialişti calificaţi. Dacă veţi face singur acest lucru, există riscul funcţionării cu deficienţe a maşinii. Aceasta poate cauza traume sau deteriorarea mobilierului încăperii în care este montată maşina.

• Reparaţia trebuie efectuată de către o firmă autorizată de către producător cu folosirea pieselor de schimb de firmă. Nu încercaţi să repara sinestătător maşina!

• Maşina nu trebuie să stea pe furtunuri: furtunurile de umplere şi de scurgere trebuie să fie libere, fără încovoieri, iar maşina trebuie să fie amplasată pe o suprafaţă plană şi solidă.

ţi de

Exploatarea maşinii de spălat

• Doar adulţii pot să folosească maşina de spălat. În timpul spălării şi uscării uşa de încărcare a maşinii se poate încălzi puternic. Deaceea în timpul funcţionării maşinii lângă ea nu trebuie să se afle copii.

• Nu începeţi încărcarea rufelor în maşină până nu v- aţi asigurat că tamburul e gol.

• Nu supraîncărcaţi maşina cu rufe (vezi secţiunea “Umplerea maximă”).

• Spălaţi numai rufele destinate spălării. Urmaţi instrucţiunile de pe eticheta fiecărui obiect.

• Este interzisă spălarea în maşină a sutienelor cu fire metalice pe margine, deoarece acestea pot rupe alte rufe

• Obiecte precum monede, cuie, agrafe, bolduri, ace pot deteriora grav maşina.

• Deaceea înainte de încărcarea rufelor în maşină trebuie să verificaţi dacă buzunarele obiectelor spălate sunt goale. Încheiaţi toţi nasturii şi fermoarele.

• Obiectele mărunte, precum ciorapii, colanele, panglicile etc., trebuie băgate pentru spălare într-un săculeţ, în caz contrar în timpul spălării acestea pot

şi deteriora mecanismul maşinii.

rămâne blocate între cuvă şi tambur. La spălarea rufelor urmaţi indicaţiile producătorului de detergenţi şi substanţe de limpezire. Folosiţi numai detergenţii cu spumare normată, adică detergenţii destinaţi spălării automate. Supradozarea detergentului poate duce la deteriorări grave, atât ale rufelor, cât şi maşinii.

• Nu folosi chimică. Nu efectuaţi înălbirea sau vopsirea rufelor în maşina de spălat. Obiectele de pe care au fost înlăturate petele cu ajutorul unor substanţe chimice trebuie clătite cu grijă în apă înainte de încărcarea în maşină.

Conform Legii “Despre protecţia drepturilor consumatorilor”, în cazul nerespectării regulilor stabilite de montare şi exploatare, prejudiciul cauzat de asemenea nerespectare nu se compensează, reclamaţiile referitoare la defectele apărute în rezultatul unor asemena nerespectări nu se satisfac.

• Înainte de deschiderea uşii de încărcare este necesar să verificaţi de fiecare dată absenţa apei în tambur. Dacă apa nu s-a scurs, urmaţi instrucţiunile manualului de exploatare.

• După terminarea spălării închideţi robinetul de apă şi decuplaţi întrerupătorul principal (deconecta

alimentarea).

• Când maşina nu este folosită, uşa sa de încărcare trebuie să fie întredeschisă. În acest caz garnitura de etanşare a uşii de încărcare nu-şi va pierde elasticitatea.

ţi maşina D-voastră pentru curăţare

ţi

Securitatea copiilor

• Adeseori copiii nu conştientizează pericolul aparatelor electrice. În timpul funcţionării maşinii trebuie supravegheaţi copiii şi să li se interzică să se joace cu maşina.

• Materialele de ambalaj (precum pelicula de polietilenă, materialul plastic expandat) sunt periculoase, deoarece pot reprezenta cauza asfixierii. Ţineţi-le inaccesibile copiilor.

• Ţineţi toţi detergenţii într-un loc sigur, inaccesibil copiilor.

• Pentru utilizarea maşinii trebuie tăiat cablul de alimentare şi scoasă din funcţiune încuietoarea uşii de încărcare, ca în maşină să nu se poată ascunde copiii.

Utilizarea

Materialele de ambalaj

Materialele marcate cu simbolul ... pot fi reutilizate.

>PE< = polietilenă >PS< = polistiren >PP< = polipropilenă

Pentru utilizarea acestor materiale este necesară depozitarea lor în locuri speciale (sau containere).

Utilizarea maşinii

Pentru utilizarea corectă a maşinii trebuie să vă adresaţi pentru informaţii către municipalitatea locală.

Simbolul ... pe produs sau ambalajul acestuia indică faptul că acesta nu poate fi utilizat ca deşeuri menajere.

Recomandări referitor la protecţia mediului înconjurător

Pentru economisirea consumului de apă şi energie electrică, precum şi pentru protecţia mediului înconjurător, vă recomandăm să respectaţi următoarele recomandări:

• Folosiţi maşina cu o încărcare completă de rufe (atât pentru spălare, cât şi pentru uscare), însă nu depăşiţi încărcarea recomandată.

• Folosiţi programul de prespălare numai pentru rufele foarte murdare.

Acesta trebuie predat la un centru corespunzător de recepţie a echipamentului electric şi electronic pentru utilizarea ulterioară. Respectând regulile de utilizare a produsului, veţi contribui la preîntâmpinarea cauzării de daune potenţiale mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor, care ar putea fi posibil, în caz contrar, ca urmare a manipulării neadecvate a unor astfel de deşeuri. Pentru o informaţie mai detaliată referitor utilizarea acestui produs vă rugăm să vă adresaţi organelor locale, serviciului de transportare şi utilizare a deşeurilor sau la magazinul din care aţi cumpărat produsul.

• Urmăriţi corespunderea cantităţii de detergent durităţii apei din conductă, cantităţii de rufe şi gradului de murdărire a acestora.

• Pentru a evita un consum inutil de energie electrică, înainte de uscare rufele trebuie să fie bine stoarse.

• Trataţi petele de pe rufe înainte de spălare, în acest caz temperatura de spălare poate fi diminuată.

Datele tehnice

DIMENSIUNILE Înălţimea 85 cm Lăţimea 60 cm Adâncimea 59 cm

Spălare Uscare ÎNCĂRCAREA NOMINALĂ Bumbac 6 kg 3 kg CU RUFE USCATE Sintetice 3 kg 2 kg Ţesături subţiri 3 kg Lână 2 kg -

STOARCERE Maximum 1200 rot/min

ALIMENTARE Tensiune 220-230V/50 Hz Putere consumată 2200W 10°

PRESIUNEA APEI Minimum 0,05 MPa Maximum 0,80 MPa

Maşina corespunde directivelor CEE nr. 89/336/EEG şi 73/23/EEG, precum şi GOST 27570.4-87, GOST 23511-79, GOST R 50033-92.

Noua D-voastră maşină de spălare-uscare

Noua D-voastră maşină de spălare-uscare, utilată cu sistemul firmei Zanussi Direct spray sistem, corespunde tuturor cerinţelor moderne pentru o spălare cât mai bună a rufelor cu un consum cât mai mic de apă, energie electrică şi detergent. Chiar şi cantităţile mici de rufe se spală economicos, deoarece cantitatea de apă se reglează automat în conformitate cu încărcarea şi tipul ţesăturii.

• Selectorul de programe vă permite să alegeţi de asemenea şi temperatura de spălare, ceea ce simplifică

considerabil folosirea maşinii.

• Ecranul de executare a programului indică etapa de spălare efectuată de maşină.

• Răcirea automată a apei până la 60°C înainte de scurgere în cazul folosirii programului 60°C. Aceasta

atenuează variaţia bruscă a temperaturii ţesăturii, ceea ce permite evitarea turtirea rufelor.

• Programul special pentru lână cu un nou sistem vă va spăla lucrurile de lână cu o prudenţă deosebită.

• Programele de uscare vă va permite să obţineţi rufe uscate şi moi în scurt timp.

• Dispozitivul de preîntâmpinare a dezechilibrului va asigura stabilitatea maşinii în timpul stoarcerii.

Descrierea maşinii

1. Dozatorul de detergent

2. Panoul de comandă

3. Mânerul uşii

4. Filtrul furtunului de scurgere

5. Picioruşele reglabile pentru îndreptarea maşinii pe orizontală

Dozatorul de detergent

secţiunea pentru dozarea detergentului pentru prespălare

secţiunea pentru dozarea detergentului pentru spălarea de bază

secţiunea pentru dozarea aditivilor folosite la clătire

Exploatarea

Panoul de comandă

1. Butonul “PORNIT/OPRIT”

Prin apăsarea acestui buton porniţi şi opriţi maşina.

2. Ledul de control a funcţionării

Ledul de control a funcţionării se aprinde când maşina este pornită.

3. Butonul de selectare a ŢESĂTURII

Apăsaţi acest buton până când va fi selectat un program care corespunde tipului de rufe spălate. În dreptul programului selectat va lumina intemitent un led de semnalizare. Maşina de spălat va propune temperatura şi automat va selecta viteza maximă de rotaţie la stoarcere pentru programul ales. Aceste valori le puteţi modifica cu ajutorul butoanelor 4 şi 5.

Spălare manuală

Selectând acest program, optaţi pentru o spălare foarte grijulie, potrivită acelor lucruri, pe eticheta

cărora este indicat că pot fi spălate numai manual

4. Butonul de selectare a TEMPERATURII

Dacă doriţi să spălaţi rufele la o temperatură, care se deosebeşte de cea propusă de maşina de spălat, apăsaţi acest buton pentru creşterea sau diminuarea acesteia. Se va aprinde ledul de semnalizare respectiv. Temperaturile maxime sunt de 95°C pentru bumbac, 60°C pentru ţesături sintetice, 40°C pentru ţesături

subţiri, lână şi ţesături pentru spălare manuală (programul SPĂLARE MANUALĂ).

- Poziţia pentru spălarea cu apă rece.

Atenţie! La apăsarea concomitentă a butoanelor

TEMPERATURA semnalul sonor se decuplează în următoarele cazuri:

• la apăsarea butoanelor

• la selectarea unei funcţii suplimentare incorecte

• la finalul spălării

şi VITEZA DE STOARCERE

5. Butonul de selectare a VITEZEI DE STOARCERE

Dacă doriţi să stoarceţi rufele cu o viteză, care se deosebeşte de cea propusă de maşina de spălat, apăsaţi acest buton pentru modificarea acesteia. Se va aprinde ledul de semnalizare respectiv. Viteza maximă este:

• pentru bumbac: 1200 rot/min

• pentru ţesături sintetice, lână şi ţesături pentru

spălare manuală: 900 rot/min

• pentru ţesături subţiri: 700 rot/min

Poziţia DECUPLAREA SCURGERII

selectarea acestei funcţii maşina nu va scurge apa după ultima clătire, pentru a nu şifona rufele.

: la

La finalul spălării ledul de semnalizare START/PAUZĂ se va stinge, uşa va fi blocată, ledul

de semnalizare înainte de deschiderea uşii trebuie scursă apa. Selectaţi la finalul spălării una dintre următoarele funcţii: Apăsaţi o dată butonul OMITERE/ŞTERGERE, toate ledurile se vor stinge, pe ecran vor apărea trei linii luminând intermitent, în continuare selectaţi programul necesar, apăsând butonul de selectare a

ŢESĂTURII să stoarceţi rufele

OMITERE/ŞTERGERE până când se va aprinde ledul de semnalizare al funcţiei selectate. Puteţi modifica

viteza de stoarcere, apăsând butonul apăsaţi butonul START/PAUZĂ. Atenţie! Dacă aţi apăsat din întâmplare de câteva ori butonul OMITERE/ŞTERGERE, pe ecran vor apărea trei linii luminând intermitent. Pentru scurgerea apei selectaţi programul de spălare cu ajutorul

butonului de selectare a ŢESĂTURII apăsaţi de trei ori butonul OMITERE/ŞTERGERE pentru selectarea poziţiei SCURGERE (va continua

să ardă doar ledul de SCURGERE

va ramâne aprins, indicând că

Dacă doriţi să scurgeţi apa sau

, apăsaţi butonul

, după care

, apoi

6. Butonul FUNCŢIILOR SUPLIMENTARE

Apăsaţi acest buton pentru selectarea următoarelor funcţii:

• PRESPĂLARE

doriţi să efectuaţi o prespălare a rufelor înainte de ciclul de bază (incompatibilă cu programele pentru lână şi spălare manuală). Prespălarea se termină cu o scurgere scurtă cu viteza de 650 rot/min în cazul programelor pentru bumbac şi

ţesîturi sintetice, iar în cazul programelor pentru ţesături subţiri apa doar se scurge.

: selectaţi această funcţie dacă

7. Butonul “Uscare electronică” AUTO

Cu ajutorul acestui buton se poate selecta nivelul necesar de uscare a rufelor de bumbac şi sintetice:

Uscare completă (bumbac) Uscare pentru păstrarea în dulap (bumbac şi

sintetice)

Uscare pentru călcare (bumbac) La selectarea nivelului de uscare se aprinde indicatorul corespunzător. Timpul necesar pentru uscarea rufelor până la nivelul selectat este calculat automat de maşină.

8. Butonul de selectare a timpului de

uscare

Dacă doriţi să selectaţi timpul, şi nu nivelul de uscare, apăsaţi acest buton, până când pe ecran o să apară timpul necesar de uscare. Pentru bumbac se poate selecta un timp de uscare în intervalul de la 10 la 130 minute. Pentru sintetice se poate selecta un timp de uscare în intervalul de la 10 la 130 minute.

9. Ecranul

Pe ecran apare următoarea informaţie:

• Trei linii luminând intermitent - când programul

se anulează cu ajutorul butonului OMITERE/ŞTERGERE.

Trei linii luminând intermitent apar de asemenea atunci când apăsaţi butonul PORNIT/OPRIT pentru pornirea maşinii, dacă ciclul selectat anterior a fost anulat.

• CLĂTIRE INTENSIVĂ selectată pentru toate programele, cu excepţia programelor pentru lână şi spălare manuală. Maşina de spălat va efectua 2 clătiri suplimentare. Această funcţie se recomandă pentru persoanele care suferă de alergie la detergenţi, precum şi în zonele cu apă foarte moale.

• ECONOMIA AA 40° Funcţia de ECONOMIE poate fi selectată pentru rufe puţin murdare şi murdare din ţesături de bumbac şi sintetice. Temperatura de spălare este de 40°C şi peste. Timpul de spălare va creşte şi temperatura de spălare automat va scade.

: această funcţie poate fi

• Durata programului de spălare, exprimată în ore şi minute, care este indicată după selectarea

programului.

Timpul de întârziere apare pentru 3 secunde, după care apare iluminată durata programului selectat. După apăsarea butonului START/PAUZĂ începe numărătoarea şi valoarea întârzierii se va diminua cu o unitate pe oră. Întârzierea declanşării programului selectat poate fi întârziată cu până la 23 ore cu intervale de o oră.

• A fost selectată o funcţie suplimentară incorectă: la selectarea unei funcţii incompatibile

cu programul curent eroarea se semnalizează prin inscripţia Err.

În timpul funcţionării programului (după ce aţi apăsat butonul START/PAUZĂ) valoarea de pe ecran se va diminua cu o unitate pe minut.

• Maşina de spălat s-a oprit cu apă în cuvă la

finalul spălării în cazul selectării funcţiei DECUPLAREA SCURGERII ... Aceasta va fi semnalizat de către un zero care luminează intermitent.

• Maşina de spălat a efectuat programul: aceasta va fi semnalizat de către un zero care luminează intermitent. Zero o să apară din nou pe ecran când veţi porni maşina, dacă programul anterior nu a fost anulat cu butonul OMITERE/ŞTERGERE.

Atenţie!

La prima pornire a maşinei D-voastră de spălat pe

ecran o să apară un zero cu intermitenţe şi se va auzi un semnal sonor. Aceasta este cauzat de faptul că în timpul testărilor din fabrică maşina a efectuat un ciclu de spălare, care nu a fost anulat după terminarea sa.

• Întârzierea pornirii - reprezintă timpul în ore, selectat cu ajutorul butonului respectiv.

Timpul de uscare

Timpul de uscare selectat apare pe ecran în minute sau în ore şi minute.

După pornirea programului timpul rămas se calculează cu interval de un minut. Selectarea incorectă se semnalizează deasemenea cu un semnal sonor.

• Codul semnalului de avarie indică un deranjament

în funcţionarea maşinii (vezi capitolul corespunzător la pag. 49).

+ 18 hidden pages