Zanussi ZWT 3104, ZWT 384 User manual

ZANUSSI

СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА

ZWT3104ѝ-ѝZWTѝ384

РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮ

108ѝ3230ѝ00ѝ-ѝ06/07

Содержание

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.....................................	3
Предупреждение............................................	3
Использованиеѝ ...........................................	3
Мерыѝпредосторожностиѝпротив
замерзанияѝ.................................................	3
Утилизацияѝ.................................................	3
Защитаѝокружающейѝсредыѝ........................	3
Описаниеѝстиральнойѝмашины....................	ѝ4
Дозаторѝмоющихѝсредствѝ...........................	4
Панельѝуправленияѝ.....................................	4
Какѝпровестиѝстиркуѝ?...................................	5
Загрузкаѝбельяѝ ...........................................	5
Дозированиеѝмоющегоѝсредстваѝ................	5
Выборѝподходящейѝпрограммы...................	5
Выборѝскоростиѝотжимаѝилиѝположенияѝ
«Остановкаѝсѝводойѝвѝбаке» .........................	5
Выборѝнужныхѝдополнительныхѝфункций.....	5
Опцияѝ«Предварительнаяѝстиркаѝ/
Быстраяѝстирка»ѝ.........................................	5
Опцияѝ«ПолосканиеѝПлюс»ѝ .........................	5
Опцияѝ«Легкаяѝглажка»ѝ ...............................	5
Запускѝпрограммыѝ......................................	6
Действияѝвоѝвремяѝвыполнения
программыѝ .................................................	6
Добавлениеѝбелья .......................................	6
Внесениеѝизмененийѝвѝтекущую
программу...................................................	6
Отменаѝпрограммыѝ.....................................	6
Окончаниеѝпрограммыѝ................................	6
Таблицаѝпрограммѝ........................................	7
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝ
кѝстиркеѝ .........................................................	8
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке.....	8
Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбельяѝ .......	8
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝ......................	8
Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝза
текстильнымиѝизделиямиѝ ...........................	9
Чисткаѝиѝуходѝзаѝприбором .......................	ѝ10
Очисткаѝмашиныѝотѝнакипиѝ.......................	10
Поверхностьѝприбораѝ ...............................	10
Дозаторѝмоющегоѝсредстваѝ .....................	10
Сливнойѝфильтрѝ .......................................	10
Проблемыѝсѝработойѝмашины....................	11
Послепродажноеѝобслуживание.................	12

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА ....................................	13
Предупреждениеѝ.........................................	13
Техническиеѝхарактеристики......................	13
Установкаѝ.....................................................	14
Распаковкаѝ ...............................................	14
Расположениеѝ...........................................	14
Передвижениеѝстиральнойѝмашиныѝ .........	14
Выравниваниеѝ ..........................................	14
Подачаѝводы..............................................	14
Сливѝ .........................................................	15
Электрическоеѝподключение .....................	15

A.ѝДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1.ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранитеѝданнуюѝинструкциюѝвместеѝсоѝстиральнойѝмашиной.ѝВѝслучаеѝпродажиѝстиральнойѝмашиныѝилиѝпередачиѝее другомуѝвладельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновыйѝпользовательѝсмогѝознакомиться сѝтехникойѝбезопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.

Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашейѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей. Внимательноѝпрочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ установкеѝиѝ эксплуатацииѝ стиральной машины.ѝСпасибоѝзаѝвнимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.

1.1.ѝИспользование

•Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ же распакуйтеѝ ее.ѝ Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝ В случаеѝ обнаруженияѝ каких-либоѝ повреждений обратитесьѝкѝпоставщикуѝмашиныѝнемедленно.

•Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ для использованияѝ взрослымиѝ людьми.ѝ Неѝ позволяйте детямѝприкасатьсяѝкѝприборуѝилиѝигратьѝсѝним.

•Неѝ вноситеѝ иѝ неѝ пытайтесьѝ вноситьѝ какие-либо измененияѝвѝхарактеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭто оченьѝопасно!

•Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝ Неѝ следует использоватьѝ машинуѝ вѝ коммерческихѝ или промышленныхѝцелях,ѝилиѝвѝлюбыхѝдругихѝцеляхѝнеѝпо назначению,ѝ тоѝ естьѝ неѝ дляѝ стирки,ѝ полосканияѝ и отжимаѝбелья.

•Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ее вилкуѝизѝрозеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.

•Стирайтеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдля стиркиѝвѝстиральнойѝмашине.ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝза изделиемѝсмотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.

•Неѝ следуетѝ стиратьѝ вѝ машинеѝ бюстгальтерыѝ «на косточках»,ѝ изделияѝ сѝ необработаннымѝ краемѝ или рваныеѝизделия.

•Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝ винты, удаляйтеѝ булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждой стиркой.ѝ Еслиѝ этиѝ предметыѝ останутсяѝ вѝ бельеѝ и попадутѝ вѝ машину,ѝ этоѝ можетѝ привестиѝ кѝ ее серьезнымѝповреждениям.

•Неѝкладитеѝвѝстиральнуюѝмашинуѝизделия,ѝсѝкоторых выѝпыталисьѝвывестиѝпятнаѝсѝпомощьюѝрастворителя, спирта,ѝтрихлорэтиленаѝиѝт.п.ѝЕслиѝвамѝобязательно нужноѝ использоватьѝ этиѝ пятновыводители,ѝ то подождите,ѝпокаѝихѝпарыѝнеѝвыветрятсяѝполностьюѝиз изделия,ѝ иѝ толькоѝ послеѝ этогоѝ кладитеѝ изделиеѝ в машину.

•Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝ такиеѝ какѝ носки, ремниѝ иѝ т.д.,ѝ вѝ специальныйѝ мешокѝ дляѝ мелких предметовѝилиѝвѝнаволочку.

•Используйтеѝколичествоѝмоющегоѝсредства,ѝуказанноеѝв разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства».

•Передѝ чисткойѝ машиныѝ иѝ проведением профилактическихѝработѝотключитеѝприборѝотѝсети.

1.2.ѝМерыѝпредосторожностиѝ противѝзамерзания

Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнуться воздействиюѝтемпературыѝнижеѝ0°С,ѝпримитеѝследующие мерыѝпредосторожности:

•Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.

•Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ в емкость,ѝстоящуюѝнаѝполу.

•Выберитеѝ программуѝ «Слив»ѝ иѝ проведитеѝ ееѝ до самогоѝконца.

•Выключитеѝ стиральнуюѝ машину,ѝ установивѝ селектор

программѝнаѝ«Выкл.»*ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл.*.

•Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.

•Сноваѝ подключитеѝ шлангѝ подачиѝ водыѝ иѝ установите сливнойѝшланг.

Вѝ этомѝ случаеѝ вода,ѝ оставшаясяѝ вѝ шлангах,ѝ будет выведенаѝ наружу,ѝ предотвращаяѝ образованиеѝ инеяѝ или льда,ѝкоторыйѝможетѝповредитьѝмашину.

Когдаѝ выѝ захотитеѝ воспользоватьсяѝ машинойѝ в следующийѝ раз,ѝ убедитесь,ѝ чтоѝ онаѝ установленаѝ в помещенииѝсѝтемпературойѝвышеѝ0°С.

1.3.ѝУтилизация

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символомѝ ѝ ,ѝ пригодны дляѝ переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования. Утилизируйтеѝ этиѝ материалыѝ наѝ специальныхѝ местных пунктахѝ приемаѝ утильсырьяѝ (справьтесьѝ оѝ наличии подобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах).

Еслиѝвыѝнамереныѝутилизироватьѝотслужившийѝсвойѝсрок прибор,ѝнеобходимоѝпривестиѝвѝнегодностьѝтеѝегоѝчасти, которыеѝмогутѝпредставлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабель питанияѝуѝприбора.

Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает, чтоѝ оноѝ неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ бытовых отходов.ѝ Вместоѝ этогоѝ егоѝ следуетѝ сдатьѝ в соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации. Соблюдаяѝ правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможете предотвратитьѝ причинениеѝ окружающейѝ средеѝ и здоровьюѝ людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ который возможен,ѝ вѝ противномѝ случае,ѝ вследствие неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.

Заѝболееѝподробнойѝинформациейѝобѝутилизацииѝэтого изделияѝпросьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝслужбу поѝвывозуѝиѝутилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкотором Выѝприобрелиѝизделие.

1.4.ѝЗащитаѝокружающейѝсреды

Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующих инструкций,ѝэтоѝпозволитѝвамѝэкономитьѝэлектроэнергию иѝ такимѝ образомѝ вноситьѝ свойѝ вкладѝ вѝ защиту окружающейѝсреды:

•Поѝвозможностиѝзагружайтеѝмашинуѝполностью,ѝаѝне наполовинуѝ(сѝдругойѝстороны,ѝперегружатьѝбарабан тожеѝнеѝследует).

•Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝ или “Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.

•Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ в соответствииѝ соѝ степеньюѝ жесткостиѝ водыѝ (см.ѝ в разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»),ѝаѝтакжеѝв зависимостиѝ отѝ количестваѝ бельяѝ иѝ степениѝ его загрязненности.

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

2.ѝОПИСАНИЕѝСТИРАЛЬНОЙѝМАШИНЫ

1ѝ-ѝПанельѝуправления

2ѝ-ѝРучкаѝоткрыванияѝкрышки

3ѝ-ѝРегулируемыеѝножки

4ѝ-ѝДверцаѝфильтра

5ѝ-ѝРычагѝдляѝперемещенияѝстиральнойѝмашины

2.1.ѝДозаторѝмоющихѝсредств

1	2
	3
	4

Символы

1ѝ-ѝпредварительнаяѝстиркаѝ 3ѝ-ѝополаскивательѝ

(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX).

2ѝ-ѝстиркаѝ 4ѝ-ѝотверстиеѝдляѝсливаѝизлишков ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝдозировки).

2.2.ѝПанельѝуправления

1ѝ-ѝКнопкаѝ«Предварительнаяѝстирка/	5ѝ-ѝКнопкаѝOтжима
ѝѝѝѝѝбыстраяѝстирка»	6ѝ-ѝИндикаторыѝэтаповѝпрограммыѝиѝинформационныеѝиндикаторы
2ѝ-ѝКнопкаѝ«полосканиеѝплюс»	7ѝ-ѝСелекторѝпрограмм
3ѝ-ѝКнопкаѝ«Легкаяѝглажка»
4ѝ-ѝКнопкаѝСтарт/Пауза
	ѝ

1	2	3	4	5	7
				6	7

Представленаѝмодельѝ:ѝZWTѝ3104 ZWTѝ3104ѝмакс.ѝскоростьѝотжимаѝ:ѝ1000ѝоб/мин. ZWTѝ384ѝмакс.ѝскоростьѝотжимаѝ:ѝ800ѝоб/мин.

3.ѝКАКѝПРОВЕСТИѝСТИРКУ?

Передѝ первойѝ стиркойѝ бельяѝ вѝ стиральнойѝ машине рекомендуемѝ вамѝ провестиѝ предварительнуюѝ стирку приѝ90°Сѝсѝмоющимѝсредствомѝиѝбезѝбелья,ѝдляѝтого чтобыѝпрочиститьѝбак.

3.1.ѝЗагрузкаѝбелья

•Поднимитеѝкрышку.

•Откройтеѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝА; обеѝстворкиѝбарабанаѝавтоматическиѝраскроются.

•Заложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышку стиральнойѝмашины.

	Предупреждение:ѝ		прежде
	чемѝ	закрытьѝ	крышку
	стиральнойѝ		машины,
	удостоверьтесьѝ вѝ том,ѝ что
A	дверцаѝ	барабанаѝ	надежно
A	закрыта:
	закрыта:
	•Двеѝстворкиѝзащелкнуты
	•Кнопкаѝблокировкиѝотжата.

Электроннаяѝ системаѝ обеспечиваетѝ нахождение барабанаѝвѝверхнемѝположенииѝпоѝокончанииѝцикла. Этаѝсистемаѝоблегчаетѝзагрузкуѝиѝвыгрузкуѝбелья.ѝЕсли ееѝработеѝмешаетѝдисбалансѝвесаѝбелья,ѝпроверните барабанѝрукой.

3.2.ѝДозированиеѝмоющегоѝсредства

Выѝ можетеѝ уменьшитьѝ дозу,ѝ рекомендованную изготовителямиѝ моющегоѝ средства,ѝ еслиѝ ваша стиральнаяѝ машинаѝ имеетѝ технологиюѝ стиркиѝ Direct Sprayѝ (Прямоеѝ впрыскивание),ѝ позволяющую экономитьѝводуѝиѝпорошок.

Всыпьтеѝдозуѝпорошкаѝвѝотделениеѝдозатораѝмоющих средствѝдляѝосновнойѝстиркиѝѝи,ѝеслиѝвыѝвыбрали функциюѝ «Предварительнаяѝ стирка»,ѝ вѝ отделение дозатораѝ дляѝ предварительнойѝ стиркиѝ .ѝ При желанииѝналейтеѝополаскивательѝвѝотделениеѝ.

Еслиѝ выѝ используетеѝ какое-тоѝ другоеѝ моющее средство,ѝ обратитесьѝ кѝ главеѝ «Моющиеѝ средстваѝ и добавки».

3.3.ѝВыборѝподходящейѝпрограммы

Таблицаѝ программѝ покажетѝ вам,ѝ какаяѝ программа наиболееѝподходитѝдляѝвашегоѝтипаѝбельяѝ(см.ѝ§4).

Установитеѝ	селектор
программѝ наѝ	желаемую
программу:ѝ	загорятся
индикаторыѝ	фаз,
составляющихѝ	данную
программу.
=ѝСтоп

3.4.ѝВыборѝскоростиѝотжимаѝ илиѝположенияѝ«Остановкаѝсѝ водойѝвѝбаке»

Нажмитеѝ несколькоѝ разѝ наѝ эту

кнопкуѝ дляѝ измененияѝ скорости

отжима,ѝ еслиѝ Выѝ хотите,ѝ чтобы

Вашеѝ бельеѝ отжималосьѝ на скорости,ѝ отличнойѝ от предложеннойѝмашиной.ѝЗагорится

соответствующийѝсветодиод. Остановкаѝ сѝ водойѝ вѝ бакеѝ ѝ :ѝ Приѝ использовании даннойѝ опцииѝ вѝ концеѝ последнегоѝ полосканияѝ бак остаетсяѝзаполненѝводойѝ–ѝэтоѝнужноѝдляѝтого,ѝчтобы бельеѝнеѝсминалось,ѝеслиѝвыѝнеѝможетеѝсразуѝвынуть егоѝизѝмашины.

3.5.ѝВыборѝнужныхѝ дополнительныхѝфункций

Выборѝопцийѝпроизводится послеѝ выбораѝ программы стиркиѝ иѝ доѝ нажатияѝ на кнопкуѝ«Старт/Пауза»ѝ.

Нажмитеѝ нужнуюѝ кнопкуѝ (кнопки)ѝ выбораѝ опций; загорятсяѝ соответствующиеѝ индикаторы.ѝ Еслиѝ вы нажметеѝ наѝ кнопкиѝ ещеѝ раз,ѝ индикаторыѝ погаснут. Еслиѝ однаѝ изѝ выбранныхѝ опцийѝ несовместимаѝ с выбраннойѝ программой,ѝ тоѝ индикаторѝ этойѝ опции будетѝ мигатьѝ несколькоѝ секунд,ѝ (см.ѝ таблицу программ).

3.5.1.ѝОпцияѝ«Предварительнаяѝстирка /ѝБыстраяѝстирка»

•Предварительнаяѝстиркаѝ

Машинаѝпроводитѝпредварительнуюѝстиркуѝмаксимум приѝ30°С.

Предварительнаяѝ стиркаѝ заканчиваетсяѝ коротким отжимомѝвѝпрограммахѝдляѝхлопкаѝиѝсинтетики,ѝили сливомѝводыѝвѝпрограммахѝдляѝделикатныхѝтканей.

•Быстраяѝстиркаѝ

Еслиѝвыѝнажметеѝнаѝкнопкуѝэтойѝопции,ѝтоѝэтоѝпозволит сократитьѝвремяѝстиркиѝвѝзависимостиѝотѝвыбранной программы.

3.5.2.ѝОпцияѝ“ПолосканиеѝПлюс”ѝ

Приѝ выбореѝ даннойѝ опцииѝ проводятсяѝ два дополнительныхѝполосканияѝвѝпрограммахѝдляѝхлопка, синтетикиѝ иѝ деликатныхѝ тканей.ѝ Рекомендуетсяѝ для людейѝсѝчувствительнойѝкожей.

3.5.3.ѝОпцияѝ«Легкаяѝглажка»ѝ

Режимѝ стиркиѝ смешанногоѝ бельяѝ приѝ температуре

40°C.

Благодаряѝэтойѝпрограммеѝбельеѝнуждаетсяѝтолькоѝв легкойѝглажкеѝилиѝвообщеѝнеѝтребуетѝглажки.

+ 11 hidden pages