Zanussi ZWT260 User Manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MÁQUINA DE

LAVAR

AUTOMÁTICA

ZWT 260

1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

DIMENSÕES Altura

Largura
Profundidade

TENSÃO/FREQUÊNCIA
POTÊNCIA TOTAL

PRESSÃO DA ÁGUA

Ligação à torneira da água

VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO

Esta máquina de lavar roupa está em conformidade com a directiva da CEE 89-336 sobre limites de interferên­cias radioeléctricas e a directiva CEE 73-23 sobre a segurança de aparelhos eléctricos.

Mínimo
Máximo

850 mm
400 mm
600 mm

230 V / 50 Hz
2300 W

0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bars)
Tipo 20x27

600 tr/min

2. AVISOS

Conserve este manual de utilização com a máquina de lavar roupa. Se vender ou ceder a máquina a outra pessoa, não se esqueça de
fornecer também o manual de utilização. O novo utilizador poderá assim informar-se sobre o funcionamento da máquina e ler os avisos
de segurança importantes. Estes avisos destinam-se a garantir a sua segurança e a dos que o rodeiam. Queira lê-los atentamente antes
de instalar e de utilizar a máquina de lavar roupa. Agradecemos desde já a sua atenção.

• Quando receber a sua máquina de lavar roupa, desembale-a ou
peça a alguém que a desembal imediatamente. Verifique o
aspecto global da máquina. Se tiver reclamações a fazer,
escreva-as no formulário de entrega e guarde uma cópia.

• A sua máquina de lavar roupa foi concebida para ser utilizada
por adultos. Não deixe que nenhuma criança a manuseie ou uti­lize como brinquedo.

• Não modifique nem tente modificar as características da
máquina de lavar roupa. Pode ser perigoso para si.

• A sua máquina de lavar roupa destina-se apenas a uma utiliza­ção doméstica normal. Não a utilize para fins comerciais ou
industriais, nem para qualquer outro fim além daquele para que
foi concebida: para lavar, enxaguar e centrifugar.

• Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e feche a
torneira da água sempre que acabar de utilizar a máquina de
lavar roupa.

• Lave apenas artigos resistente à lavagem na máquina. Consulte
as instruções de lavagem na etiqueta de cada peça de roupa.

• Não lave roupa interior com estruturas rígidas, nem peças sem
bainha ou pesponto, nem peças rasgadas, na máquina de lavar
roupa.

• Não se esqueça de retirar eventuais moedas, clips, ou outros
objectos metálicos que se encontrem nos bolsos, antes de cada
lavagem. Estes objectos poderão danificar seriamente a
máquina.

• Não coloque dentro da máquina de lavar roupa peças nas quais
tenha aplicado solventes, álcool, tricloroetileno, etc. para tirar
nódoas. Se precisar de utilizar algum tira-nódoas, aguarde que
o produto se tenha evaporado antes de colocar as peças no
tambor.

• Coloque as peças mais pequenas, como meias, cintos, etc.,
dentro de um saco especial para lavagem na máquina ou de
uma fronha de almofada.

• Utilize a quantidade de detergente indicada na secção «Dosa­gem de detergente».

• Desligue sempre a máquina de lavar roupa antes da respectiva
limpeza ou manutenção.

• Esta máquina de lavar roupa é pesada. Tenha cuidado ao des­locá-la.

• Antes de utilizar a máquina, tem de remover todo o material de
embalagem. Se não remover todos os dispositivos de protecção
para transporte, poderá avariar a máquina ou danificar o mobi­liário próximo. Para remover o material de embalagem, a
máquina tem de estar desligada da corrente.

• Os trabalhos de canalização necessários para instalar a
máquina de lavar roupa devem ser efectuados por um canaliza­dor qualificado.

• A máquina de lavar roupa tem de ser ligada a uma tomada com
ligação à terra.

• Se tiver de modificar a ligação eléctrica em sua casa para ligar a
máquina de lavar roupa, contacte um electricista qualificado.

• Leia atentamente as instruções do capítulo "Ligações eléctri­cas" antes de ligar a máquina de lavar roupa.

• Depois de instalar a máquina de lavar roupa, certifique-se de
que esta não fica em cima do cabo de alimentação eléctrica.

• Se instalar a máquina em chão alcatifado ou comcarpete, certifi­que-se de que as aberturas para ventilação, na parte inferior da
máquina, não ficam tapadas.

• O cabo de alimentação eléctrica só pode ser substituído pelo
serviço de assistência pós-venda.

• O fabricante não poderá ser responsabilizado por danos causa­dos por uma instalação incorrecta.

• O simbolo no produto ou na embalagem indica que este
produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez
disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a
reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir
uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar
eventuais consequências negativas para o meio ambiente e
para a saude publica, que, de outra forma, poderiam ser provo­cadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter
informações mais pormenorizadas sobre a reciglem deste pro­duto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de
recolha selectiva da sua área de residência ou o estabeleci­mento onde adquiriu o produto.

146 8643 00 - 06/05

1

3. INSTALAÇÃO

3.1. Desembalagem

O material utilizado para proteger o interior da máquina
de lavar roupa durante o transporte tem de ser removi­do antes de ligar a máquina pela primeira vez.

Remova todo o material de embalagem
da máquina de lavar roupa. Incline a
máquina de lavar roupa para um lado e
remova o material de embalagem que
se encontra por baixo do motor. Volte a
endireitar a máquina de lavar roupa.

Incline a máquina de lavar roupa para
trás, rode-a um quarto de volta, apoiada
sobre um dos cantos, para remover a
base de transporte.

Abra a tampa da máquina de lavar
roupa e remova as peças de
imobilização e a película plástica.
Feche a tampa.

na parte inferior da máquina de lavar
roupa completamente para a esquerda.
Uma vez colocada no local pretendido,
reponha a alavanca na posição original.

3.4. Nivelamento

Um bom nivelamento evitará problemas de vibração, ruído e
movimentos da máquina de lavar roupa durante o funciona­mento.

Nivele a máquina de lavar roupa
ajustando o parafuso de nivelamento.
Desaperte os anéis de fixação e os pés
(levante a máquina de lavar roupa, se
necessário).

Quando a máquina de lavar roupa esti­ver estabilizada, mantenha os respecti­vos pés no chão e aperte o mais
possível os anéis de fixação.

Utilize uma chave de 10 mm para remo­ver os dois parafusos e espaçadores
que se encontram na parte traseira.

Agora, poderá ver as aberturas que tem
de tapar com as capas incluídas no
saco fixo à parte traseira da máquina de
lavar roupa; não se esqueça de dobrar a
cápsula central.

Certifique-se de que removeu todas es­tas peças da máquina de lavar roupa e
conserve-as para futura utilização (por
exemplo, em caso de mudança de ca­sa).

Se quiser manter a máquina de lavar
roupa alinhada com o mobiliário
adjacente, pode cortar a barra de
suporte dos tubos, na parte traseira da
máquina de lavar roupa.
Conserve os dois suportes laterais.

3.2. Disposição

Instale a máquina de lavar roupa numa superfície dura e plana,
em local bem arejado.
Certifique-se de que a máquina de lavar roupa não fica a tocar
na parede nem noutros móveis da divisão.

3.3. Deslocação da máquina de lavar roupa

Se quiser deslocar a máquina de lavar roupa, coloque-a sobre
as respectivas rodas, deslocando a alavanca que se encontra

3.5. Entrada de água

Instale a mangueira de entrada de água na parte traseira da
máquina de lavar :

- Introduza o vedante no orifício situado
no fundo do painel traseiro (fig. 1).

- Enrosque a junta inferior da mangueira
de entrada de água conforme ilustrado
na fig. 2 e na fig. 3.

- Introduza o conector da mangueira de
alimentação na torneira de entrada de
água, tendo o cuidado de posicionar a
junta correctamente.

- Abra a torneira de entrada de água.
A mangueira de entrada de água não
pode ser esticada. Se for demasiado pe­quena, contacte o Departamento Pós­Venda.

3.6. Escoamento

- Monte o suporte da mangueira na man­gueira de escoamento.

- Coloque o conjunto num tubo de escoa­mento (ou num cano) a uma altura com­preendida entre 70 e 100 cm. Certifique­se de que ele não cai.
Deve assegurar uma entrada de ar na

extremidade da mangueira de escoa­mento para evitar a sifonagem da água.
Importante : a mangueira de escoamento não deve ser estica­da por nenhum motivo. Se for demasiado pequena, contacte
um técnico qualificado.

3.7. Ligação eléctrica

Esta máquina de lavar roupa só pode ser ligada a uma tomada
monofásica de 230 V. Verifique as características dos fusíveis:
10 A a 230V.
A máquina de lavar roupa não deve ser ligada através de uma
extensão ou ficha múltipla. Verifique se a ligação à terra está
em conformidade com os regulamentos em vigor.

2

4. UTILIZAÇÃO

4.1. Painel de controlo

1 - Botão ON/OFF 4 - Selector de Programas
2 - Botão «MEIA CARGA» 5 - Selector de temperatura
3 - Botão «ANTIRUGAS»

1

2

3

4.2. Como proceder à lavagem da roupa ?

Antes de efectuar a primeira lavagem na sua máquina de la­var roupa, recomendamos que realize uma lavagem prelimi­nar a 90°C com detergente, mas sem roupa, para limpar a
cuba.

4.2.1. Colocar a roupa na máquina

• Levante a tampa da máquina.

• Abra o tambor premindo o botão de bloqueio A. As duas
abas separam-se automaticamente.

• Introduza a roupa, feche o tambor e a tampa da máquina
de lavar roupa.

Aviso: Antes de fechar a tampa da
sua máquina de lavar roupa,
certifique-se de que a tampa do
tambor está bem fechadas, ou
seja:

A

4.2.2. Dosagem do detergente

A sua máquina de lavar foi concebida para reduzir o consu­mo de água e detergente e, assim, reduzir as doses re­comendadas pelos fabricantes de detergentes.
Deite a dose de detergente em pó no compartimento de la­vagem e no compartimento de pré-lavagem se selec­cionar a opção “pré-lavagem”. Deite o amaciador no
compartimento e a lixívia no compartimento se dese­jar (com programas de algodão).
Se estiver a utilizar um outro tipo de detergente, consulte a
secção “detergentes e aditivos” no guia de lavagem.

4.2.3. Escolha do programa

Escolha a temperatura de lavagem aplicável ao programa
seleccionado (utilizando as informações fornecidas na tabe­la de programas) e respeite a temperatura apresentada na
etiqueta de cada peça a lavar (consulte o guia de lavagem).

•que as abas estão bem juntas,

•que o botão de bloqueio A está
para fora.

4

godão, reduzindo a quantidade de água durante os enxa­guamentos.

5

4.2.4.2. Botão «ANTIRUGAS»

Se utilizar este botão, a cuba fica cheia de água no fim do
último enxaguamento para evitar que a roupa fique enruga­da se não for retirada do tambor logo após a paragem da
máquina de lavar.

4.2.5. Escolha do programa

Escolha o programa consoante a natureza e o grau de suji­dade da roupa.
Rode o manípulo do programador no sentido dos ponteiros
de um relógio até ao programa desejado.

4.2.6. Iniciar o programa

Depois de escolher o programa de lavagem, prima o botão
de ON/OFF para iniciar o ciclo.

4.2.7. Fim do programa

Quando o programa escolhido terminar, a máquina de lavar
pára automaticamente e o selector de programas fica na po­sição stop “I” ou “paragem com cuba cheia”. Só é possível
abrir a tampa 2 minutos depois da paragem da máquina de
lavar.

Os programas terminam :

• com uma centrifugação (todos os programas).

• com uma paragem com a cuba cheia (se premiu o botão
de paragem com a cuba cheia). Pode terminar estes
programas seleccionando o programa de Centrifugação
ou o programa de Escoamento, tendo o cuidado de sol­tar o botão on/off antes de fazer a sua escolha.

No fim do ciclo, solte o botão on/off para desligar o aparelho.
Solte quaisquer outros botões que tenham sido premidos.
Desligue o cabo de alimentação da tomada e feche a tornei­ra da água.

4.2.4. Escolha dos botões

4.2.4.1. Botão «MEIA CARGA»

Este botão permite lavar pequenas quantidades de roupa
não muito sujas (máx. 2,5 kg) apenas nos programas de al-

Nota: Recomendamos que deixe a tampa da máquina e do
tambor aberta, depois de cada utilização, para arejar.

3