Zanussi ZWS 588, ZWS 5108 User Manual [cz]

CZ

Návod k použití 2

Pračka

ZWS 588
ZWS 5108

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Co dělat, když... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Bezpečnostní informace

Důležité Čtěte pozorně a uschovejte pro
další použití.

• Bezpečnost tohoto spotřebiče odpovídá
průmyslovým normám a splňuje zákonné
požadavky na bezpečnost spotřebičů. Ni‐
cméně se jako výrobci domníváme, že je
naší povinností poskytnout vám následu‐
jící bezpečnostní upozornění.

• Je nezbytně nutné, abyste si tento návod
k použití uschovali a mohli ho používat i v
budoucnu. Chcete-li spotřebič prodat,
předat dalšímu majiteli, nebo když se bu‐
dete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke
spotřebiči přiložen tento návod k použití,
aby se i nový vlastník mohl seznámit s
používáním spotřebiče a příslušným varo‐
váním.

• Před instalací nebo používáním spotřebi‐
če si je MUSÍTE pozorně přečíst.

• Před prvním použitím zkontrolujte
spotřebič, zda nedošlo při přepravě k po‐
škození. Poškozený spotřebič nikdy
nepřipojujte. Jestliže jsou nějaké díly po‐
škozeny, obraťte se na dodavatele.

• V případě, že je pračka dodána v zimních
měsících, kdy je teplota pod bodem mrazu:
před prvním použitím uskladněte spotřebič
na dobu 24 hodin při pokojové teplotě.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Změna technických parametrů, nebo jaká‐
koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Údaje o spotřebě _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Připojení k elektrické síti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Poznámky k ochraně životního
prostředí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Zmĕny vyhrazeny

• V průběhu programů s vysokou teplotou se
dvířka ohřejí na vysokou teplotu. Nedotý‐
kejte se dvířek!

• Zajistěte, aby se malá domácí zvířata ne‐
mohla dostat do bubnu. Raději proto před
použitím vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

• Předměty jako mince, zavírací špendlíky,
hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké nebo
ostré předměty mohou způsobit značné
škody a do spotřebiče proto nepatří.

• Používejte pouze doporučené množství
aviváže a pracího prostředku. Pokud pou‐
žijete větší množství než doporučené, mů‐
že se poškodit tkanina. Vždy používejte
množství doporučené výrobcem.

• Malé kousky prádla jako ponožky, tkanič‐
ky, prací pásky atd. perte v pracím pytli k
tomu určeném nebo v povlečení na po‐
lštář, protože jednotlivé kusy by mohly uví‐
znout mezi vanou a otočným bubnem.

• Nepoužívejte pračku na praní výrobků s
kosticemi, tkanin, které nejsou zaobroube‐
né, nebo se zatrhávají.

• Po použití, čištění a údržbě vždy odpojte
pračku od zdroje napájení a vypněte
přívod vody.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat
spotřebič sami. Opravy prováděné nezku‐
šenými osobami mohou vést ke zranění
nebo vážnému poškození spotřebiče. S
opravami se obraťte na místní servisní
středisko. Vždy žádejte originální náhradní
díly.

2

Instalace

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování
spotřebiče buďte proto opatrní.

• Po odstranění obalu spotřebiče zkontroluj‐
te, zda není poškozený. V případě pochyb‐
ností spotřebič nepoužívejte a obraťte se
na servisní středisko.

• Před použitím spotřebiče je nutné odstra‐
nit všechny obalové a přepravní prvky. Po‐
kud se neodstraní, může se spotřebič i je‐
ho funkce vážně poškodit. Viz příslušná
část návodu k použití.

• Po ukončení instalace zkontrolujte, zda
spotřebič nestojí na přívodní a vypouštěcí
hadici a vrchní deska netiskne elektrický
přívodní kabel ke zdi.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci,
upravte nožičky tak, aby mohl pod
spotřebičem volně proudit vzduch.

• Vždy zkontrolujte, zda po instalaci neuniká
z hadic ani z míst napojení voda.

• Pokud je spotřebič umístěn v místnosti,
kde je vystaven mrazu, přečtěte si část
"Nebezpečí zamrznutí".

• Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro
zapojení pračky, smí provádět pouze kva‐
lifikovaný instalatér nebo osoba s přísluš‐
ným oprávněním.

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro
zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět
pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba
s příslušným oprávněním.

Použití

• Tento spotřebič je určen k domácímu pou‐
žití. Nesmí se používat pro jiné účely než
pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte jen prádlo určené pro praní v auto‐
matické pračce. Dodržujte pokyny na vi‐
sačce prádla.

• Spotřebič nepřeplňujte. Viz tabulku pra‐
cích programů.

• Před praním se přesvědčte, že jsou vše‐
chny kapsy prázdné a knoflíky a zipy za‐
pnuté. Neperte roztrhané nebo natržené
prádlo a před praním odstraňte z prádla
skvrny od barvy, inkoustu, rzi a trávy. Pod‐

prsenky s kovovými kosticemi se NESMÍ
prát v pračce.

• Oděvy, které přišly do styku s těkavými
ropnými produkty, se nesmí prát v pračce.
Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí
kapaliny, musíte je z oděvu odstranit ještě
před vložením do pračky.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky ta‐
hem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

• Nikdy nepoužívejte pračku, jestliže přívod‐
ní kabel, ovládací panel, pracovní plocha
nebo podstavec jsou poškozené tak, že
vnitřek pračky je přístupný.

Dětská pojistka

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby
(včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi,
nebo bez patřičných zkušeností a znalostí,
pokud je nesledují osoby odpovědné za
jejich bezpečnost, nebo jim nedávají
příslušné pokyny k použití spotřebiče.

• Obalový materiál (např. plastové fólie, po‐
lystyren) může být pro děti nebezpečný ­nebezpečí udušení! Uložte je z dosahu dě‐
tí.

• Všechny prací prostředky uložte na bez‐
pečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

• Zajistěte, aby se děti ani malá domácí
zvířata nemohly dostat do bubnu. Pračka
je vybavena speciální funkcí, která brání
zavření dětí a domácích zvířat v bubnu.

3

Toto zařízení se ak‐
tivuje pootočením
tlačítka (bez stisknu‐
tí) uvnitř dvířek do‐
prava, až je zářez
vodorovně. V přípa‐
dě potřeby můžete
použít i minci.

Popis spotřebiče

Vypnutí tohoto
zařízení provedete
otočením tlačítka
doleva, až je zářez
svisle; nyní se
dvířka dají opět
zavřít.

1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků
2 Ovládací panel
3 Držadlo dvířek
4 Typový štítek
5 Vypouštěcí čerpadlo
6 Seřiditelné nožičky

1

6

2

3

4

5

4

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Komora pro prací prostředek používaná
pro předpírku nebo fázi namáčení, nebo pro
odstraňovač skvrn během aktivní fáze od‐
straňování skvrn (je-li k dispozici). Prací
prostředek pro předpírku a namáčení se
přidává na začátku pracího programu. Od‐
straňovač skvrn se přidává v aktivní fázi od‐
straňování skvrn.

Komora na práškový nebo tekutý prací
prostředek použitý pro hlavní praní. Tekutý
prací prostředek nalijte těsně před spuště‐
ním programu.

Přihrádka pro tekuté přísady (aviváž,
škrob).
Dodržujte doporučení výrobce ohledně
množství použitého pracího prostředku a
nepřekračujte značku "MAX" na zásuvce
dávkovače pracího prostředku. Všechny avi‐
vážní nebo škrobicí přísady se musí nalít do
komory ještě před spuštěním pracího pro‐
gramu.

Ovládací panel

Níže vidíte obrázek ovládacího panelu. Jsou na něm volič programu, tlačítka, kontrolky
a displej. Na následujících stranách jsou tyto ovladače označeny příslušnými čísly.

1 2 3 4 5 6 7

1 Volič programu
2 Volič teploty
3 Tlačítko snížení rychlosti ODSTŘEDĚNÍ
4 Tlačítko FUNKCE

5 Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ
6 Tlačítko START/PAUZA
7 Kontrolky ukazatele

5

Tabulka symbolů

Bavlna Vypouštění
Úsporný Studená
Předpírka Zastavení má‐

chání
Syntetika Funkce
Jemné Snadné že‐

hlení

Ruční praní Extra krátký
Vlna Extra máchá‐

ní
Džíny Start/Pauza
Sport inten‐

zivní
Máchání Konec
Odstředění

Pračka

Volič programu a teploty, tlačítko rychlosti odstředění a dostupné
funkce

Volič programu

Volič programu umožňuje zapnutí či vypnutí
pračky anebo výběr programu.

Volič teploty

Tento volič vám usnadní výběr teploty vhod‐
né pro dané prádlo.
Zvolíte-li polohu
pere prádlo ve studené vodě.

(=Studená), pračka vy‐

Dostupné funkce:
Snížení rychlosti odstředění

Stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit ry‐
chlost odstředění vybraného programu.

Zastavení máchání

Jestliže zvolíte tuto možnost, pračka nevy‐
pustí vodu z posledního máchání, aby se
prádlo nezmačkalo. Předtím, než otevřete
dvířka, musíte vypustit vodu. Kroky nutné k
vypuštění vody jsou popsány v části "Na kon‐
ci programu".

Snadné žehlení

Jestliže zvolíte tuto funkci, prádlo se vypere
a odstředí šetrným způsobem, aby se ne‐
zmačkalo. Žehlení pak bude jednodušší.
Pračka navíc u některých programů provede
několik přídavných máchání. U bavlněných
programů je maximální rychlost odstředění
snížena automaticky.

Extra krátký

Krátký cyklus pro lehce zašpiněné prádlo ne‐
bo pro prádlo, které potřebuje pouze osvěžit.
Doporučujeme snížit množství prádla.

Extra máchání

Tento spotřebič je navržen tak, aby šetřil vo‐
dou. Jestliže je však nezbytné máchat prádlo
ve větším množství vody (extra máchání),
zvolte tuto funkci. Pračka provede několik
přídavných máchání. Tato možnost se dopo‐
ručuje hlavně pro osoby alergické na prací
prostředky a v oblastech s měkkou vodou.

Start/Pauza

Tímto tlačítkem spustíte nebo přerušíte zvo‐
lený program.

Kontrolky ukazatele (7)

Kontrolka 7.1 s e r oz ‐
svítí po stisknutí tla‐
čítka 6 .
Kontrolka 7.2 svítí,
jestliže probíhá má‐
chání nebo
odstřeďovací fáze.
Kontrolka 7.3 se
rozsvítí na konci
pracího cyklu.

6

Při prvním použití

• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodo‐
vodní připojení v souladu s pokyny k
instalaci.

• Vyjměte z bubnu polystyren a veškerý dal‐
ší obalový materiál.

• Nalijte 2 litry vody do komory pro hlavní
praní

dávkovače pracích prostředků,

Denní používání

Vložte prádlo

Otevřete dvířka
opatrným zataže‐
ním za držadlo
dvířek směrem ven.
Prádlo vkládejte do
bubnu po jednotli‐
vých kusech a dů‐
kladně ho protřepte.
Zavřete dvířka.

Odměřte prací prostředek a aviváž

abyste aktivovali ECO ventil. Potom spusť‐
te cyklus pro bavlnu na maximální teplotu
s prázdnou pračkou, aby se z bubnu a va‐
ny odstranily všechny zbytky z výroby. Do
komory pro hlavní praní nalijte poloviční
množství pracího prostředku a spusťte
pračku.

Zvolte příslušný program otáčením
voliče programu (1)

Otočte voličem programu na požadovaný
program. Pračka automaticky zvolí hodnotu
maximální rychlosti odstředění pro zvolený
program. Tyto hodnoty můžete změnit stis‐
knutím příslušného tlačítka. Zelená kontrolka
tlačítka 6 začne blikat.
Voličem programu můžete otáčet ve směru
doprava i doleva. Chcete-li resetovat pro‐
gram/vypnout pračku, otočte ho do polohy "
O ".
Na konci programu musíte pootočit voličem
programu do polohy O, aby se pračka vy‐
pnula.

Pozor Pokud voličem programu otočíte

za chodu na jiný program, červená
kontrolka tlačítka 6 3x zabliká na znamení
špatné volby. Pračka nově zvolený program
neprovede.

Vytáhněte zásuvku dávkovače až na do‐
raz. Odměřte požadované množství prací‐
ho prostředku, nasypte ho do komory pro
hlavní praní
pokud to zvolený program/funkce vyžaduje
(viz další podrobnosti v části "Zásuvka dáv‐
kovače pracích prostředků").
Pokud je potřeba, nalijte aviváž do komory

označené
přesáhnout značku "MAX" na dávkovači).
Zásuvku lehce zavřete.

, nebo do příslušné komory,

(použité množství nesmí

Zvolte příslušnou teplotu otáčením
voliče teploty (2)

Otočte tímto voličem po směru hodinových
ručiček, a nastavte nejvhodnější teplotu pro
dané prádlo.

Zvolte dostupné funkce pomocí tlačítek
3, 4, a 5

V závislosti na zvoleném programu lze kom‐
binovat různé funkce. Ty musí být zvoleny po
výběru požadovaného programu a před jeho
spuštěním.
Po stisknutí těchto tlačítek se rozsvítí odpo‐
vídající kontrolky. Opětným stisknutím tlačí‐

7

tek kontrolky zhasnou. Při nesprávně vybra‐
né funkci 3x zabliká příslušná červená kon‐
trolka tlačítka 6 .

Povolené kombinace pracích programů
a možností viz kapitola "Prací progra‐

my".

Spusťte program stisknutím tlačítka 6

Zvolený program spustíte stisknutím tlačítka
6 , příslušná zelená kontrolka přestane bli‐
kat. Když pračka začíná prát, svítí jenom
kontrolka, která se týká právě probíhající fá‐
ze.
Probíhající program přerušíte stisknutím tla‐
čítka 6 : příslušná zelená kontrolka začne bli‐
kat.
K restartování programu od místa, ve kterém
byl přerušen, stiskněte opět tlačítko 6 .
Při nesprávně vybrané funkci 3x zabliká
příslušná červená kontrolka tlačítka 6 .

Změna volby nebo probíhajícího
programu

Některé funkce můžete změnit ještě před
tím, než je program provede.
Před provedením jakékoli změny musíte
pračku uvést do stavu PAUZY stisknutím tla‐
čítka 6 .
Změna probíhajícího programu je možná po‐
uze jeho resetováním. Otočte voličem pro‐
gramu do polohy O , a potom na nově zvo‐
lený program. Spusťte nový program opě‐
tovným stisknutím tlačítka 6 . Voda z vany
pračky se nevypustí.

Přerušení programu

Stiskněte tlačítko 6 k přerušení probíhajícího
programu, příslušná zelená kontrolka začne
blikat.
Stiskněte znovu tlačítko k restartování pro‐
gramu.

Zrušení programu

Otočte voličem programu do polohy " O " ke
zrušení právě probíhajícího programu. Nyní
můžete zvolit nový program.

Otevření dvířek

Po spuštění programu se dvířka zablokují.
Jestliže je potřebujete z nějakého důvodu
otevřít, musíte nejprve nastavit pračku do
stavu PAUZA stisknutím tlačítka 6 . Po ně‐
kolika minutách můžete dvířka otevřít.
Pokud jsou dvířka stále zablokovaná, zna‐
mená to, že pračka již ohřívá, nebo že hladi‐
na vody je příliš vysoko. V žádném případě
neotvírejte dvířka silou!
Jestliže nemůžete dvířka otevřít, ale nutně to
potřebujete, vypněte pračku otočením voliče
programu do polohy O . Po několika minu‐
tách můžete dvířka otevřít (Pozor na hladinu
vody a teplotu!) .
Po zavření dvířek je nutné opět zvolit pro‐
gram a funkce a stisknout tlačítko 6 .

Na konci programu

Pračka se automaticky zastaví. Kontrolka tla‐
čítka 6 a kontrolka právě skončené prací fáze
zhasne. Kontrolka 7.3 se rozsvítí.
Pokud zvolíte program nebo funkci, která
končí s nevypuštěnou vodou v bubnu, kon‐
trolka 7.3 zůstane svítit a dvířka jsou zablo‐
kovaná na znamení, že vodu je nutné vypu‐
stit před otevřením dvířek.
Vodu z pračky vypusťte následujícím postu‐
pem:

1. Otočením voliče programu na O .

2. Zvolte program vypouštění nebo

odstředění.

3. Pokud je třeba, snižte rychlost odstředění

pomocí příslušného tlačítka.

4. Stiskněte tlačítko 6 .
Na konci programu už můžete dvířka otevřít.
Otočením voliče programu na O se pračka
vypne.
Vyjměte prádlo z bubnu a pečlivě zkontroluj‐
te, zda je buben prázdný. Jestliže už nebu‐
dete pračku používat, zavřete přívod vody.
Nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili
vzniku plísní a nepříjemných pachů.

8

Užitečné rady a tipy

Třídění prádla

Sledujte symboly s kódy pro praní na každé
visačce oděvu a dodržujte pokyny výrobce
pro praní. Prádlo roztřiďte takto: bílé, barev‐
né, syntetické, jemné, vlněné.

Před vložením prádla

Nikdy neperte bílé a barevné prádlo dohro‐
mady. Bílé prádlo by při takovém praní ztra‐
tilo svoji bělost.
Nové barevné prádlo by mohlo pustit barvu;
a proto by se poprvé mělo prát samostatně.
Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy,
zapněte háčky a patenty. Svažte všechny
pásky nebo dlouhé stužky.
Před praním odstraňte silné skvrny.
Zvlášť odolné skvrny je třeba ošetřit již před
praním speciálním čistidlem nebo čisticí pa‐
stou.
Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí.
Odstraňte háčky, nebo je vložte do nějakého
uzavřeného pytlíku nebo síťky.

Odstraňování skvrn

Odolné skvrny se nedají odstranit jen vodou
a pracím prostředkem. Doporučuje se proto
odstraňovat je již před praním.
Krev: čerstvé skvrny odstraňujte studenou
vodou. Zaschlé skvrny nechte přes noc na‐
močené ve speciálním pracím přípravku a
pak je odstraňte ručně vodou a mýdlem.
Olejové barvy: navlhčete benzinovým čisti‐
čem skvrn, položte kus na měkkou látku a
skvrnu vytřete; postup několikrát opakujte.
Zaschlé olejové skvrny: navlhčete terpentý‐
nem a položte kus na měkkou látku. Skvrnu
vytírejte ručně pomocí klůcku bavlněné látky.
Rez: použijte kyselinu šťavelovou rozpuště‐
nou v horké vodě, nebo odstraňovač rzi pou‐
žívaný za studena. U starých rezavých skvrn
si počínejte opatrně, protože celulózová
struktura bude již poškozená a tkanina by se
mohla proděravět.
Plísňové skvrny: ošetřete je bělicím
prostředkem a dobře vymáchejte (jen bílé a
stálobarevné prádlo).

1) na umělé hedvábí aceton nepoužívejte

Tráva: lehce namydlete a ošetřete bělicím
prostředkem (jen bílé a stálobarevné prádlo).
Skvrny od kuličkového pera a lepidel: na‐

vlhčete acetonem
kou látku a skvrnu ručně vytřete.
Rtěnka: navlh čete acetone m jako v předc ho‐
zím případě, a pak skvrny ošetřete metylal‐
koholem. Zbylé stopy odstraňte pomocí bě‐
licího prostředku.
Červené víno: namočte do vody s pracím
prostředkem, vymáchejte a ošetřete kyseli‐
nou octovou nebo citrónovou a vymáchejte.
Zbylé stopy odstraňte pomocí bělicího
prostředku.
Inkoust: podle druhu inkoustu navlhčete tka‐

ninu nejprve acetonem
octovou; zbylé stopy na bílém prádle
ošetřete bělicím prostředkem a pak řádně
vymáchejte.
Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetřete od‐
straňovačem skvrn, metylalkoholovým nebo
benzinovým, a pak vytřete pastovým čisticím
prostředkem.

1)

, položte oděv na měk‐

1)

, pak kyselinou

Prací prostředky a přísady

Dobré výsledky praní závisí také na volbě
pracího prostředku a použití správného
množství, aby nedocházelo k plýtvání a po‐
škozování životního prostředí.
Ačkoli jsou prací prostředky biologicky rozlo‐
žitelné, obsahují látky, které ve velkých
množstvích mohou změnit jemnou rovnová‐
hu v přírodě.
Volba pracího prostředku závisí na druhu
tkaniny (jemná, vlněná, bavlněná apod.),
barvě, prací teplotě a stupni zašpinění.
V této pračce se mohou používat všechny
běžně dostupné prací prostředky, určené pro
automatické pračky:

• práškové prostředky pro všechny druhy

tkanin

• práškové prostředky pro jemné tkaniny

(max. 60 °C) a vlnu

9