Zanussi ZWS1030 User Manual

SKALBYKLË

ZWS 830

ZWS 1030

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Brangus pirkëjau,

Gedimai dël gabenimo

Atidþiai perskaitykite ðià naudojimo instrukcijà, ypaè atkreipdami dëmesá á saugos reikalavimus, pateiktus pirmuose puslapiuose. Rekomenduojame iðsaugoti instrukcijà ir perduoti jà naujiems savininkams, jei kada nors nutartumëte skalbyklæ kam nors perleisti.

Kai kurie instrukcijos paragrafai paþymëti tokiais simboliais:

Áspëjantis trikampis reiðkia, kad ði informacija ypaè svarbi jûsø saugumui ir tinkamam árenginio naudojimui.

Ðiuo simboliu paþymëta informacija, suteikianti papildomø þiniø ir praktiniø patarimø.

Patarimai ir informacija apie gamtosauginius skalbyklës naudojimo aspektus.

Mûsø indëlis á aplinkos apsaugà:

mes naudojame perdirbamà popieriø.

Iðpakuodami skalbyklæ, patikrinkite, ar ji nëra sugadinta. Jei kiltø abejoniø dël jos bûklës, kreipkitës á ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI technikos prieþiûros centrà.

Turinys

Saugus naudojimasis .............................................. 3

Iðmetimas ................................................................. 4

Patarimai, kaip saugoti aplinkà ............................... 4

Techniniai duomenys .............................................. 5

Árengimas........................ .......................................6

Iðpakavimas .......................................................... 6

Skalbyklës pastatymas .......................................... 6

Prijungimas prie vandentiekio................................. 6

Prijungimas prie nuotekø sistemos.........................7

Ájungimas á elektros tinklà ...................................... 7

Jûsø naujoji skalbyklë ............................................. 8

Skalbyklës apraðymas ............................................. 8

Dureliø uþrakto lemputë ......................................... 8

Skalbikliø stalèiukas .............................................. 8

Kaip naudotis skalbykle .......................................... 9

Valdymo skydelis .................................................. 9

Valdymo apraðymas ......................................... 9-11

Patarimai, kaip skalbti.......................................... 12

Skalbiniø rûðiavimas ......................................... 12

Vandens temperatûra ........................................ 12

Prieð ádëdami skalbinius ................................... 12

Didþiausia skalbiniø ákrova................................ 12

Skalbiniø svoris .... .........................................12

Kaip paðalinti dëmes......................................... 12

Skalbikliai ir priedai ........................................... 13

Tarptautiniai skalbiniø prieþiûros simboliai............ 14

Skalbimo eiga ................................................. 15-17

Skalbimo programø lentelë ................................... 18

Prieþiûra ................................................................. 19

Dureliø tarpiklio valymas ...................................... 19

Skalbyklës korpuso valymas ............................... 19

Skalbikliø stalèiuko valymas ................................ 19

Vandens iðleidimo filtras ...................................... 19

Vandens áleidimo þarnos filtro valymas ................ 20

Avarinis vandens iðleidimas ................................. 20

Kaip apsaugoti skalbyklæ nuo ðalèio .................... 20

Kà daryti, jeigu... ............................................... 21-22

Saugus naudojimasis

Ðie nurodymai pateikti jûsø saugumo labui. Privalote juos atidþiai perskaityti prieð pradëdami naudoti skalbyklæ.

Árengimas

y Prieð naudodamiesi skalbykle, nuimkite jos pakuotæ.

Jei nenuimsite visos gabenimo apsaugos, galite pakenkti ir skalbyklei, ir aplinkiniams baldams. Plaèiau apie tai skaitykite skyrelyje „Árengimas”.

y Visus elektros darbus turi atlikti kvalifikuotas

asmuo.

y Tiesiogiai prie vandentiekio ir kanalizacijos skalbyklæ

prijungti gali tik santechnikas.

y Árengta skalbyklë neturi stovëti ant elektros laido. y Jei skalbyklæ statysite ant kilimo, ásitikinkite, ar yra

pakankamai erdvës tarp kilimo ir skalbyklës dugno, kad galëtø cirkuliuoti oras.

Naudojimasis

y Skalbyklë skirta naudoti buityje, jos negalima

naudoti kitiems tikslams.

y Skalbkite tik tuos skalbinius, kuriuos galima.

Naudokitës drabuþiø etiketëse nurodytais þenklais.

y Nedëkite á skalbyklæ pernelyg daug skalbiniø.

Remkitës instrukcijos nurodymais.

y Prieð skalbdami ásitikinkite, ar visos drabuþiø

kiðenës tuðèios. Iðimkite ið jø monetas, segtukus, vinis ir varþtus, nes jie gali sugadinti skalbyklæ.

y Neskalbkite drabuþiø, ámirkusiø benzinu, metilo

alkoholiu, trichloretilenu ir pan. Jei prieð skalbdami drabuþiø dëmes valëte ðiais skysèiais, skalbkite tik tada, kai jie visiðkai iðgaruos.

y Nedidelius skalbinius (kojines, dirþus ir kt.) skalbkite

medþiaginiame maiðelyje arba pagalvës uþvalkale, nes kitaip jie gali ástrigti tarp bûgno ir bako.

y Naudokite rekomenduojamà skalbiniø minkðtiklio

kieká. Jo perteklius gali pakenkti skalbiniams.

y Nenaudodami skalbyklës, dureles palikite ðiek tiek

praviras. Tai apsaugos dureliø tarpiklá ir neleis atsirasti pelësiø kvapui.

y Prieð atidarydami dureles, paþvelkite pro langelá, ar

jau visas vanduo iðbëgo. Jei dar liko, dureliø neatidarykite, o vandená iðleiskite, kaip nurodyta instrukcijoje.

y Pasinaudojæ skalbykle, jà iðjunkite, uþsukite

vandens èiaupà.

Kiti nurodymai

y Skalbyklæ remontuoti turëtø tik specialistas. Visi kiti,

bandydami jà remontuoti, kelia sau rimtà pavojø. Susisiekite su ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI buitinës technikos prieþiûros centro darbuotojais.

y Norëdami ið elektros lizdo iðtraukti kiðtukà, niekada

netempkite uþ laido, o suimkite patá kiðtukà.

y Ájungus aukðtø temperatûrø programas, stiklinës

durelës gali ákaisti. Nelieskite jø!

Vaikø saugumas

y Vaikai daþnai net nesuvokia, kokie gali bûti pavojingi

elektros prietaisai. Veikiant skalbyklei, vaikus derëtø ypaè atidþiai priþiûrëti ir neleisti jiems þaisti su ðiuo árenginiu.

y Iðmesdami senà skalbyklæ, nupjaukite elektros laidà

ir sunaikinkite kiðtukà. Sugadinkite bûgno dureliø uþraktà, kad þaisdami vaikai negalëtø jame uþsitrenkti.

y Tokie pakuotës elementai, kaip polietileniniai

maiðiukai, vaikams yra tikrai pavojingi, todël padëkite juos á saugià vietà.

y Skalbiklius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

Iðmetimas

Ápakavimo iðmetimas

Simboliu paþymëtas medþiagas galima panaudoti kaip antrinæ þaliavà.

>PE<= polietilenas >PS<= putø polistirolas >PP<= polipropilenas

Ðios medþiagos bus perdirbtos, jei iðmesite jas á specialiai tam skirtus konteinerius.

Skalbyklës iðmetimas

Nereikalingà skalbyklæ iðgabenkite á specialiai tam skirtà vietà. Stenkitës, kad Lietuva bûtø ðvari!

Ðis ant produkto arba jo pakuotës esantis simbolis nurodo, kad su ðiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinëmis ðiukðlëmis. Já reikia perduoti atitinkamam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos áranga bûtø perdirbta. Tinkamai iðmesdami ðá produktà, jûs prisidësite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir þmogaus sveikatai, kurá gali sukelti netinkamas ðio produkto iðmetimas. Dël iðsamesnës informacijos apie ðio produkto iðmetimà praðome kreiptis á miesto valdþios ástaigà, buitiniø ðiukðliø iðmetimo tarnybà arba parduotuvæ, kurioje pirkote ðá produktà.

Patarimai, kaip saugoti aplinkà

Kad taupiau naudotumëte vandená, elektros energijà ir saugotumëte aplinkà, patariame:

y Pirminio skalbimo programà naudokite tik labai

neðvariems drabuþiams skalbti. Taip sutaupysite skalbikliø, vandens ir laiko, apsaugosite aplinkà.

y Visiðkai ákrauta skalbyklë dirbs ekonomiðkiau. Bet

negalima jos perkrauti!

y Jei dëmës ir nedideli neðvarumai buvo tinkamai

iðvalyti prieð tai, skalbti galite ir þemesnëje temperatûroje.

y Skalbiklius dozuokite pagal vandens kietumà,

skalbiamø drabuþiø neðvarumà ir jø svorá.

Techniniai duomenys

Matmenys Aukðtis 85 cm

Plotis 60 cm Gylis 42 cm

Didþiausia sausø skalbiniø ákrova Medvilniniai 4.5 kg

Sintetiniai 1.5 kg Jautrûs audiniai 1.5 kg Vilna/skalb. rankomis 1 kg

Skalbiniø græþimas Didþiausias 1000 aps./min. (ZWS 1030)

850 aps./min. (ZWS 830)

Átampa ir daþnis 220-230 V/50 Hz Galia 2200 W Maþiausias saugiklio stiprumas 10 A

Vandens slëgis Maþiausias 50 kPa

Didþiausias 800 kPa

Skalbyklë atitinka ðiø Europos Ekonominës Bendrijos direktyvø reikalavimus: 1973 m. vasario 19 d. 73/23/EEB dël þemos átampos, 1989 m. geguþës 3 d. 89/336/EEB dël elektromagnetinio suderinamumo.

Gamintojas pasilieka teisæ keisti produkto technines savybes, dizainà bei aptarnavimo sàlygas.

Árengimas

Iðpakavimas

Prieð pradëdami naudoti skalbyklæ nuimkite visà pakuotæ.

Patariame iðsaugoti visà skalbyklei transportuoti skirtà pakuotæ, nes jos dar gali prireikti, jei sumanytumëte skalbyklæ gabenti á kità vietà.

Verþliarakèiu atsukite ir iðimkite du uþpakalinës sienelës varþtus. Paðalinkite dvi plastikines ávores, á kurias buvo ásukti varþtai.

Atsargiai paguldykite skalbyklæ ant uþpakalinës sienelës, tik neprispauskite vandens þarnø.

Nuimkite nuo skalbyklës dugno polistirolà ir iðtraukite du polietileno maiðelius. Labai atsargiai iðtraukite kairës pusës polietileno maiðelá. Pirmiausia traukite já á deðinæ, o paskui þemyn.

Paðalinkite polistirolo gabalà. Pastatykite skalbyklæ vertikaliai ir atsukite likusá galinio

dangtelio varþtà. Paðalinkite plastikinæ ávoræ. Tuðèias kiaurymes uþkimðkite kaiðèiais, kuriuos rasite

voke kartu su naudojimo instrukcija.

Skalbyklës pastatymas

Statykite skalbyklæ ant lygiø ir kietø grindø. Ásitikinkite, kad orui cirkuliuoti netrukdo kilimai ar kiti daiktai. Skalbyklë neturëtø liestis prie sienos ar kokio nors baldo. Sureguliuokite kiekvienos kojelës ilgá. Nekiðkite kartono, medþio ar panaðiø medþiagø po kojelëmis, norëdami kompensuoti grindø nelygumà.

Taip pat iðtraukite deðinës pusës polietileno maiðelá. Pirmiausia traukite já á kairæ, o paskui aukðtyn.

Prijungimas prie vandentiekio

Prijunkite vandens áleidimo þarnà prie 3/4“ sriegio èiaupo. Þarnà galima sukti á visas puses, tad skalbyklæ galima pastatyti á patogià vietà. Atsukite þarnos antvamzdá, pasukite þarnà norima kryptimi ir stipriau uþverþkite antvamzdá, kad nesisunktø vanduo.

Vandens áleidimo þarna neturi bûti per daug átempta. Jei ji jums per trumpa ir nenorite perkelti vandentiekio èiaupo, teks ásigyti ilgesnæ þarnà.

Dëmesio!

Jeigu jungsite skalbyklæ prie naujo arba ilgai nenaudoto vandentiekio vamzdþio, nuleiskite vandená, kad kartu su juo pasiðalintø vamzdyje buvæ neðvarumai ar nuosëdos.

Prijungimas prie nuotekø sistemos

Ájungimas á elektros tinklà

Skalbyklë skirta jungti á 220-230 V, vienfazá, 50 Hz elektros tinklà.

Ásitikinkite, kad jûsø namø laidø sistema gali atlaikyti didþiausià skalbyklës apkrovà (2,2 kW), atsiþvelgiant ir á kitus prijungtus prietaisus.

Þarnos galà prijungti prie nutekamojo vamzdþio galima trim bûdais:

Þarnos pritvirtinimas prie kriauklës kraðto su plastmasiniu átvaru. Tvirtindami ðiuo bûdu,

ásitikinkite, kad iðleidimo þarna nepasisuks ir visas vanduo ið skalbyklës tekës á kriauklæ. Þarnà tvirtinkite prie èiaupo arba kabliuku prie sienos.

Þarnos sujungimas su kriauklës vamzdþiu.

Atðaka turi bûti árengta virð kriauklës hidraulinio uþdorio, bent 60 cm nuo grindø.

Þarnos tiesioginis prijungimas prie nuotëkio grindyse.

Iðleidimo þarna neturi bûti þemiau kaip 60 cm ir ne aukðèiau kaip 90 cm nuo grindø. Iðleidimo þarnos galo iðorinis skersmuo turi bûti siauresnis nei nutekëjimo vamzdþio vidaus skersmuo, kad liktø ventiliacijos

tarpas.

Junkite skalbyklæ á elektros lizdà su áþeminimu.

Gamintojas neatsako uþ þalà, kilusià dël minëtø saugos reikalavimø nesilaikymo. Jei reikia pakeisti elektros laidà, kreipkitës á ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI technikos prieþiûros centrà.

Árengus skalbyklæ, elektros jungimo laidas turi bûti lengvai pasiekiamas.

Su iðleidimo þarna naudojamas ilgintuvas negali bûti ilgesnis nei 200 cm, o jo skersmuo turi bûti toks pat kaip iðleidimo þarnos. Naudokite tinkamà jungtá.

Iðleidimo þarnos negalima sulenkti ar uþspausti.

Kad skalbyklë gerai veiktø, iðleidimo þarnà bûtina pakabinti ant laikiklio, esanèio uþpakalinëje skalbyklës sienelëje, virðutiniame kraðte.

Jûsø naujoji skalbyklë

Jûsø naujoji skalbyklë atitinka visus ðiuolaikiniam skalbimui keliamus reikalavimus – taupo vandená, elektros energijà ir skalbiklius.

y Galimybë pasirinkti norimà vandens temperatûrà, græþimo greitá ir kitas bûtinas funkcijas pritaiko skalbimà

individualiems poreikiams.

y Programos vykdymo ekranëlis rodo kiekvienà nustatytos programos fazæ. y Speciali vilnai skalbti skirta programa vilnonius drabuþius skalbia labai atsargiai. y Balansavimo sistema – kontrolës sistema, reaguojanti á netolygø skalbiniø pasiskirstymà. Ði sistema garantuoja,

kad græþimo metu skalbyklë iðliks stabili.

y EKO voþtuvas garantuoja visiðkà skalbikliø sunaudojimà, maþina vandens sànaudas, kartu taupo energijà.

Skalbyklës apraðymas

1. Skalbikliø stalèiukas

2. Valdymo skydelis

3. Dureliø uþrakto lemputë

4. Vandens iðleidimo filtras

5. Reguliuojamosios kojelës

Dureliø uþrakto lemputë (3)

Ði lemputë dega visà programos vykdymo laikà, áspëdama, kad durelës uþrakintos.

Lemputei uþgesus, dureles galima atidaryti.

Skalbikliø stalèiukas

Pirminio skalbimo skyrelis

Pagrindinio skalbimo skyrelis

Skalbiniø minkðtiklio, standiklio skyrelis

+ 16 hidden pages