Zanussi ZWS1020 User Manual

Jüsu droßîbai ................................................................................................................................. 3

Ve¬as maßînas uzstådîßana ........................................................................................................ 3

Ve¬as maßînas lietoßana ............................................................................................................ 3

Bérnu aizsardzîbai ...................................................................................................................... 4

Vides aizsardzîbas informåcija .................................................................................................... 4

Ieteikumi vides aizsardzîbai ....................................................................................................... 4

Uzstådîßana ................................................................................................................................... 5

Izpakoßana ................................................................................................................................. 5

Iekårtas lîmeñoßana ................................................................................................................... 5

Ierîces pievienoßana üdensvadam ............................................................................................. 6

Iekårtas pieslégßana kanalizåcijai .............................................................................................. 6

Pieslégßana elektriskajam tîklam ...............................................................................................6

Jüsu jaunå ve¬as maßîna .............................................................................................................. 7

Ierîces apraksts ............................................................................................................................. 7

Mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîte .................................................................................................. 7

Ve¬as maßînas funkciju apraksts ................................................................................................. 8

Vadîbas panelis........................................................................................................................... 8

Padomi un ieteikumi ve¬as mazgåßanai ..................................................................................... 9

Ap©érbu kopßanas simboli .......................................................................................................... 11

Ve¬as maßînas lietoßana ............................................................................................................... 12

Ve¬as ievietoßana ....................................................................................................................... 12

Mazgåßanas lîdzek¬a dozéßana ................................................................................................. 12

Skaloßanas lîdzek¬a pievienoßana ............................................................................................. 12

Taustiñu izmantoßana ................................................................................................................ 12

Mazgåßanas temperatüras izvéle .............................................................................................. 12

Mazgåßanas programmas izvéle un ierîces darbîbas aktivizéßana ........................................... 12

Mazgåßanas programmas beigas ............................................................................................... 13

Tehniskie parametri ...................................................................................................................... 13

Mazgåßanas programmu tabula .................................................................................................. 14

Standarta mazgåßanas programmas – kokvilnai ........................................................................ 14

Mazgåßanas programmu tabula .................................................................................................. 15

Saudzîgas mazgåßanas programmas sintétikai, delikåtai ve¬ai un vilnai.................................... 15

Tîrîßana un kopßana ..................................................................................................................... 16

Korpusa tîrîßana ......................................................................................................................... 16

Ve¬as tvertnes durtiñu blîvéjums ................................................................................................ 16

Mazgåßanas lîdzek¬a atvilktnîtes kopßana ................................................................................. 16

DrenåΩas sükña tîrîßana ............................................................................................................. 16

Filtra tîrîßana üdens padeves caurulé ......................................................................................... 17

Ve¬as maßînas avårijas iztukßoßana .......................................................................................... 17

Pasåkumi pret aizsalßanu .......................................................................................................... 17

Ko darît, ja ... ................................................................................................................................. 18

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo informåciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi.

Dabas aizsardzîbas informåcija.

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai. Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

SATURS

ZWS 820 ZWS 1020

ZANUSSI 2

JËSU DROÍÈBAI

Ve¬as maßînas uzstådîßana

• Ve¬as maßîna ir paredzéta tikai lietoßanai måjsaimniecîbå, saskañå ar ßo lietoßanas pamåcîbu. Neizmantojiet iekårtu nekådiem citiem nolükiem, jo tas var izraisît nelaimes gadîjumu vai bojåt Jüsu îpaßumu.

• Jebkurus santehnikas darbus, kas nepiecießami iekårtas uzstådîßanai, drîkst veikt tikai kvalificéts santehni˚is. Jebkuru elektropieslégßanu, kas nepiecießama ve¬as maßînas pievienoßanai, drîkst veikt tikai kvalificéts elektri˚is vai kompetents speciålists.

• Iekårtas darbîbas traucéjumu gadîjumå, nekådå gadîjumå nemé©iniet to remontét paßi. Remontdarbi, kurus veikußi nekvalificéti speciålisti, var izraisît nopietnus bojåjumus.

• Péc ve¬as maßînas uzstådîßanas pårbaudiet, vai tå nav nejaußi novietota uz elektroener©ijas padeves kabe¬a. Pårliecinieties, vai üdens padeves un noteces caurules nav nejaußi pårlocîtas vai saspiestas. Iekårtai jåbüt stabili novietotai uz lîdzenas un gludas virsmas.

Ve¬as maßînas lietoßana

• Iekårta ir paredzéta tikai pieaugußo lietoßanai. Izmantojot mazgåßanas programmu ar augstu temperatüru, durtiñu stikls var stipri uzkarst. Esiet uzmanîgi, neatståjiet bérnus bez uzraudzîbas iekårtas tuvumå!

• Neievietojiet ve¬as maßînå ve¬u, lîdz neesat pårliecinåjußies, ka tås tvertne ir tukßa.

• Nepårsniedziet pie¬aujamo ve¬as daudzumu iekårtas tilpné. Ievérojiet instrukcijas, kas sniegtas ßîs pamåcîbas noda¬å par maksimåli ievietojamås ve¬as daudzumu.

• Mazgåjiet tikai to ve¬u, kas ir piemérota mazgåßanai ve¬as maßînå. Sekojiet ve¬as raΩotåja ieteikumiem uz katra drébes gabala.

• Ve¬as maßînå nedrîkst mazgåt krüßturus ar stiprinåjuma lokiem. Mazgåßanas procesa laikå tie var sabojåt påréjo ve¬u vai ve¬as maßînas mehånismu.

• Pårbaudiet, vai visas kabatas ir tukßas. Tådi priekßmeti kå monétas, droßîbas adatas, kniedes un skrüves var izraisît pamatîgus bojåjumus iekårtai. Aiztaisiet ap©érbu pogas un råvéjslédzéjus.

• Mazus ve¬as izstrådåjumus (ze˚es, jostas, lentîtes un tml.) mazgåßanas laikå ievietojiet speciåli ßim nolükam paredzétå maisiñå, jo pretéjå gadîjumå tie var iesprüst starp ve¬as maßînas tvertni un båku.

• Rüpîgi izlasiet mazgåßanas un skaloßanas lîdzek¬u izgatavotåja norådes. Lietojiet mazgåßanas lîdzek¬us ar pazeminåtu putu veidoßanås pakåpi, tåtad tos, kas ir paredzéti mazgåßanai automåtiskajås ve¬as maßînås. Nepårsniedziet ieteicamo mazgåßanas lîdzek¬a daudzumu, jo tå pårdozéßana var bojåt gan mazgåjamo ve¬u, gan iekårtu.

• Neizmantojiet ve¬as maßînu ap©érba ˚îmiskai tîrîßanai. Nebaliniet un nekråsojiet ve¬u ierîcé. Gadîjumå, ja ap©érba traipi pirms mazgåßanas ir ˚îmiski apstrådåti, rüpîgi izskalojiet tos pirms ievietoßanas ve¬as mazgåjamå maßînå.

• Nemazgåjiet ve¬as maßînå ap©érba gabalus, kas ir uzsükußi petroleju, metilspirtu, kråsu, trihloretilénu un tml. Íådos gadîjumos vispirms iztîriet traipus, pagaidiet, lîdz tie pilnîbå iztvaiko no ve¬as izstrådåjumiem un tikai tad variet mazgåt ßo ve¬u maßînå.

Saskañå ar likumu par patérétåju aizsardzîbu, ßo iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas noteikumu neievéroßanas gadîjumå, izgatavotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu par bojåjumiem.

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms ve¬as maßînas uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja tå tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar iekårtu, lai tås jaunais îpaßnieks var iepazîties ar ve¬as maßînas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

ZWS 820 ZWS 1020

ZANUSSI 3

• Pirms ierîces durtiñu atvérßanas pårliecinieties, ka tås tvertné nav palicis üdens. Gadîjumå, ja tajå ir üdens, sekojiet lietoßanas pamåcîbas norådîjumiem.

• Péc mazgåßanas procesa beigåm, aizveriet üdens padeves krånu un atvienojiet elektroener©ijas padevi. Kad ve¬as maßîna netiek lietota, atståjiet tås durtiñas pusvirus. Tas saglabås durtiñu blîvîti labå ståvoklî un iekårtas iekßpusé neveidosies sasmacis gaiss.

Bérnu aizsardzîbai

• BieΩi vien bérni neapjauß briesmas, kådas var rasties saskaré ar elektroierîcém. Tåpéc iekårtas darbîbas laikå uzmaniet bérnus, ne¬aujiet tiem rota¬åties ar ierîci un tås kontrolpogåm.

• Iepakojuma materiålu (putuplastu, polietiléna pléves) novietojiet bérniem nepieejamås vietås. Paståv nosmakßanas briesmas.

• Neuzglabåjiet mazgåßanas lîdzek¬us bérniem pieejamås vietås!

• Pilnîbå pårtraucot iekårtas lietoßanu, pirms izmeßanas padariet to nelietojamu, nogrieziet elektroener©ijas padeves kabeli un sabojåjiet durtiñu slédzeni tå, lai to nebütu iespéjams rota¬åjoties atvért bérniem, kuri nejaußi var tajå ieslégties un nosmakt.

• Pirms ve¬as maßînas darbîbas aktivizéßanas vienmér pårliecinieties, vai tvertné nav rota¬åjoties ieråpußies bérni vai måjdzîvnieki. Lai novérstu ßådas situåcijas, ierîce ir aprîkota ar speciålu aizsardzîbas ierîci. Lai ieslégtu aizsardzîbas ierîci, ar monétas palîdzîbu pagrieziet pogu, kas atrodas durtiñu iekßpusé, pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå tå, lai uz podziñas esoßå rieva atrastos vertikålå ståvoklî.

Lai vajadzîbas gadîjumå izslégtu ierîci, pagrieziet podziñu pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam tå, lai uz podziñas esoßå rieva atrastos horizontålå ståvoklî.

VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA

• Ve¬as maßînas iepakojuma materiåli jåsaß˚iro un jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå esoßajiem noteikumiem. Visus materiålus, kuri apzîméti ar simbolu , iespéjams nodot pårstrådei otrreizéjås izejvielås:

>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma plévei; >PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam; >PP< polipropiléns.

• Nekådå gadîjumå neizmetiet nokalpojußo iekårtu kopå ar sadzîves atkritumiem! Konsultéjieties ar vietéjo paßvaldîbu Jüsu dzîvesvietå, lai nodotu iekårtu atkritumos atbilstoßi noteiktajiem priekßrakstiem.

• Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais simbols noråda, ka ßo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos. Péc nolietoßanas produkts jånogådå attiecîgos elektrisko un elektronisko iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai pårstrådei.

Ieteikumi vides aizsardzîbai

Lai ekonométu elektroener©ijas un üdens patériñu, kå arî lai aizsargåtu apkårtéjo vidi, iesakam ievérot sekojoßus nosacîjumus:

• Priekß-mazgåßanu izmantojiet tikai ¬oti netîras ve¬as mazgåßanai. Vidéji netîras ve¬as mazgåßanai tå nav nepiecießama – tådéjådi Jüs ne tikai ekonomésiet mazgåßanas lîdzekli, üdeni un laiku, bet sniegsiet arî savu ieguldîjumu vides aizsardzîbai.

• Iekårta darbojas ekonomiskåk, ja tajå ievietosiet müsu ieteikto ve¬as daudzumu, taçu nepårsniedziet to.

• Èpaßi netîrus traipus ve¬å apstrådåjiet pirms mazgåßanas ar speciåliem tîrîßanas lîdzek¬iem, péc tam ve¬u varésiet mazgåt zemåkå temperatürå.

• Sabalanséjiet izmantoto mazgåßanas lîdzek¬a daudzumu ar üdens cietîbu Jüsu dzîvesvietå, ar mazgåjamås ve¬as daudzumu un tås netîrîbas pakåpi.

ZWS 820 ZWS 1020

ZANUSSI 4

UZSTÅDÈÍANA

Izpakoßana

Pirms iekårtas lietoßanas uzsåkßanas obligåti noñemiet visus transportéßanas stiprinåjumus un iepakojumu. Saglabåjiet iepakojuma materiålu gadîjumam, ja iekårta nåkotné büs jåpårtransporté.

1. Izmantojot uzgrieΩña atslégu, atskrüvéjiet un

noñemiet abas stiprinåjuma skrüves ierîces aizmuguré. Izñemiet abas plastmasas asis. Novietojiet iekårtu uz tås aizmuguréjå pane¬a un pårbaudiet, vai nav saspiestas caurules. Pirms tam ieteicams novietot starp grîdu un ve¬a maßînas stüri iepakojuma putuplastu, lai novérstu ß¬üteñu saspießanu.

2. Noñemiet putuplasta palikni un abus polietiléna maisiñus.

3. Vispirms uzmanîgi izñemiet kreiso polietiléna maisiñu ar putuplastu, pavelkot to pa labi, bet péc tam - uz leju.

4. Péc tam noñemiet labo, pavelkot to pa kreisi, bet péc tam - uz augßu.

5. Novietojiet ierîci atpaka¬ vertikåli un izskrüvéjiet atlikußo stiprinåjuma skrüvi ve¬as maßînas aizmuguré. Izñemiet attiecîgo plastmasas asi.

6. Aizveriet visus atvérumus ar plastmasas våciñiem, kuras Jüs atradîsiet maisiñå kopå ar lietoßanas pamåcîbu.

Iekårtas lîmeñoßana

Lai ve¬as maßîna darbotos nevainojami (nevibrétu, darbotos klusi un nesasvértos mazgåßanas procesa laikå), tå ir jånovieto uz gludas un lîdzenas vir smas. Pårliecinieties, ka ierîcei tiek nodroßinåta pietiekama gaisa cirkulåcija (to neapgrütina paklåji, grîdas tepi˚i). Pårbaudiet, vai iekårta nesaskaras ar sienåm vai citåm virtuves mébelém. Lai nodroßinåtu stabilu novietojumu, jåveic ve¬as maßînas lîmeñoßana. Rüpîgi, ar atslégas palîdzîbu, nolîmeñojiet ierîces reguléjamås kåjiñas.

Nekådå gadîjumå nekompenséjiet grîdas nelîdzenumus, novietojot zem ierîces kåjiñåm kartonu, koka klucîßus vai jebkådus citus materiålus.

ZWS 820 ZWS 1020

ZANUSSI 5

Ierîces pievienoßana üdensvadam

Novietojot ve¬as maßînu, jåñem vérå tas, ka tås tuvumå ir jåatrodas:

• AUKSTÅ ËDENS padeves krånam ar caurules uzgriezni 3/4 üdens padevei,

• Izlietnei vai tießi sienå iebüvétai kanalizåcijas notekcaurulei ar atveri.

Pirms Jüs pieslédzat ve¬as maßînu, vienmér pårliecinieties, ka no üdens kråna netek karsts üdens un tas ir tîrs. Pretéjå gadîjumå noteciniet üdeni, lai iztîrîtu üdens padeves caurules.

Griezieties pie kvalificéta santehni˚a, lai pårbaudîtu kanalizåcijas sistému sienå.

Ve¬as maßîna tiek piegådåta kopå ar üdens padeves cauruli, kas piestiprinåta tås aizmuguré. Atkarîbå no tå, kur atrodas üdens kråns, cauruli var pagriezt pa labi un pa kreisi. Atveriet savienojumu un pagrieziet cauruli vélamajå ståvoklî. Péc tam kårtîgi pievelciet uzgriezni, lai novérstu iespéju, ka gar savienojumu varétu sükties üdens. Ëdens padeves cauruli nedrîkst stiept. Gadîjumå, ja ßî ß¬ütene ir par îsu un Jüs nevélaties pårvietot üdens krånu, iegådåjieties tådu paßu, garåku ßådam nolükam paredzétu cauruli.

Iekårtas pieslégßana kanalizåcijai

Ëdens drenåΩas cauruli ir iespéjams novietot trîs daΩådos veidos:

• Uz izlietnes malas. Izvéloties ßo veidu, vispirms pårliecinieties, vai izlietne ir tukßa un vai tajå ir iespéjama üdens noplüde. Piestipriniet iekårtas noplüdes cauruli, izmantojot ve¬as maßînas komplektåcijå esoßo saliekto plastikåta deta¬u. Ar tås palîdzîbu nostipriniet noplüdes ß¬üteni ar å˚i pie sienas vai ar aukliñu pie kråna. Tådå veidå tå nevarés nokrist no izlietnes malas.

• Tießi pie grîdas notekas vai pie sifona. Piestipriniet cauruli pie sienas, 60-90 cm augstu må no grîdas un savienojiet to ar atsüknéßanas cauruli. Noteces caurules galam jåbüt ventiléjamam, t.i. tås iekßéjam diametram jåbüt lielåkam par üdens noplüdes caurules diametru. Pårbaudiet, vai caurule nofikséta kårtîgi.

Ja Jums ir nepiecießams üdens drenåΩas cauruli pagarinåt, iegådåjieties ßim nolükam jaunu, tådu paßu cauruli, kas paredzéta ßim nolükam.

DrenåΩas ß¬ütene nedrîkst büt saliekusies. Tå jånovada gar grîdu, piepace¬ot tikai pie notekcaurules.

Pieslégßana elektriskajam tîklam

Elektroener©ijas droßîbas nolükos iekårtu drîkst pieslégt tikai sazemétai kontakt ligzdai. Ve¬as maßînas kontaktdakßa ir sazeméta. RaΩotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu par bojåjumiem vai ievainojumiem, ja netiek ievéroti augståk minétie droßîbas noteikumi.

Ievérojiet:

• Iekårta ar elektriskå vada un kontaktdakßas palîdzîbu jåpievieno 220 V-230 V/10 A, 50 Hz vienas fåzes kontaktam.

ZWS 820 ZWS 1020

ZANUSSI 6

+ 14 hidden pages