ZANUSSI ZWI71201WA User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Стиральная машина

ZWI 71201 WA

Содержание

Сведения по технике безопасности _ _ 2 Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ 3 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Программы стирки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Показатели потребления _ _ _ _ _ _ _ 13 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Персонализация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ 17 Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Что делать, если... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Подключение к электросети _ _ _ _ _ _ 28 Встраивание _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 31

Право на изменения сохраняется.

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм

или стойких нарушений нетрудоспособности.

• Не допускайте лиц, включая детей, с ограниченной чув-

ствительностью, умственными способностями или не обладающих необходимыми знаниями, к эксплуатации прибора. Они должны находиться под присмотром или получить инструкции от лица, ответственного за их безопасность.

• Не позволяйте детям

играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей.

• Храните все средства для стирки вне досягаемости детей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта.

www.zanussi.com

• Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство.

Общие правила техники безопасности

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• Не изменяйте параметры данного прибора.

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»).

• В случае повреждения шнура питания во избежание не-

счастного случая он должен быть заменен изготовителем, специалистом авторизованного специалистом с аналогичной квалификацией.

• Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар

(0,8 МПа)

• Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмо-

трены конструкцией) не должны перекрываться ковровым покрытием.

сервисного центра или

• При подключении прибора к водопроводу должны исполь-

зоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов Использовать старые комплекты шлангов нельзя.

Указания по безопасности

Установка

• Удалите всю упаковку и вывинтите

транспортировочные болты.

• Сохраните транспортировочные болты.

Перед следующим перемещением прибора Вам будет необходимо заблокировать барабан.

• Не устанавливайте и не подключайте

прибор, если он имеет повреждения.

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте

прибор в помещениях с температурой ниже 0°C или в местах, где он может

www.zanussi.com

оказаться под действием атмосферных условий.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.

• Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева.

• Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть.

• Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при

его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки.

• Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция.

• Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск

пожара и поражения электрическим

током.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что параметры электропита-

ния, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам электросети. В противном случае вызовите электрика.

• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.

• Не пользуйтесь тройниками и удлинителями.

• Следите за тем, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. Для замены се тевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.

• Не беритесь за кабель

электропитания

или за его вилку мокрыми руками.

• Данный прибор соответствует евродирективам E.E.C.

Подключение к водопроводу

• Следите за тем, чтобы не повредить шланги для воды.

• При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые по-

ставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя.

• Перед подключением прибора к новым или давно не использовавшимся трубам дайте воде стечь, пока она не станет чистой.

• Перед первым использованием прибора убедитесь в отсутствии протечек.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ! Существует риск

травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора.

• Используйте прибор

в жилых помеще-

ниях.

• Следуйте правилам по безопасному об-

ращению, приведенным на упаковке средства для стирки.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или

внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.

• Не прикасайтесь к стеклянной части

дверцы во время работы программы. Дверца может быть горячей.

• Удостоверьтесь, что из белья

извлече-

ны все металлические предметы.

• Не помещайте под прибор контейнер

для сбора воды на случай возможной ее протечки. Чтобы узнать, какие дополнительные принадлежности могут использоваться с Вашим прибором, обратитесь в сервисный центр.

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! Существует риск

повреждения прибора или травм.

• Не используйте для очистки прибора

подаваемую

под давлением воду или

пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной

тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губ-

www.zanussi.com

ки, растворители или металлические предметы.

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует опасность

травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети.

Описание изделия

• Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.

• Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных.

Дозатор моющих средств

Панель управления

Ручка для открывания дверцы

Табличка технических данных

Фильтр сливного насоса

Регулируемые ножки

Безопасность детей

Следите за тем, чтобы дети и домашние животные не забирались в барабан. Чтобы предупредить возможность запирания внутри барабана детей или домашних животных, в машине предусмотрено специальное устройство.

1 2

Для включения этого устройства поверните по часовой стрелке кнопку с внутренней стороны дверцы (не нажимая ее) так, чтобы паз пришел в горизонтальное положение. При необходимости используйте для этого монету.

Для отключения этого устройства, чтобы снова можно было закрыть дверцу, поверните кнопку против часовой стрелки так, чтобы паз оказался в вертикальном положении.

www.zanussi.com

Дозатор моющих средств

Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке и замачивании, или для пятновыводителя, используемого на этапе выведения пятен (если имеется). Моющее средство для предварительной стирки и замачивания добавляется в начале выполнения программы стирки. Пятновыводитель добавляется на этапе выведения пятен.

Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используемого при основной стирке. При использовании жидкого моющего средства наливайте его непосредственно перед запуском программы.

Отделение для жидких добавок (смягчителя для ткани, крахмала).

При дозировке моющих средств и добавок руководствуйтесь указаниями изготовителя и не превышайте отметку «МАКС» на стенке дозатора. Смягчитель для ткани или крахмальные добавки следует заливать в отделение дозатора до начала выполнения программы стирки.

Панель управления

На следующей странице приведен рисунок панели управления. На нем показано селектор программ, а также кнопки, индикаторы и дисплей Они представлены соот-

ветствующими цифрами на следующих страницах.

1 32 4 5 6 7

Селектор программ

Кнопка снижения скорости ОТЖИ-

МА

Кнопка «РЕЖИМЫ»

Кнопка ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИР-

КА

910

www.zanussi.com

Кнопка ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

Кнопка ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛО-

СКАНИЕ

Кнопка СТАРТ/ПАУЗА

Условные обозначения

Селектор программ

Хлопок

Синтетика

Тонкие ткани

Ручная стирка

Холодная стирка

Шерсть

Джинсы

Смесовые ткани

Замачивание

Минипрограмма

Полоскания

Слив

Кнопка ЗАДЕРЖКА ПУСКА

Индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ

Дисплей

Отжим

Кнопки

Отжим

Остановка с водой в баке

Режимы

«Эконом»

Быстрая стирка

Предварительная стирка

Легкая глажка

Дополнительное полоскание

Пуск/Пауза

Отсрочка пуска

Блокировка от детей

Световые индикаторы

Дверца заблокирована

Селектор программ, кнопка выбора скорости отжима и доступные функции

Селектор программ

Селектор программ позволяет выбирать нужную программу, а также включать и выключать машину.

Снижение скорости отжима

Нажав эту кнопку, Вы можете изменить скорость отжима в выбранной программе.

www.zanussi.com

Дополнительные функции: Остановка с водой в баке

При выборе этой функции вода после последнего полоскания не сливается для предотвращения образования складок на белье. Перед открыванием дверцы необходимо слить воду из барабана. Для осуществления слива воды выполните указания, приведенные в разделе "Конец программы".

Эконом

Эта функция может быть выбрана только для стирки изделий из хлопка и синтетики слабой или обычной степени загрязнения при температуре 40°C или выше. Время стирки будет увеличено, а температура стирки - понижена. Эту функцию можно использовать при стирке белья обычной степени загрязнения для экономии энергии.

Оченьбыстрая стирка

Короткий цикл стирки для слабозагрязненного белья или

белья, нуждающегося только в освежении. В этом случае рекомендуется уменьшить загрузку.

Предварительная стирка

При выборе этой функции машина выполняет предварительную стирку перед тем, как приступать к основной стирке. Время стирки будет увеличено. Эта функция рекомендуется для стирки сильно загрязненного белья.

Легкая глажка

При выборе этой функции белье стирается и отжимается очень бережно во избежание образования складок. Это облегчает глажку. Кроме того, в некоторых программах машина выполняет несколько дополнительных фаз полоскания. В программах для хлопка максимальная скорость отжима снижается автоматически.

Дополнительное полоскание

Данный прибор специально разработан для обеспечения экономии энергии. Если необходимо прополоскать белье

дополнительным количеством воды (дополнительное полоскание), выберите эту функцию. Будет выполнено несколько дополнительных полосканий. Эта функция рекомендуется для людей, страдающих аллергией на моющие средства, а также в местностях с очень мягкой водой.

Старт/Пауза

С помощью этой кнопки можно запустить или прервать выполнение выбранной программы.

Отсрочка старта

Эта кнопка позволяет задержать запуск программы на 30, 60, 90 минут, 2 часа, а затем с шагом в 1 час до 20 часов.

Индикатор блокировки дверцы

Индикатор 9 загорается, когда запускается программа, и указывает, можно ли открыть дверцу.

• Если индикатор светится, дверцу открывать нельзя. Машина работает или остановилась с водой в баке.

• Если индикатор погас, дверцу можно открывать. Выполнение программы завершено или вода из бака слита.

• Если индикатор мигает, дверцу можно будет открыть через несколько минут.

Дисплей (10)

10.1 10.2

На дисплей выводится следующая информация:

10.1: Замок от детей

Данная функция позволяет Вам оставлять работающую машину без присмотра.

10.2:

• Продолжительность выбранной про- граммы

После выбора программы на дисплей выводится ее продолжительность в часах и минутах (например,

). Продолжительность выбранной программы стирки рассчитывается автоматически на основании максимальной загрузки, предусмотренной для каждого типа ткани. После начала выполнения программы оставшееся до ее окончания время будет обновляться ежеминутно.

• Отсрочка пуска

Выбранное значение отсрочки пуска, заданное с помощью соответствующей

www.zanussi.com

кнопки, будет высвечиваться на дисплее в течение нескольких секунд, затем дисплей вернется в режим индикации продолжительности выбранной программы. Индикация оставшегося времени задержки будет изменяться с интервалом в 1 час до тех пор, пока это значение не достигнет 1 часа, после этого она будет изменяться ежеминутно.

• Коды

неисправностей

В случае какой-либо неисправности на дисплее может появиться соответствующий код, например,

(см. раз-

дел "Если машина не работает").

Программы стирки

Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья

ХЛОПОК1)

90° - 30°

Основная стирка – полоскания Отжим на максимальной скорости Макс. загрузка 7 кг – пониж. загрузка 3 кг Белый и цветной хлопок (вещи обычной степени загрязненности).

• Неправильный выбор дополнитель- ной функции

В случае выбора функции, несовместимой с выбранной программой стирки, на нижней строке дисплея в течение примерно 2 секунд высвечивается сообщение Err («Ошибка»). Мигает красный индикатор кнопки 7.

• Окончание программы

По окончании программы на дисплее появляется мигающий ноль (

). Индикатор 9 и индикатор кнопки кнопки 7 при этом гаснут. Дверцу можно открыть.

Отделение

Режимы

СНИЖЕНИЕ СКО-

РОСТИ ОТЖИМА

ОСТАНОВКА С

ВОДОЙ В БАКЕ

ЭКОНОМ

БЫСТРАЯ СТИР-

ПРЕДВАРИТЕЛЬ-

НАЯ СТИРКА

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

ДОПОЛНИТЕЛЬ-

НОЕ ПОЛОСКА-

КА

НИЕ

для моющего сред-

ства

www.zanussi.com

СИНТЕТИКА

60° - 30°

Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс. загрузка 3 кг – пониж. загрузка 1.5 кг

Изделия из синтетических или смесовых тканей: нижнее белье, цветное белье, не садящиеся

сорочки, блузки.

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ 40° - 30°

Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 3 кг – пониж. загрузка 1.5 кг Изделия из деликатных тканей – акрила, вискозы, полиэстера.

РУЧНАЯ СТИРКА 40°С – Холодная стирка

Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс. загрузка 2 кг Специальная программа для стирки вещей, требующих бережного обращения и имеющих на этикетке символ «ручная стирка».

Режимы

СНИЖЕНИЕ СКО-

РОСТИ ОТЖИМА

ОСТАНОВКА С

ВОДОЙ В БАКЕ

ЭКОНОМ

БЫСТРАЯ СТИР-

КА

ПРЕДВАРИТЕЛЬ-

НАЯ СТИРКА

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

ДОПОЛНИТЕЛЬ-

НОЕ ПОЛОСКА-

НИЕ

СНИЖЕНИЕ СКО-

РОСТИ ОТЖИМА

(если режим до-

ступен)

ОСТАНОВКА С

ВОДОЙ В БАКЕ

БЫСТРАЯ СТИР-

КА

ПРЕДВАРИТЕЛЬ-

НАЯ СТИРКА

ДОПОЛНИТЕЛЬ-

НОЕ ПОЛОСКА-

НИЕ

СНИЖЕНИЕ СКО-

РОСТИ ОТЖИМА

ОСТАНОВКА С

ВОДОЙ В БАКЕ

Отделение

для моющего сред-

ства

www.zanussi.com

+ 22 hidden pages