Zanussi ZWH 6100 P User Manual [es]
ES
Manual de instrucciones
Lavadora
ZWH 6100P
ZWH 6120P
Índice de materias
Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Precauciones contra la congelación _ _ _ _ _ 4
Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Datos técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Accesorios especiales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Información sobre seguridad
Importante Lea las instrucciones atentamente
y téngalas a mano para consultarlas en caso
necesario.
• La seguridad de su aparato cumple las normas industriales y los requisitos legales sobre seguridad de los electrodomésticos. No
obstante, como fabricantes, nos sentimos en
la obligación de facilitar las siguientes advertencias de seguridad.
• Es muy importante que conserve este manual junto con el aparato para consultas futuras. Si vende o transfiere el aparato a otro
propietario, o bien cambia de domicilio y lo
deja en su interior, asegúrese siempre de
que el nuevo propietario recibe el aparato
junto con el manual de instrucciones para
que pueda aprender cómo funciona y conozca las advertencias pertinentes.
• Es imprescindible leerlas con atención antes
de instalar o utilizar el aparato.
• Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, compruebe que no presenta daños
ocasionados durante el transporte. No conecte nunca un aparato averiado. Diríjase a
su proveedor si tiene componentes dañados.
• Si el aparato se suministra en invierno, estación en la que se dan temperaturas bajo cero. Almacénelo a temperatura ambiente durante 24 horas antes de utilizarlo por primera
vez.
• El aparato está fabricado para uso en situaciones domésticas normales. El fabricante no
se hace responsable de los daños produci-
Primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Programas de lavado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Valores de consumo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Qué hacer si… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Salvo modificaciones.
dos por congelación. Lea "Precauciones
contra la congelación".
Instrucciones generales de seguridad
• Resulta peligroso alterar las especificaciones
o intentar modificar este producto de cualquier forma.
• El cristal de la puerta se puede calentar durante el uso de programas de lavado a alta
temperatura. ¡No lo toque!
• Impida el acceso de los niños y animales domésticos al interior del tambor. Para ello,
compruebe que el tambor está vacío antes
de poner en marcha el aparato.
• Cualquier objeto como, por ejemplo, monedas, imperdibles, clavos, tornillos, piedras o
cualquier otro material duro y afilado, puede
provocar daños considerables y no se debe
introducir en el aparato.
• Utilice sólo las cantidades de detergente y
suavizante recomendadas. Los tejidos pueden dañarse si se sobrecarga la lavadora. Siga las recomendaciones del fabricante acerca de las cantidades.
• Lave las prendas pequeñas, como calcetines, lazos, cinturones, etc., en una bolsa de
lavado o en una funda de almohada para evitar que se introduzcan entre la cuba y el tambor interno.
• No utilice el aparato para lavar prendas con
aros, sin dobladillos o desgarradas.
• Desenchufe siempre el aparato y cierre el
suministro de agua después de su uso, limpieza o mantenimiento.
2
www.zanussi.com
• Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el aparato por su cuenta. Si las reparaciones las llevan a cabo personas sin experiencia, esto puede causar lesiones o un fallo
de funcionamiento grave. Diríjase a su Centro de servicio local. Utilice siempre piezas
de repuesto originales.
Instalación
• Este aparato es pesado. Debe tener precauciones durante su desplazamiento.
• Todos los pasadores del embalaje y transporte se deben retirar antes del uso. De lo
contrario, se pueden producir daños graves
en el producto y daños materiales. Consulte
el apartado correspondiente en el manual del
usuario.
• Este aparato es solo independiente. NO lo
coloque bajo ninguna encimera y NO retire la
tapa bajo ningún concepto.
• Una vez instalado el aparato, asegúrese de
que éste no descansa sobre la manguera de
entrada ni la de desagüe, así como de que la
encimera no está presionando el cable de
alimentación eléctrica contra la pared.
• Instale el aparato en el suelo sobre una superficie plana y rígida.
• No coloque cartón, madera ni otros materiales similares bajo el aparato para compensar
los desniveles del suelo.
• Si el aparato está situado sobre un suelo enmoquetado, ajuste las patas para que pueda
circular libremente el aire por debajo del
aparato.
• Cerciórese de que el aparato no está en
contacto con la pared u otros armarios de
cocina.
• Este aparato debe conectarse a un su-
ministro de agua fría.
• No utilice la manguera de su lavadora anterior para conectar el suministro de agua. Debe utilizar siempre el tubo suministrado con
el aparato.
• No utilice prolongaciones para la manguera
de entrada de agua. Si es demasiado corto y
no desea mover la toma de agua, tendrá que
www.zanussi.com
adquirir una manguera más larga diseñada
especialmente para estos casos.
• Una vez realizada la instalación, asegúrese
de que no existen fugas de agua procedentes de las mangueras y sus conexiones.
• Si el aparato se instala en un lugar expuesto
a heladas, consulte el capítulo “Precauciones
contra la congelación". El fabricante no se
hace responsable de los daños producidos
por congelación.
• Los trabajos de fontanería necesarios para
instalar el aparato deberán correr a cargo de
un fontanero o técnico especializado.
• Cualquier trabajo eléctrico que sea necesario para instalar este aparato lo debe llevar a
cabo un electricista cualificado o una persona competente.
Uso
• Este aparato se ha diseñado para uso doméstico. No debe utilizarse para otros fines
que los previstos.
• Lave solamente las prendas que estén diseñadas para lavarse a máquina. Consulte las
instrucciones en la etiqueta de la prenda.
• No sobrecargue el aparato. Consulte la tabla
de "Programas de lavado".
• Antes del lavado, asegúrese de que todos
los bolsillos de las prendas están vacíos y de
que todos los botones y cremalleras están
abrochados. Evite lavar prendas deshilachadas o desgarradas y trate previamente las
manchas de pintura, tinta, óxido y grasa. Los
sujetadores con aros metálicos NO deben
lavarse a máquina.
• El cajetín del dosificador de detergente se
suministra con una inserción para detergente
líquido. No utilice la inserción hacia abajo
con detergentes gelatinosos, con programas
que incluyan prelavado ni con la opción de
inicio diferido. En todos estos casos puede
usar bolas de medida o bolsitas con el detergente. Extraiga la ayuda de medida al final
del ciclo de lavado.
• Las prendas que hayan estado en contacto
con productos de petróleo volátil no deben
lavarse a máquina. Si utiliza líquidos de limpieza volátiles, asegúrese de que no queden
3
restos de líquido en la prenda antes de introducirla en el aparato.
• No tire del cable eléctrico para desenchufar
la máquina; agarre siempre por el enchufe
propiamente dicho.
• No utilice nunca el aparato si el cable de suministro eléctrico, el panel de mandos, o la
superficie de trabajo o la base están dañados y se puede acceder al interior del aparato.
Seguro infantil
• Este aparato no está diseñado para que lo
usen personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en el uso del
aparato.
• Se debe vigilar a los niños para asegurarse
de que no jueguen con el aparato.
• Los componentes del embalaje (por ejemplo,
la película de plástico o el poliestireno) pueden ser peligrosos para los niños - ¡peligro
de asfixia! Manténgalos fuera del alcance de
los niños.
• Guarde los detergentes en un lugar seguro
al que no puedan acceder los niños.
• Impida el acceso de los niños y los animales
domésticos al interior del tambor. El aparato
incorpora un dispositivo especial para evitar
que los niños y los animales domésticos
queden atrapados en el interior del tambor.
Para activar este
dispositivo, gire el
botón (sin presionarlo) del interior de la
puerta hacia la derecha hasta que la ranura esté en posición
horizontal. Si es necesario, utilice una
moneda.
Para desactivar el
dispositivo y permitir
el cierre de la puerta,
gire el botón hacia la
izquierda hasta que la
ranura se sitúe en posición vertical.
Precauciones contra la congelación
Si el aparato se instala en un lugar en el que la
temperatura podría descender por debajo de
0°C, tome las siguientes precauciones para eliminar los restos de agua del interior del aparato:
1. desconecte el aparato;
2. cierre la toma de agua;
3. desatornille las tomas de entrada de agua
de los grifos;
4. afloje la manguera de desagüe del soporte
trasero y desengánchela del fregadero o
desagüe;
4
5. coloque un cuenco en el suelo;
6. deje la manguera apoyada en el suelo, co-
7. conecte el tubo de entrada de agua a la to-
loque los extremos de los tubos de desagüe y entrada en el cuenco del suelo y deje que el agua salga completamente;
ma y el tubo de desagüe a la parte trasera
del aparato de nuevo;
www.zanussi.com
Para volver a poner en marcha el aparato, asegúrese de que la temperatura ambiente es superior a 0 °C.
Aspectos medioambientales
El símbolo que aparece en el aparato o en
su embalaje, indica que este producto no se
puede tratar como un residuo normal del hogar.
Se deberá entregar, sin coste para el poseedor,
bien al distribuidor, en el acto de la compra de
un nuevo producto similar al que se deshecha,
bien a un punto municipal de recolección
selectiva de equipos eléctricos y electrónicos
para su reciclaje. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si este producto
no se gestionara de forma adecuada. Para
obtener información más detallada sobre el
reciclaje de este producto, póngase en
contacto con el Ayuntamiento de su Municipio,
ó con la tienda donde lo compró.
Materiales de embalaje
Los materiales marcados con el símbolo
reciclables.
>PE<= polietileno
son
>PS<= poliestireno
>PP<= polipropileno
Esto significa que se pueden reciclar si se desechan correctamente en contenedores específicos.
Consejos ecológicos
A continuación ofrecemos algunos consejos
para ahorrar agua y energía y ayudar a proteger
el medio ambiente:
• La ropa que no esté demasiado sucia se
puede lavar con un programa que no incluya
prelavado a fin de ahorrar detergente, agua y
tiempo (y proteger el medio ambiente).
• El lavado resulta más económico si la lavadora se llena por completo.
• Con un tratamiento previo adecuado es posible eliminar manchas y suciedad moderada;
de manera que la ropa se pueda lavar a menos temperatura.
• Dosifique el detergente en función de la dureza del agua, el grado de suciedad y la cantidad de ropa que se va a lavar.
www.zanussi.com
5
Descripción del producto
1 2 3
1
Depósito dosificador de detergente
2
Encimera
3
Panel de mandos
4
Palanca de apertura de la puerta
5
Placa de características (en el borde inte-
rior)
6
Patas delanteras ajustables
7
11
8
9
4
5
6
9
7
Tubo de desagüe
8
Soporte de la manguera de desagüe
9
Soportes de la manguera
10
Conexión de agua
11
Cable de alimentación
12
Pata trasera
9
10
12
ZWH 6100P = 2 patas delanteras ajustables ZWH 6120P = 4 patas ajustables
Datos técnicos
Dimensiones Ancho
Conexión eléctrica
Voltaje - Alimentación general Fusible
Presión del suministro de agua Mínima
Carga máxima Algodón 7 kg
Alto
Fondo
Fondo (dimensiones generales)
Los datos de la conexión eléctrica se indican en la placa de datos técnicos, en el borde interno de la puerta de la lavadora.
Máxima
6
60 cm
85 cm
50 cm
54 cm
0,05 MPa
0,8 MPa
www.zanussi.com
Velocidad de centrifugado Máxima 1000 rpm (ZWH 6100P)
1200 rpm (ZWH 6120P)
Instalación
Desembalaje
Advertencia
• Lea atentamente el capítulo "Información
sobre seguridad" antes de instalar el aparato.
x 3
A
C
B
x 2
x 3
x 1
Advertencia Retire y guarde todo el
material de transporte para usarlo de
nuevo en caso de que sea necesario volver a
transportar el aparato.
Herramientas necesarias
10 mm
30 mm
• Retire la película
externa. Utilice un
cúter si fuera necesario.
• Retire la cubierta de cartón.
• Retire los materiales del embalaje de poliestireno.
• Deje la pieza fron-
1
tal en el suelo detrás del aparato y,
a continuación,
apoye el aparato
cuidadosamente
2
con la parte trasera
sobre ella. Asegúrese de que ninguna manguera se
aplaste en esta
operación.
• Retire la protección de poliestireno de la
base.
• Vuelva a colocar el
aparato en posición vertical.
www.zanussi.com
7
• Abra la puerta y retire la guía de plástico, la bolsa con el
folleto de instrucciones y los tapones de plástico del
tambor.
• Retire el cable de alimentación y la manguera de entrada y descarga de los soportes de manguera situados en la parte trasera de la máquina
Advertencia
No retire el tubo de desagüe del
soporte trasero.
Retírelo únicamente si fuera necesario para desaguar.
Consulte la sección "Precauciones
contra la congelación" y "Qué hacer
si..."
• Desatornille los tres pernos y retire los soportes de los tubos.
• Deslice los separadores de plástico para
quitarlos.
8
• Tape el orificio superior más pequeño y los
dos más grandes con los tapones de plástico.
www.zanussi.com
Colocación y nivelado
Entrada de agua
Conecte el tubo a
una toma de agua
mediante una rosca
de 3/4 pulgadas.
Nivele el aparato subiendo o bajando las patas. En función del modelo, el aparato puede
tener cuatro patas ajustables o dos patas delanteras ajustables y otras dos traseras fijas.
El aparato DEBE estar nivelado y ser estable
sobre un suelo duro y plano. Si es necesario,
compruebe el ajuste con un nivel de burbuja.
Los ajustes necesarios pueden realizarse con
una llave.
Un nivelado correcto evita las vibraciones, el
ruido y el desplazamiento del aparato durante
el funcionamiento.
Repita la acción de nivelado si el aparato no
está estable y nivelado.
35°
Afloje la tuerca anular para situar el tubo a la
izquierda o a la derecha en función de la posición de la toma de agua. No coloque la
manguera de entrada hacia abajo. Después de situar el tubo, vuelva a apretar la
contratuerca para evitar fugas de agua.
Desagüe
En primer lugar, forme un gancho al final del
tubo de desagüe usando la guía de plástico
suministrada con el aparato.
El extremo del tubo de desagüe se puede
instalar de cuatro maneras distintas:
• Sujeto por encima del borde de un
fregadero mediante la guía de plástico.
45°
www.zanussi.com
9
Una la guía de plástico a la toma con una
cuerda para evitar que el tubo se desenganche cuando el aparato esté vaciando.
• Desatranque el desagüe.
Empuje la manguera de desagüe hacia el sumidero y asegúrela con una brida; asegúrese
de que se forma un bucle en el tubo para evitar que la suciedad de la pila entre en el aparato.
Si no se ha utilizado el sumidero con anterioridad, retire cualquier tapón que pueda haber.
• Directamente en un tubo de descarga
a una altura mínima de 60 cm y máxima
de 100 cm.
El extremo de la manguera de desagüe
siempre debe estar
ventilado; es decir,
MAX 100cm
el diámetro interno
del tubo debe ser
mayor que el diámetro externo de la manguera de desagüe. El
tubo de descarga no
debe estar retorcido.
• Directamente en un tubo de desagüe
en la pared de la habitación.
La manguera de descarga puede exten-
derse hasta un máximo de 4 metros. En el
centro de servicio técnico local hay disponibles
mangueras de desagüe y piezas de unión adicionales.
10
www.zanussi.com
Loading...