Zanussi ZWGB 6120 K User Manual [fi]

DA

Brugsanvisning 2

FI

Käyttöohje 17

Vaskemaskine
Pesukone

ZWGB 6120K

Indhold

Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Sikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Miljøhensyn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Vaskeprogrammer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Forbrugsværdier _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Tilvalg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Før ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Fejlfinding _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Teknisk information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i
brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installe­res forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsan­visningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

Advarsel Risiko for kvælning, personskade eller permanent

invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer
med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som
mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under op­syn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde
samt forstår de medfølgende farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

• Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er
åben.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer
den.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden over­vågning.

2

www.zanussi.com

Generelt om sikkerhed

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligehol­delse.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Overhold den maksimale fyldning på 6 kg (se kapitlet “Program­oversigt”).

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde ud­skiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker
med tilsvarende kvalifikationer.

• Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar
(0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa)

• Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes
af et gulvtæppe.

• Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye
medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges.

Sikkerhedsanvisninger

Installation

• Fjern al emballagen og transportboltene.

• Behold transportboltene. Når du flytter appa-

ratet igen, skal du blokere tromlen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget

apparat.

• Undlad at installere eller bruge apparatet, når

temperaturen er mindre end 0 °C, eller ste­der, hvor det udsættes for vejr.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal stå, er

plant, stabilt, varmefast og rent.

• Installér ikke apparatet på et sted, hvor appa-

ratets luge ikke kan åbnes helt.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da

det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.

• Sørg for, at der er luftcirkulation mellem appa-

ratet og gulvet.

• Juster benene for at få det nødvendige mel-

lemrum mellem apparatet og tæppet.

www.zanussi.com

Tilslutning, el

Advarsel Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.
Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet
svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er
tilfældet, skal du kontakte en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslut­ningskontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og forlængerled­ninger.

• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og
ledningen. Hvis der bliver behov for at udskif­te apparatets netledning, skal det udføres af
Electrolux Service A/S.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved instal­lationens afslutning. Sørg for, at der er ad­gang til elstikket efter installationen.

3

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i
ledningen. Tag altid selve netstikket ud af
kontakten.

• Undgå at berøre netledningen eller netstikket,
hvis du har våde hænder.

• Apparatet er i overensstemmelse med EU-di­rektiverne.

Tilslutning, vand

• Pas på du ikke beskadiger vandslangerne.

• Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet
ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt.
Gamle slangesæt må ikke genbruges.

• Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller
rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal
du lade vandet løbe, indtil det bliver klart.

• Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder,
første gang du bruger apparatet.

Brug

Advarsel Risiko for personskade, elektrisk

stød, brand, forbrændinger eller skade på

apparatet.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemid­lets emballage.

• Undlad at bruge brændbare produkter eller
ting, der er fugtet med brændbare produkter, i
apparatet eller i nærheden af eller på dette.

• Rør ikke ved lugeglasset, mens et program er
i gang. Glasset kan være varmt.

• Sørg for at fjerne alle metalgenstande fra va­sketøjet.

• Undlad at sætte en beholder til indsamling af
evt. vandlækage under apparatet. Kontakt
service for at sikre, hvilket tilbehør, der kan
bruges.

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Risiko for skader på mennesker

eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kon­takten inden vedligeholdelse.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til
at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.
Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug
ikke slibende midler, skuresvampe, opløs­ningsmidler eller metalliske genstande.

Bortskaffelse

Advarsel Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan
blive lukket inde i apparatet.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet
overgives til en affaldsstation for behandling af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for
at dette produkt bliver bortskaffet på den rette
måde, hjælper du med til at forebygge
eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af
personers helbred, der ellers kunne forårsages
af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt
det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller
den forretning, hvor produktet er købt, for

4

yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.

Emballagemateriale

Genbrug materialer med symbolet
Anbring emballagematerialet i passende behol­dere til genbrug.

Råd om økologi

Brug af hensyn til miljøet mindre vand og energi
ved at følge disse anvisninger:

• Indstil et program uden forvask for at vaske
normalt beskidt tøj.

www.zanussi.com

.

• Start altid et vaskeprogram med den maksi­male mængde vasketøj.

• Brug om nødvendigt en pletfjerner, når du
indstiller et program med en lav temperatur.

Produktbeskrivelse

1 2 3

4

5

6

• Kontrollér vandets hårdhedsgrad i dit område
for at bruge en korrekt mængde vaskemiddel.

Bordplade

1

Beholder til vaskemiddel

2

Betjeningspanel

3

Lugehåndtag

4

Typeplade

5

Ben til justering af apparatet

6

Fastgørelsespladesæt (405517114)

Fås hos den autoriserede forhandler.
Hvis du installerer apparatet over gulvniveau,
skal du fastgøre apparatet på fastgørelsespla­derne.

Betjeningspanel

ECO

Programvælger

1

Senere start-knap

2

Kontrollamper for programfase:

3

www.zanussi.com

Følg de anvisninger, der følger med sættet.

31 2

9h

6h

90°
60°
40°
30°

3h

5 467

Kontrollampe for vaskefase
Kontrollampe for ekstra skyl

Kontrollampe for programtrin slut

5

Start/pause-knap

4

Quickvask-knap

5

Vaskeprogrammer

Knap for automatisk nedsat centrifugering

6

og Skyllestop

Temperaturknap

7

Program

Temperaturområde

Bomuld

90 °C — kold vask

Bomuld + forvask

90 °C — kold vask

ECO Øko bomuld
60 °C og 40 °C

Syntetisk

60 °C— kold vask

Mix 20°

2)

20°C

Finvask

40 °C - kold vask

Uld/håndvask

40 °C - kold vask

Skylning

Tømning

Centrifugering

Strygelet

60 °C - kold vask

Skjorter

30 °C

Mini 30’

30 °C

Arten af vasketøj og graden af snavs

Maksimum fyldning, maksimum centrifugering

Hvid og kulørt bomuld (normalt og let snavset).
6 kg, 1200 o/min.

Hvid og kulørt bomuld (Meget snavset og normalt snavset).
6 kg, 1200 o/min.

1)

Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset.
6 kg, 1200 o/min.

Syntetiske eller blandede ting. Normalt snavset.
3 kg, 1200 o/min.

Meget energibesparende program til kold vask. Let snavset. Dette
program kræver vaskemiddel, der er aktivt i koldt vand.
3 kg, 1200 o/min.

Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. Normalt snavset.
3 kg, 700 o/min.

Til uld, der tåler maskinvask, samt til uld og sarte stoffer til hånd­vask med symbolet "håndvask".
2 kg, 1200 o/min.

Til skylning og centrifugering af vasketøjet. Alle stoffer.
6 kg, 700 o/min.

Til at tømme vandet fra tromlen. Alle stoffer.
6 kg

Til at centrifugere vasketøjet og tømme vandet ud af tromlen. Alle
stoffer.
6 kg, 1200 o/min.

Syntetiske tekstiler. Normalt snavset. Det forhindrer, at vasketøjet
krøller.
1 kg, 900 o/min.

Syntetiske og blandede tekstiler. Let snavset og ting, der skal op­friskes.
For 5 - 6 skjorter, 900 o/min.

Et kort program for syntetiske stoffer og finvask. Let snavset eller
ting, der skal opfriskes.
3 kg, 700 o/min.

6

www.zanussi.com

Program

Temperaturområde

Denim/Jeans

60 °C - kold vask

1) Standardprogrammer for energimærkeforbrugsværdier.

Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er disse programmer hhv. "Standard 60 °C-bomuldsprogrammet" og
"Standard 40 °C-bomuldsprogrammet". De er de mest effektive programmer, når det drejer sig om kombineret
energi- og vandforbrug, til vask af normalt snavset bomuldstøj.

Vaskefasens vandtemperatur kan variere fra den temperatur, der er angivet for det indstillede program.

2) Apparatet udfører den korte opvarmningsfase, hvis vandtemperaturen er under 20 °C. Apparatet viser
temperaturindstillingen som “Kold”.

Ting i denim og jersey. Også ting med mørke farver. Funktionen
Ekstra skyl aktiveres automatisk.
3 kg, 1200 o/min.

Arten af vasketøj og graden af snavs

Maksimum fyldning, maksimum centrifugering

Forbrugsværdier

Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og
typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur.

Programmer Fyld-

ning
(Kg)

Bomuld 60 °C 6 1.05 60 160 53
Bomuld 40 °C 6 0.65 60 140 53
Syntetisk 40 °C 3 0.47 45 90 35
Finvask 40 °C 3 0.50 60 80 35
Uld/håndvask 30

°C
Standard bomuldsprogrammer
Standard 60 °C

bomuld
Standard 60 °C

bomuld
Standard 40 °C

bomuld

1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen.

Slukket funktion (W) Tændt funktion (W)

0.48 0.48

Informationen i ovenstående tabeller er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens foreskrevne
1015/2010 gennemførelsesdirektiv 2009/125/EC.

Energiforbrug

(kWh)

2 0.27 47 55 30

6 1.00 46 188 53

3 0.79 35 175 53

3 0.59 34 169 53

Vandforbrug (li-

ter)

Omtrentlig pro-

gramvarighed

(minutter)

Resterende

fugt (%)

1)

www.zanussi.com

7

Tilvalg

Kompatibel med programindstillinger

Program

Bomuld

Bomuld + forvask

ECO Øko bomuld

Syntetisk

Mix 20°

Finvask

Uld/håndvask

Skylning

Tømning

Centrifugering

Strygelet

Skjorter

Mini 30’

Denim/Jeans

1) Når du indstiller Quickvask-funktionen, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at
bevare den fulde mængde vasketøj, men vaskeresultatet kan være utilfredsstillende. Anbefalet fyldning:
bomuld: 3 kg, syntetisk og finvask: 1,5 kg.

Temperaturknap

Tryk på denne knap for at ændre standardtem­peraturen.
Symbol

— koldt vand.

Centrifugering

Med denne knap kan du indstille et af følgende
tilvalg:

Automatisk centrifugeringsreduktion
Indstil denne funktion for at reducere centrifuge­ringshastigheden til det halve, men ikke mindre
end 400 o/min.

Skyllestop
Indstil denne funktion for at forhindre, at vaske­tøjet bliver krøllet.

Der er vand i tromlen, når programmet er

∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎

∎

∎ ∎

∎

∎

∎ ∎

Quickvask

Tryk på denne knap for at mindske programmets
varighed.
Indstil denne funktion til let snavsede ting eller
ting, der skal friskes op.

Ekstra skyl

Tryk på knappen og samtidigt knappen i
nogle sekunder for at tilføje skyllefasen til et pro­gram.
Denne funktion forbliver permanent tændt, når
du slukker apparatet. Tryk på de samme knap­per igen for at fjerne funktionen.
Brug denne funktion af hensyn til personer, der
er allergiske over for vaskemiddel, og i områder
med blødt vand.

1)

∎ ∎

∎ ∎

∎

∎ ∎

∎

∎ ∎

∎

∎

∎

slut.

8

www.zanussi.com

Senere start

Tryk på knappen for at udskyde starten af et
program med 9, 6 eller 3 timer.

Før ibrugtagning

Hæld en lille mængde vaskemiddel i hovedrum­met i beholderen til vaskemiddel. Indstil og start
et program til bomuld ved den højeste tempera-

Daglig brug

1. Åbn for vandhanen.

2. Sæt stikket i stikkontakten.

3. Læg vasketøjet i apparatet.

4. Brug den korrekte mængde vaskemiddel og
tilsætningsmidler.

5. Indstil og start det vaskeprogram, der pas­ser til vasketøjets art og graden af snavs.

Ilægning af vasketøjet

1. Åbn apparatets luge.

2. Læg tøjet i tromlen, et stykke ad gangen.
Ryst tøjet, inden du lægger det i appara­tet. Sørg for ikke at lægge for meget va­sketøj i tromlen.

3. Luk lugen.

Bemærk Sørg

for, at der ikke
sidder tøj i klemme
mellem lugen og lu­gebælg. Der er risiko
for vandlækage, eller
at tøjet ødelægges.

tur uden vasketøj. Dette fjerner alt eventuelt
snavs fra tromle og kar.

Rummet til vaskemiddel til vaskefasen.
Hvis du bruger et flydende vaskemiddel,
skal du hælde det i, lige inden du starter
programmet.

Rum til flydende plejemidler (skyllemid­del, stivelse).
Hæld produktet i rummet, inden du star­ter programmet.

Klap til pulver eller flydende vaskemid­del.

Når du indstiller et program med forvask, skal
du hælde vaskemidlet til forvask-fasen direkte i
tromlen.

Brug af flydende vaskemiddel og
pulvervaskemiddel

Klappens standard­position er A (pulver-

A

vaskemiddel).

Brug af vaske- og plejemidler

www.zanussi.com

Sådan bruger du fly­dende vaskemiddel:

1. Fjern skuffen.
Tryk skuffens
kant på plads
med pilen
(PUSH) for nem­mere at fjerne
skuffen.

9

2. Sæt klappen i

B

position B.

3. Sæt skuffen tilba­ge i fordybnin­gen.

Når du bruger flydende vaskemiddel:
Brug hverken geleagtige eller tyktflyden-

–

de vaskemidler.

– Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end

120 ml.
– Indstil ikke forvaskfasen.
– Indstil ikke den udskudte start.

Når klappen er i posi­tion B, og du ønsker

A

at bruge pulvervaske­middel:

1. Fjern skuffen.

2. Sæt klappen i
position A.

3. Sæt skuffen tilba­ge i fordybnin­gen.

• Afmål vaskemiddel og skyllemiddel.

• Hæld vaskemidlet og skyllemidlet i rumme­ne.

• Luk omhyggeligt vaskemiddelskuffen.

Indstilling af et program

1. Drej programknappen og indstil det ønske­de program.

2. Start-knappens kontrollampe blinker.

3. Ændr temperaturen hvis påkrævet og cen­trifugeringshastigheden, eller tilføj tilgænge­lige funktioner.
Når du trykker på den relevante knap, tæn­des kontrollampen for den valgte funktion.

Start af et program uden senere start

Tryk på Start-knappen

:

• Start-knappens kontrollampe ophører med at

blinke, og kontrollampen

tændes.

• programmet starter, og lugen låses

10

Apparatet foretager en kort centrifugering i
starten af visse vaskeprogrammer.

Start af et program med senere start

•

Tryk på knappen Senere start

for at ind­stille den krævede udskydelse. Kontrollampen
for den indstillede udskydelse tændes.

•

Tryk på Start-knappen

:
Apparatet starter nedtællingen.
Når nedtællingen er slut, starter programmet
automatisk.

Du kan ændre eller annullere den senere

start, inden du trykker på Start-knappen.
Når du først har trykket på Start-knappen, kan
du kun annullere udskydelsen.

Sådan annulleres den udskudte start:

1.

Tryk på Start-knappen

for at stille appa-

ratet på PAUSE.

2.

Tryk én gang på knappen Senere start

,
kontrollampen for den indstillede udskydel­se slukkes.

3.

Tryk igen på knappen

for at starte pro-

grammet øjeblikkeligt.

Afbrydelse af et program

1.

Tryk på knappen

. Kontrollampen blin-

ker.

2.

Tryk på knappen

igen. Vaskeprogram-

met fortsætter.

Annullér et program

1.

Drej programknappen hen på

for at an-

nullere programmet og slukke apparatet.

2. Drej programknappen igen for at tænde ap­paratet. Du kan så indstille et nyt vaskepro­gram.

Apparatet tømmer ikke vandet ud.

Skift af tilvalg

Du kan kun skifte visse tilvalg, inden de går i
gang.

1.

Tryk på knappen

. Kontrollampen blin-

ker.

2. Skift tilvalgene.

3.

Tryk på knappen

igen. Programmet fort-

sætter.

www.zanussi.com