Zanussi ZWG7120P User Manual [cz]

Download

Page 1

Ръководство за употреба 2

Návod k použití 33

Перална машина Pračka

ZWG 7120 P

Page 2

Съдържание

Информация за безопасност _ _ _ _ _ _ 2 Предпазни мерки срещу замръзване _ _ 4 Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 5 Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Първа употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Информация за безопасност

ВАЖНО! Прочетете внимателно и

запазете за справка.

• Безопасността на уреда отговаря на

стандартите на отрасъла и на нормативните изисквания за безопасност на уредите. Въпреки това, като производители, ние имаме задължението да изложим следните забележки за безопасност.

• Много е важно тази книжка с инструкции да бъде запазена с уреда за справки. Ако уредът бъде продаден или предаден на друг потребител, или ако смените жилището си и оставите уреда, книжката трябва да остане приложена към уреда, за да може новият собственик да се запознае с функциите на уреда и съответните предупреждения.

• ТРЯБВА да ги прочетете внимателно преди монтиране или употреба на да.

• Преди първото пускане проверете дали по уреда няма повреди, причинени при транспортирането. Никога не използвайте повреден уред. Ако има повредени части, обърнете се към доставчика.

• Ако уредът е доставен през зимните месеци, когато има температури под нулата. Оставете го при стайна температура в продължение на 24 часа използвате за първи път.

• Този уред е предназначен за експлоатация в нормални домашни условия. Производителят не носи отговорност за повреди в резултат на замръзване. Про-

бъдещи

уре-

преди да го

Персонализация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Програми за пране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Данни за потреблението _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Как да постъпите, ако _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Запазваме си правото на изменения.

четете "Предпазни мерки срещу замръзване".

Общи инструкции за безопасност

• Всякакви промени на характеристиките или опити за модифициране на това изделие носят опасност.

• По време на програмите за пране, работещи на високи температури, стъклото на вратичката може да се нагорещи. Не пипайте стъклото!

• Внимавайте малки деца и домашни любимци да не влизат в барабана. За да избегнете това, проверете в барабана преди употреба.

• Всякакви предмети като монети, безопасни игли, карфици, винтове, камъни или други твърди или остри материали могат да причинят голяма повреда и не трябва да се поставят в уреда.

• Употребявайте само препоръчаните количества омекотители за тъкани рилни препарати. Ако предозирате препаратите може да повредите тъканите. Вижте препоръчаните от производителя количества.

• Изпирайте дребните артикули, например чорапи, връзки, колани и т.н. в торбичка за пране или калъфка за възглавница, тъй като може да попаднат между казана и вътрешния барабан.

• Не използвайте Вашият уред за на дрехи с банели, без подгъви или скъсани дрехи.

www.zanussi.com

и пе-

пране

Page 3

• Винаги изваждайте щепсела на уреда от контакта и затваряйте крана за водата след употреба, почистване и техническо обслужване.

• При никакви обстоятелства не трябва да се опитвате да поправяте уреда сами. Ремонтите, извършени от неопитни лица, могат да причинят телесни повреди или сериозни неизправности. Свържете се с местния сервизен център. Винаги настоявайте за

оригинални резервни ча-

сти.

Монтаж

• Този електроуред е тежък. Трябва да се внимава при преместването му.

• Всички опаковъчни материали и транспортни болтове трябва да бъдат отстранени преди употреба. Ако това не бъде спазено може да възникне сериозна повреда на уреда и друго имущество. Вижте съответния раздел в

ръководството

за потребителя.

• Този уред е предназначен само за самостоятелен монтаж. НЕ го вграждайте под плот и НЕ премахвайте работния плот по каквато и да е причина.

• След като уредът е монтиран, уверете се, че не е застъпил маркучите за подаване и източване на водата и работният плот не е

притиснал захранващия кабел

към стената.

• Монтирайте уреда върху плоска, твърда подова настилка.

• Никога не поставяйте картон, дървени или подобни материали под уреда, за да компенсирате неравности на пода.

• Ако уредът е поставен върху под с килим, регулирайте крачетата, за да може въздуха свободно да циркулира под уреда.

• Уверете се

, че уредът не се допира до

стената или до кухненски шкафове.

• Този уред трябва да се свърже към

източник на студена вода.

• Не използвайте маркуча от предишния си уред за свързване към източника на

www.zanussi.com

подаване на вода. Винаги използвайте маркуча, доставен заедно с уреда.

• Маркучът за подаване на вода не трябва да бъде удължаван. Ако той е прекалено къс, а вие не желаете да местите крана, трябва да купите нов, по-дълъг маркуч, направен специално за такива цели.

• След инсталирането задължително проверете дали

няма изтичане на вода от

маркучите и техните съединения.

• Ако уредът е монтиран на място, където може да замръзне, направете справка с раздел "Предпазни мерки срещу замръзване". Производителят не носи отговорност за повреди в резултат на замръзване.

• Всички водопроводни работи, необходими за инсталиране на този уред, трябва да се извършват от квалифициран водопроводчик или компетентно лице.

• Всякакви електротехнически дейности, необходими за монтирането на този уред, трябва да се извършват от квалифициран електротехник или компетентно лице.

Употреба

• Този уред е предназначен за домашна употреба. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, освен

за

тези, за които е предназначен.

• Перете само тъкани, които са предназначени за машинно пране. Следвайте инструкциите на етикета на всяка дреха.

• Не претоварвайте уреда. Вижте таблицата "Програми за пране".

• Преди пране проверете дали всички джобове са празни, копчетата – закопчани и циповете – затворени. Избягвайте да перете оръфани или

скъсани дрехи и предварително третирайте петната от боя, мастило, ръжда, трева и др. Сутиени с банели НЕ трябва да се перат в перална машина.

• Чекмеджето за дозиране на перилните препарати има преграда за течен перилен препарат. Не използвайте преграда-

Page 4

та, обърната надолу за желатинови перилни препарати с програми с предпране и с функцията за отложен старт. Във всички тези случаи можете да използвате дозиращи топки или пакетчета, които са към препарата. Извадете дозиращото средство в края на цикъла за пране.

• Дрехи, които са били в контакт с летли ви петролни продукти не трябва да се перат в перална машина. Ако са използвани летливи почистващи препарати, те трябва много внимателно да се отстранят от дрехите, преди да бъдат поставени в машината.

• Никога не дърпайте захранващия кабел, за да извадите щепсела от контакта; винаги хващайте самия щепсел

• Никога не използвайте уреда, ако захранващият кабел, командното табло, работната повърхност или основата са повредени така, че вътрешността на уреда е достъпна.

Защита за деца

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за работа с уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

• Опаковъчните компоненти (напр. пласт-

масово фолио, полистирен) могат да бъдат опасни за децата - има опасност от задушаване! Пазете ги далеч от достъпа на деца.

• Съхранявайте всички миещи препарати на сигурно място, далече от достъпни за

деца места.

• Внимавайте деца или домашни животни

да не влизат в барабана. За да не се пусне деца или домашни животни да се затворят в барабана, машината е снабдена със специална функция.

За да активирате това устройство, завъртете бутона (без да го натискате) вътре във вратичката по посока на часовниковата стрелка, докато каналът стане хоризонтален. Ако е необходимо използвайте монета.

За да деактивирате това устройство и да възстановите възможността за затваряне на вратичката, завъртете бутона обратно на часовниковата стрелка, докато каналът стане вертикален.

до-

Предпазни мерки срещу замръзване

Ако уредът е монтиран на място, където температурата може да падне под 0°C, направете следното, за да отстраните останалата в уреда вода:

1. извадете щепсела от контакта;

2. затворете крана за водата;

3. развийте маркуча за подаване на вода от крана;

4. развийте маркуча за източване от задната опора и го откачете от мивката или от отточната тръба;

www.zanussi.com

Page 5

5. поставете купа на пода;

6. прокарайте маркуча за източване по пода, поставете външните краища на

Опазване на околната среда

Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Опаковъчен материал

Материалите, обозначени със символа , са годни за рециклиране. >PE<=полиетилен >PS<=полистирен >PP<=полипропилен

околната среда

маркуча за източване и маркуча за подаване на вода в купата, поставена на пода, и оставете водата да се източи напълно;

7. отново завийте маркуча за подаване на вода към крана, а маркуча за източване - към задната страна на уреда;

Когато отново възнамерявате да използвате уреда, уверете се, че околната ратура е над 0°C.

Това означава, че те могат да бъдат рециклирани чрез правилното им групиране в подходящи контейнери за събиране на отпадъци.

Екологични съвети

За да пестите вода, електрическа енергия и да допринесете за опазването на околната среда, ние ви препоръчваме да следвате тези съвети:

• Нормално замърсени дрехи могат да

прани без предпране, с цел спе-

бъдат стяване на перилен препарат, вода и време (околната среда също се опазва!).

• Машината работи по-икономично, ако е

заредена докрай с пране.

• С подходящо предварително третиране,

петната и някои видове замърсяване могат да бъдат премахнати; тогава дрехите могат да бъдат изпрани на потемпература.

• Отмерете количеството от перилния

препарат според варовитостта на водата, степента на замърсяване и количеството дрехи, които се перат.

темпе-

ниска

www.zanussi.com

Page 6

Описание на уреда

1 2 3

Чекмедже за дозиране на перилните

препарати

Работен плот

Командно табло

Дръжка за отваряне на вратичката

Табелка с данни (на вътрешния ръб)

Предни регулируеми крачета

Маркуч за оттичане

Опора на маркуча за източване

Държач на маркуча

Маркуч за подаване на вода

Захранващ кабел

Задни крачета

Технически данни

Размери Ширина

Свързване към електрическата мрежа Напрежение - обща мощност предпазител

Налягане на водоснабдяване-тоМинимално

Максимално количество пране Памук 6 кг Обороти на центрофугиране Максимално 1200 об./мин.

Височина Дълбочина

Информацията за свързването към електрическата мрежа е дадена на табелката с данни на вътрешния ръб на вратичката на уреда.

Максимално

60 см 85 см 50 см

0,05 MPa 0,8 MPa

www.zanussi.com

Page 7

Инсталиране

Разопаковане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Прочетете внимателно глава "Информация за безопасност" преди да монтирате уреда.

x 3

пособления, така че да могат да бъдат поставени пак, ако уредът трябва да бъде транспортиран отново.

Необходими инструменти

x 3

x 1

x 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Снемете и запазете всички транспортни прис-

10 mm

30 mm

• Отстранете външния филм. Ако е необходимо, използвайте нож.

• Отстранете горната картонена страна.

• Отстранете полистироловите опаковъчни материали.

• Положете пред-

ния лист на пода зад уреда, а след това сложете внимателно уреда да легне вър-

ху него на задната си страна. Направете така, че да не бъдат притиснати маркучи при полагането на уреда.

• Махнете полистироловата основа от дъното.

• Върнете уреда в изправено положение.

www.zanussi.com

• Отворете вратичката и извадете от барабана пластмасовия водач за маркуча, торбичката с книжката с упътването и пластмасовите тапи.

Page 8

• Извадете захранващия кабел и маркучите за подаване и източване на водата от държачите в задната част на уреда

ПРЕДУПРЕЖ-

ДЕНИЕ! Не премахвайте маркуча за източване на вода от задната опора. Отстранете го само ако е необходимо да се източи водата. Разгледайте "Предпазни мерки срещу замръзване" и "Как да постъпите, ако...".

• Развийте трите болта и свалете държачите за маркучите.

• Извадете съответните пластмасови раздалечители.

• Затворете по-малкия горен отвор и двата по-големи отвора със съответните пластмасови тапи.

www.zanussi.com

Page 9

Поставяне и нивелиране

Вход за вода

Свържете маркуча към кран с резба 3/4 цола.

x 4

Нивелирайте пералната машина, като повдигате или смъквате крачетата. Уредът ТРЯБВА да бъде нивелиран и стабилен върху равна твърда повърхност. При необходимост проверете настройката с нивелир. Всички необходими настройки могат да се направят с помощта на ключ.

Точното нивелиране предотвратява вибрациите, шума и преместването на уреда по време на работа. Повторете нивелирането, ако уредът не е изравнен и стабилен.

35°

Разхлабете пръстеновидната гайка, за да застане маркуча под ъгъл наляво или надясно в зависимост от положението на крана за вода. Не поставяйте маркуча

за подаване на вода насочен надолу.

След като позиционирате маркуча за подаване на вода, не забравяйте да затегнете пръстеновидната гайка, за да се избегнат течове.

Източване на вода

Най-напред направете кука в края на маркуча за източване с помощта на пластмасовия водач за маркуча, доставен с устройството.

Краят на маркуча за източване може да бъде поставен по четири начина:

45°

www.zanussi.com

Page 10

• Закачен на ръба на мивка с помощта на пластмасовия водач за маркуча.

Вържете с връвчица пластмасовия водач за маркуча към крана, за да не се откачи маркуча за източване, когато уредът се изпразва.

• Към отточната тръба на мивката.

Пъхнете маркуча за източване в отточната тръба и го закрепете с щипка, направете извивка на маркуча за източване, за да не се връща мръсна вода от мивката в уреда.

Ако отточната тръба на мивката не е използвана досега, отстранете запушалката, която може да е поставена.

• Направо в канализацията на висо- чина не по-малка от 60 см и не по-го-

ляма от 100 см.

Краят на маркуча за оттичане трябва винаги да бъде с

възможност за

MAX 100cm

влизане на въздух, т.е. вътрешни-

ят диаметър на канала за източване трябва да бъде поголям от външния диаметър на маркуча за оттичане. Маркучът за оттичане не трябва да бъде прегъван.

• Направо в канализационна тръба, вградена в

стената на помещението.

Маркучът за източване на водата мо-

же да се удължава до 4 метра. От местния сервиз можете да получите допълнителен маркуч за оттичане и свързващ елемент.

www.zanussi.com

Page 11

Преглед на връзките

0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa)

max. 100 cm

min. 60 cm max. 100 cm

Свързване към електрическата мрежа

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че информацията за елек-

тричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването в дома Ви.

• Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт.

• Не използвайте разклонители, съединения и удължителни кабели. Съществува опасност от пожар.

Не подменяйте сами захранващия ка-

•

бел. Обърнете се към центъра за следпродажбено обслужване.

Първа употреба

• Уверете се, че електрическите и водните съединения са изпълнени според инструкциите за инсталиране.

• Уверете се, че барабанът е празен.

• Преди първото пране пуснете програма за памук на най-високата тем-

min. 60 cm

~max.400 cm

• Проверете дали щепсела и захранващия кабел на гърба на уреда не са смачкани или повредени.

• Уверете се, че щепсела е достъпен след инсталирането.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела.

• Уредът съответства на Директиви E.E.C.

пература без пране в машината, за да премахнете евентуални остатъци от производството по барабана и казана. Налейте половин доза от перилния препарат в отделението за основно пране и пуснете машината.

www.zanussi.com

Page 12

Персонализация

Звънец

Уредът е снабден с устройство, което издава звуков сигнал в следните случаи:

• след завършване на цикъл;

• при наличие на грешка.

При едновременно натискане на бутони 4 и 5 за около 6 секунди, звуковият сигнал се изключва (освен при неизправност).

При повторно натискане на тези 2 бутона звуковият сигнал се включва отново.

заключване за безопасност на децата

Това устройство ви дава възможност да оставите уреда без наблюдение, без да се притеснявате, че децата може

да се на-

Всекидневна употреба

Сортиране на прането

Следете символите на кода за пране върху етикета на всяка дреха, както и инструкциите за пране от производителя. Сортирайте прането, както следва: бяло пране, цветно пране, синтетични тъкани, фини тъкани, вълна.

ранят или да повредят уреда. Тази функция може да се използва дори когато пералната машина не работи. Има два различни начина за задаване на тази функция:

1. Преди да натиснете бутон 9: няма да

можете да стартирате машината.

2. След натискане на бутон 9: няма да

можете да сменяте на никоя програма или опция.

За да активирате или деактивирате тази опция, натиснете едновременно за около 6 секунди бутоните 2 и 3, докато иконата покаже или изчезне от дисплея.

Преди зареждане на прането

ВАЖНО! Уверете

се, че не са оставени никакви метални предмети в дрехите за пране (напр. фиби за коса, безопасни игли, карфици). Закопчайте калъфките за възглавници, затворете циповете, куките на копчетата и копчетата с клипс. Завържете всички възможни колани или дълги връзки. Махнете кукичките (напр

друга

се

. на пердета).

www.zanussi.com

Page 13

• Никога не перете бели и цветни дрехи едновременно. Белите могат да изгубят

"белотата" си по време на прането.

• Нови цветни дрехи може да бъдат пус-

нат в първото пране; поради това, те трябва да се перат отделно първия път.

• Изтъркайте особено замърсените области със специален препарат или паста за премахване

на петна.

• Третирайте особено внимателно пердетата.

• Перете чорапите и ръкавиците в торбата или в мрежа.

Отстранете упоритите петна преди прането: Кръв: третирайте наскоро направените

петна със студена вода. За сухи петна накиснете една нощ във вода със специален препарат за почистване на петна, след което ги изтъркайте

с вода и сапун.

Боя на мазна основа: намокрете с бензолов препарат за отстраняване на петна, поставете дрехата върху мека кърпа и попийте петното; третирайте няколко пъти. Изсъхнали мазни петна: навлажнете с терпентин, поставете дрехата върху мека повърхност и попийте петното с памучна кърпа и с пръсти.

Ръжда: оксалова киселина

, разтворена в

гореща вода, или препарат за премахване на ръжда, който се използва студен. Внимавайте с петната от ръжда, които не са отскоро, защото целулозната структура вече ще е разрушена и тъканта може да се скъса. Петна от пръст: третирайте с белина, изплакнете добре (само белите дрехи и тези с трайни

цветове).

Трева: насапунисайте леко и третирайте с белина (само белите дрехи и тези с трайни цветове).

Мастило от химикалка и лепило: на-

влажнете с ацетон

, поставете дрехата

върху мека кърпа и попийте петното.

Червило: навлажнете с ацетон, както в по-горния случай, след което третирайте

петната с денатуриран спирт. Третирайте всички остатъчни петна с белина. Червено вино: накиснете във вода и перилен препарат, изплакнете и третирайте с оцетна или лимонова киселина, след което отново изплакнете. Третирайте всички остатъчни петна с белина. Мастило: в зависимост от вида на мастилото, навлажнете тъканта най-напред с

ацетон

, а след това с оцетна киселина; третирайте остатъчните петна по белите тъкани с белина, след което изплакнете добре. Петна от катран: първо третирайте с препарат за почистване на петна, денатуриран спирт или бензол, а след това изтъркайте с паста за премахване на петна.

Отворете вратичката, като дърпате внимателно дръжката

й навън

Зареждане на прането

Поставете прането в барабана, като слагате дрехите една по една и ги разтърсвате, колкото е възможно повече.

Максимално количество пране

Препоръчителното зареждане е показано в "Програми за пране".

Общи правила:

• Памук, лен: пълен барабан, но не пре-

калено натъпкан;

• Синтетично: с не повече от наполовина

пълен барабан;

• Фини тъкани и вълна: не повече от ед-

на трета пълен барабан.

1) не прилагайте ацетон върху изкуствена коприна.

www.zanussi.com

Page 14

Затворете леко вратичката

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уве-

рете се, че нещо не се е защипало при затваряне на вратичката.

Перилни препарати и добавки

Добрите резултати от прането зависят и от избора на перилен препарат и употребата на правилните количества, за да се избегне разхищение и да се опазва околната среда. Въпреки че са вещества, които могат да се разложат по химически път, почистващите препарати съдържат вещества, които в големи количества могат

да разстроят деликатното равновесие на природата. Изборът на перилен препарат ще зависи от вида на тъканта (фина тъкан, вълнена тъкан, памучна тъкан и т.н.), цвета, температурата на пране и степента на замърсяване. Всички перилни препарати за перална машина, предлагани на пазара, могат да бъдат използвани

с тази машина:

• прах за пране при всички видове тъкани,

• прах за пране за фини тъкани (40°C

макс.) и вълнени тъкани,

• течни перилни препарати, за предпочи-

тане при програми за пране с ниска температура (60°C макс.) при всички видове тъкани или по специално за вълнените тъкани.

Количество перилен препарат, което да

използвано

бъде

Типът и количеството перилен препарат ще зависи от типа на тъканта, обема на зареждане, степента на замърсяване и твърдостта на използваната вода. За количеството на перилния препарат винаги проверявайте какво пише на опаковката на продукта.

Използвайте по-малко перилен препарат, ако:

• перете малък обем пране,

• прането е леко замърсено,

• се образуват големи количества пяна по време на прането.

Степени на твърдост на водата

Твърдостта на водата се класифицира в т. нар. "градуси" на твърдост. Информация за степента на твърдост на водата във Вашия район може

да бъде получена от съответната водоснабдителна компания или от местните органи. Ако степента на твърдост на водата е средна или висока, препоръчваме да добавите омекотител на вода, като винаги следвате инструкциите на производителя. Когато степента на твърдост на водата е ниска, регулирайте съответно количеството перилен препарат.

Отворете чекмеджето за

дозиране на

перилните препарати

Отделение за прах за пране или течни добавки за основното пране.

Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препарат за колосване).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако желаете да

извършите предпране, излейте перилния препарат между нещата за пране в барабана.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В зависимост от

вида на перилния препарат, който използвате (прах или течност), уверете се, че преградата в отделението за основно пране, е в желаното положение.

Преграда

за прах за пране или течен

перилен препарат

www.zanussi.com

Page 15

НАГОРЕ - Положение на преградата, ако използвате ПРАХ за пране

НАДОЛУ - Положение на преградата, ако използвате ТЕЧЕН перилен препарат по време на основното пране

PUSH

LEAN C

EM R

V O

E R

Ако преградата не е в желаното положение:

• Извадете чекмеджето. Натиснете ръба на чекмеджето навън, както е показано със стрелката (НАТИСНИ), за да се улесни изваждането на чекмеджето.

Преградата е надолу, а вие желаете да използвате прах за пране:

• Завъртете преградата нагоре. Уверете се, че преградата е прилепнала напълно.

• Внимателно поставете чекмеджето на мястото му.

www.zanussi.com

• Измерете перилния препарат.

• Поставете праха за пране в отделението за ос-

новно пране

Преградата е нагоре, а вие желаете да

PUSH

използвате течен перилен препарат:

• Завъртете преградата надолу.

• Внимателно поставете чекмеджето на мястото му.

• Измерете перилния препарат.

За количеството на перилния препа-

рат винаги проверявайте инструкциите на опаковката на продукта и се уверявайте, че препаратът може да се налее в чекмеджето.

• Налейте течния перилен препарат в

отделението

, без да превишавате границата, обозначена на преградата. Перилният препарат трябва да се постави в съответните отделения от чекмеджето за дозиране на перилните препарати преди да стартира програмата за пране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте преграда в положение "НАДОЛУ" със:

• Желатинов перилен препарат или гъст перилен препарат.

• Прах за пране

• С програми с предпране.

• Не използвайте течен перилен препа-

рат, ако програмата за пране не започва веднага.

Във всички посочени по-горе случаи използвайте преградата в положение

"НАГОРЕ".

Page 16

Измерване на омекотителя за тъкани

Затворете чекмеджето за дозиране на перилните препарати

Наливайте омекотител за тъкани или други добавки в отделението,

обозначено с (не надвишавайте белега "MAX" в чекмеджето). Добавките трябва да се поставят в съответните отделения от чекмеджето за дозиране на перилните препарати преди да стартира програмата за пране.

Изберете програма за измиване

Командното табло позволява да изберете програми за измиване и различни опции. Когато изберете бутон за опция, съответната пилотна лампичка светва. Иначе е изключена.

Вижте "Програми за пране", за да разберете коя опция с коя програма за пране може да се използва

. Ако бъде избрана неправилна опция, вградената червена

пилотна лампичка на бутона 9 премигва 3 пъти и дисплеят извежда съобщение за грешка Err.

7 8

1 2 3 4 5 6 9

www.zanussi.com

Page 17

Селектор за програмите

Бутон за температура

95°

60°

40°

30°

Завъртете селектора на програмите на желаната програма. Кръговият селектор на програми може да бъде завъртан по посока на часовниковата стрелка и обратно на часовниковата стрелка. Зелената пилотна лампичка на бутона

9 започва да мига: уредът е вече включен.

Ако завъртите кръговия селектор на програмите на друга програма по време

на работа на машината, червената пи-

лотна лампичка на бутон 9 премигва три пъти и се показва съобщение за грешка Err за да укаже, че сте направили грешен избор. Уредът няма да изпълни новоизбраната програма.

• За да изключите уреда, завъртете селектора за програми-

те на позиция

• За да отмените или промените текуща програма, изключе-

те уреда, като завъртите селектора за програмите на позиция

. Изберете новата програма, като завъртите селекто-

ра на желаната програма. Стартирайте новата програма, като натиснете отново бутона 9. Водата в казана няма да се източи.

Натиснете бутона за температурата, за да изберете найподходящата температура за вашето пране.

: Студено пране.

Намаляване скоростта

на центрофугиране

Задържане на изплаква-

нето

www.zanussi.com

1200

900

700

Когато е избрана необходимата програма, уредът автоматично предлага максималната възможна скорост на центрофугиране за тази програма. Натиснете този бутон неколкократно, за да промените скоростта на центрофугиране, в случай че желаете да центрофугирате прането си на друга скорост. Съответният индикатор светва.

Като натиснете този бутон, светва съответната пилотна лампичка. Когато е избрана тази функция, водата за последното изплакване не се източва, за да се предпазят тъканите от намачкване. Преди да отворите вратичката е необходимо да източите водата. За да източите водата, прочетете абзац "След за-

вършване на програма".

Page 18

Супер бързо

Като натиснете този бутон, светва съответната пилотна лампичка.

Къс цикъл за пране, което е леко замърсено или се нуждае от освежаване. С тази опция се препоръчва намален обем пране:

• Памучни 3 кг

• Синтетика и фини тъкани 1,5 кг

Допълнително изплаква-

не

Допълнително изплаква-

не

Този електроуред е проектиран така, че да пести вода. Въпреки това, при хора с много чувствителна кожа (алергични към перилни препарати) може да се наложи изплакване на прането, като се използва допълнително количество вода. Натиснете едновременно бутони 4 и 6 за няколко секунди:

• пилотната лампичка на бутон 6

• активира се опцията за допълнително изплакване и остава

включена за постоянно.

За да я премахнете, натиснете същите бутони отново, докато пилотната лампичка на бутон 6 изгасне.

Натиснете този бутон, за да изпълните допълнително изплакване. Съответната индикаторна лампичка светва. В този случай опцията не остава включена за постоянно.

светва;

www.zanussi.com

Page 19

На дисплея се показва следната информация:

7.1Икона за отложен старт

7.2Блокировка за безопасност на децата

Устройството ви дава възможност да оставите уреда без надзор по време на работа.

7.3

• Времетраене на избраната програма

След избирането на програмата продължителността се показва в часове и минути (например

се изчислява автоматично на базата на максималното препоръчително натоварване за всеки вид тъкан. След като

Дисплей

7.1

7.2

7.3

програмата стартира, времето се обновява на всяка минута.

• Отложен старт

Избраното отлагане, настроено със съответния бутон, се появява на екрана за няколко секунди, после се показва продължителността на избраната програма отново. Стойността, зададена за отложен старт, намалява с една единица на всеки час и след като остане 1 час, започва да намалява с всяка минута.

• Кодове за аларма

При появата на проблеми в работата могат да се покажат някои кодове за аларма, например

постъпите, ако...").

• Неправилен избор на опция

Ако е избрана опция, която не е съвместима с настроената програма за пране, съобщението за грешка Err се появява за няколко секунди в дъното на дисплея, а вградената червена лампичка на бутона 9 започва да мига.

• Край на програмата

Когато програмата та лампичка на вратичката 10 и пилотната лампичка на бутон 9 изгасват и вратичката може да се отвори.

завърши, се появява нула ( ), пилотна-

). Времетраенето

(вж. раздел "Как да

www.zanussi.com

Page 20

С помощта на този бутон програмата за пране може да бъде забавена от 30 мин – 60 мин – 90 мин, 2 часа, а след това с по още 1 час до максимум 20 часа. Преди да стартирате програмата, ако желаете да отложите старта, натиснете този бутон неколкократно, за да изберете желаното забавяне. Време-

траенето на избраното забавяне се колко секунди, после се показва отново продължителността на програмата. Трябва да изберете тази опция, след като сте избрали програмата, но преди да сте я стартирали. Можете да промените или отмените времето на забавяне по всяко време,

преди да натиснете бутон9. Избиране на отложен старт :

Отложен старт

• Изберете

• Изберете отложен старт чрез натискане на бутон 8.

• Натиснете бутон 9:

– уредът започва отброяването на часовете. – програмата ще започне, след като избраното време на за-

Отмяна на отложения старт след стартиране на програмата:

• Задайте ПАУЗА на уреда, като натиснете бутон

•

Натиснете бутон 8 веднъж. На дисплея ще се появи

• Отново натиснете бутон 9, за да стартирате програмата.

програмата, а след това желаните опции.

бавяне изтече.

• Избраното отлагане може да се промени само след по- вторно избиране на програмата за пране.

• По време на забавянето вратичката ще е заключена.

Ако се наложи да отворите вратичката, първо трябва да зададете ПАУЗА на уреда, като натиснете бутон 9 след това да изчакате няколко минути, преди да отворите вратичката. След затваряне на вратичката натиснете отново същия бутон.

Опцията "Отложен старт" не може да бъде избрана с програмата за източване.

появява на екрана за ня-

9. '.

www.zanussi.com

Page 21

Start/Pause (Старт / Пау-

за)

Осветление на вратичка-

та

Стартирайте програмата, като натиснете бутона 9

• За да стартирате избраната програма, натиснете бутон 9,

съответната зелена пилотна лампичка спира да мига. Пилотната лампичка 10 светва, за да покаже, че уредът започва да работи и вратичката е заключена. Ако сте избрали отложен старт, уредът започва обратното броене.

• За да

прекъснете програма в действие, натиснете бутон 9:

съответната зелена пилотна лампичка започва да мига. Възможно е да промените някои опции на работеща програма преди програмата да ги изпълни.

• За да пуснете отново програмата от момента, в който е била прекъсната, натиснете бутон 9.

• След като програмата стартира, вратичката Ако по някаква причина е необходимо да отворите вратичката, първо задайте пауза на машината, с натискане на бутона 9. След няколко минути ще можете да отворите вратата. Ако вратичката остане заключена, това означава, че уредът вече загрява или че нивото на водата е твърде В никакъв случай не се опитвайте да насилвате вратичката! Ако не можете да отворите вратичката, а се налага да я отворите, трябва да изключите уреда, като завъртите кръговия

селектор на бъде отворена (внимавайте с нивото на водата и темпе- ратурата!). След затваряне на вратичката е необходимо да изберете програмата и опциите отново и да натиснете бутона 9.

Пилотната лампичка 10 свети при стартирането а програмата и показва дали вратичката може да се отваря:

• свети: вратичката не може да бъде отворена. Уредът работи или е спрял с вода останала в казана.

• не свети: вратичката може да се отвори. Програмата е приключила или водата е източена.

• мига: вратичката

. След няколко минути вратичката може да

ще се отваря след няколко минути.

се заключва.

високо.

След завършване на програмата

Уредът спира автоматично. Пилотната лампичка на бутон 9 и пилотната лампичка

10 изгасват. На дисплея се показва

Ако е избрана програма или опция, която завършва с вода, останала в казана, пилотната лампичка 10 продължава да свети и вратичката остава заключена, за да покаже, че водата трябва да бъде източена, преди да се отвори вратичката. Следвайте инструкциите по-долу, за да източите водата:

www.zanussi.com

• Завъртете кръговия селектор на програмите на

• Изберете програма за източване или центрофугиране.

• Ако е необходимо, чрез натискане на съ-

ответния бутон намалете скоростта на центрофугирането.

• Натиснете бутона 9.

В края на програмата вратичката може да бъде отворена. Завъртете селектора на

програмите в положение

, за да изклю-

чите машината.

Page 22

Извадете прането от барабана и внимателно проверете дали барабанът е празен. Ако не възнамерявате да пускате още пране, затворете крана за водата. Оставете вратичката отворена, за да предотвратите формирането на плесен и неприятни миризми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако в жилището има деца или животни, активирайте

устройството за безопасност на децата

вътрешната страна на рамката на вра-

от тата (за повече подробности прочетете "Безопасност на децата" в глава "Информация за безопасност").

Готовност: ако по време на настройването на програмата и след приключването на програмата селекторът за програмите и някой бутон не бъдат докоснати, след ня-

Програми за пране

колко минути се включва системата за икономия на енергия. Пилотните лампички и дисплеят угасват. Зелената контролна лампа на бутона 9 мига с ниска честота. При натискане на произволен бутон уредът ще излезе от състоянието на икономия на енергия.

Уплътнение на вратичката

В края на всеки цикъл проверявайте уплътнителя на вратичката и махайте предметите, които може да са заседнали в гънката.

Програма – Максимална и минимална температура – Описание на цикъла – Максимални обороти на центрофугиране – Тип пране

ПАМУЧНИ ТЪКАНИ

95° - Студена вода

Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране при 1200 об./мин. Макс. зареждане 6 кг - намалено количество 3 кг Бели, цветни памучни и ленени тъкани. Нормално замърсени дрехи.

+ ПАМУК + ПРЕДПРАНЕ

95° - Студена вода

Предпране - Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране при 1200 об./мин. Макс. зареждане 6 кг - намалено количество 3 кг Бели, цветни памучни и ленени тъкани. Силно замърсени дрехи.

Oпции

НАМАЛЯВАНЕ СКО-

РОСТТА НА ЦЕНТРО-

ФУГИРАНЕ

RINSE HOLD

СУПЕР БЪРЗО

ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗ-

ПЛАКВАНЕ

ОТЛОЖЕН СТАРТ

НАМАЛЯВАНЕ СКО-

РОСТТА НА ЦЕНТРО-

ФУГИРАНЕ

RINSE HOLD

СУПЕР БЪРЗО

ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗ-

ПЛАКВАНЕ

ОТЛОЖЕН СТАРТ

Отделение за

перилен пре-

парат

www.zanussi.com

Page 23

памук "икономично"

60° - 40°

Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране при 1200 об./мин. Макс. зареждане 6 кг Бели или цветни памучни тъкани. Можете да изберете тази програма за леко или нормално замърсени памучни дрехи. Температурата ще е по-ниска, а времето за пране - по-дълго. Това позволява да се постигне повисока ефективност при гия.

СИНТЕТИЧНИ

60° - студена вода

Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране при 1200 об./мин. Макс. зареждане 3 кг - намалено количество 1,5 кг Синтетични или смесени тъкани: бельо, цветни дрехи, несвиващи се ризи, блузи. Нормално замърсени дрехи.

СМЕСЕНИ ТЪКАНИ

Студена вода Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране при 1200 об./мин. Макс. зареждане 3 кг Изключително енергийно ефективна програма за пране в студена вода на леко замърсени дрехи. Тази програма изисква препарат за пране, който е активен в студена вода.

ФИНИ ТЪКАНИ

40° - студена вода

Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране при 700 об./мин. Макс. зареждане 3 кг - Намалено зареждане 1,5 кг Фини материи: акрилни тъкани, вискоза, полиестер. Нормално замърсени дрехи.

пране, тъй като се пести енер-

Oпции

НАМАЛЯВАНЕ СКО-

РОСТТА НА ЦЕНТРО-

ФУГИРАНЕ

RINSE HOLD

ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗ-

ПЛАКВАНЕ

ОТЛОЖЕН СТАРТ

НАМАЛЯВАНЕ СКО-

РОСТТА НА ЦЕНТРО-

ФУГИРАНЕ

RINSE HOLD

СУПЕР БЪРЗО

ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗ-

ПЛАКВАНЕ

ОТЛОЖЕН СТАРТ

НАМАЛЯВАНЕ СКО-

РОСТТА НА ЦЕНТРО-

ФУГИРАНЕ

RINSE HOLD

ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗ-

ПЛАКВАНЕ

ОТЛОЖЕН СТАРТ

RINSE HOLD

СУПЕР БЪРЗО

ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗ-

ПЛАКВАНЕ

ОТЛОЖЕН СТАРТ

Отделение за перилен пре-

парат

www.zanussi.com

Page 24

ВЪЛНА / РЪЧНО ПРАНЕ

40° - студена вода

Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране при 1200 об./мин. Макс. зареждане 2 кг

Вълна, предназначена за машинно пране, вълнени дрехи за ръчно пране и фини тъкани със символа

„ръчно пране”. Забележка: Поставянето на само една дреха или на обемиста дреха може да предизвика дебалансиране. Ако уредът за на центрофугиране, добавете още дрехи, преразпределете ръчно прането и след това изберете програмата за центрофугиране.

ИЗПЛАКВАНЕ

Изплакване - Кратко центрофугиране при 700 об./мин. Ако се избере центрофугиране със скорост над 700 об./ мин. с натискане на съответния бутон, уредът извършва дълго центрофугиране. (Максимална скорост на центрофугиране: 1200 об./мин.) Макс. зареждане 6 кг За изплакване и центрофугиране на дрехи, изпрани на ръка. Изберете опцията ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ, за да засилите бавя допълнителни изплаквания.

ИЗТОЧВАНЕ

Източване на водата За източване на водата, останала в барабана при програмите с опция "Задържане на изплакването".

ЦЕНТРОФУГИРАНЕ

Източване и дълго центрофугиране при максимална скорост при 1200 об./мин. Макс. зареждане 6 кг Отделно центрофугиране за дрехи, изпрани на ръка, и след програмите с опция "Задържане на изплакването". Ако се избере центрофугиране със скорост 700 об./мин. с натискане на съответния бутон, уредът извършва кратко центрофугиране.

ЛЕСНО ГЛАДЕНЕ

60° - студена вода

Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране при 900 об./мин. За да се получи максимално добър резултат против намачкване, намалете зареждането със синтетични тъкани. (Препоръчително зареждане 1 кг) Синтетика или смесени тъкани. Леко пране и центрофугиране, за да се избегне намачкването им. Уредът извършва допълнителни

не изпълнява последната фа-

ефекта от изплакването. Уредът до-

изплаквания.

Oпции

НАМАЛЯВАНЕ СКО-

РОСТТА НА ЦЕНТРО-

ФУГИРАНЕ

RINSE HOLD

ОТЛОЖЕН СТАРТ

НАМАЛЯВАНЕ СКО-

РОСТТА НА ЦЕНТРО-

ФУГИРАНЕ

RINSE HOLD

ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗ-

ПЛАКВАНЕ

ОТЛОЖЕН СТАРТ

НАМАЛЯВАНЕ СКО-

РОСТТА НА ЦЕНТРО-

ФУГИРАНЕ

ОТЛОЖЕН СТАРТ

НАМАЛЯВАНЕ СКО-

РОСТТА НА ЦЕНТРО-

ФУГИРАНЕ

RINSE HOLD

ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗ-

ПЛАКВАНЕ

ОТЛОЖЕН СТАРТ

Отделение за

перилен пре-

парат

www.zanussi.com

Page 25

5 РИЗИ

30°

Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране при 900 об./мин. Синтетични и смесени тъкани. Подходящо за 5-6 леко замърсени ризи.

МИНИ 30

30°

Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране при 700 об./мин. Макс. зареждане 2 кг Синтетични и фини тъкани. Леко замърсени дрехи или дрехи, които имат нужда само от освежаване.

ДЖИНСИ

60° - студена вода

Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране при 1200 об./мин. Макс. зареждане 3 кг Дънкови панталони, ризи или якета и блузи от високотехнологични материали. Опцията "Допълнително изплакване" се активира автоматично.

1) Ако изберете опцията СУПЕР БЪРЗО чрез натискане на бутон 5, се препоръчва да намалите

максималното количество пране, както е показано. Допустимо е и пълно зареждане, но с известно понижаване на качеството на изпиране.

2) В случай, че има фаза на предпране, поставете перилния препарат направо в барабана.

3) Стандартни програми за стойностите

Според наредба 1061/2010, "Памучни тъкани "Икономично 60 °C"" и "Памучни тъкани "Икономично 40 °C"" са съответно "стандартна 60 °C програма за памук" и "стандартна 40 °C

програма за памук". Те са най-ефективните програми по отношение на комбинирана енергия и потребление на вода за миене на нормално замърсено памучно пране.

Температурата на водата при фазата чена за избраната програма.

на потребление на етикета за енергия

на пране може да се различава от температурата, посо-

Oпции

НАМАЛЯВАНЕ СКО-

РОСТТА НА ЦЕНТРО-

ФУГИРАНЕ

ОТЛОЖЕН СТАРТ

НАМАЛЯВАНЕ СКО-

РОСТТА НА ЦЕНТРО-

ФУГИРАНЕ

RINSE HOLD

ОТЛОЖЕН СТАРТ

Отделение за перилен пре-

парат

Данни за потреблението

Данните от тази таблица са приблизителни. Различни причини могат да променят данните: количеството и вида на прането, водата и температурата на околната сре-

да.

Програми Заре-

ждане

(кг)

Памук 60 °C 6 1.2 72 170 53 Памук 40 °C 6 0.75 72 145 53

www.zanussi.com

Потребление

на електроенергия (kWh)

Потребление

на вода (ли-

три)

Приблизителна продължи-

телност на

програмата

(минути)

Оставаща

влага (%)

Page 26

Програми Заре-

ждане

(кг)

Синтетика 40 °C 3 0.6 57 95 35 Фини тъкани 40

°C

Вълна/ръчно пране 30 °C

Стандартни програми за памук

Стандартна 60 °C програма за

памук Стандартна 60

°C програма за памук

Стандартна 40 °C програма за памук

1) В края на фаза на центрофугиране.

Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W)

Потребление

на електрое-

нергия (kWh)

3 0.6 65 75 35

2 0.3 48 55 30

6 1.07 54 194 53

3 0.79 43 172 53

3 0.61 43 167 53

0.65 0.65

Потребление

на вода (ли-

три)

Приблизителна продължи-

телност на

програмата

(минути)

Оставаща

влага (%)

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете уреда и извадете щепсела от контакта преди по-

чистване.

Профилактично измиване

Като използвате програми за пране при ниски температури, е възможно да се натрупат остатъци в барабана. Препоръчваме редовно да се извършва профилактично измиване. За да извършите профилактично измиване:

• Барабанът трябва да е празен.

• Изберете програмата за пране на памучни тъкани с най-висока температура.

• Използвайте нормално

количество прах

за пране, който трябва да има биологични свойства.

Почистване на чекмеджето за разпределение на перилните препарати

Отделението за дозиране на перилни препарати и добавки трябва да се почиства редовно.

• Извадете чекмеджето.

www.zanussi.com

Page 27

• За улесняване на

почистването горната част на отделението за добавки може да бъде махната.

• За да почистите и отстраните всички остатъци от прах за пране, използвайте твърда четка.

• Почистете всички отстранени части на отделението за дозиране на препаратите под течаща вода, за да премахнете всички следи от натрупан прах за пране.

• Използвайте същата четка, за да почистите канала, като се уверите, че горната и долната му част са добре почистени.

След като почистите отделението за дозиране и вътрешността на канала на чекмеджето, върнете го на мястото му.

• извадете щепсела от контакта;

• отворете вратата;

• завъртете бара-

бана и изравнете капака на филтъра (FILTER) със стрелката върху уплътнението на вратичката;

• отворете капака на филтъра с натискане на специалната кука и завъртане на капака нагоре;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дръж-

те капака на филтъра отворен, докато извадите филтъра.

• преди да извадите филтъра, махнете валмата или дребните предмети около филтъра;

Почистете дренажния филтър

Филтърът може да задържа валма или чужди тела

, оставени несъзнателно в дрехите за пране. Помпата трябва да се почиства редовно. При почистване на филтъра процедирайте както следва:

• завъртете кръговия селектор за програ-

мите в положение

;

www.zanussi.com

• извадете филтъра и го почистете под течаща вода;

Page 28

• ако е необходимо поставете капака на филтъра отново в правилното положение.

• отворете капака на филтъра и поставете отново филтъра;

Филтърът е поставен правилно, когато стрелката отгоре се вижда и е застопорена.

• затворете капака на филтъра;

• поставете щепсела в контакта.

Почистване на входните филтри за вода

ВАЖНО! Ако уредът не се пълни с вода

или се пълни твърде бавно, стартовият

бутон мига в червено или на дисплея (ако има такъв) се показва съответна аларма (вж. глава "Как да постъпите, ако..." за повече подробности), проверете дали входните филтри не са запушени.

За почистване на входните филтри за вода:

• Затворете крана за вода.

• Развийте маркуча от крана.

• Почистете филтъра в маркуча с твърда четка.

• Завийте маркуча обратно на крана. Уверете се, че свързването е херметично.

• Отвинтете маркуча от уреда. Дръжте наблизо хавлия, тъй като може да изтече малко вода.

• Почистете филтъра във вентила с твърда четка или с парче плат.

• Завийте отново маркуча към уреда и се уверете, че съединението е стегнато.

• Отворете крана за вода.

Как да постъпите, ако

Уредът не се включва или спира по време на работа. Някои проблеми се дължат на липса на основно обслужване или пропуски, които могат да се отстранят с помощта на индикациите, описани в таблицата, без да се вика техник. По време на работа на уреда е възможно червената пилотна лампичка на

бутона 9

да мига, дисплеят показва код за грешка и аларменият звънец прозвучава, за да покаже, че уредът не работи. Преди да се свържете с местния сервизен център, извършете изредените по-долу проверки.

www.zanussi.com

Page 29

Код на грешка и неиз-

правност

Проблем в подаването на водата

Проблем в източването на вода

Възможна причина/решение

Кранът за вода е затворен.

• Отворете крана за вода. Маркучът за подаване на вода е смачкан или прегънат.

• Проверете накрайника на маркуча за подаване на вода. Филтърът в маркуча за подаване или входният вентил са запушени.

• Почистете филтрите за подаване на вода (вж. "Почистване на фил-

трите за подаване

Маркучът за източване е смачкан или прегънат.

• Проверете накрайника на маркуча за източване на вода. Филтърът за източване е задръстен. Ако уредът спре да работи, без да източи водата, най-напред извършете аварийно източване на водата:

•

завъртете кръговия селектор на програмите на

• извадете щепсела от контакта;

• затворете крана за вода.

• ако е необходимо, изчакайте, докато водата се охлади;

• развийте маркуча за източване от задната опора (вижте "Предпазни

мерки срещу замръзване") и го откачете от мивката или от отточната тръба;

• прокарайте го по пода;

• поставете леген на пода и поставете

в него. Поради гравитацията водата ще се източи в легена. Когато легенът се напълни, изпразнете го. Повторете процедурата, докато спре да изтича вода;

• завийте маркуча за източване към задната опора и го поставете на мястото му;

• отворете вратичката и извадете прането;

• извършете почистване на филтъра за "Почистване на дренажния филтър";

• в края на почистването затворете вратичката и отново поставете щепсела в контакта;

• пуснете програма за източване, за да проверите дали сега уредът

работи.

Вратичката не е била затворена или не е затворена добре.

• Затворете здраво вратичката.

на вода" за повече подробности).

;

края на маркуча за източване

източване, както е описано в

Вратичката е отворена

www.zanussi.com

Page 30

Уредът не се включва или спира по време на работа без видима аларма.

Преди да се свържете с местния сервизен център, извършете изредените по-долу проверки.

Неизправност Възможна причина/решение

Щепселът не е поставен правилно в контакта.

• Поставете щепсела в контакта. Контактът няма захранване.

• Проверете домашната електроинсталация. Мрежовият предпазител е изгорял.

• Сменете предпазителя. Кръговият селектор за програми не е позициониран правилно и бутон

Уредът не стартира:

Машината се пълни, след което веднага се източва:

Уредът не източва и/ или не центрофугира:

По пода има вода:

Вратичката не се отваря:

9 не е натиснат.

• Завъртете кръговия селектор на програмите и натиснете отново бу-

тона 9.

Избрана

• Ако желаете да изперете веднага прането, отменете отложения

Активирано е заключване за безопасност на деца.

• Деактивирайте заключването за безопасност на деца. Краят на маркуча за източване е прекалено ниско.

• Вижте абзаца в "Източване на вода" в глава "Монтаж".

Избрана е опция или програма, която завършва с вода в казана или изключва всички етапи на центрофугиране.

• Изберете програма за източване или центрофугиране. Прането не е равномерно разпределено в барабана.

• Пренаредете прането. Използвано е прекалено голямо количество перилен препарат или не-

подходящ препарат (образува прекалено много пяна).

• Намалете количеството перилен препарат или използвайте друга

Проверете дали няма течове от някое от местата на свързване на маркуча за подаване на вода. Не винаги е лесно да се види това, защото водата тече

• Проверете накрайника на маркуча за подаване на вода. Маркучът за подаване или източване е повреден.

• Подменете го с нов. Програмата продължава да работи.

• Изчакайте завършването на програмата. Заключването на вратичката още е активно.

• Изчакайте, докато вратичката се отключи.

Отворете вратичката, когато пилотната лампичка 10 изгасне.

В барабана има вода.

• Изберете програма за източване или центрофугиране, за да източи-

е опцията „Отложен старт”.

старт.

марка.

по маркуча; проверете дали маркучът е влажен.

те водата.

www.zanussi.com

Page 31

Неизправност Възможна причина/решение

Транспортните болтове и опаковъчните материали не са отстранени.

• Проверете дали уредът е монтиран правилно. Уредът не е нивелиран добре.

Уредът вибрира шумно:

Центрофугирането започва късно или машината не центрофугира:

В барабана не се вижда вода:

Незадоволителни резултати от прането

Уредът издава необичаен шум

• Регулирайте крачетата. Прането не е равномерно разпределено в барабана.

• Пренаредете прането. Може би има прекалено малко пране в барабана.

• Заредете повече количество пране. Електронното устройството за откриване на дебаланс се е включило,

защото прането не е равномерно разпределено в барабана. Прането се преразпределя чрез обратно завъртане на барабана. Това може да се случи няколко пъти, преди да изчезне дебаланса и нормалното центрофугиране да може да започне отново. Ако след 10 минути прането все още не ра. В такъв случай преразпределете прането ръчно и изберете програмата за центрофугиране.

• Заредете повече количество пране. Зареденото количество пране е твърде малко.

• Добавете още дрехи, преразпределете ръчно прането, и след това изберете програмата за центрофугиране.

Машините, базирани на съвременни технологии, работят много икономично, като използват много малко вода, без това да оказва влияние на качеството на пране.

Използван е прекалено малко препарат за пране или неподходящ препарат за пране.

• Увеличете количеството перилен препарат или използвайте друга марка.

Упоритите петна не са третирани преди прането.

• Използвайте специални препарати за третиране на упорити петна.

Не е била избрана съответната температура.

• Проверете дали сте избрали съответната температура.

Заредено е

• Намалете зареденото количество.

Уредът е снабден с тип електромотор, който издава необичаен шум, различен от този на традиционните електромотори. Този нов електромотор осигурява по-плавен старт и по-равномерно разпределение на прането в барабана при центрофугиране, както и по-голяма устойчивост на уреда.

е равномерно разпределено, уредът няма да центрофуги-

прекалено голямо количество пране.

След проверката включете уреда и натиснете бутон 9, за да стартирате програмата отново. Ако неизправността се появи отново, обадете се в местния сервизен център. Дан-

www.zanussi.com

ните, необходими за сервизния център, са на табелката с данни. Препоръчваме да запишете данните тук:

Page 32

. .. ... . No

. r e

S ...

... ... ..

. ...

.. .

Mod Prod. N

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

Описание на модела

(MOD.) ...............................

Номер на продукт

.. .

(PNC) .........................................

Сериен номер

(S.N.) ..............................................

www.zanussi.com

Page 33

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Ochrana před mrazem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 Poznámky k ochraně životního prostředí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37 Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37

Bezpečnostní informace

Důležité Pečlivě si je přečtěte a uložte pro

budoucí potřebu.

•Bezpečnost spotřebiče odpovídá průmyslo- vým normám a splňuje zákonné požadavky na bezpečnost spotřebičů. Nicméně se jako výrobci domníváme, že je naší povinností poskytnout vám následující bezpeč- nostní upozornění.

• Je nezbytně nutné, abyste si tento návod k použití uschovali a mohli ho používat i v budoucnu. Chcete-li spotřebič prodat, předat dalšímu majiteli, nebo když se budete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke spotřebiči přiložen tento návod k použití, aby se i nový vlastník mohl seznámit s používáním spotřebiče a příslušným varováním.

•Před instalací nebo používáním spotřebiče, je NUTNÉ, abyste si přečetli zde uvedené informace.

•Před prvním použitím spotřebič zkontroluj- te, zda př zení. Poškozený spotřebič nikdy nepřipojuj- te. Jestliže jsou nějaké díly poškozeny, obraťte se na dodavatele.

•V případě, že je pračka dodána v zimních měsících, kdy je teplota pod bodem mrazu. Spotřebič uskladněte na dobu 24 hodin při pokojové teplotě před jeho prvním použitím.

• Spotřebič je určen k domácímu použití. Výrobce není odpovědný za škody způsobe- né mrazem. Viz „Ochrana před mrazem“.

www.zanussi.com

i přepravě nedošlo k jeho poško-

Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 Vlastní nastavení _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51 Údaje o spotřebě _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 54 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 54 Co dělat, když... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56

Zmĕny vyhrazeny.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů nebo jaká- koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

•V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se jich!

• Dbejte na to, aby se do bubnu nemohly dostat malé děti či malá domácí zvířata. Před použitím raději vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

• Jakékoliv předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny či jiné tvrdé nebo ostré předměty mohou spotřebič značně poškodit, a proto se do spotřebiče nesmí dostat.

• Používejte pouze doporučené množství aviváže a pracího prostředku. Pokud použijete větší množství než doporučené, může se poškodit tkanina. Vždy používejte množství doporučené výrobcem.

• Malé kousky prádla jako ponožky, tkaničky, prací pásky atd. perte v pracím pytli k tomu určeném nebo v povlečení na polštář, protože jednotlivé kusy by mohly uvíznout mezi vanou a otoč

• Nepoužívejte spotřebič na praní výrobků s kosticemi a tkanin, které nejsou zaobroubené nebo se zatrhávají.

• Po použití, čištění a údržbě pračku vždy odpojte od zdroje napájení a vypněte přívod vody.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážné-

ným bubnem.

Page 34

mu poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly.

Instalace

• Tento spotřebič je těžký. Při přemísťování spotřebiče buďte proto opatrní.

•Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud nedodržíte tyto pokyny, může dojít k vážnému poškození spotřebiče nebo ostatního majetku. Viz příslušná část tohoto návodu k použití.

• Tento spotřebič je určen pouze pro volné umístění. NEINSTALUJTE jej pod pracovní desku a z žádných důvodů NESUNDÁ- VEJTE jeho horní desku.

•Po dokončení instalace zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na přívodní a vypouštěcí hadici a vrchní deska netiskne elektrický přívodní kabel ke zdi.

• Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.

• Nikdy nevyrovnávejte případné nerovnosti podlahy podkládáním kartonu, dř

eva nebo

podobných materiálů pod spotřebič.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl pod spotřebičem volně proudit vzduch.

• Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká zdi ani jiných kuchyňských zařízení.

• Tento spotřebič musí být připojen k

přívodu studené vody.

•Pro přívod vody nepoužívejte hadice z předchozího spotřebiče. Vždy použijte hadici dodávanou se spotřebičem.

•Přívodní hadice nesmí být nastavována. Jestliže je příliš krátká a nechcete přemístit kohoutek, musíte koupit novou delší hadici, která je speciálně určená pro tento účel.

• Vždy zkontrolujte, zda po instalaci neuniká z hadic ani z míst připojení voda.

• Pokud je spotřebič umístěn v místnosti, kde je vystaven mrazu, přečtěte si část „Ochrana před mrazem“. Výrobce odmítá jakoukoliv odpově

dnost za škody způsobe-

né mrazem.

• Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro zapojení pračky, smí provádět pouze kvalifikovaný instalatér nebo osoba s příslušným oprávněním.

• Jakékoli elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

Použití spotřebiče

• Tento spotřebič je určen k domácímu použití. Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte jen prádlo určené pro praní v automatické pračce. Dodržujte pokyny na etiketách oděvů.

• Spotřebič nepřeplňujte. Viz „Tabulka pracích programů“.

•Před praním se přesvědčte, že jsou vše- chny kapsy prázdné a knoflíky a zipy zapnuté. Neperte roztrhané nebo natržené prádlo a před praním odstraňte z prádla skvrny od barvy, inkoustu, rzi a trávy. Podprsenky s kovovými kosticemi se NESMÍ prát v pračce.

• Zásuvka dávkovače pracího prostředku obsahuje odměrku pro tekuté prací prostředky. Tuto odměrku nepoužívejte pro gelové prací prostř

edky, s programy s předpírkou a s funkcí odloženého startu. Ve všech těchto případech můžete použít odměrné kuličky nebo sáčky dodávané s pracím přípravkem. Odměrku na konci pracího cyklu vyndejte.

•Oděvy, které přišly do styku s těkavými ropnými produkty, se nesmí prát v pračce. Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí prostředky, musíte je z oděvu nejprve odstranit, než je vložíte do spotřebiče.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel; vždy vytahujte uchopením zástrčky.

• Nikdy nepoužívejte nový spotřebič, jestliže je přívodní kabel, ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec poškozený tak, že je vnitřek spotřebiče přístupný.

www.zanussi.com

Page 35

Dětská pojistka

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud tak nečiní pod dohledem nebo vedením osoby odpovědné za jejich bezpeč- nost.

•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) může být pro děti nebezpečný – nebezpečí udušení! Uložte je z dosahu dětí.

• Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo z dosahu dětí.

• Zajistěte, aby se do bubnu nemohly dostat děti nebo malá domácí zvířata. Spotřebič je vybaven speciální funkcí, která brání zavření dětí nebo domácích zvířat v bubnu.

Ochrana před mrazem

Toto zařízení se aktivuje pootočením

tlačítka (bez jeho stisknutí) uvnitř dvířek ve směru hodinových ručiček, dokud není zářez vodorovně. V případě potřeby můžete použít i minci.

Dvířka můžete opět zavřít po vypnutí tohoto zařízení, které provedete otočením tlačítka proti směru hodinových ručiček, dokud není zářez svisle.

Pokud je spotřebič instalován na místě, kde mohou teploty klesnout pod 0 °C, odstraňte následujícím způsobem ze spotřebiče všechnu zbývající vodu:

1. spotřebič odpojte ze zásuvky;

2. zavřete vodovodní kohoutek;

3. odšroubujte přívodní hadici od kohoutku;

4. odšroubujte vypouštěcí hadici ze zadního

držáku a vyhákněte ji ze dřezu nebo sifonu;

5. na podlahu postavte nádobu;

6. vypouštěcí hadici položte na podlahu, konce přívodní a vypouštěcí hadice vložte do nádoby na podlaze a nechte vytéct všechnu vodu;

7. přišroubujte zpět přívodní hadici ke kohoutku a vypouštěcí hadici do držáku na zadní straně spotřebiče;

Když budete chtít pračku znovu uvést do provozu, ujistěte se, že je teplota prostředí vyšší než 0 °C.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího

www.zanussi.com

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a

Page 36

elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály označené symbolem

jsou recyklovatelné. >PE <=polyethylene >PS <=polystyrene >PP <=polypropylen Tyto materiály je nutné vhodit do příslušných sběrných kontejnerů, aby mohlo dojít k jejich druhotnému využití.

Popis spotřebiče

Ekologické rady

Chcete-li ušetřit vodu i energii a přispět k ochraně životního prostředí, doporučujeme řídit se následujícími radami:

•Normálně zašpiněné prádlo můžete prát bez předpírky, ušetříte prací prostředek, vodu i čas (a ochráníte tak i životní prostředí).

• Praní je úspornější při plné náplni prádla.

• Vhodným předběžným ošetřením můžete před praním odstranit skvrny a zašpiněná místa; prádlo pak můžete vyprat při nižší teplotě.

• Prací prostředky dávkujte podle tvrdosti vody, množství praného prádla a stupně zašpinění.

1 2 3

www.zanussi.com

Page 37

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Horní deska

Ovládací panel

Držadlo dvířek

Typový štítek (na vnitřní hraně)

Přední seřiditelné nožičky

Technické údaje

Vypouštěcí hadice

Držák vypouštěcí hadice

Držáky hadice

Přívodní hadice

Napájecí kabel

Zadní nožičky

Rozměry Šířka

Připojení k elektrické síti Napětí - celkový výkon - pojistka

Tlak přívodu vody Minimální

Maximální množství prádla Bavlna 6 kg Otáčky odstřeďování Maximální 1200 ot/min

Výška Hloubka

Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek spotřebiče.

Maximální

60 cm 85 cm 50 cm

0,05 MPa 0,8 MPa

Instalace

Vybalení

Upozornění

•Před instalací spotřebiče si pozorně pro- čtěte kapitolu „Bezpečnostní informace“.

x 3

x 2

x 3

x 1

10 mm

30 mm

•Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák.

Upozornění Odstraňte a uschovejte všechny ochranné přepravní prvky,

abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče.

Potřebné nástroje

www.zanussi.com

Page 38

•Odstraňte kartónový vršek.

•Odstraňte polystyrénový obalový mate- riál.

•Přední kus roz-

prostřete na zem za spotřebičem a spotřebič na něj opatrně položte zadní stranou.

Přesvědčte se, že hadice nejsou nikde přiskříplé.

•Odstraňte polystyrénový podstavec ze spodní části spotřebiče.

•Spotřebič vraťte do vzpřímené polohy.

•Otevřete dvířka a z bubnu vyndejte plastové koleno, sáček s návodem k použití a plastové krytky.

•Z držáků na zadní straně spotřebiče vy- jměte elektrický přívodní kabel, vypouště- cí a přívodní hadici.

• Odšroubujte tři šrouby a odstraňte držáky hadice.

•Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky.

Upozornění

Neuvolňujte vypouštěcí hadici ze zadního držáku. Tuto hadici uvolně- te pouze v případě, že je nutné vypustit vodu. Viz „Ochrana před mrazem“ a „Co dělat, když...“.

www.zanussi.com

Page 39

• Plastové krytky odpovídající velikosti zastrčte do malého horního otvoru a dvou velkých dolních otvorů.

Vyrovnejte spotřebič do vodorovné polohy zvýšením nebo snížením nožiček. Spotřebič MUSÍ být vyrovnaný a stabilně usazený na tvrdé rovné podlaze. Podle potřeby zkontrolujte správné vyrovnání pomocí vodováhy. Nezbytné úpravy můžete provádět pomocí klíče.

Přesné vyrovnání zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během provozu. Pokud není spotřebič vyrovnaný a stabilní, zopakujte postup vyrovnávání.

Přívod vody

Přívodní hadici připojte ke kohoutku s 3/4" závitem.

Umístění a vyrovnání

www.zanussi.com

x 4

35°

45°

Povolte kruhovou matici a otočte hadici doleva nebo doprava podle polohy vodovodního kohoutku. Neumisťujte přívodní hadici směrem dolů. Po úpravě polohy přívodní hadice nezapomeňte znovu dotáhnout kruhovou matici, aby nedocházelo k únikům vody.

Page 40

Vypouštění vody

Nejprve pomocí plastového kolena dodávaného se spotřebičem vytvořte na konci vypouštěcí hadice hák.

Konec vypouštěcí hadice můžete umístit čtyřmi různými způsoby:

• Zavěšený přes hranu umyvadla pomo-

cí plastového kolena.

Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte svěrkou a ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby voda vypouštěná z umyvadla nemohla téct do spotřebiče.

Jestliže boční hubice nebyla dosud použita, odstraňte případnou zaslepovací zástrčku.

• Přímo do odpadního potrubí, které se nachází ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm od podlahy.

Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního

MAX 100cm

potrubí musí byt vě- tší než vnější průměr vypouštěcí hadice. Vypouštěcí hadice nesmí být nikde přehnutá.

• Přímo do odpadního potrubí zabudovaného do stěny místnosti.

Plastové koleno přivažte k vodovodnímu kohoutku pomocí provázku, čímž zabráníte vyháknutí hadice při vypouštění vody ze spotřebiče.

• K boční hubici sifonu umyvadla.

Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici

prodloužit na maximálně 4 metry. Další vypouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním servisním středisku.

www.zanussi.com

Page 41

Přehled připojení

0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa)

max. 100 cm

min. 60 cm max. 100 cm

Připojení k elektrické síti

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry vaší domácí elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťo- vou zásuvku odolnou proti rázovému proudu.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru.

• Nevyměňujte nebo neupravujte sami síťový kabel. Obraťte se na poprodejní servis.

Při prvním použití

• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní připojení v souladu s pokyny k instalaci.

• Zkontrolujte, zda je buben prázdný.

•Před prvním praním spusťte cyklus pro bavlnu na maximální teplotu s

min. 60 cm

~max.400 cm

• Zkontrolujte, zda není síťová zástrčka stla- čená nebo poškozená zadní stranou

spotřebiče.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi EHS.

prázdným spotřebičem, aby se z bubnu a vany odstranily všechny zbytky z výroby. Do komory pro hlavní praní dejte poloviční množství pracího prostředku a spusťte spotřebič.

www.zanussi.com

Page 42

Vlastní nastavení

Bzučák

Spotřebič je vybaven zvukovým zařízením, které se rozezní v těchto případech:

• na konci cyklu;

•při poruše.

Současným stisknutím tlačítek 4 a 5 na asi 6 vteřin se zvukový signál vypne (s výjimkou případu poruchy).

Dalším stisknutím těchto 2 tlačítek se zvukový signál opět aktivuje.

Dětská bezpečnostní pojistka

Toto zařízení umožňuje ponechat pračku bez dohledu a přitom bez obav, že se děti zraní

Denní používání

Třídění prádla

Sledujte symboly s kódy pro praní na každé etiketě oděvu a dodržujte pokyny výrobce pro praní. Prádlo třiďte takto: bílé, barevné, syntetické, jemné, vlněné.

nebo poškodí spotřebič. Tato funkce zůstává aktivní, i když pračka zrovna nepere. Dětskou pojistku můžete nastavit dvěma způ- soby:

1. Před stisknutím tlačítka 9: nebude možné

spotřebič spustit.

2. Po stisknutí tlačítka 9: nebude možné

změnit žádný program ani možnost.

K zapnutí nebo vypnutí této možnosti stiskněte na asi 6 sekund současně tlačítka 2 a 3, dokud se na displeji neobjeví nebo nezmizí ikona

Před vložením prádla

Důležité Ujistěte se,

že v prádle nezůsta- ly žádné kovové předměty (např. sponky do vlasů, špendlíky zavírací i obyčejné apod.). Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte všechny pásky nebo dlouhé stužky. Odstraňte všechny háč- ky (např. u záclon).

• Nikdy neperte bílé a barevné prádlo dohromady. Bílé prádlo by při takovém praní ztratilo svoji „bělost“.

www.zanussi.com

Page 43

• Nové barevné prádlo může při prvním praní pouštět barvu. Poprvé byste jej tedy měli vyprat odděleně.

• Silně zašpiněné plochy je třeba promnout se speciálním čistidlem nebo čisticí pastou.

• Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí.

• Ponožky a rukavice perte v sáčku nebo síť- ce.

Před praním odstraňte zvlášť odolné skvrny: Krev: čerstvé skvrny odstraňte studenou vo-

dou. Zaschlé skvrny nechte přes noc namo- čené ve speciálním pracím přípravku a pak je odstraňte ručně vodou a mýdlem. Olejové barvy: navlhčete benzinovým čisti- čem skvrn. Poté oblečení položte na měkkou látku a skvrnu vytřete. Několikrát opakujte.

Zaschlé olejové skvrny: navlhčete terpentýnem. Oblečení položte na měkkou látku. Skvrnu vytírejte ručně pomocí bavlněné látky. Rez: použijte kyselinu šťavelovou rozpuště

nou v horké vodě nebo odstraňovač rzi používaný za studena. U starých skvrn od rzi si počínejte opatrně, protože celulózová struktura bude již poškozená a tkanina by se mohla proděravět. Plíseň: ošetřete je bělicím prostředkem a dobře vymáchejte (jen bílé a stálobarevné prádlo). Tráva: lehce namydlete a ošetřete bělicím prostředkem (jen bílé a stálobarevné prádlo). Kuličkové pero nebo lepidlo: navlhčete

acetonem

, položte oděv na měkkou látku a

skvrnu ručně vytřete. Rtěnka: navlhčete acetonem jako v předcho- zím případě, a pak skvrny ošetřete denaturovaným lihem. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělícího prostředku. Červené víno: namočte do vody s pracím prostředkem, vymáchejte a ošetřete kyselinou octovou nebo citrónovou a opět vymáchejte. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělícího prostředku. Inkoust: v závislosti na typu inkoustu na-

vlhčete látku nejprve acetonem

a poté kyse-

linou octovou. Zbytky skvrn na bílé tkanině

2) aceton nepoužívejte na umělé hedvábí.

www.zanussi.com

ošetřete bělicím prostředkem a poté důkladně vymáchejte. Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetřete odstraňovačem skvrn, metylalkoholovým nebo benzinovým, a pak vytřete pastovým čisti- cím prostředkem.

Dvířka otevřete opatrným zatažením za držadlo dvířek směrem ven

Vložte prádlo

Prádlo vkládejte do bubnu po jednotlivých kusech a dů- kladně ho rozprostřete.

Maximální množství prádla

Doporučená množství jsou uvedena v kapitole „Prací programy“.

Obecné zásady:

• Bavlna, len: plný buben, ale ne napěcho-

vaný;

• Syntetika: buben plný pouze do poloviny;

• Jemné prádlo a vlna: buben plný do jedné

třetiny.

Opatrně dvířka zavřete

Upozornění

Ujistěte se, že se žádné prádlo nezachytilo při zavírání dvířek.

Prací prostředky a přísady

Dobré výsledky praní závisí také na volbě pracího prostředku a použití správného množství, aby nedocházelo k plýtvání a poškozování životního prostředí.

Page 44

Ačkoli jsou prací prostředky biologicky rozložitelné, obsahují látky, které ve velkých množstvích mohou změnit jemnou rovnováhu v přírodě. Volba pracího prostředku závisí na druhu tkaniny (jemná, vlněná, bavlněná apod.), barvě, prací teplotě a stupni zašpinění. V této pračce se mohou používat všechny běžně dostupné prací prostředky, určené pro automatické pračky:

• práškové prostředky pro všechny druhy tkanin,

• práškové prostředky pro jemné tkaniny (max. 40°C) a vlnu,

• tekuté prostředky, přednostně pro prací programy s nízkou prací teplotou (max. 60 °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prostředky pouze pro vlnu.

Množství použitého pracího prostředku

Druh a množství pracího prostředku bude záviset na druhu tkaniny, množství prádla, stupni zašpinění a tvrdosti použité vody. Ohledně množství pracího prostředku se vždy řiďte informacemi uvedenými na jeho balení. Menší množství pracího prostředku použijte tehdy, když:

• perete malé množství prádla,

• prádlo je lehce zašpiněné,

•při praní se tvoří velké množství pěny.

Stupně tvrdosti vody

Tvrdost vody se označuje tzv. „stupni“ tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku, nebo na místním úřadě. Je-li stupeň tvrdosti vody střední nebo vysoký, doporučujeme přidávat podle návodu výrobce změkčovač vody. Odpovídá-li stupeň tvrdosti měkké vodě, upravte znovu množství pracího prostředku.

Otevřete zásuvku dávkovače pracího prostředku

Komora na práškový nebo tekutý prací prostředek používaná pro hlavní praní.

Komora pro tekuté přísady (aviváž, škrob).

Upozornění Pokud si přejete provést předpírku, prací prostředek nalijte do

prádla v bubnu.

Upozornění V závislosti na použitém

druhu pracího prostředku (práškový nebo tekutý) se ujistěte, že je klapka umístěna v dávkovači pracích prostředků pro hlavní praní v požadované poloze.

Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek

Klapku nechte v horní poloze, pokud použijete PRÁŠKOVÝ prací prostředek

Klapku nechte v dolní poloze, pokud pro hlavní praní použijete TEKUTÝ prací prostředek

PUSH

LE C

REM

PUSH

E R

Pokud není klapka v požadované poloze:

www.zanussi.com

Page 45

• Zásuvku vyndejte. V místě označeném šipkou zatlačte na zásuvku směrem ven (ZATLAČTE), a snáze ji tak vyndáte.

Klapka je sklopená dolů a vy si přejete použít práškový prací prostředek:

•Otočte klapku na- horu. Klapka musí zcela dosednout.

•Opatrně vložte zá- suvku zpět.

•Odměřte prací prostředek.

• Nasypte práškový prací prostředek do komory pro

hlavní praní

Klapka je sklopená nahoru a vy si přeje- te použít tekutý prací prostředek:

•Otočte klapku do- lů.

•Opatrně vložte zá- suvku zpět.

• Tekutý prací prostředek nalijte do komory , množství však nesmí překročit znač-

ku uvedenou na klapce. Před spuštěním pracího programu musíte do příslušné komory zásuvky dávkovače přidat prací prostředek.

Upozornění Klapku v „DOLNÍ“ poloze nepoužívejte s:

• Gelovými nebo hustými pracími prostředky.

• Práškovými pracími prostředky.

• Programy s předpírkou.

• Tekuté prací prostředky nepoužívejte, pokud se prací program nespustí okamžitě.

Ve všech výše uvedených případech použijte klapku v „HORNÍ“ poloze.

Odměřte aviváž

Do komory označe-

odměřte avi-

né váž nebo přísady (nepřekračujte znač- ku „MAX“ uvedenou na zásuvce). Jakékoliv přísady musíte do příslušné komory zásuvky dávkovače přidat těsně před spuštěním pracího programu.

•Odměřte prací prostředek.

Zavřete dávkovač pracího prostředku

Ohledně množství pracího prostředku

se vždy řiďte informacemi uvedenými na jeho balení a ujistěte se, že prací prostředek lze do zásuvky nalít.

Nastavte prací program

Pomocí ovládacího panelu můžete zvolit prací program a různé možnosti. Při stisknutí tlačítka možností se rozsvítí příslušná kontrolka. Kontrolka jinak nesvítí.

Povolené kombinace pracích programů a možností viz „Tabulka pracích programů“. Při

nesprávné volbě možnosti zabudovaná červená kontrolka tlačítka 9 třikrát zabliká a displej zobrazuje hlášení Err.

www.zanussi.com

Page 46

7 8

Otočný volič programu

Tlačítko teploty

1 2 3 4 5 6 9

Otočte voličem programu na požadovaný program. Voličem programu můžete otáčet ve směru i proti směru hodinových ručiček. Zelená kontrolka tlačítka 9 začne blikat: spotřebič je nyní

zapnutý.

Pokud voličem programu otočíte za chodu spotřebiče na jiný program, červená kontrolka tlačítka 9 3x zabliká a na displeji

se objeví zpráva Err na znamení špatné volby. Pračka nově zvolený program neprovede.

•

Spotřebič vypnete otočením voliče programu do polohy

• Probíhající program zrušíte nebo změníte vypnutím spotřebiče

tak, že otočíte voličem programu do polohy gram otočením voliče programu do požadované polohy. Nový program spustíte opětovným stisknutím tlačítka 9. Voda se z vany spotřebiče nevypustí.

95°

60°

40°

30°

Stiskněte tlačítko teploty a nastavte nejvhodnější teplotu pro vaše prádlo.

: Studené praní.

. Zvolte nový pro-

www.zanussi.com

Page 47

Snížení rychlosti

odstředění

1200

900

700

Po zvolení požadovaného programu spotřebič automaticky nabídne maximální rychlost odstřeďování pro daný program. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete rychlost odstřeďo- vání změnit, pokud prádlo chcete odstředit jinou rychlostí otáček. Příslušná kontrolka se rozsvítí.

Zastavení máchání

Stisknutím tohoto tlačítka se rozsvítí příslušná kontrolka. Jestliže zvolíte tuto možnost, pračka nevypustí vodu z posledního

máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Předtím, než otevřete dvířka, musíte vypustit vodu.

Kroky nutné k vypuštění vody jsou popsány v části „Na konci programu“.

Extra krátký

Stisknutím tohoto tlačítka se rozsvítí příslušná kontrolka. Krátký cyklus pro lehce zašpiněné prádlo nebo pro prádlo, které

potřebuje pouze osvěžit. U této funkce se doporučuje snížená náplň prádla:

• Bavlna 3 kg

• Syntetické a jemné prádlo 1,5 kg

Extra máchání

www.zanussi.com

Tento spotřebič je navržen tak, aby šetřil vodou. Pro lidi s velmi citlivou kůží (alergickou na prací prostředky) však může být nutné máchat prádlo ve větším množství vody. Stiskněte současně tlačítka 4 a 6 na několik sekund:

• kontrolka tlačítka 6 se rozsvítí;

• možnost extra máchání je aktivována a zůstane trvale zapnuta. Chcete-li ji vypnout, stiskněte opět stejná tlačítka, dokud kontrolka tlačítka 6 nezhasne.

Stisknutím tohoto tlačítka provedete extra máchání. Příslušná kontrolka se rozsvítí. V tomto případě možnost nezůstává trvale zapnutá.

Page 48

Na displeji se objevují následující údaje:

7.1Ikona odloženého startu

7.2Dětská bezpečnostní pojistka

Toto zařízení vám umožňuje ponechat pračku během provozu bez dohledu.

7.3

• Délka zvoleného programu

Po volbě programu se na displeji zobrazí délka v hodinách a minutách (například

Displej

7.1

7.2

7.3

základě doporučeného maximálního množství prádla pro každý druh tkaniny. Po spuštění programu se zbývající čas aktualizuje každou minutu.

• Odložený start

Zvolené odložení nastavené pomocí příslušného tlačítka se na několik vteřin objeví na displeji, potom se znovu zobrazí délka dříve zvoleného programu. Hodnota doby odkladu se snižuje o jednu jednotku každou hodinu a až zbývá pouze 1 hodina, snižuje se každou minutu.

• Výstražné kódy

V případě provozních problémů se na displeji mohou zobrazit některé poplachové kódy, např.

když...").

• Nesprávná volba funkce

Jestliže zvolíte možnost, která není slučitelná se zvoleným programem, ve spodní části displeje se na několik vteřin zobrazí zpráva Err a příslušná červená kontrolka tlačítka 9 začne blikat.

• Konec programu

Po skončení programu se zobrazí nula ( trolka tlačítka 9 zhasne a dvířka se mohou otevřít.

). Délka se vypočítává automaticky na

(viz část "Co dělat,

), kontrolka 10 a kon-

www.zanussi.com

Page 49

Pomocí tohoto tlačítka můžete prací program odložit o 30 - 60 - 90 minut, 2 hodiny, a dále po 1 hodině až o max. 20 hodin Pokud chcete odložit start před spuštěním programu, zvolte požadovaný odklad opakovaným stisknutím tohoto tlačítka. Zvolená doba Odloženého startu se na několik vteřin objeví na displeji, potom se znovu zobrazí délka trvání programu. Tuto možnost musíte zvolit po nastavení programu a před jeho spuštěním. Zrušit nebo upravit dobu odloženého startu je možné, dokud nestisknete tlačítko 9. Volba odloženého startu:

Odložený start

• Zvolte program a požadované funkce.

• Zvolte odložený start stisknutím tlačítka 8.

• Stiskněte tlačítko 9:

–Pračka zahájí odpočítávání zbylé doby po hodinách. – Po uplynutí nastaveného času odloženého startu se spustí

zvolený program.

Zrušení odloženého startu po spuštění programu:

•PŘERUŠTE chod spotřebiče stisknutím tlačítka 9.

•

Stiskněte jednou tlačítko 8. Na displeji se objeví

• Dalším stisknutím tlačítka 9 program spustíte.

• Zvolenou dobu odloženého startu můžete změnit až po opětovné volbě pracího programu.

•Dvířka budou zablokovaná po celou dobu trvání odložené- ho startu. Jestliže potřebujete dvířka otevřít, musíte nejprve nastavit spotřebič do stavu PAUZA stisknutím tlačítka 9 a počkat několik minut, teprve pak můžete dvířka otevřít. Po zavření dvířek stiskněte opět totéž tlačítko.

Odložený start nelze zvolit u programu vypouštění.

www.zanussi.com

Page 50

Program spustíte stisknutím tlačítka 9

• Zvolený program spustíte stisknutím tlačítka 9, příslušná zelená kontrolka přestane blikat. Kontrolka 10 svítí na znamení, že spotřebič začíná pracovat a dvířka jsou zablokovaná. Pokud jste zvolili odložení startu, zahájí se odpočítávání zbylé doby.

• Probíhající program přerušíte stisknutím tlačítka 9: příslušná ze-

Start/Pauza

Kontrolka dvířek

lená kontrolka začne blikat. Některé funkce probíhajícího programu lze změnit, než je program provede.

• Program opět spustíte v místě, ve kterém byl přerušen, stisknu- tím tlačítka 9.

• Po spuštění programu se dvířka zablokují. Chcete-li z jakéhokoliv důvodu otevřít dvířka, musíte nejprve PŘERUŠIT chod spotřebiče stisknutím tlačítka 9. Po několika minutách můžete dvířka otevřít. Pokud jsou dvířka stále zablokovaná, znamená to, že se již ohřívá voda, nebo že je hladina vody příliš vysoko. V žádném případě neotvírejte dvířka silou! Pokud dvířka nelze otevřít a vy je i přesto potřebujete otevřít, vy-

pněte pračku otočením voliče programu do polohy lika minutách můžete dvířka otevřít (pozor na hladinu vody a její teplotu!). Po zavření dvířek je nutné opět zvolit program a možnosti a stisknout tlačítko 9.

Kontrolka 10 se rozsvítí při spuštění programu a signalizuje, zda lze dvířka otevřít:

• svítí: dvířka nelze otevřít. Spotřebič pracuje nebo se zastavil s vodou v bubnu.

• nesvítí: dvířka lze otevřít. Program skončil, nebo je vypuštěná voda.

•bliká: dvířka lze otevřít za několik minut.

. Po něko-

Na konci programu

Spotřebič se automaticky zastaví. Kontrolka tlačítka 9 a kontrolka 10 zhasne. Na displeji

se objeví

. Pokud zvolíte program nebo možnost, která končí s nevypuštěnou vodou v bubnu, kontrolka 10 zůstává svítit a dvířka jsou zablokovaná na znamení, že před otevřením dvířek je nutné vypustit vodu. Vodu z pračky vypusťte následujícím postupem:

•Otočte voličem programu do polohy vypnu-

• Zvolte program vypouštění nebo odstředě-

ní.

• Pokud je třeba, snižte rychlost odstřeďová- ní pomocí příslušného tlačítka.

• Stiskněte tlačítko 9.

Na konci programu už můžete dvířka otevřít. Otočením voliče programů na

vypněte spotřebič. Vyjměte prádlo z bubnu a pečlivě zkontrolujte, zda je buben prázdný. Jestliže již nebudete spotřebič používat, zavřete přívod vody. Nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.

www.zanussi.com

Page 51

Upozornění Pokud se ve vaší domácnosti nachází malé děti nebo zvířata, za-

pněte dětskou pojistku na vnitřní straně rá- mu dvířek (více podrobností viz odstavec „Dětská pojistka“ v kapitole „Bezpečnostní informace“).

Pohotovostní režim: pokud se během volby programu a po dokončení zvoleného programu nedotknete voliče programu nebo tlačítek, po několika málo minutách se zapne energeticky úsporný režim. Kontrolky a displej zhasnou. Zelená kontrolka tlačítka 9 bude pomalu blikat. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka se úsporný režim spotřebiče zruší.

Prací programy

Těsnění dvířek

Na konci každého cyklu zkontrolujte těsnění dvířek a odstraňte jakékoliv případné předměty, které se v záhybu zachytily.

Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla

BAVLNA

95 °C – studená Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 1200 ot/min Max. náplň 6 kg – Snížená náplň 3 kg Bílá a barevná bavlna a len. Normálně znečištěné prádlo.

+ BAVLNA + PŘEDPÍRKA

95 °C – studená Předpírka - Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 1200 ot/min Max. náplň 6 kg – Snížená náplň 3 kg Bílá a barevná bavlna a len. Velmi znečištěné prádlo.

BAVLNA ÚSPORNÝ

60° - 40° Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 1200 ot/min Max. náplň 6 kg Bílá a barevná bavlna. Tento program je vhodný pro lehce nebo normálně znečištěné bavlněné prádlo. Teplota bude nižší a doba praní bude delší. Tím dosáhnete dobrého pracího výsledku a ušetříte energii.

SYNTETICKÉ

60 °C – studená Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 1200 ot/min Max. náplň 3 kg – Snížená náplň 1,5 kg Syntetické nebo směsové tkaniny: spodní prádlo, barevné prádlo, nesrážlivé košile, blůzy. Normálně znečištěné prádlo.

Možnosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

EXTRA KRÁTKÝ EXTRA MÁCHÁNÍ

ODLOŽENÝ START

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

EXTRA KRÁTKÝ EXTRA MÁCHÁNÍ

ODLOŽENÝ START

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

ODLOŽENÝ START

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

EXTRA KRÁTKÝ EXTRA MÁCHÁNÍ

ODLOŽENÝ START

Komora pracího prostředku

www.zanussi.com

Page 52

Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla

SMĚSOVÉ TKANINY

Studená Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 1200 ot/min Max. náplň 3 kg Velmi úsporný program studeného praní pro lehce znečiště- né prádlo. Tento program vyžaduje prací prostředek, který je aktivní ve studené vodě.

JEMNÉ

40 °C – studená Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 700 ot/min Max. náplň 3 kg - Zmenšená náplň 1,5 kg Jemné prádlo: akryl, viskóza, polyester. Normálně zneči- štěné prádlo.

VLNA / RUČNÍ PRANÍ

40 °C – studená Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 1200 ot/min Max. náplň 2 kg

Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné a jemné prádlo označené symbolem ručního praní. Po- známka: Při praní jediného nebo objemného kusu může být

spotřebič nevyvážený. Pokud spotřebič neprovede závěreč- né odstřeďování, přidejte další prádlo, rovnoměrně ho rozložte rukou a pak zvolte program odstřeďování.

MÁCHÁNÍ

Máchání - Rychlost krátkého odstřeďování 700 ot/min. Po- kud stisknutím příslušného tlačítka zvolíte rychlost odstřeďování vyšší než 700 ot/min, spotřebič provede dlouhé odstředění. (Maximální rychlost odstřeďování: 1200 ot/ min) Max. náplň 6 kg Slouží k vymáchání a odstředění bavlněného prádla, které bylo vypráno ručně. Intenzivnější máchání provedete zvolením funkce EXTRA MÁCHÁNÍ. Spotřebič provede přídavná máchání.

VYPOUŠTĚNÍ

Vypuštění vody K odčerpání zbylé vody u programů s možností Zastavení máchání.

Možnosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

ODLOŽENÝ START

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

EXTRA KRÁTKÝ

EXTRA MÁCHÁNÍ

ODLOŽENÝ START

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

ODLOŽENÝ START

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

ODLOŽENÝ START

Komora pracího prostředku

www.zanussi.com

Page 53

Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla

ODSTŘEDĚNÍ

Vypuštění a dlouhé odstředění s maximální rychlostí 1200 ot/min Max. náplň 6 kg Samostatné odstředění pro ručně prané prádlo a po programech se zvolenou funkcí Zastavení máchání. Pokud stisknutím příslušného tlačítka zvolíte rychlost odstřeďování 700 ot/min, spotřebič provede krátké odstředění.

SNADNÉ ŽEHLENÍ

60 °C – studená Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 900 ot/min U syntetických tkanin dosáhnete nejmenšího pomačkání snížením náplně prádla. (Doporučená náplň 1 kg) Syntetické nebo směsové tkaniny. Jemným praním a odstředěním zabráníte pomačkání. Spotřebič provede přídavná máchání.

5 KOŠIL

30° Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 900 ot/min Syntetické a směsové tkaniny. Vhodné pro 5—6 lehce znečištěných košilí.

MINI 30

30° Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 700 ot/min Max. náplň 2 kg Syntetické a jemné prádlo. Pro lehce znečištěné prádlo, které potřebuje pouze osvěžit.

DŽÍNY

60 °C – studená Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 1200 ot/min Max. náplň 3 kg Kalhoty, košile nebo bundy z džínoviny a žerzeje vyrobené z moderních materiálů. Funkce Extra máchání je automaticky zapnutá.

1) Zvolíte-li stisknutím tlačítka 5 funkci EXTRA KRÁTKÝ, doporučujeme snížit maximální množství prádla

podle uvedených pokynů. Plná náplň prádla je možná, ale výsledky praní budou o něco horší.

2) V případě fáze předpírky vložte prací prostředek přímo do bubnu.

3) Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku

Na základě směrnice 1061/2010 odpovídají programy „BAVLNA ÚSPORNÝ 60 °C“ a „BAVLNA ÚSPORNÝ 40 °C“ „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a „standardnímu 40 °C programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně znečištěného bavlněného prádla.

Možnosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ODLOŽENÝ START

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

ODLOŽENÝ START

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ODLOŽENÝ START

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

ODLOŽENÝ START

Komora pracího prostředku

www.zanussi.com

Page 54

Teplota vody prací fáze se může lišit od teploty uvedené pro zvolený program.

Údaje o spotřebě

Údaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množství a typ prádla, teplota vody a prostředí.

Programy Náplň

(kg)

Bavlna 60 °C 6 1.2 72 170 53 Bavlna 40 °C 6 0.75 72 145 53 Syntetika 40 °C 3 0.6 57 95 35 Jemné 40 °C 3 0.6 65 75 35 Vlna/Ruční praní

30 °C Standardní programy pro bavlnu Standardní 60 °C

program pro bavlnu

Standardní 60 °C program pro bavlnu

Standardní 40 °C program pro bavlnu

1) Na konci odstřeďovací fáze.

Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W)

Spotřeba ener-

gie (kWh)

2 0.3 48 55 30

6 1.07 54 194 53

3 0.79 43 172 53

3 0.61 43 167 53

0.65 0.65

Spotřeba vody

(litry)

Přibližná délka

programu (mi-

nuty)

Zbytková

vlhkost (%)

Čištění a údržba

Upozornění Před jakýmkoliv čištěním

spotřebič vypněte a vtáhněte síťovou zá-

strčku ze zásuvky.

Údržbové praní

Při nízkých pracích teplotách se uvnitř bubnu mohou vytvářet usazeniny. Doporučujeme proto pravidelně provádět údržbové praní. Při údržbovém praní:

• V bubnu nesmí být prádlo.

• Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší

teplotou.

• Použijte normální dávku pracího

prostředku s biologickými vlastnostmi.

Čištění zásuvky dávkovače pracích prostředků

Zásuvku dávkovače pracího prostředku a přísady pracího prostředku je nutné čistit pravidelně.

www.zanussi.com

Page 55

• Zásuvku vyndejte.

• Pro snazší čištění lze vrchní díl komor na přísady vyjmout.

•Odstraňte všechny zbytky pracího prostředku pomocí tvrdého kartáče.

• Všechny demontované části dávkovače pracího prostředku vyčistěte pod proudem vody z vodovodního kohoutku a odstraňte jakékoliv nahromaděné zbytky pracího prostředku.

Čištění vypouštěcího filtru

Tento filtr umožňuje zachytávat vlákna nebo cizí předměty omylem zanechané v prádle. Čerpadlo je nutné čistit pravidelně. Při čištění filtru postupujte následujícím způsobem:

•

volič programu otočte do polohy

;

•spotřebič odpojte ze zásuvky;

•otevřete dvířka;

•otočte bubnem a vyrovnejte kryt filtru ( FILTER) se šipkou na těsnění dvířek;

•otevřete kryt filtru stisknutím speciálního háčku a otočením krytu směrem nahoru;

Upozornění

Kryt filtru ponechejte otevřený po celou dobu odstranění filtru.

•před odstraněním

filtru z jeho okolí vyndejte všechna vlákna nebo malé předměty;

• Pomocí kartáče vyčistěte prostor dávkovače a ujistěte se, že je jeho horní a dolní část zcela čistá.

Po vyčištění dávkovače a prostoru pro zásuvku vraťte vše zpět.

www.zanussi.com

Page 56

• vyndejte filtr a vyčistěte jej pod proudem tekoucí vody;

•v případě potřeby dejte kryt filtru zpět do správné polohy.

•otevřete kryt filtru a zasuňte filtr zpět;

Filtr je vložený správně, pokud je ukazatel na jeho horní straně viditelný a zablokovaný.

•zavřete kryt filtru;

•zasuňte zpět síťo- vou zástrčku.

Čištění filtrů přívodu vody

Důležité Jestliže zjistíte, že se spotřebič

neplní vodou, trvá delší dobu než se naplní

vodou, kontrolka tlačítka Start bliká červeně, nebo že displej (je-li součástí výbavy) zobrazuje příslušnou výstrahu (další podrobnosti viz část „Co dělat, když...“), zkontrolujte, zda nejsou filtry přívodu vody zanesené.

Čistění filtrů na přívodu vody:

•Zavřete vodovodní kohoutek.

• Odšroubujte hadici od vodovodního kohoutku.

•Vyčistěte filtr v ha- dici tvrdým kartáč- kem.

•Přívodní hadici našroubujte zpět na vo- dovodní kohoutek. Zkontrolujte, zda je spoj těsný.

• Odšroubujte hadici od spotřebiče. Připravte si hadr, protože může vytéct trochu vody.

•Vyčistěte filtr ve- ntilu v hadici tvrdým kartáčem nebo hadrem.

•Přišroubujte hadice zpět ke spotřebiči a zkontrolujte, zda je spoj těsný.

•Otevřete vodovodní kohoutek.

Co dělat, když...

Spotřebič nezačne pracovat, nebo se během provozu zastavuje. Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a můžete je snadno odstranit sami pomocí uvedených pokynů bez volání do servisu.

Je možné, že během provozu spotřebiče za- čne blikat červená kontrolka tlačítka 9, dis-

plej zobrazí poruchový kód a bzučák bude signalizovat, že spotřebič nepracuje. Než zavoláte do servisního střediska, proveďte nejprve níže uvedené kontroly.

www.zanussi.com

Page 57

Poruchový kód a poru-

cha

Problém s přívodem vody

Problém s vypouštěním vody

Možná příčina/Řešení

Vodovodní kohoutek je zavřený.

•Otevřete vodovodní kohoutek. Přívodní hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá.

• Zkontrolujte připojení přívodní hadice. Filtr v přívodní hadici nebo filtr přívodního ventilu je zanesený.

•Vyčistěte filtry přívodu vody (další podrobnosti viz „Čištění filtrů přívodu vody“).

Vypouštěcí hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá.

• Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice.

Došlo k ucpání vypouštěcího filtru. Pokud přestane spotřebič pracovat bez vypuštění vody, nejprve proveďte nouzové vypuštění:

•

otočte voličem programu do polohy

• spotřebič odpojte ze zásuvky;

•zavřete vodovodní kohoutek;

• podle potřeby počkejte, dokud se voda neochladí;

• odšroubujte vypouštěcí hadici ze zadního držáku (viz „Ochrana před mrazem“ a vyhákněte ji ze dřezu nebo sifonu;

• nechte ji ležet na podlaze;

• na podlahu položte nádobu a vložte do ní konec vypouštěcí hadice. Voda vyteče sama do nádoby. Když se nádoba naplní, vylijte ji. Opakujte postup, dokud voda vytéká;

•přišroubujte vypouštění hadici zpět do držáku na zadní straně spotřebi- če;

•otevřete dvířka a vyjměte prádlo;

•vyčistěte vypouštěcí filtr dle postupu uvedeného v sekci „Čištění vypou- štěcího filtru“;

• na konci čištění zavřete dvířka a zasuňte zpět síťovou zástrčku do zásuvky;

• spusťte vypouštěcí program a zkontrolujte, zda spotřebič již funguje.

Dvířka jsou otevřená nebo byla špatně zavřena.

• Zavřete dobře dvířka.

;

Otevřená dvířka

www.zanussi.com

Page 58

Spotřebič nezačne pracovat, nebo se během provozu zastavuje bez jakékoliv viditelné výstrahy.

Problém Možná příčina/Řešení

Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky.

• Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. V zásuvce není proud.

• Zkontrolujte elektrickou instalaci v domácnosti. Je spálená síťová pojistka.

Spotřebič nelze spustit

Spotřebič napustí vodu a hned ji vypustí:

Spotřebič nevypouští vodu nebo neodstřeďuje:

Na podlaze je voda:

Dvířka nejdou otevřít:

•Vyměňte pojistku. Nenastavili jste správně volič programu a nestiskli tlačítko 9.

•Otočte voličem programu a stiskněte opět tlačítko 9. Zvolili jste odložený start.

•Přejete-li si vyprat prádlo hned, zrušte odložený start. Je zapnutá dětská pojistka.

•Vypněte dětskou pojistku. Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko.

• Viz odstavec „Vypouštění vody“ v kapitole „Instalace“. Zvolili jste funkci nebo program končící s vodou ve vaně nebo funkci či pro-

gram, u kterého jsou zrušeny všechny odstřeďovací fáze.

• Zvolte program vypouštění nebo odstředění. Prádlo uvnitř bubnu je nesprávně rozloženo.

• Rozložte znovu prádlo. Bylo použito nadměrné množství nebo nevhodný typ pracího prostředku

(dochází k nadměrné tvorbě pěny).

• Snižte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Zkontrolujte, zda se nevyskytují netěsnosti ve spojkách přívodní hadice. V některých případech není únik vody z hadice bezprostředně viditelný. Zkontrolujte, zda hadice není vlhká.

• Zkontrolujte připojení přívodní hadice vody. Přívodní nebo vypouštěcí hadice je poškozená.

•Vyměňte ji za novou. Program ještě pracuje.

•Počkejte na konec pracího cyklu. Zablokování dvířek není uvolněno.

•Počkejte několik minut, dokud se dvířka neuvolní.

Otevřete dvířka, jakmile kontrolka 10 zhasne.

V bubnu je voda.

• Zvolte program vypouštění nebo odstředění a vodu tak vypusťte.

Než zavoláte do servisního střediska, proveďte nejprve níže uvedené kontroly.

www.zanussi.com

Page 59

Problém Možná příčina/Řešení

Nebyly odstraněny přepravní šrouby a obal.

• Zkontrolujte správnou instalaci spotřebiče. Spotřebič není řádně vyrovnaný.

Spotřebič hlučně vibruje:

Odstřeďování se spustí později nebo vůbec:

V bubnu není vidět žádnou vodu:

Prádlo není dobře vyprané:

Spotřebič vydává nezvyklý hluk:

•Seřiďte nožičky. Prádlo uvnitř bubnu je nesprávně rozloženo.

• Rozložte znovu prádlo. V pračce může být příliš málo prádla.

• Vložte více prádla. Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstřeďování, protože

prádlo není v bubnu rovnoměrně rozloženo. Otáčením bubnu v opačném směru se systém snaží o lepší rozložení prádla. Může se o to pokusit několikrát, dokud nerovnováha nezmizí a může pokračovat normální odstředění. V případě, že se prádlo v bubnu rovnoměrně nerozloží ani po 10 minutách, pračka odstředění neprovede. V takovém případě rozložte prádlo rukou a zvolte odstřeďovací program.

• Vložte více prádla. Příliš málo prádla.

•Přidejte další prádlo, rovnoměrně ho rozložte rukou a pak zvolte program odstředění.

Spotřebiče s moderní technologií fungují velmi úsporně s menší spotřebou vody při zachování stejného výkonu.

Použili jste málo pracího prostředku nebo nevhodný prostředek.

• Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný.

Odolné skvrny nebyly před praním nijak ošetřeny.

•K odstranění odolných skvrn používejte čisticí prostředky na skvrny.

Nezvolili jste správnou teplotu.

• Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou teplotu.

Nadměrné množství prádla.

• Snižte množství prádla.

Spotřebič je vybaven typem motoru, který vydává ve srovnání s tradičními motory nezvyklý zvuk. Nový motor zajišťuje měkčí spuštění, rovnoměrnější rozložení prádla v bubnu při odstřeďování a zvýšenou stabilitu spotřebiče.

Po provedení kontroly zapněte spotřebič a stisknutím tlačítka 9 znovu spusťte příslušný program. Pokud se závada objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko. Potřebné

www.zanussi.com

údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Page 60