Zanussi ZWG5140, ZWG5120, ZWG5160 User Manual [nl]

Gebuiks-

3u

6u

9u

1300

900

700

500

Spoel-

top

Centr

ifugerenen

oorwasas

Extra korortt

Opties

Extra spoelen

Startt/ / PPauauzeze

Star

tuits

tel

Hoofdwasas

Einde

Spoelen //
Centr

ifugerenen

95°

60°

60°

40°

30°

40°

30°

40°

40°

40°

30°

30°

30°

60°

40°

eco

Anti-kr

euk

40°

ol

Sportt

intensief

40°

Handwasas

Handwasas

Gor

dijnen

Inwekekenen

Spoelen

ompen

Centr

ifugerenen

aanwijzing

Wasautomat

Star

tuits

Centr

ifuger

95°

60°

PPompen

Spoelen

30°

Inw

Gor

dijnen

40°

Spor

40°

intensief

WWol

40°

Handw

Handw

eco

60°

40°

30°

60°

40°

30°

40°

Anti-kr

euk

30°

40°

30°

40°

1300

900

VVoorw

700

500

Extra k

Spoel­sstop

Opties

Centr

ifuger

3u

Extra spoelen

tel

9u

6u

Hoofdw

Spoelen
Centr

ifuger

Einde

Star

ZWG 5120
ZWG 5140
ZWG 5160

Het doet ons genoegen dat u voor onze apparatuur hebt gekozen.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat en wij hopen dat u bij de volgende aankoop
van huishoudelijke apparatuur ons merk opnieuw in aanmerking zult nemen.
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in de
toekomst kan worden geraadpleegd. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele
volgende eigenaar van het apparaat.

De volgende symbolen zullen u tijdens het lezen van de gebruiksaanwijzing leiden:

Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over hoe u schade aan het
apparaat kunt voorkomen

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Inhoud

Veilegheidsinformatie - - - - - - - - - - - - - - - -3
Productbeschrijving - - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Wasmiddellade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Bedieningspaneel - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Wasprogramma’s - - - - - - - - - - - - - - - - - -8-9
Programma-informatie - - - - - - - - - - - - - - -10
Dagelijks gebruik - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12
De erste keer de machine gebruiken - - - -14
Wasgoed drogen - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15

2

Onderhoud en reiniging - - - - - - - - - - - - - -18
Als zich een storing voordoet- - - - - - - - - - 21
Technische gegevens - - - - - - - - - - - - - - - 24
Verbruikswaarde- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Installatie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Het milieu- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Garantie/serviceafdeling - - - - - - - - - - - - - 30
Europese garantie- - - - - - - - - - - - - - - - - - 34

V eiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en om een
correct gebruik te kunnen waarborgen is het
belangrijk dat u alvorens het apparaat te
installeren en in gebruik te nemen deze
gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en
waarschuwingen, grondig doorleest. Om
onnodige vergissingen en ongevallen te
voorkomen is het belangrijk te waarborgen
dat alle mensen die het apparaat gebruiken
volledig bekend zijn met de werking ervan en
de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze
instructies en zorg ervoor dat zij bij het
apparaat blijven als het wordt verplaatst of
verkocht, zodat iedereen die het apparaat
gedurende zijn hele levensduur gebruikt
naar behoren is geïnformeerd over het
gebruik en de veiligheid van het apparaat.

Algemene veiligheid

● Het is gevaarlijk om de specificaties te

wijzigen of om te proberen op enigerlei wijze
veranderingen aan te brengen aan dit
apparaat.

● Bij wasprogramma’s met hoge temperaturen

kan het glas van de deur heet worden. Niet
aanraken!

● Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in de

trommel klimmen. Controleer om dit te
voorkomen de trommel vóór gebruik.

● Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden,

spijkers, schroeven, stenen of andere harde,
scherpe materialen kunnen grote schade aan
het apparaat toebrengen en dienen niet in het
apparaat terecht te komen.

● Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheid

wasverzachter en wasmiddel. Er kan schade
aan het textiel ontstaan als u teveel
wasverzachter of wasmiddel gebruikt. Let op
de aanbevolen hoeveelheden van de
fabrikant.

● Was kleine artikelen zoals sokken, veters,

wasbare ceintuurs enz. in een waszak of
kussensloop, daar deze tussen de kuip en de
trommel terecht kunnen komen.

● Gebruik uw wasmachine niet om artikelen te

wassen met baleinen, materialen zonder
zoom of gescheurde materialen.

● Trek, na gebruik, reiniging en onderhoud van

de machine, altijd de stekker uit het
stopcontact en draai de kraan dicht.

● Probeer nooit zelf de machine te repareren.

Onkundig uitgevoerde reparaties kunnen
leiden tot lichamelijk letsel of een ernstig
defect aan de machine veroorzaken. Neem
contact op met een servicedienst bij u in de
buurt. Gebruik alleen originele
reserveonderdelen.

Installatie

● Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u

het apparaat verplaatst.

● Controleer bij het uitpakken van het apparaat

of deze niet is beschadigd. Gebruik het
apparaat bij twijfel niet en neem contact op
met de servicedienst.

● Alle verpakkingsmaterialen en

transportbouten moeten vóór het gebruik
worden verwijderd. Als dit wordt nagelaten
kan dit ernstige schade aan het product en
andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie
het desbetreffende hoofdstuk in de
gebruiksaanwijzing.

● Controleer na de installatie van het apparaat

of het apparaat niet op de toevoer- en
afvoerslang staat en of het werkblad het
aansluitsnoer niet bekneld.

● Als het apparaat op een vloer met tapijt wordt

geplaatst, dient de hoogte van de stelvoetjes
te worden aangepast om de lucht toch goed
te kunnen laten circuleren.

● Let er altijd op of er na de installatie geen

water lekt uit de slangen en de aansluitingen.

● Als het apparaat op een plaats wordt

geïnstalleerd waar vorst optreedt, dient u het
hoofdstuk “Bevriezingsgevaren” door te
lezen.

3

● Eventuele voor de installatie van dit apparaat

noodzakelijke loodgieterswerkzaamheden,
moeten worden uitgevoerd door een
gekwalificeerde loodgieter of competent
persoon.

● Eventuele voor de installatie van het apparaat

noodzakelijke elektrotechnische
werkzaamheden, moeten worden uitgevoerd
door een gekwalificeerde elektromonteur of
competent persoon.

Gebruik

● Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk

gebruik. Het is niet toegestaan het apparaat
te gebruiken voor andere doeleinden dan
waarvoor het is bestemd.

● Was in de machine alleen textiel dat geschikt

is voor machinaal wassen. Volg de instructies
op het wasvoorschrift in de kleding.

● Laad het apparaat niet te vol. Zie het

desbetreffende hoofdstuk in de
gebruiksaanwijzing.

● Voordat u gaat wassen, dient u er voor te

zorgen dat alle zakken leeg zijn en dat alle
knopen en ritsen dicht zijn. Was geen
gerafelde of gescheurde textiel en behandel
vlekken zoals verf, inkt, roest en gras eerst
voordat u deze gaat wassen. Beugelbeha’s
mogen NIET machinaal worden gewassen.

● Wasgoed dat in aanraking is geweest met

vluchtige benzineproducten, dienen niet in de
wasmachine gewassen te worden. Als
vluchtige reinigingsvloeistoffen zijn gebruikt,
dient u er voor te zorgen dat de vloeistof uit
het wasgoed is verwijderd voordat u het in de
wasmachine plaatst.

● Trek de stekker nooit aan het snoer uit het

stopcontact, maar aan de stekker zelf.

● Gebruik de wasmachine nooit als het

elektrische snoer, het bedieningspaneel, het
bovenblad of de sokkel beschadigd zijn,
waardoor de binnenkant van de wasmachine
toegankelijk is.

Veiligheid van kinderen

● Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik

door kinderen of personen wiens
lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke
vermogens, of het gebrek aan ervaring en
kennis het gebruik zonder risico van het
apparaat zonder toezicht verhinderen of
zonder instructie van een verantwoordelijke
persoon die er voor kan zorgen dat ze het
apparaat zonder gevaar kunnen gebruiken.

● Deze wasmachine is niet bedoeld voor

gebruik door jonge kinderen of verstandelijk
gehandicapten zonder toezicht.

● Houd toezicht op jonge kinderen om te

voorkomen dat ze met het apparaat gaan
spelen.

● De verpakkingsmaterialen (bijv. plastic folie,

polystyreen) kunnen een gevaar opleveren
voor kinderen - verstikkingsgevaar! Houd
deze materialen buiten het bereik van
kinderen.

● Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats,

buiten het bereik van kinderen, op.

● Zorg er voor dat kinderen of huisdieren niet in

de trommel kunnen klimmen. De machine
beschikt over een speciale functie om dit te
voorkomen.

Om deze functie te
activeren dient u de
knop (zonder deze in
te drukken) aan de
binnenkant van de
deur naar rechts te
draaien tot de groef
horizontaal staat.

Om dit apparaat uit te
schakelen en de
mogelijkheid te
herstellen om de deur
te sluiten, dient u de
knop naar links te
draaien tot de groef

verticaal staat.
Gebruik zo nodig een
muntstuk.

4

Productbeschrijving

1

2

3H

6H

9H

1

Wasmiddellade

2

Bedieningspaneel

3

Deurhandgreep

4

Afvoerpomp

5

Verstelbare voetjes

Wasmiddellade

Voorwas

Hoofdwas

Wasverzachter

5

Bedieningspaneel

60°

eco

60°

40°

30°

60°

40°

30°

Antikreuk

Repassage facile

Katoen

Coton

Synthetische Stoffen

Synthétique

Trempage

Gordijnen

Rideaux

Sport Intensief

Sport Intensif

Wol

Laine

Lavage à la main

Weken

Handwas

95°

30°

40°

40°

40°

30°

40°

40°

40°

30°

Fijne weefsels

Délicats

1

Informatie

Vanaf nu zullen de programmakeuzetoets, de
toetsen en het display worden aangegeven met
de nummers die in deze tabel vermeld zijn.

Programmakeuzknop en

1

O/Annuleren/UIT

● De programmakeuzeknop kunt u om een programma te

selecteren en/of om de machine uit te schakelen.

9h

6h

Voorwas

Prélavage

Supersnel

Rapide

Opties

Option

3

3h

Extra spoelen

Rinçage plus

1200

900

700

500

Centrifugeren

Essorage

2 4 5

= Spoelstop
= Spoelen
= Pompen
= Centrifugeren

Start/Pauze

Marche/Arrêt

Startuitstel

Départ différé

ZWG 5120

7

6

Toets CENTRIFUGEREN

2

SPOELSTOP optie

Toets Opties

3

Toets Extra Spoelen

4

6

● Druk herhaaldelijk op de toets Centrifugeren om het

centrifugetoerental te wijzigen als u uw wasgoed wilt
centrifugeren op een toerental dat afwijkt van het door de
wasautomaat voorgestelde toerental of om optie Spoelstop
te selecteren. Het desbetreffende lampje licht op.

● Met deze toets, u kunt slechts één van opties selecteren.

● Het desbetreffende lampje licht op

● Met deze toets,de machine voert enkele extra spoelgangen

uit.

5

(A)

(C)

(B)

Toets Start/Pause

Indicatie programmaverloop

6

● Druk op deze toets om het geselecteerde programma te

starten; het bijbehorende groene controlelampje stopt met

knipperen.

● Als u een lopend programma wilt onderbreken, dient u

deze toets in te drukken: het betreffende groene
controlelampje begint te knipperen.

● Op het moment dat u het programma kiest, gaan de

lampjes branden van de verschillende fasen waaruit het
programma samengesteld is.

7

Toets Startuitstel

● Met deze toets kunt u het starten van het wasprogramma

met 3, 6 of 9 uur uitstellen.

Toets

Spoelstop optie - Toets

Als u deze optie kiest zal de machine het water
na de laatste spoelgang niet afvoeren, om te
voorkomen dat het wasgoed kreukt.Als het
programma is afgelopen, het controlelampje
van de toets 5 is uit en de deur is geblokkeerd
om aan te geven dat het water moet worden
afgevoerd.

Opties - Toets 3
Voorwas

Selecteer deze optie als u wilt dat uw wasgoed
voorafgaand aan de hoofdwas wordt
voorgewassen op 30 C
De voorwas eindigt met kort centrifugeren bij
programma’s voor Katoen en synthetica
(kreukherstellend), terwijl bij het programma
voor fijne was alleen het water wordt
weggepompt.

Supersnel

Een erg korte wascyclus voor licht vervuilde
was die slechts kort gebruikt of gedragen is.
Wij raden u om de belading te verminderen.

2

Extra spoelen - Toets 4

De machine voert enkele extra spoelgangen
uit.
Deze optie wordt aanbevolen voor personen
die allergisch zijn voor wasmiddelen en in
gebieden waar het water erg zacht is.

Indicatie programmaverloop (6)

Na het starten van het
programma blijft alleen
controlelampje A
branden.

Het lampje B brandt
tijdens spoelingsfase.

Als het programma is
afgelopen gaat het
controlelampje C

branden.

7

Wasprogramma’s

Programma/

Temperatuur

KATOEN

95°

KATOEN

60°Eco

KATOEN

60° - 40° - 30°

SYNTHETISCHE
STOFFEN

60° - 40° - 30°

SYNTHETISCHE
STOFFEN
ANTI-KREUK

40°

FIJNE WAS

40°- 30°

HANDWAS

40°-30°

Soort wasgoed Opties

CENTRIFUGEREN/

Wit wasgoed (zwaar
vervuilde katoenen was)

Witte en Bonte was
spaar (normaal vervuilde

katoenen was)

SUPERSNEL, VOORWAS,

CENTRIFUGEREN/

SPOELSTOP, VOORWAS,

ECO

Witte en Bonte was
spaar (normaal vervuilde

katoenen was)

CENTRIFUGEREN/

SUPERSNEL, VOORWAS,

CENTRIFUGEREN/

Synthetische of
gemengde stoffen

Synthetische of
gemengde stoffen
(Kreukherstellend)

Fijne was

Speciaal programma voor
wasgoed dat met de hand

EXTRAKORT, VOORWAS,

CENTRIFUGEREN/

VOORWAS, EXTRA

CENTRIFUGEREN*/

SPOELSTOP, EXTRA

KORT, VOORWAS, EXTRA

CENTRIFUGEREN/

moet worden gewassen

SPOELSTOP,

EXTRASPOELEN

EXTRASPOELEN

SPOELSTOP,

EXTRASPOELEN

SPOELSTOP,

EXTRASPOELEN

SPOELSTOP,

SPOELEN

SPOELEN

SPOELSTOP

Beschrijving van het

programma

Hoofdwas
Spoelgangen
Lang centrifugeren op
maximale toerental

Hoofdwas
Spoelgangen
Lang centrifugeren op
maximale toerental

Hoofdwas
Spoelgangen
Lang centrifugeren op
maximale toerental

Hoofdwas
Spoelgangen
Kort centrifugeren op
900 tpm

Hoofdwas
Spoelgangen
Kort centrifugeren op
900 tpm

Hoofdwas
Spoelgangen
Kort centrifugeren op
700 tpm

Hoofdwas
Spoelgangen
Kort centrifugeren op
900 tpm

WOL

40°

Wolwasprogramma woor
textiel met het wolmerk en
de aanduiding “krimpvrij” of
“wasmachine veilig”

CENTRIFUGEREN/

SPOELSTOP

Hoofdwas
Spoelgangen
Kort centrifugeren op
900 tpm

* In het model ZWG 5160, het centrifugetoerental kan niet geselecteerd worden.

8

Wasprogramma’s

Programma/

Temperatuur

SPORT INTENSIEF

40°

GORDIJNEN

40°

WEKEN

30°

SPOELEN

POMPEN

CENTRIFUGEREN

Soort wasgoed Opties

Speciaal programma

CENTRIFUGEREN/

voor erg vuile
buitensportkleding

Deze optie wordt gebruikt

CENTRIFUGEREN */

bij extreem fijne was
zoals gordijnen

Dit is een speciaal
programma voor sterk
vervuild wasgoed. (niet
voor wol en handwas)

Afzonderlijke spoelgang
voor katoen wasgoed dat

CENTRIFUGEREN/

met de hand gewassen
moet worden

Voor het wegpompen van
het laatste spoelwater

Afzonderlijk centrifugeren
voor katoen

CENTRIFUGEREN

SPOELSTOP,

EXTRASPOELEN

SPOELSTOP,

EXTRASPOELEN

SPOELSTOP,

EXTRASPOELEN

Beschrijving van het

programma

Voorwas
Hoofdwas
Spoelgangen
Kort centrifugeren op
900 tpm

Voorwas
Hoofdwas
Spoelgangen
Kort centrifugeren op
700 tpm

Gedurende ongeveer 20
minuten inweken op 30°C

Stop met water in de kuip
Spoelgangen

Lang centrifugeren op
maximale toerental

Water afvoeren

Water afvoeren en lang
centrifugeren

O

Annuleren/UIT

Voor het annuleren van het wasprogramma dat aan
het draaien is en voor het uitschakelen van de
machine

Max. belading voor Katoen .......................6 kg

Max. belading voor Synthetische Stoffen

en Fijne was ..............................................3 kg

Max. belading voor Anti-kreuk....................1 kg

Max. belading voor Wol en Handwas........2 kg

Max. belading voor Sport Intensief............2 kg

Max. belading voor Gordijnen .................. 2 kg

Max. belading voor Weken........................6 kg

Max. belading voor katoen + Supersnel....3 kg

Max. belading voor Synthetische Stoffen

en Fijne was + Supersnel ......................1,5 kg

* In het model ZWG 5160, het

centrifugetoerental kan niet geselecteerd

worden.

9

Programma-informatie

Als u dit programma selecteert wordt het wasgoed behoedzaam

Anti-kreuk

Sport intensief

Weken

gewassen en gecentrifugeerd om eventuele kreukels te voorkomen.
Op deze manier kunt u gemakkelijker strijken. De machine zal een
extra spoelgang uitvoeren.

Met dit programma kan ernstig vervuilde sportkleding gewassen
worden. (De optie Voorwas wordt automatisch ingeschakeld). Wij
ontraden u om wasmiddel in het vakje te gieten om het
verwijderen van modder te vergemakkelijken

Dit is een speciaal programma voor sterk vervuild wasgoed. De machi­ne weekt het wasgoed gedurende ongeveer 20 minuten op 30°C.
Na afloop van de inweektijd stopt de machine automatisch, met het
water nog in de trommel.

Dit programma kan niet gebruikt worden voor heel tere weefsels zoals
zijde of wol.

Voordat een nieuwe wasfase gestart kan worden, moet het water uit de
trommel worden afgevoerd door:

• Alleen water afvoeren: draai de programmakiezer op Pompen pro-

gramma (Druk op de toets 5).

• Water afvoeren en centrifugeren: zet de programmakiezer op pro-
gramma Centrifugeren, verlaag de centrifugeersnelheid door aan de
knop Centrifugeersnelheid te draaien, druk daarna op de toets 5.

Belangrijk!

Giet het wasmiddel voor het inweekprogramma in het vakje met het

symbool
Aan het einde van het programma (als het water is weggepompt),

kunt u het wasprogramma selecteren. Zet de programmakiezer eerst
op «O», selecteer dan het programma en druk op de toets 5.

.

Spoelen

10

Met dit programma is het mogelijk om katoenen kleding, die met de
hand gewassen moet worden, te spoelen en te centrifugeren. De
machine voert spoelgangen uit, gevolgd door een laatste
centrifugegang op het maximale toerental. Het centrifugetoerental kan
verworden verlaagd door het indrukken van de toets 2.

Programma-informatie

Voor het wegpompen van het laatste spoelwater bij programma

Pompen

Centrifugeren

Inweken of bij programma’s met Spoelstop optie.
Zet de programmakiezer eerst op de stand O, selecteer vervolgens het
programma Pompen en druk aansluitend op de toets 5.

Afzonderlijk centrifugeren voor kleding die met de hand gewassen moet
worden en na programma Inweken en na programma’s met Spoelstop
optie. Voordat u dit programma selecteert dient u de programmakiezer
eerst op de stand O te zetten. U kunt het toerental via de betreffende
toets instellen en zodoende aanpassen aan de soort weefsels.

11