Zanussi ZTA 140 User Manual [nl]

Gebruiks-

aanwijzing

Brugs-

anvisning

Luchtafvoer-

droger

Aftrækstørre-

tumbler

ZTA 140

!"#$%&

Belangrijke veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Productbeschrijving _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Voordat u de droger in gebruik neemt _ _ _ _ _ _ _ 5 Wasgoed sorteren en voorbereiden _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Programmatabel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

'()*"+,-./(01(-)-+#(-&2-"3$,4*5-(

'()*"+,-./6 !"0#(507()*"+01*"0%801(-)-+#(-&0("0$4 (("09$,,(950+(7,%-/05(0/%""("08**,7$,+("0-20#(5 1*"07()*"+0&*50%:0*)1$,("20#(50*;;*,**505(

-"25*))(,("0("0-"0+(7,%-/05(0"(4(":0&(<( +(7,%-/2**"8-.<-"+:0-"9)%2-(30&(05-;20(" 8**,29#%8-"+(":0+,$"&-+0&$$,)((25=0>40$""$&-+( 1(,+-22-"+("0("0$"+(1*))("05(01$$,/$4("0-20#(5 7()*"+,-./0(,1$$,05(0<$,+("0&*50*))(04("2("0&-(0#(5 *;;*,**50+(7,%-/(":01$))(&-+07(/("&0<-."04(50&( 8(,/-"+0(,1*"0("0&(01(-)-+#(-&21$$,<-("-"+("= '(8**,0&(<(0-"25,%95-(20("0<$,+0(,1$$,0&*50<(07-. #(50*;;*,**507)-.1("0*)20#(508$,&501(,;)**5250$3 1(,/$9#5:0<$&*50-(&(,(("0&-(0#(50*;;*,**5 +(&%,("&(0<-."0+(#()(0)(1("2&%%,0+(7,%-/50"**, 7(#$,("0-20+(?"3$,4((,&0$1(,0#(50+(7,%-/0("0&( 1(-)-+#(-&01*"0#(50*;;*,**5=

@)+(4("(01(-)-+#(-&

•Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of om te proberen op enigerlei wijze veranderingen aan te brengen aan dit apparaat.

•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

•Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in de trommel klimmen. Controleer om dit te voorkomen de trommel vóór gebruik.

•Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven, stenen of andere harde, scherpe materialen kunnen grote schade aan het apparaat

Reiniging en onderhoud _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Wat te doen als… ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Machine-instellingen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Installatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Milieu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Onderhoud _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Wijzigingen voorbehouden

toebrengen en mogen niet in het apparaat terechtkomen.

•Om brandgevaar te voorkomen door te lang drogen, dient het apparaat niet gebruikt te worden om de volgende voorwerpen te drogen: Kussens, gewatteerde dekens en dergelijke (deze artikelen zorgen voor ophoping van hitte).

•Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding, artikelen met een rubberbinnenkant en kleding of kussens met vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd.

•Het apparaat dient na gebruik, bij reiniging en bij onderhoud altijd afgesloten te worden van stroomvoorziening.

•Probeer in geen geval zelf de machine te repareren. Reparaties uitgevoerd door ondeskundigen kunnen lichamelijk letsel of ernstige schade aan de machine veroorzaken. Neem contact op met een Klantenservice bij u in de buurt. Vraag altijd om originele vervangingsonderdelen.

•Artikelen die zijn bevuild met stoffen als spijsolie, aceton, benzine, petroleum, vlekkenverwijderaars terpentine, boenwas en boenwasverwijderaars dienen alvorens in de droogtrommel te worden gedroogd, te worden gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel.

•

AB;)$2-(+(1**,C Droog nooit artikelen in de trommeldroger die in contact hebben gestaan met ontvlambare oplosmiddelen (petroleum, spiritus, producten voor chemische reiniging en soortgelijke producten). Daar deze bestanddelen vluchtig zijn, kunnen ze een explosie veroorzaken. Droog alleen voorwerpen in de trommeldroger die met water gewassen zijn.

•

',*"&+(1**,C voorwerpen die vlekken bevatten of gedrenkt zijn in plantaardige of bakolie vormen een gevaar voor brand en dienen niet in de trommeldroger geplaatst te worden.

•Als u uw was met vlekkenwater heeft gewassen, moet u een extra spoelcyclus uitvoeren voordat u uw was in de trommeldroger laadt.

•Zorg ervoor dat er geen aanstekers of lucifers in de zakken zijn achtergebleven van kleding die in de trommeldroger geladen wordt

E**,29#%8-"+6 F5$;0(("05,$44()&,$+(,

"$$-501$$,0#(50(-"&(01*"0(("0&,$$+9G9)%2: 5("<-.0*))(01$$,8(,;("02"()0%-50&(05,$44()&,$+(, 1(,8-.&(,&0("0%-5+(#*"+("08$,&(":0<$&*50&(0#-55( 8$,&501(,&,(1("= ',*"&+(1**,6

•

H(1**,01$$,0()(/5,-29#(029#$//("6 Spuit geen waterstralen op het apparaat.

•Het laatste deel van een droogtrommelcyclus vindt

plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd.

•Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waar het

apparaat geïnstalleerd is om het terugstromen van gassen van apparaten in de ruimte die op andere brandstoffen werken, zoals open haarden, te voorkomen.

!"25*))*5-(

•Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of

om te proberen op enigerlei wijze veranderingen aan te brengen aan dit apparaat.

•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door per-

sonen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

•Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in de trommel

klimmen. Controleer om dit te voorkomen de trommel vóór gebruik.

•Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spij-

kers, schroeven, stenen of andere harde, scherpe materialen kunnen grote schade aan het apparaat

toebrengen en mogen niet in het apparaat terechtkomen.

•Het apparaat dient na gebruik, bij reiniging en bij onderhoud altijd afgesloten te worden van stroomvoorziening.

H(7,%-/

•Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd.

•Was in de machine alleen textiel dat geschikt is voor machinaal drogen. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding.

•Droog geen ongewassen artikelen in de droogtrommel.

•Doe niet te veel wasgoed in de machine. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.

•Kleding die druipend nat is mag niet in de droger worden geplaatst.

•Kledingstukken die in aanraking zijn geweest met vluchtige aardolieproducten dienen niet in de trommeldroger gedroogd te worden. Als vluchtige reinigingsvloeistoffen zijn gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de vloeistof uit het kledingstuk is verwijderd voordat u het in de wasautomaat doet.

•Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact; maar aan de stekker zelf.

•Gebruik de trommeldroger nooit als het elektrische snoer, het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel beschadigd zijn, zodat de binnenkant van de wasmachine toegankelijk is.

•Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals gespecificeerd in de wasverzachterinstructies.

•

J(50$;0K0#((50$;;(,1)*/ : Raak het oppervlak van het dekseltje van de deurverlichting niet aan wan-

neer de verlichting ingeschakeld is.

•

L((50$;;(,1)*/C0 Raak de achterkant van het

apparaat niet aan wanneer het in gebruik is!

M(-)-+#(-&01*"0/-"&(,("

•Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of verstandelijk gehandicapten zonder toezicht.

N,$&%957(29#,-.1-"+

•Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

•De verpakkingsmaterialen (zoals plasticfolie en polystyreen) kunnen een gevaar opleveren voor kinderen - verstikkingsgevaar! Houd deze materialen buiten het bereik van kinderen.

•Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen, op.

•Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klimmen.

1 Bedieningspaneel

5 Ventilatieuitgangen aan de zijkanten/ventilatieuit- 2 Pluisfilter 3 Verstelbare pootjes 4 Ringmoer

1) Alleen drogers die zijn uitgerust met inwendige trommelverlichting.

6 Handgreep

7 Typeplaatje

gangen aan de achterkant

'(&-("-"+2;*"(()

1 2 43

1 Programmaknop en P>P - Uit schakelaar 2 Functietoetsen 3 Functiestatuslampje

- Drogen lampje

M$$,&*50%0&(0&,$+(,0-"0+(7,%-/0"((45

Om eventuele restanten, die ontstaan zijn tijdens de fabricage, te verwijderen, de trommel van de droger afvegen met een vochtige doek of een korte cyclus ( ca.

E*2+$(&02$,5(,("0("01$$,7(,(-&("

L(508*2+$(&02$,5(,("

•Sorteer op weefseltype: –Katoen/linnen voor programma's in de KATOEN

programmagroep.

–Gemengde was en synthetische stoffen voor pro-

gramma's in de SYNTHETICA groep.

•Sorteer op verzorgingslabel: De verzorgingslabels betekenen het volgende:

Drogen in de droogtrommel is in principe mogelijk

Drogen op normale temperatuur Drogen op verlaagde temperatuur (druk op

de FIJNE WAS Drogen in de droogtrommel is "-(5 moge-

lijk

toets!)

programma-

- ANTI-KREUK / EINDE lampje

- FILTER lampje

START / PAUZE

30 min.) met vochtige lappen in de trommel laten draaien.

'()*"+,-./6 Doe geen nat wasgoed in de droger dat niet op het label gespecificeerd is als geschikt voor drogen in de droogtrommel. Dit apparaat kan gebruikt worden voor alle soorten nat wasgoed dat gelabeld is als geschikt voor drogen in de droogtrommel.

•Droog nieuw, gekleurd textiel niet samen met lichtgekleurd wasgoed. Textielkleuren kunnen afgeven.

•Droog katoenen jersey en breigoed niet met het Extra droog-programma. Deze stukken kunnen krimpen!

E*2+$(&01$$,7(,(-&("

•Om te voorkomen dat was verstrikt raakt: sluit ritsen, knoop dekbedovertrekken dicht en sluit losse riemen of strikken (bijv. van schorten).

•Maak zakken leeg. Verwijder metalen voorwerpen (paperclips, veiligheidsspelden etc.).

toets

•Keer voorwerpen met dubbellaagse weefsels binnenstebuiten (bijv. met katoen afgewerkte anoraks, de katoenlaag moet aan de buitenkant zitten). Deze weefsels drogen dan beter.

'()*"+,-./6 Doe niet te veel wasgoed in de machine. Houd de max. belading van R kg aan.

L(50+(8-9#501*"08*2+$(&

SG;(08*2+$(& H(8-9#5

Badjas 1200 gram Servet 100 gram Dekbedovertrek 700 gram Laken 500 gram

N,$+,*44*5*7()

S-.&0-"04-U

N,$+,*44*T2

"%5("

V$"+(U

1((,W

SG;(08*2+$(& H(8-9#5

Kussensloop 200 gram Tafelkleed 250 gram Badstof handdoek 200 gram Theedoek 100 gram Nachthemd 200 gram Damesslips 100 gram Herenoverhemd 600 gram Herenoverhemd 200 gram Herenpyjama 500 gram Bloes 100 gram Herenondergoed 100 gram

S$(;*22-"+X(-+("29#*;;("

KATOEN Extra droog

KATOEN Sterkdroog

KATOEN Kast-

droog KATOEN Strijk-

droog + KATOEN Strijk-

droog

SYNTHETICA Extra droog

135 6 kg

125 6 kg

120 6 kg

110 6 kg

95 6 kg

57 3 kg

>"&(,#$%&24(,/5(/("

4*B=07()*&-"+0V&,$$+0+(8-9#5W

Grondig drogen van dik of meerlaags textiel, bijv. badstof artikelen, badjassen.

Grondig drogen van textiel van gelijke dikte, bijv. badstof, gebreide voorwerpen, handdoeken.

Voor dun textiel dat nog gestreken moet worden, bijv. gebreide artikelen, katoenen overhemden.

Voor dunne stoffen die nog gestreken moeten worden, bijv. gebreide artikelen, katoenen overhemden.

Grondig drogen van dik of meerlaags textiel, bijv. truien, beddengoed, tafellinnen.

N,$+,*44*T2

SYNTHETICA Kastdroog

S-.&0-"04-U

"%5("

V$"+(U

1((,W

47 3 kg

S$(;*22-"+X(-+("29#*;;("

>"&(,#$%&24(,/5(/("

4*B=07()*&-"+0V&,$$+0+(8-9#5W

Voor dunne stoffen die niet gestreken worden, bijv. shirts die gemakkelijk in onderhoud zijn, tafelkleden, babykleertjes, sokken, lingerie met baleinen of met beugels.

SYNTHETICA Strijkdroog

37 3 kg

Voor dunne stoffen die nog gestreken moeten worden, bijv. gebreide artikelen, katoenen overhemden.

Voor vrijetijdskleding, zoals jeans of sweatshirts, van

JEANS 110 6 kg

verschillende materiaaldikte (bv. bij de kraag, manchetten en naden).

1) In overeenstemming met IEC61121

Y*+()-./20+(7,%-/

Z*9#-"(0-"29#*/()("

Draai de programmakeuzeknop op een programma. De machine is ingeschakeld.

31 2

[

>;("("01*"0&(0&(%,0(" #(50)*&("01*"0#(508*2U +$(&

1. Open de deur.

2. Vul de trommel met wasgoed (druk het niet aan).

J(50$;6 Laat het

wasgoed niet tussen de deur en de rubber pakking terecht komen.

3. Doe de vuldeur goed

dicht. U moet een duidelijke klik horen.

L(50;,$+,*44*02(U )(95(,("

Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma. Het lampje START /

PAUZE knipperen.

begint te

AB5,*03%"95-(202()(95(,("

U kunt kiezen uit de volgende extra functies: toets 1 - FIJNE WAS

toets 2 - TEXTIEL

J@HA0SAZN=0

Als deze toets wordt ingedrukt vindt het drogen plaats bij een lagere temperatuur, voor fijne artikelen. Het bijbehorende lampje gaat branden. Deze functie kan ook worden gebruikt voor tijdgestuurd drogen.

SA\S!AJ

Druk herhaaldelijk op de toets Textiel om de gewenste optie te selecteren. Het desbetreffende lampje licht op. U kunt 2 verschillende opties selecteren: KATOEN

cy clu s: te g ebr uiken voo r kato en, en SYN THE TICA

: te gebruiken voor synthetische en tere weefsels.

L(50;,$+,*44*025*,5("

Druk op de START / PAUZE toets. Het programma wordt gestart. De fase van het programma wordt aangegeven met

bijbehorende lampjes; lampje 6- Drogen 5- ANTI-KREUK / EINDE .

, lampje

L(50;,$+,*44*01(,*"&(,("

Om een programma te veranderen dat per ongeluk is gekozen, moet u nadat het programma gestart is, eerst de programmakeuzeknop op 0P>P0U0]!S zetten. Het programma wordt geannuleerd.

Als het programma eenmaal begonnen is, kan het

niet meer veranderd worden. Als er desondanks wordt geprobeerd om het programma op de programmaknop te wijzigen of als er op een functietoets (be-

halve de 0^>AZA_ toets

) wordt gedrukt, begint de

led op de START/PAUZE to ets ti jd eli jk ro od t e k ni pperen. Het droogprogramma wordt hierdoor echter niet beïnvloed (wasgoedbescherming).

Y,$$+9G9)%201$)5$$-&0X08*2+$(&0%-50&( 5,$44()0#*)("

Als de droogcyclus is voltooid, gaan de lampjes ANTIKREUK / EINDE en l ampj e 4- FI LTER bran de n. Als de zoemer geactiveerd is, klinkt er gedurende ongeveer een minuut met tussenpozen een geluidssignaal.

De droogcycli worden automatisch gevolgd door

een antikreukfase die ongeveer 30 minuten duurt. De trommel draait gedurende deze fase met onderbrekingen. Hierdoor blijft het wasgoed los en kreukt het niet. Het wasgoed kan tijdens de antikreukfase te allen tijde uit de machine gehaald worden. (Het wasgoed moet op zijn laatst tegen het einde van de anti-kreukfase uit de machine worden gehaald, om kreuken te voorkomen.)

1. Open de deur.

2. Maak het filter schoon.

3. Haal het wasgoed uit de trommel.

Draai de programmakeuzeknop op P>P - Uit.

'()*"+,-./6 Maak het filter na elke droogcyclus schoon.

5. Sluit de vuldeur.

2) Alleen drogers met zoemertoets

_(-"-+-"+0("0$"&(,#$%&

E**,29#%8-"+6 De wa sd ro ge r m ag ni et wo rd en

gebruikt als er industriële chemische

reinigingsmiddelen zijn gebruikt!

E**,29#%8-"+6 U moet het apparaat

LOSKOPPELEN van de elektrische voeding, voordat u welke reinigings- of onderhoudswerkzaamheden dan ook kunt uitvoeren.

L(50;)%-<("3-)5(,029#$$"4*/("

Het filter verzamelt alle pluizen die zich tijdens het drogen ophopen. Om te garanderen dat de droger perfect werkt, moet het pluisfilter na elke droogcyclus worden gereinigd.

Het waarschuwingslampje FILTER daaraan te herinneren.

J(50$;6 Gebruik de droger nooit met een

beschadigd pluizenfilter.

1. Open de vuldeur.

2. Het filter is in het on-

derste deel van de vulopening ingebouwd. Maak het filter schoon met een vochtige doek of hand.

3. De trommel legen.

, brandt om u

Y(0&(%,029#$$"4*/("

Maak geregeld de binnenkant van de deur schoon om pluizen te verwijderen. Zorgvuldig reinigen zorgt voor een correcte manier van drogen.

Y(05,$44()0,(-"-+("

J(50$;6 Gebruik geen schuurmiddelen of

staalwol om de trommel schoon te maken. Kalk in het water of reinigingsproducten kunnen

een nauwelijks zichtbare aanslag op de binnenkant van de trommel achterlaten. De waarneming van de droogtegraad van het wasgoed is dan niet meer betrouwbaar. Het wasgoed is vochtiger dan verwacht wanneer het uit de droger wordt gehaald. Gebruik een standaard huishoudelijk reinigingsmiddel (bijv. op azijn gebaseerd reinigingsmiddel) om de binnenkant van de trommel en de trommelribben af te vegen.

L(507(&-("-"+2;*"(()0("0&(07(#%-<-"+ 29#$$"4*/("

J(50$;6 Gebruik geen meubelreinigers of

agressieve reinigingsmiddelen om de machine schoon te maken. Gebruik een vochtige doek om het bedieningspaneel en de behuizing af te vegen.

E*505(0&$("0*)2a0===

^()30;,$7)(4("0$;)$22("

N,$7)((4 Z$+()-./(0$$,<**/ >;)$22-"+

Droger doet het niet.

Droogresultaten niet naar tevredenheid.

Stekker zit niet in het stopcontact of de zekering werkt niet goed.

De vuldeur staat open. Sluit de vuldeur. Heeft u de START PAUZE to et s

ingedrukt?

Verkeerde programma geselecteerd.

Pluisfilter verstopt. Maak het pluisfilter schoon.

Steek de stekker in het stopcontact. Controleer de zekering in de zekeringkast (huishoudelijke installatie).

Druk nogmaals op de START PAU-

toets.

ZE Selecteer een ander programma

wanneer u de volgende keer droogt (zie het hoofdstuk "Programmatabel").

+ 19 hidden pages