Zanussi ZT75, ZT70 User Manual [bs]

FRIäIDER

ZT 70 (RB 70 R)

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

3UH SRVWDYOMDQMD L NRULãüHQMD XUH DMD SURþLWDMWH SDåOMLYR RYR XSXWVWYR ]D XSRWUHEX 8 QMHPX üHWH QDüL VLJXUQRVQH QDSRPHQH VDYHWH LQIRUPDFLMH L LGHMH $NR MH IULåLGHU NRULãWHQ QD QDþLQ NDNR MH RSLVDQR X RYRP XSXWVWYX RQ üH LVSUDYQR UDGLWL D 9L üHWH ELWL X SRWSXQRVWL ]DGRYROMQL

6LPEROL NRML VOHGH SRPRüL üH 9DP X ODNãHP VQDODåHQMX

Sigurnosne napomene

XUHUpozorenjaDMD i informacije uz ovaj simbol odnose se na Vašu sigurnost i sigurnost Vašeg

Saveti, korisne informacije

Ekološke informacije

8]SimbolRYDM zaVLPEROidejeüHWH SURQDüL LGHMH YH]DQH ]D QDPLUQLFH L QMLKRYR RGODJDQMH

(OHFWUROX[ *UXSD MH QDMYHüL VYHWVNL SURL]YR Dþ NXKLQMVNLK XUH DMD QD VWUXMX L JDV DSDUDWD ]D þLãüHQMH L XUH DMD ]D EDãWHQVNX XSRWUHEX 9LãH RG PLOLRQD SURL]YRGD (OHFWUROX[ *UXSH IULåLGHUD ãSRUHWD PDãLQD ]D SUDQMH XVLVLYDþD PRWRUQLK WHVWHUD L NRVLOLFD ]D WUDYX SURGDMH VH VYDNH JRGLQH X YUHGQRVWL

od oko 14 milijardi USD u preko 150 zemalja širom sveta.

From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice

2

SADRäAJ
9DåQH VLJXUQRVQH QDSRPHQH ...................................................................................................	4
Opšte sigurnosne napomene...................................................................................................	4
Sigurnosne napomene za zaštitu dece ....................................................................................	4
Sigurnosne napomene za postavljanje....................................................................................	4
Uputstva za korisnika ..............................................................................................................	5
Opis ure DMD JODYQL GHORYL.....................................................................................................	5
Opšte informacije ...................................................................................................................	5
5XNRYDQMH XUH DMHP...............................................................................................................	6
Stavljanje u upotrebu..........................................................................................................	6
Kontrola temperature, podešavanje ....................................................................................	6
Saveti za odlaganje.............................................................................................................	6
Trajanje i temperatura odlaganja hrane ..............................................................................	7
Kako koristiti pregradu za sveåX KUDQX..............................................................................	7
Kako koristiti pregradu za pravljenje leda .........................................................................	7
Kako napraviti kockice leda ...............................................................................................	7
Neke korisne informacije i saveti ...........................................................................................	7
Saveti i ideje ...........................................................................................................................	7
8UH DM L RNROLQD ..................................................................................................................	7
Kako uštedeti energiju........................................................................................................	7
2GUåDYDQMH..............................................................................................................................	8
2GOH LYDQMH ........................................................................................................................	8
5HGRYQR þLãüHQMH................................................................................................................	8
.DG VH IULåLGHU QH NRULVWL ....................................................................................................	8
Otklanjanje kvarova ...............................................................................................................	9
7HKQLþNL SRGDFL ......................................................................................................................	9
Uputstvo za instalatera ............................................................................................................	9
7UDQVSRUW VNLGDQMH DPEDODåH...........................................................................................	10
ýLãüHQMH ............................................................................................................................	10
Mesto za postavljanje .......................................................................................................	10
3ULNOMXþLYDQMH QD HOHNWULþQX PUHåX...................................................................................	11
Pomeranje smera otvaranja vrata .....................................................................................	10
Garantni list i servis ...............................................................................................................	11
Uslovi garancije....................................................................................................................	13
Servis i rezervni delovi.....................................................................................................	13

3

Vaåne sigurnosne napomene

Opšte sigurnosne napomene

Sigurnosne napomene za zaštitu

•

ýXYDMWH Rvo uputstvo za upotrebu. Ako se

dece

XUH DM SURGDMH LOL PHQMD YODVQLND SURYHULWH GD

•

1HPRMWH GR]YROLWL GHFL LJUDQMH VD DPEDODåRP

VH XSXWVWYR QDOD]L ]DMHGQR VD XUH DMHP

XUH DMD 3ODVWLþQD IROLMD PRåH X]URNRYDWL

•

2YDM XUH DM MH SUHGYL HQ ]D RGODJDQMH KUDQH

gušenje.

NXüQX XSRWUHEX L NRULãüHQMH X VNODGX VD RYLP

•

8UH DMHP PRJX UXNRYDWL RGUDVOH RVREH

uputstvom.

1HPRMWH GR]YROLWL GHFL LJUDQMH XUH

DMHP LOL

• 6HUYLV L SRSUDYNH XNOMXþXMXüL L ]Dmenu

kontrolnim delovima.

kabla, smeju obavljati samo ovlašteni

•

.DGD RGEDFXMHWH

LVWURãHQ XUH DM

izvucite

servisni

centri.

5H]HUYQL

GHORYL

VOXåH

PUHåQL NDEO L] XWLþQLFH SUHVHFLWH NDEO ãWR

LVNOMXþLYR ]D ]DPHQX SRVWRMHüLK 8 SURWLYQRP

EOLåH XUH

DMX L VNLQLWH YUDWD NDNR EL VSUHþLOL

PRåH GRüL GR RãWHüHQMD XUH DMD LOL QHNLK

GD GHFD NRMD VH LJUDMX SUHWUSH HOHNWULþQL ãRN LOL

drugih šteta ili povreda.

VDPR NDGD MH

GD RVWDQX ]DWYRUHQD X XUH DMX

• 8UH DM

QLMH SRG

QDSRQRP

PUHåQL NDEO L]YD HQ L] XWLþQLFH 3UH þLãüHQMD L

RGUåDYDQMD XYHN LVNOMXþLWH XUH DM L] PUHåQRJ

Sigurnosne napomene za

QDSDMDQMD QHPRMWH SRYODþLWL ]D NDEO 8

postavljanje

VOXþDMX GD MH XWLþQLFD WHãNR GRVWXSQD

•

Smestite

aparat

uz

zid

kako

bi

izbegli

LVNOMXþLWH XUH DM SUHNLGDQMHP VWUXMQRJ NROD

GRGLULYDQMH

LOL

KYDWDQMH

YUXüLK

GHORYD

0UHåQL NDEO VH QH VPH SURGXåDYDWL

•

NRPSUHVRU NRQGHQ]DWRU L VSUHþLOL PRJXüH

•

.DGD þLVWLWH RGOH XMHWH YDdite

zamrznutu

opekotine.

hranu ili kalupe za led nemojte koristiti oštre,

•

.DGD SRPHUDWH XUH DM L]YXFLWH PUHåQL NDEO L]

šiljate ili tvrde predmete, jer oni mogu oštetiti

XWLþQLFH

XUH DM

•

3D]LWH GD VH WHþQRVWL QH SURVSX SR NRQWUROL

•

.DGD SRVWDYOMDWH XUH DM SD]LWH GD QH VWRML QD

temperature.

kablu.

•

•

0RUDWH RVLJXUDWL RGJRYDUDMXüH

NUXåHQMH

Ako sladoled ili

led

jedete

odmah

posle

YD HQMD L] SUHJUDGH ]D SUDYOMHQMH OHGD PRåHWH

vazduha

okR XUH DMD NDNR

EL

VSUHþLOL

pregrevanje.

Da

bi

osigurali

dovoljno

se razboleti.

•

provetravanje sledite uputstva za postavljanje.

Nakon

odmrzavanja,

hrana

ne

sme

biti

•

$NR XUH DM

QLMH

SRVWDYOMHQ QD UDYDQ SRG

SRQRYR ]DPU]QXWD QHJR X ãWR NUDüHP

RVLJXUDMWH SUDYLOQR XþYUãüHQMH QSU SRPRüX

vremenu iskorištena.

vakuumskih diskova).

•VD SUHSRUXNRP SURL]YR DþD ]DPU]QXWH KUDQH

•2GOH LYDQMH QH VPHWH XEU]DYDWL SRPRüX HOHNWULþQLK JUejalica ili hemikalija.

•1HPRMWH VWDYOMDWL YUXüH SRVXGH QD SODVWLþQH.XSOMHQX ]DPU]QXWX KUDQX RGORåLWH X VNODGX

• 1HPRMWH RGODJDWL X XUH DM ]DSDOMLYH SOLQRYH L	2EDYH]QR VH SULGUåDYDMWH PHUD opreza
delove.
WHþQRVWL MHU PRJX HNVSORGLUDWL	QDYHGHQLK X RYRP XSXWVWYX NDNR EL 9Dã åLYRW
• U pregradu za pravljenje leda nemojte	L LPRYLQD	ELOL	VLJXUQL	3URL]YR Dþ	QLMH
RGODJDWL JD]LUDQD SLüD QLWL SLüD L YRüH X	odgovoran	za	štete	nastale	zbog
flašama.	QHSULGUåDYDQMD QDYHGHQLK PHUD

4

Uputstva za korisnika

Opšte informacije

6OXåEHQL RSLV RYRJ XUH DMD MH IULåLGHU ]D NXüQX	8QXWDU UD]OLþLWLK WHPSHUDWXUQLK JUDQLFD X VNODGX
	VD NOLPDWVNRP NODVRP XUH DM PRåH ]DGRYROMLWi
VNODGX V WLPH XUH DM MH SULNODGDQ ]D RGODJDQMH	zahteve standarda.
upotrebu sa pregradom za pravljenje leda. U
]DPU]QXWH L GXERNR ]DPU]QXWH KUDQH RJUDQLþHQR	6ORYQL VLPERO ]D NOLPDWVNX NODVX PRåHWH SURQDüL
vreme i za pravljenje leda.	QD QDWSLVQRM SORþLFL

2SLV XUHDMD JODYQL GHORYL

2.	1DWSLVQD SORþLFD	9.	Pregrada u vratima
1.	Pregrada za pravljenje leda	8.	Zaptivka
4.	äLþDQD SROLFD	11.	.UXåHQMH YD]GXKD
3.	Kalup za led	10. Kondenzator
5.	3RVXGD ]D VDNXSOMDQMH NDSDMXüH YRGH	12.	Kompresor
7.	1RåLFH	13.	Odstojnik
6.	Termostat sa dugmetom

5