Zanussi ZT 75 User Manual [de]

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D`EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOK

KOELKAST

REFRIGERATEUR

KÜHLBOX

REFRIGERATOR

ZT 75 (RB 70 I)

ZANUSSI

200362966 H/Za/17-8. (04.)

GB

DE

FR

NL

23

DDEE

Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die
Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält.

Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben.

Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.

Sicherheitsvorschriften

Die Warnungen mit diesem Symbol dienen Ihrer Sicherheit und der Ihres Gerätes

Wichtige Hinweise und Informationen

Umwelthinweise

Bei diesem Symbol finden Sie Tips zur Lagerung von Lebensmitteln

Inhalt

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit .................24

Allgemeine Sicherheitsvorschriften .......................24

Für die Sicherheit Ihrer Kinder .............................24

Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme .......24

Informationen für Sicherheits-vorschriften

von Isobutan .....................................................24

Bedienungselemente des Gerätes ........................25

Allgemeine Informationen ...................................25

Zum Betrieb des Gerätes ....................................25

So bedienen Sie Ihr Gerät ..................................26

Inbetriebnahme ..............................................26

Temperaturregelung, Einstellung der Temperatur 26

Einlagerungsempfehlung .................................26

Lagerzeit und Kühltemperatur verschiedener

Lebensmittel ..................................................26

Und so bedienen Sie Ihr Eiswürfelfach ..............26

Und so bedienen Sie Ihren normalen Kühlbereich .26

Eiszubereitung ...............................................27

Wichtige Informationen und Ratschläge ................27

Tips und Hinweise .............................................27

Und so können Sie Energie sparen: ..................27

Geräte und Umgebung ....................................27

Instandhaltung ..................................................27

Abtauen ........................................................27

Regelmäßige Reinigung ...................................27

Außer Betrieb gesetztes Gerät ..........................28

Fehlerbeseitigung ..............................................28

Inbetriebnahme .................................................28

Transport, Auspacken .....................................28

Technische Daten ..............................................28

Zu Händen von Inbetriebnahmer .........................29

Reinigung ......................................................29

Standort ........................................................29

Wechsel des Türanschlags ..............................29

Elektrischer Anschluß ......................................30

Lagerzeittabelle .................................................31

Garantie und Service ..........................................31

Service und Ersatzteile ....................................31

Garantiebedingungen .........................................31

Garantiebedingungen.........................................32

From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.

Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für die
Küche, zum Reinigen und für Forst und Garten. Jedes Jahr verkauft die Electrolux-Gruppe in über 150
Ländern der Erde über 55 Millionen Produkte (Kühlschränke, Herde, Waschmaschinen, Staubsauger,
Motorsägen und Rasenmäher) mit einem Wert von rund 14 Mrd. USD.

24

DDEE

Allgemeine
Sicherheitsvorschriften

Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen,
vergessen Sie bitte nicht, die Gebrauchsanleitungen
dazuzulegen.

Sie haben ein Gerät für den Haushalt erworben, und
es sollte auch nur zur Lagerung von Lebensmitteln
gebraucht werden.

Wartungen und Reparaturen (einschließlich
Verbesserung und Austausch der Netzleitung) nur
durch eine autorisierte Werkstatt durchführen
lassen. Für Reparaturen dürfen nur Original-

Ersatzteile benutzt werden, anderenfalls könnte Ihr
Gerät beschädigt oder Sie selbst verletzt werden.

Das Gerät ist nur vom Netz getrennt, wenn Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie
deshalb vor Reinigungen, Reparaturen oder
Abtauvorgängen den Netzstecker aus der
Steckdose. Nicht am Anschlußkabel ziehen, um das
Gerät vom Netz zu trennen! Wenn die Steckdose
schwer zu erreichen ist, schalten Sie das Stromnetz
ab (Sicherung herausnehmen).

Es ist verboten, das Netzkabel zu verlängern!

Bitte prüfen, dass das Netzkabel nicht von der
Geräterückseite eingeklemmt und beschädigt
wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann
überhitzen und einen Brand verursachen.

-

Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät
selbst auf das Netzkabel stellen. Kurzschluss- und
Brandgefahr!

Den Netzstecker nie am Kabel aus der
Steckdose ziehen, besonders wenn das Gerät
aus der Nische gezogen wurde. Eine
Beschädigung des

- Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder
Stromschlag verursachen.

Ein beschädigtes Netzkabel muß durch eine
qualifizierte Fachkraft oder vom Kundendienst
ersetzt werden.

-

Den Netzstecker niemals in eine lockere oder
beschädigte Steckdose stecken. Stromschlag­und Brandgefahr!

Die Innenwände sind kratzempfindlich, deshalb
sollten Sie beim Reinigen nie Eiskratzer oder andere
spitze Gegenstände benutzen.

Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeiten mit dem
Temperaturregler in Berührung kommen.

Durch Eis können Sie sich Verletzungen zufügen,
wenn Sie es unmittelbar nach dem Herausnehmen
verzehren.

Keine Geräte mit elektrischem Antrieb bzw. Motor
oder Chemikalien zum Beschleunigen des Abtauens
anwenden!

Bewahren Sie keine heißen Töpfe in unmittelbarer
Nähe der Kunststoffteile des Gerätes auf.

Lagern Sie keine entflammbaren Gase und
Flüssigkeiten im Gerät, es besteht Explosionsgefahr.

Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke ein ­Explosionsgefahr.

Für die Sicherheit Ihrer Kinder

Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und
Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da
Lebensgefahr durch Ersticken besteht!

Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen
bedient werden. Achten Sie darauf, daß Ihre Kinder
mit dem Gerät oder dessen Bedienungselementen
nicht spielen.

Sollte das Gerät am Ende seine Lebensdauer außer
Betrieb gesetzt werden, so ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, trennen Sie das
Anschlußkabel durch (möglichst nah am Gerät) und
montieren Sie die Tür ab. Dadurch verhindern Sie,
daß sich spielende Kinder selbst einsperren oder
einen Stromschlag erleiden.

Sicherheitsvorschriften für die
Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite an die Wand.
Die Wärme abgebenden Teile (Kompressor und
Verflüssiger) sollen die Wand nicht berühren.

Bevor Sie das Gerät verschieben, sollte der
Netzstecker aus in der Steckdose genommen sein.

Beim Aufstellen des Gerätes achten Sie darauf, daß
es nicht auf das Anschlußkabel gestellt wird.

Achten Sie auf ausreichende Belüftung des Gerätes.
Nicht ausreichende Belüftung hätte eine Erwärmung
des Gerätes zufolge. Um Ihrem Gerät die
erforderliche Belüftung zu sichern, befolgen Sie bitte
die Hinweise für die Inbetriebnahme des Gerätes.

Für den Fall, daß Sie das Gerät nicht auf den Boden
stellen, sollten Sie es entsprechend befestigen (z.B.
mit Haftballen).

Informationen für Sicherheits­vorschriften von Isobutan

Warnung

Ihr Gerät enthält im Kältekreislauf Isobutan (R 600a);
bei diesem Stoff besteht Feuer- und
Explosionsgefahr.

Belüftungsöffnungen der Geräteverkleidung oder
des Aufbaus von Einbaumöbeln nicht verschließen.

Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen
mechanischen Einrichtungen oder sonstige
künstlichen Mittel als die vom Hersteller
empfohlenen benutzen.

Kühlkreislauf nicht beschädigen.
Keine elektrischen Geräte innerhalb des

Lebensmittellagerraumes betreiben, die nicht vom
Hersteller freigegeben sind.

Um Personen- und Sachschäden zu

vermeiden, halten Sie sich an die
Sicherheitsvorschriften der Gebrauchsanleitung.
Für Schäden infolge von Nichtbeachtung dieser
Vorschriften haftet der Hersteller nicht.

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit

25

DDEE

Zum Betrieb des Gerätes

Allgemeine Informationen

Sie haben einen Kühlschrank mit einem Eiswürfelfach
erworben. Dementsprechend ist Ihr Gerät zur
Eiswürfelzubereitung geeignet.

Das Gerät entspricht den Normen der auf dem
Typenschild angegebenen Klimaklasse unter
Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur.

Bedienungselemente des Gerätes

1. Eiswürfelfach

2. Typenschild

3. Eiswürfelschale

4. Ablagegitter

5. Auffangschale

6. Füße

7. Dichtung

8. Türablagen

9. Temperaturreglerknopf

10. Verflüssiger

11. Luftzirkulation

12. Kompressor

13. Abstandhalter

1

2

3

4

5

10

11

9

12

6 7 8

13