Zanussi ZT75 User Manual [pt]

LIBRO DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

FRIGORÍFICO

ZT 75 (RB 70 I)

ZANUSSI

200366332 SP/Za/18-1. (04.)

PT

ES

11

PPTT

Antes de instalar e utilizar o aparelho leia cuidadosamente este manual de instruções. Contém instruções
de segurança, conselhos e informações úteis. Se o frigorífico for utilizado de acordo com as instruções,
funcionará correctamente e irá ao encontro das expectativas do utilizador.

Os símbolos abaixo indicados irão orientá-lo durante a leitura deste manual:

Precauções de segurança

As advertências e informações que acompanham este símbolo visam a sua segurança bem como a
utilização segura do aparelho

Conselhos e informações úteis

Informações sobre o meio ambiente

Símbolo de ideias

Junto deste símbolo poderá encontrar ideias úteis para a conservação dos alimentos.

Índice

Informações importantes de segurança ............12

Precauções gerais desegurança ........................12

Precauções para a segurança das crianças ......12

Precauções de segurança para a instalação .....12

Precauções de segurança para isobutano ........12

Instruções para o utilizador ................................13

Informação gerais ...............................................13

Descrição das peças principais do aparelho ......13

Manuseamento do aparelho ...............................14

Ligar .................................................................14

Regulação da temperatura ..............................14

Conselhos para a conservação .......................14

Tempo de conservação e temperatura dos

alimentos ..........................................................14

Como utilizar o compartimento de fabrico de

gelo ..................................................................14

Como utilizar o compartimento de alimentos

frescos ..............................................................14

Como fazer cubos de gelo ..............................15

Conselhos e informações úteis ..........................15

Conselhos e ideias .............................................15

Como economizar energia ..............................15

O aparelho e o meio ambiente ........................15

Descongelação ................................................15

Limpeza regular ..................................................15

Quando não utilizar o frigorífico ......................15

Resolução de avarias .........................................16

Instrucciones para el instalador .........................16

Datos Técnicos ....................................................16

Instalação do aparelho ........................................16

Transporte e desembalagem ...........................16

Limpeza ............................................................16

Local de instalação ..........................................17

Mudança do sentido de abertura da porta ......17

Ligação Eléctrica ..............................................18

Quadro dos tempos de conservação ................19

Tempos e métodos de conservação de alimentos

frescos dentro do frigorífico .................................19

Condições da garantia ........................................20

Garantia e Serviço Pós-venda............................20

12

Precauções gerais
desegurança

Mantenha estas instruções num local acessível.
Devem acompanhar o aparelho caso mude de
lugar ou de dono.
Este aparelho foi concebido para armazenar
alimentos e só para uso doméstico. Só deve ser
utilizado de acordo com estas instruções.

As reparações deste aparelho só devem ser
efectuadas por pessoal autorizado pelo
fabricante. Isto inclui a reparação e a
sustituição do cabo de alimentação. As peças

e acessórios fornecidos pelo pessoal autorizado
só devem ser utilizadas para reparações. De
outra forma, pode danificar o aparelho ou causar
outros danos.
O aparelho só fica sem corrente eléctrica quando
tiver sido desligada a ficha da parede. Desligue
sempre a ficha do aparelho antes de realizar
trabalhos de limpeza e manutenção. (Não deve
puxar pelo cabo para a retirar). Se o acesso for
difícil, desligue o aparelho, cortando a corrente
eléctrica.
Não se deve prolongar o cabo de alimentação.

Assegurar-se que a ficha não está esmagada
/ danificada.

- Uma ficha danificada pode originar um curto­circuito e/ou um incêndio.

Evite colocar objectos pesados, ou o próprio
aparelho, sobre o cabo eléctrico.

- Podería originar um curto-circuito e/ou um
incêndio.

Não desligar a ficha puxando pelo cabo.
Não permitir que isso ocorra ao retirar o
aparelho do seu local de instalação habitual.

- Um cabo eléctrico danificado pode resultar
num choque eléctrico e/ou curto-circuito e/ou
incêndio.

- Se o cabo eléctrico estiver danificado, deverá
sempre ser substituido por um técnico
qualificado ou colaborador do Serviço de
Assistência Técnica Oficial.

Se a ficha e/ou a tomada tiverem a aparência
de danificadas, não deve proceder-se à
ligação eléctrica.

- Poderia resultar num choque eléctrico e/ou
incêndio.

Não se devem utilizar objectos afiados ou cortantes
quando limpar ou descongelar, nem quando retirar
alimentos congelados ou tabuleiros de cubos de
gelo. Os objectos cortantes e/ou afiados podem
danificar gravemente o aparelho.
Não verta líquidos sobre o controlo da
temperatura.
O gelo e os congelados podem causar danos se
forem consumidos imediatamente após retirados
da zona de fabrico de gelo.
Os alimentos que iniciaram a descongelação não
devem voltar a ser congelados.
Conserve os alimentos pré-congelados de acordo
com as instruções do fabricante dos mesmos.
Não se deve forçar a descongelação através de
aparelhos de aquecimento ou produtos químicos.

Não coloque panelas quentes dentro do
aparelho em contacto com as partes de plástico.
Não guarde gás ou líquidos inflamáveis dentro
do aparelho, visto que podem explodir.
Não introduza bebidas com gás, bebidas
engarrafadas nem frascos de fruta dentro do
compartimento para fabrico de gelo.

Precauções para a segurança
das crianças

Não permita que as crianças brinquem com os
materiais de embalagem do aparelho. Os
plásticos podem provocar asfixia.
O aparelho só deve ser utilizado por adultos. Não
permita que as crianças brinquem com o
aparelho ou comandos.
Se se desfizer do aparelho retire a ficha e corte o
cabo de alimentação o mais próximo possível do
aparelho e desmonte a porta para evitar que
qualquer criança possa sofrer uma descarga
eléctrica ou que possa ficar fechada dentro do
aparelho.

Precauções de segurança
para a instalação

Coloque o aparelho encostado à parede para
evitar que se chegue ou se toque nas partes
quentes do mesmo (por ex., o compressor e o
condensador). Desta forma evitam-se possíveis
queimaduras.
Quando deslocar o aparelho, confirme que está
desligado da ficha.
Quando instalar o aparelho verifique se o cabo
de alimentação não fica por baixo do aparelho.
Deve existir uma ventilação adequada em volta
do aparelho. A falta de ventilação pode provocar
um sobreaquecimento do mesmo. Para
assegurar uma ventilação adequada, siga as
instruções de instalação.
Se o aparelho não estiver colocado ao nível do
solo, deve utilizar-se um sistema de fixação
adequado (como discos de ventosas), que se
podem adquirir em qualquer loja de artigos de
bricolagem ou ferragens.

Precauções de segurança
para isobutano

Aviso

A refrigeração do aparelho é feita com Isobutano
(R600a) que é inflamável e explosivo.
Aquando da montagem do aparelho, deixar
espaço para ventilação ou, no caso de o
encastrar, deixar aberturas para ventilação.
Não usar objectos mecânicos ou outros para
acelerar o processo de descongelação. Use
somente aqueles que são recomendados pelo
fabricante.
Não danificar o circuito de refrigeração.
Não usar aparelhos eléctricos dentro dos
compartimentos de armazenamento de alimentos, a
menos que sejam recomendados pelo fabricante.

Para a segurança das pessoas e

respectivos bens, siga cuidadosamente as
indicações deste manual de instruções. O
fabricante não é responsável pelos danos
causados pela omissão destas instruções.

PPTT

Informações importantes de segurança

13

PPTT

Instruções para o utilizador

Informação gerais

A denominação oficial do aparelho é; frigorífico
doméstico com compartimento para fabrico de gelo.
De acordo com a denominação, o aparelho é
adequado para conservar alimentos congelados
durante um tempo limitado e também para fabricar
gelo.

O aparelho está em conformidade com as
exigências das normas dentro dos campos limite de
temperatura segundo a classe energética em que se
encontra.

A letra que identifica a classe energética pode
encontrar-se na placa de características.

1. Compartimento para fabrico de gelo

2. Placa de características

3. Couvette de gelo

4. Grelha

5. Zona de recolha de água

6. Pés

7. Forro da porta

8. Prateleiras da porta

9. Termostato com comando

10. Condensador

11. Circulação do ar

12. Compressor

13. Distanciador

Descrição das peças principais do aparelho

1

2

3

4

5

6 7 8

10

11

9

13

12