Zanussi ZHC950A/S User Manual

Köksfläkt
Kjøkkenvifte
Emhætte
Liesituuletin

ZHC 950ZHC 950

ZHC 950

ZHC 950ZHC 950

HANDBOK FÖR INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
HÅNDBOK FOR INSTALLASJON, BRUK OG VEDLIKEHOLD
VEJLEDNING FOR INSTALLATION, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HOITO-OPAS

Hyvä asiakas
Tämän ohjekäsikirjan suosituksia noudattamalla saat laitteestasi

parhaan mahdollisen hyödyn ja varmistat, että se toimii
tehokkaasti useita vuosia.

SISÄLTÖ

SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET 40
MITAT JA OSAT 41
ASENNUS 42
KÄYTTÖ 45
HOITO 45

39FI

SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET

650 mm min.

ASENNUS

• Valmistaja ei vastaa virheellisestä tai huolimattomasta
asennuksesta aiheutuvista vahingoista

• Pienin sallittu turvaetäisyys liesitason ja liesikuvun välillä on
650 mm.

• Tarkista, että käytettävän sähköverkon jännite vastaa
liesikuvun sisäpuolella olevaan arvokilpeen merkittyä
jännitettä.

• Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan.

• Yhdistä liesituuletin hormiin putkella, jonka halkaisija on
vähintään 120 mm. Hormiin menevän putken on oltava
mahdollisimman lyhyt.

• Älä yhdistä liesituuletinta savuhormiin (lämmityskattilat,
tulisijat, jne.).

• Mikäli liesituuletinta käytetään muiden kuin sähkölaitteiden
(esim. kaasuhella) yhteydessä, on huolehdittava
työskentelytilan riittävästä tuuletuksesta, etteivät poistettavat
kaasut pääse virtaamaan takaisin työskentelytilaan. Keittiössä
on oltava ilmanvaihtoaukko puhdasta tuloilmaa varten.

KÄYTTÖ

• Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

• Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin,
mihin se on suunniteltu.

• Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen
ollessa käynnissä.

• Säädä liekin teho siten, että liekki kohdistuu vain astian
pohjaan eikä sen reunoille.

• Syviä paistinpannuja on paiston aikana koko ajan pidettävä
silmällä, sillä ylikuumentunut öljy voi leimahtaa tuleen.

• Lapset tai henkilöt, joita ei ole opastettu laitteen oikeaan
käyttöön, eivät saa käyttää liesituuletinta.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

HUOLTO

• Sulje laite tai irrota sen pistoke pistorasiasta ennen hoitoa.

• Puhdista ja/tai vaihda suodattimet annetun ajan kuluttua.

• Puhdista liesituuletin kostealla kankaalla ja miedolla,
nestemäisellä pesuaineella.

40FI

MITAT JA OSAT

260

Mitat

63

126

41

81

MIN.870-MAX.1200

740

46

420

520

6

530

598-898

300

Osat

15

14.1

7.3

9

12a

7.2.1 11

Pos. Määrä Tuotteen osat
1 1 Liesituulettimen koneisto: säätimet, valo,

puhallin, suodattimet

2 1 Jatkettavan ilmanvaihtoputken osat:

2.1 1 Yläosa

2.2 1 Alaosa
9 1 Supistusputki 150- 120 mm

14.1 2 Ilmanvaihtoputken haarakappaleen jatke
15 1 Ilmanvaihtoputken haarakappale

2.1

2

2.2

12c

Pos. Määrä Asennustarvikkeet

7.2.1 2 Ilmanvaihtoputken yläosan kannattimet

7.3 1 Ilmanvaihtoputken haarakappaleen tuki
11 6 Tulppa
12a 6 Ruuvi 4,2 x 44,4
12c 6 Ruuvi 2,9 x 9,5

11

12a

1

Määrä Kirjallisuus

1 Ohjekäsikirja
1 Takuutodistus

41FI

ASENNUS

Seinän poraus ja kannattimien kiinnitys

1÷2

7.2.1

11

12a

650 min.

Seinämerkinnät:

• Piirrä seinään pystysuora viiva kattoon saakka tai niin korkealle kuin mahdollista keskelle aluetta,
johon liesituuletin on tarkoitus asentaa.

• Piirrä vaakasuora viiva 650 mm korkeudelle liesitasosta.

• Sijoita kannatin
siten, että kannattimen keskikohta (lovi) on linjassa pystysuoran apuviivan kanssa.

• Merkitse kannattimen reikien keskipisteet seinään.

• Sijoita toinen kannatin
(X = laitteen mukana toimitetun ilmanvaihtoputken yläosan korkeus) siten, että kappaleen
keskikohta (lovi) on linjassa pystysuoran apuviivan kanssa.

• Merkitse seinään kannattimen reikien keskipisteet.

• Merkitse apupiste kuvan mukaan 116 mm pystysuoraan apuviivan sivulle ja 306 mm vaakasuoran
apuviivan yläpuolelle.

• Tee samoin toiselle puolelle.

• Poraa ø 8 mm reiät kaikkiin merkitsemiisi keskipisteisiin.

• Työnnä tulpat

• Kiinnitä alempi kannatin

• Kiinnitä ylempi kannatin
toimitetuilla kahdella ruuvilla

• Ruuvaa mukana toimitetut kaksi ruuvia
niin, että seinän ja ruuvin kannan väliin jää 5- 6 mm rako.

7.2.1 7.2.1

7.2.1 seinälle kuvan mukaan noin 1- 2 mm:n etäisyydelle katosta tai ylärajasta

7.2.1 7.2.1

7.2.1 7.2.1

7.2.1 seinälle kuvan mukaan X mm ensimmäisen kannattimen alapuolelle

7.2.1 7.2.1

11 11

11 reikiin.

11 11

7.2.1 7.2.1

7.2.1 mukana toimitetuilla (4,2 x 44,4) ruuveilla

7.2.1 7.2.1

7.2.1 7.2.1

7.2.1 ja ilmanvaihtoputken haarakappaleen tuki

7.2.1 7.2.1
12a 12a

12a (4,2 x 44,4).

12a 12a

12a 12a

12a (4,2 x 44,4) liesituulettimen koneiston kiinnitysreikiin

12a 12a

116

116

X

306

12a12a

12a.

12a12a

7.3 7.3

7.3 toisiinsa mukana

7.3 7.3

42FI

Liesituulettimen koneiston asennus

9

ø 120ø 150

12a

Vr

• Kiristä ennen liesituulettimen kiinnitystä kahta
liesituulettimen koneiston kiinnitysruuvia

• Ripusta liesituulettimen koneisto ruuveihin

• Ruuvaa tukiruuvit

• Säädä ruuvit
kanssa samalle tasolle.

12a 12a

12a täysin kiinni.

12a 12a

Vr Vr

Vr liesituulettimen koneiston

Vr Vr

VrVr

Vr.

VrVr
12a12a

12a.

12a12a

Ilmanvaihtoputket

HORMILIITÄNTÄINEN MALLI

Tämä malli asennetaan liittämällä koneisto hormiin oman valintasi mukaan joko taipuisalla tai jäykällä
ø 150 tai 120 mm putkella.

• Asentaaksesi ø 120 mm ilmanvaihtoputken
asenna supistusputki
aukon päälle.

• Asenna ilmanvaihtoputki riittävällä määrällä
putkenkiinnittimiä (eivät sisälly toimitukseen).

• Poista mahdolliset aktiivihiilisuodattimet.

9 9

9 koneiston poistoilma-

9 9

43FI

HUONETILAAN PUHALTAVA MALLI

ø 150

14.1

15

12c

2.1

2.2

2

7.2.1

12c

• Aseta ilmanvaihtoputken haarakappale

7.3.7.3.

7.3.

7.3.7.3.

• Asenna haarakappaleen jatkeet
haarakappaleen

• Varmista, että jatkeiden
tulevat sekä vaaka- että pystysuorassa
ilmanvaihtoputken sivuaukkojen kohdalle.

• Yhdistä ilmanvaihtoputken haarakappale
liesituulettimen koneistoon oman valintasi
mukaan joko taipuisalla tai jäykällä ø 150 tai
120 mm putkella.

• Varmista, että aktiivihiilisuodattimet ovat
paikoillaan.

• Liitä liesituuletin verkkovirtaan kaksinapaisella virtakatkaisimella, jonka koskettimien väli on
vähintään 3 mm.

15.15.

15. sivuille.

15.15.

14.1 14.1

14.1 poistoilma-aukot

14.1 14.1

tukeensa

14.114.1

14.1

14.114.1

1515

15

1515

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Ilmanvaihtoputken asennus

Ilmanvaihtoputken yläosa Ilmanvaihtoputken yläosa

Ilmanvaihtoputken yläosa

Ilmanvaihtoputken yläosa Ilmanvaihtoputken yläosa

• Taivuta hieman ilmanvaihtoputken yläosan
takareunoja ulospäin ja koukista ne
kannattimien
että ne tulevat tukevasti paikalleen.

• Kiinnitä kannattimien sivut mukana
toimitetuilla neljällä (2,9 x 9,5) ruuvilla

• Varmista että jatkokappaleiden
aukot ovat ilmanvaihtoputken sivuaukkojen
kohdalla.

7.2.17.2.1

7.2.1 taakse varmistaen samalla,

7.2.17.2.1

12c12c

12c.

12c12c

14.114.1

14.1 poistoilma-

14.114.1

Ilmanvaihtoputken alaosa Ilmanvaihtoputken alaosa

Ilmanvaihtoputken alaosa

Ilmanvaihtoputken alaosa Ilmanvaihtoputken alaosa

• Taivuta hieman ilmanvaihtoputken alaosan
takareunoja ulospäin ja ripusta se yläosan ja
seinän väliin varmistaen, että se tulee tukevasti
paikalleen.

• Kiinnitä alaosa sivuiltaan liesituulettimen
koneistoon mukana toimitetuilla kahdella
(2,9 x 9,5) ruuvilla.

12c12c

12c

12c12c

44FI

KÄYTTÖ

Ohjauspaneeli

L

S

V1 V2 V3

LL

L Valo Sytyttää ja sammuttaa valaisimen.

LL
SS

S Merkkivalo Liesituulettimen moottori käynnissä.

SS
V1V1

V1 Hidas Kytkee ja katkaisee hitaan ilmanvaihdon. Käytetään, kun ruoanlaitosta tuleva

V1V1

käry on vähäistä.

V2V2

V2 Keskinopea Keskinopea ilmanvaihto soveltuu useimpiin ruoanlaittotilanteisiin ja sen

V2V2

melutaso on alhainen.

V3V3

V3 Huippunopea Huippunopeaa ilmanvaihtoa käytetään poistamaan runsaimmat ja sitkeimmät

V3V3

käryt

HOITO

Rasvasuodattimet

METALLISTEN RASVASUODATTIMIEN PUHDISTUS

• Suodattimet on puhdistettava aina vähintään
kahden kuukauden käytön jälkeen tai
useammin, jos laitetta käytetään erittäin paljon.
Suodattimet voi pestä astianpesukoneessa.

• Poista yksi suodatin kerrallaan työntämällä sitä
taaksepäin ja samalla vetämällä alaspäin

• Pese suodattimet varoen taivuttamasta niitä.
Anna suodattimien kuivua ennen
takaisinasennusta.

• Varmista suodattimia takaisin asentaessasi, että
suodattimen kahva jää näkyviin.

45FI

Aktiivihiilisuodattimet (Huonetilaan puhaltava malli)

AKTIIVIHIILISUODATTIMEN VAIHTO

• Hiilisuodatinta ei voi pestä eikä käyttää
uudelleen, vaan se on vaihdettava uuteen noin
neljän kuukauden välein tai useamminkin, jos
liesituuletinta käytetään erittäin paljon.

• Poista metalliset rasvasuodattimet.

• Poista likaantunut aktiivihiilisuodatin avaamalla
kiinnityskoukut.

• Kiinnitä uusi suodatin paikalleen
kiinnityskoukuilla.

• Vaihda uudet metalliset rasvasuodattimet.

Valo

LAMPUN VAIHTO

40 W hehkulamppu.40 W hehkulamppu.

40 W hehkulamppu.

40 W hehkulamppu.40 W hehkulamppu.

• Irrota hehkulampun pitimen kiinnitysruuvi.

• Vedä hehkulampun pidin alas.

• Ota hehkulamppu pois ja asenna tilalle uusi
samanlainen.

• Asenna hehkulampun pidin takaisin
käännetyssä järjestyksessä.

46FI

KUNNOSSAPITO

CmdCa

Lb

Rasvasuotimien irrottaminen

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen
kunnossapitotoimien aloittamista imulaitteella:

• Kytke kupu irti sähköverkosta kytkemällä päältä
virransyöttöjohdon kaksinapainen kytkin tai
kytkemällä virta päältä päävirtakytkimestä.

• Irrota rasvasuotimet kuvusta..

• Jos kupu on kierrätettävää tyyppiä, irrota siitä
hajusuotimet.

imulaitteen irrottaminen

• Kytke irti virtaliitin
valaistusliitin

• Seinälle asennettavat sekä neliönmuotoisten
savukanavien kanssa erillisinä käytettävät
kuvut: kierrä imulaitetta lukitsevia kytkimiä
niin, että ne irtoavat tapeista.

• Pyöreiden savukanavien kanssa erillisinä

• Vedä imulaitetta eteenpäin niin, että se irtoaa
tukitapeista, ja vedä se ulos alakautta
ilmanpoistoaukon kautta.

CmdCmd

Cmd laitteen sivuilta.

CmdCmd

CaCa

Ca sekä ohjaus- ja

CaCa

LbLb

Lb

LbLb

47FI

FREE

LOCK

O
P
E
N

Pestävien osien irrottaminen

• Tuulettimia suojaavien sivusäleikköjen
irrottamiseksi nosta lukitushammastusta
ylöspäin käyttämällä veistä tai
ruuvimeisseliä ja kierrä säleikköjä nuolen
osoittamaan suuntaan.

• Tartu puhaltimiin käytettävissä olevista aukoista
ja vedä ne ulos.

48FI

PUHDISTAMINEN

• Pese puhaltimet ja suojasäleiköt tavallisella
pesuaineella. Nämä osat voi myös pestä
astianpesukoneessa.

• Pyyhi imulaitteen runko puhtaaksi
kostealla liinalla ja sopivalla
puhdistusaineella sekä varo samalla
räiskyttämästä vettä laitteen sisälle tai
liitinkoteloihin.

• Jätä laite kuivumaan, kunnes se on täysin
kuiva. Kokoa laite tämän jälkeen.

• Puhdista harjalla ilmanpoistoaukkoa niin
pitkälle kuin se käy.

49FI

KOKOAMINEN

LOCK

O

P
E
N

FREE

HUOM!HUOM!

HUOM! Käytettävät kaksi puhallinta on

HUOM!HUOM!
varustettu erilaisilla liittimillä, jotta niitä ei
voisi kytkeä paikalleen väärinpäin.

• Kytke puhaltimet takaisin paikalleen niitä
vastaaviin tappeihin painamalla niitä, kunnes ne
napsahtavat paikalleen.

• Asenna suojasäleiköt niin, että niiden
hammastus tulee ensin “FREE”-merkinnän
kohdalle ja paikalleen kierrettynä “LOCK”­merkinnän kohdalle.

• Asenna imulaite takaisin kupuun, asettamalla se
ensin paikalleen ja kytkemällä se lopuksi
tukitappeihin.

• Kierrä lukituskytkimiä tai ruuvaa kiinni
lukitustulpat.

Kytke virtaliitin paikalleen ja ohjausliitin

imulaitteen kyljissä oleviin liitäntiin.

• Vaihda kaikki aktiivihiilihajusuotimet.

• Vaihda rasvasuotimet.

• Kytke kupu virransyöttöjärjestelmään
siirtämällä virransyöttöjohdon kaksinapainen
kytkin päälle-asentoon tai kytkemällä virta
päälle päävirtakytkimellä.

• Tarkista, että kupu toimii kunnolla kytkemällä
moottori ja valaistus päälle..

50FI

Denna apparat uppfyller rådets direktiv 73/23/EEG (Lågspänningsdirektivet) samt följande
europanormer: Rådets direktiv 89/336/EEG (EMC-direktivet) och rådets direktiv 93/68/EEG (EC­märkning).

Dette utstyret oppfyller de europeiske bestemmelsene vedrørende lavspenning, EØF-direktiv 73/
23 om elektrisk sikkerhet, og følgende europeiske bestemmelser: EØF-direktiv 89/336 om
elektromagnetisk kompatibilitet og EØF-direktiv 93/68 om CE-merking.

Dette apparat er i overensstemmelse med de europæiske lavspændingsregulativer, EF Direktiv
73/ 23 om elektrisk sikkerhed, og med følgende andre EU regulativer: EF Direktiv 89/ 336 om
elektromagnetisk kompatibilitet og EF Direktiv 93/ 68 om CE-mærkning. .

Tämä laite täyttää seuraavat eurooppalaiset sähköturvallisuusvaatimukset: pienjännitedirektiivi 73/
23/ETY, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 89/336/ETY sekä EC-merkintää
koskeva direktiivi 93/68/ETY.

436001734 02 - 030513