Zanussi ZHC928X User Manual [it]

ÕHUPUHASTI

ZHC 928

KASUTUSJUHEND

Lugupeetud klient,

kui järgite käesolevas kasutusjuhendis toodud ettekirjutusi, siis on Teie seadme korrasolek ja
efektiivne töö tagatud pikkadeks aastateks.

SISUKORD

SOOVITUSED JA NÕUANDED 3
TEHNILISED ANDMED 4
PAIGALDAMINE 6
KASUTAMINE 9
HOOLDUS 10

2

SOOVITUSED JA NÕUANDED

PAIGALDAMINE

• Tootja ei vastuta seadme valest või vigasest paigaldusest tingitud kahjustuste

eest.

• Minimaalne ohutu kaugus pliidi ülaserva ja õhupuhasti vahel on 650 mm.

• Kontrollige, kas vooluvõrgu pinge vastab seadme pingele, mis on märgitud

seadme sees paiknevale andmeplaadile.

• Klassi I kuuluvate elektriseadmete puhul veenduge, et majapidamise elektri-

süsteem on varustatud maandusjuhtmega.

Ühendage õhupuhasti väljatõmbelõõriga toru abil, mille minimaalne läbimõõt on

120 mm. Kaugus lõõrini peab olema võimalikult lühike.

• Ärge ühendage õhupuhastit lõõride või torudega, mille kaudu juhitakse välja

põlemisel tekkinud suits (katlad, kaminad jne.).

• Kui õhupuhastit kasutatakse koos mitteelektriliste seadmetega (nt. gaasil

töötavate seadmetega), peab ruumis olema tagatud piisav õhuvahetus, et vältida
väljatõmmatud gaasi tagasivoolu. Köögis peab olema avaus, mis on otseses
ühenduses välisõhuga, et tagada värske õhu juurdepääs.

KASUTAMINE

• Õhupuhasti on mõeldud kasutamiseks üksnes koduses majapidamises, et vältida

toidulõhnade levimist köögis.

• Ärge mitte kunagi kasutage õhupuhastit mittesihipärasel eesmärgil.

• Ärge mitte kunagi jätke seadet tööle, kui selle all asuvast pliidist tõusevad

kõrged lahtised leegid.

• Reguleerige leekide suurust vastavalt keedunõu suurusele, veendudes, et need ei

ulatu poti või panni põhjast kaugemale.

• Ärge jätke sügava põhjaga rasvapanne toiduvalmistamise ajal järelvalveta:

ülekuumenenud rasv või õli võib süttida.

• Seadet ei tohi kasutada lapsed ja isikud, kes ei oska seda õigesti kasutada.

HOOLDUS

• Enne igasuguseid hooldustöid lülitage seade välja või ühendage toitejuhe

seinakontaktist lahti.

• Puhastage ja/või vahetage filtreid kindlaksmääratud ajavahemike tagant.

• Puhastage õhupuhastit niiske lapi ja neutraalse puhastusvahendi lahusega.

3

TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed

4

Komponendid

Nr. Kogus Toote detailid
1

2

2.1

2.2

7.1

7.1a

7.1b
8
9
14

14.1
15
25

Nr. Kogus Paigaldusdetailid
11
12b
12f
12g
12h
21
22

23

Kogus Dokumendid

1 Õhupuhasti korpus, kuhu kuuluvad: juhtnupud, valgusti,

ventilaator, filtrid
1 Teleskoopühendus lõõrile, mis koosneb:
1 Ülemine lõõri osa
1 Alumine lõõri osa
1 Teleskoopraam koos tõmbekapiga, mis koosneb:
1 Ülemine raam
1 Alumine raam
1 Õhu väljalaskeava rest
1 Kitsenev toruäärik, läbimõõduga 150-210 mm
Õhupuhasti korpuse õhu väljalaskeava pikendustoru, mis

koosneb kahest poolest
1 Õhu väljalaskeava ühendusdetaili pikendus
1 Õhu väljalaskeava ühendusdetail
2 Toruklambrid

4 Tüüblid
3 Kruvid 2,9 x 4,5
4 Kruvid 3,5 x 9,5
4 Kruvid M6 x 80
4 Kruvid 5,2 x 70
1 Puurimisšabloon
4 6,4 mm sisediameeter, seibid
4 M6 mutrid

1 Kasutusjuhend

5

PAIGALDAMINE

Aukude puurimine lakke/riiulisse ja raami kinnitamine

AUKUDE PUURIMINE LAKKE/RIIULISSE

• Kasutage loodinööri, et märkida pliidi keskpunkt lakke/tugiriiulile.

• Asetage komplekti kuuluv puurimisšabloon 21 lakke/tugiriiulile, tagades, et šabloon on õiges asendis. Selleks seadke

šablooni nurgad pliidi omadega ühele joonele.

• Märkige šabloonis olevate aukude keskpunktid.

• Puurige märgitud kohtadesse augud:

• Betoonlagede puhul puurige augud vastavalt kruvidega kasutatavatele tüüblitele.

• Õõnsate tellislagede puhul, mille paksus on 20 mm: puurige 10 mm läbimõõduga augud.

• Puit- või palklagede puhul puurige augud vastavalt kasutatavatele puidukruvidele.

• Puitriiuli puhul puurige 7 mm läbimõõduga augud.

• Õhu väljalaskeava (väljatõmbesüsteem) jaoks puurige vastavalt õhu väljalasketoru ühenduse välisdiameetrile.

RAAMI KINNITAMINE

Enne kinnitamist eraldage ülemine lõõri osa 2.1 ja alumine lõõri
osa 2.2 raami küljest, selleks keerake kruvid 12c lahti ning
eraldage kaks raami osa, kruvides selleks 6 külgkruvi lahti, et
vabastada ülemine ja alumine raam.

6

Ülemine raam

• Seadke toitejuhtme ava õigesse kohta.

• Kinnitage ülemine raam lakke või riiuli külge, kasutades selleks:

• Betoonlagede puhul kruvi suurusega sobivaid tüübleid (ei kuulu komplekti).

• Õõnsate tellislagede puhul, mille paksus on ligikaudu 20 mm: 4 tüüblit 11 ja 4 kruvi 12h; kuuluvad komplekti.

• Puit- või palklagede puhul 4 puidukruvi (ei kuulu komplekti).

• Puitriiuli puhul 4 kruvi 12g koos seibide 22 ja mutritega 23; kuuluvad komplekti.

Alumine raam

• Kinnitage alumine raam kasutades eelnevalt eemaldatud 8 kruvi, reguleerige raami pikkust vastavalt

paigalduskõrgusele (õhupuhasti alumine kinnitusraam peab olema pliidi ülaservast vähemalt 720 mm kõrgusel).

• Õhu ringlusrežiimi jaoks keerake raami õhu väljalaskeava suunas.

• Raam peab olema paigaldatud piisavalt tugevasti, et see peaks vastu õhupuhasti massile ja mõnikord seadmele

osaksaavale külgsurvele. Lõpetuseks kontrollige, kas alus on stabiilne, isegi kui raam on ettenähtud edaspidi küljele
painutamiseks.

• Kõikidel juhtudel, kui lagi ei ole riputuskohas piisavalt tugev, peab paigaldaja tagama piisava tugevduse kasutades

selleks sobivaid plaate ja tugitükke, mis tuleb kinnitada looditud ehitusdetailide külge.

Ühendused

ÕHU VÄLJATÕMBESÜSTEEM

Kui soovite seadet kasutada õhu väljatõmberežiimis, siis ühendage õhupuhasti lõõriga kasutades selleks vastavalt oma
soovile kas painduvat või jäika toru läbimõõduga 150 või 120 mm.

• 120 mm läbimõõduga õhu väljatõmbetoru ühenduse korral

paigaldage õhupuhasti korpuse väljalaskeavaga kitsenev
toruäärik 9.

• Kinnitage toru oma kohale kasutades komplekti kuuluvaid

toruklambreid 25.

• Eemaldage kõik aktiivsöe filtrid.

ÕHU RINGLUSSÜSTEEM

• Lükake kitsenev toruäärik 9 õhu väljalaskeava peale.

• Kinnitage pikendustoru 14 toruääriku külge.

• Kinnitage ühendusdetail 15 pikendustoru külge.

• Lükake pikendustoru/ühendusdetail 14.1 küljega ühendus-

detaili 15 peale, veendudes, et väljalaskeava on lõõri avaga
ühel joonel.

7

Lõõri komplekt – õhupuhasti korpuse monteerimine

• Paigutage ülemine lõõri osa õigesse kohta ja kinnitage raami

külge, kasutades selleks 2 kruvi 12c, kuuluvad komplekti.

• Sarnasel viisil tõstke alumine lõõri osa oma kohale, ilma seda

kinnitamata, ning veenduge, et ühendusdetaili väljalaskeava
15 on lõõri avaga ühel joonel.

• Õhu väljalaskeava rest 8 tuleb kohale kinnitada pärast lõõri

paigaldamist.

Enne õhupuhasti korpuse monteerimist raami külge:

• Eemaldage õhupuhastilt rasvafiltrid;

• Eemaldage õhupuhastilt aktiivsöefiltrid, kui on paigaldatud.

• Õhupuhasti kinnitamiseks raami külge kasutage 4 kruvi 12f,

kuuluvad komplekti.

• Ringlusrežiimis töötamiseks kinnitage suunatav rest 8 korpuse

külge. Veenduge, et see on õigesti ühendusdetaili 15 sisestatud .

ELEKTRIÜHENDUSED

• Ühendage õhupuhasti vooluvõrguga läbi kahepooluselise

lüliti, mille kontaktide vahemik on vähemalt 3 mm.

• Eemaldage ülemine kaitseklamber, vabastades kruvid.

• Ühendage juhtseadme juhtmed Cmd.

• Pange kaitseklamber uuesti kokku.

• Eemaldage vastasküljel olev klamber, vabastades kruvid.

• Ühendage valgustuse juhe L.

• Pange kaitseklamber uuesti kokku.

• Ringlusrežiimis töötamiseks paigaldage aktiivsöefilter.

• Asetage rasvafiltrid tagasi oma kohale.

8

KASUTAMINE

L
S1
S2
S3
S4
S5

R
V1
V2
V3
V4

V5

T

T1
T2
T3

Valgustus Valgustuse sisse ja välja lülitamiseks.
LED-näit Mootori töösoleku näit.
LED-näit Optimaalse kiiruse näit.
LED-näit Maksimumkiiruse näit.
LED-näit Rasvafiltrite küllastumise näit.
LED-näit Aktiivsöefiltri täitumise näit.

Nullimine Filtri hoiatusindikaatori nullimisnupp.
Mootor Ventilaatori sisse ja välja lülitamiseks.
Kiirus Töökiiruse vähendamiseks.
Kiirus Töökiiruse suurendamiseks.
Optimaalne kiirus Seadistage optimaalne kiirus. Optimaalse kiiruse kehtestamiseks sisestage Teile sobiv

Maksimumkiirus Maksimaalne kiirus, mida kasutatakse väga intensiivsete toidulõhnade eemaldamiseks.

Hilinenud
väljalülitumine

LED 15 minutit hilinenud väljalülitumise näit.
LED 30 minutit hilinenud väljalülitumise näit.
LED 60 minutit hilinenud väljalülitumise näit.

Juhtpaneel

Nimetatud indikaatori (väljatõmbesüsteemis töötav õhupuhasti) väljalülitamiseks vajutage
üheaegselt nuppe R (kasutades teravat eset, näiteks pliiatsi otsa) ja V2. Näidu
aktiveerimiseks, vajutage nuppe R ja V3.

kiirus nuppudega V2 ja V3, seejärel vajutage 10 sekundi jooksul nuppu V4 (sel ajal vilgub
vastav LED-näit S2). Teie poolt sisestatud seadistus jääb kuni õhupuhasti väljalülitamiseni
aktiivseks.

Seade lülitub 15 minuti möödudes tagasi optimaalsele kiirusele. Maksimumkiiruse võib ka
käsitsi välja lülitada, vajutades nuppu V4.
See funktsioon võimaldab eemaldada toidulõhnad ilma, et peaksite juures olema ja seadme
sobival hetkel välja lülitama. Selle funktsiooni korral lülituvad mootor ja valgustus
automaatselt valitud aja möödudes välja.
Vajutades korduvalt nuppu T on võimalik valida hilinenud väljalülitumisajaks vastavat 15,
30 või 60 minutit. Valitud aega kajastavad LED-näidud T1, T2, T3. Ühelt seadistuselt
teisele liikumiseks vajutage lihtsalt nuppu T vajalik arv kordi, kuni vastav LED-näit süttib.
Sel viisil valitud ajavahemiku lugemine algab nullist. Hilinenud väljalülitumise funktsiooni
katkestamiseks vajutage nuppu V4.

9

HOOLDUS

Rasvafiltrid

ISEKINNITUVATE METALLIST RASVAFILTRITE PUHASTAMINE

Hoiatusindikaatori väljalülitamine

• Vajutage nuppu R, kasutades selleks teravat eset (näiteks

pliiatsi otsa).

• Hoiatusindikaatori LED-näit S4 kustub.

Filtrite puhastamine

• Filtrid on pestavad ja kui seadet kasutatakse tuleb neid

puhastada alati, kui LED-näit S4 vilgub või vähemalt kord 2
kuu tagant, või sagedamini, olenevalt kasutuse intensiivsusest.

• Eemaldage filtrid ükshaaval, lükates neid tahapoole ja

tõmmates samal ajal alla.

• Peske filtrid, kandes hoolt, et need ei painduks ära. Enne

tagasi paigaldamist laske filtritel kuivada.

• Filtrite tagasi paigaldamisel veenduge, et käepide jääb välja-

poole.

10

Aktiivsöefilter (Ringlusrežiimis töötavad seadmed)

AKTIIVSÖEFILTRI VAHETAMINE

• Filtrit ei tohi pesta ega uuendada. Filter tuleb välja vahetada

alti, kui LED-näit S5 vilgub või vähemalt iga 4 kuu tagant.
Hoiatusindikaator süttib üksnes siis, kui ventilaator sisse
lülitatakse.

Hoiatusindikaatori väljalülitamine

• Vajutage nuppu R, kasutades selleks teravat eset (näiteks

pliiatsi otsa).

• Hoiatusindikaatori LED-näit S5 kustub.

Filtri vahetamine

• Eemaldage metallist rasvafiltrid.

• Eemaldage aktiivsöefilter, selleks vabastage kinnitusnupud.

• Kinnitage uus filter oma kohale.

• Paigaldage metallist rasvafiltrid tagasi.

Valgustus

LAMBIPIRNI VAHETAMINE

20 W halogeenlamp

• Eemaldage 2 kinnituskruvi, mis hoiavad paigal rõngasmutrit.

• Tõmmake lambipirn ettevaatlikult lambihoidikust välja.

• Asendage lambipirn sama tüüpi uue lambipirniga. Veenduge,

et kaks ora sisestatakse õigesti pirnipesa aukudesse.

• Paigaldage rõngasmutter tagasi ja kinnitage kahe eelnevalt

eemaldatud kruvi abil.

11

Antud seade vastab elektriohutuse osas järgmistele EL-i direktiividele: 73/23/EEC
Madalpingeseadmete direktiiv, ja järgnevatele EL-i määrustele: 89/336/EEC
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv ja 93/68/EEC CE märgistuse direktiiv.

12

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

EUROOPA Garantii

Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:

Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr.______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE

Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI

Tedre 11, RAKVERE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE

Tallinna mnt. 6a 19, NARVA

Kodumasinad

Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO

Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE

Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme

Kodumasinad

Tel. [phone]

Mob. [phone]

Virgas OÜ

Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE

Gaasiseadmed

Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD

Lehe 8, Kohtla – Järve

Kodumasinad

Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR

Ehte 5a, HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM

Peetri 16, PÄRNU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO

Raplamaa

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa
Põlvamaa

F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 231

OÜ TARWE

Järvamaa

FIE Avo Oolberg

Vainu 9, PAIDE

Kodumasinad
Tel. [phone]