ATA
Kullanma
K›lavuzu
Davlumbaz
ZHC 9264 X
ZHC 6244 X
Electrolux dünyas›na hoflgeldiniz
Size kullanım boyunca memnuniyet
verece¤ini umdu¤umuz birinci sınıf bir
Electrolux ürünü seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Electrolux, hayatınızı daha
da konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluflan genifl bir ürün yelpazesi
sunmayı hedefler. Kılavuzunuzda bu
ürünlerden bazı örnekler bulabilirsiniz.
Yeni makinenizin özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için kılavuzunuzu okumanızı öneririz. Ürününüzün
hayatınızı kolaylafltıraca¤ına söz veriyoruz.
‹yi flanslar!
2
‹çindekiler
Güvenlik uyar›lar› ..............................4
Cihazın genel görünümü .................. 6
Kontrol paneli ....................................8
Temizlik ve bak›m ..............................9
Davlumbaz›n temizlenmesi ..............11
Özel aksesuarlar ............................12
Teknik özellikler ..............................12
Elektrik ba¤lant›s›............................ 13
Montaj ..............................................15
Garanti / Yetkili servis.......................18
3
å Güvenlik Uyar›lar›
앫 Bir havaland›rma ünitesi olarak kullan›l-
d›¤›nda, davlumbaza tercihen ç›k›fl deli¤i
ile ayn› ebatta bir hortum tak›lmal›d›r.
앫 Duvarlardan veya tavandan d›flar› uzat›-
lan 125 mm. çap›nda bir boru varsa, verilen 150/125 mm. redüksiyon flanfl›n›
kullanmak mümkündür. Bu durumda,
davlumbaz biraz gürültülü çal›flacakt›r.
Dikkat: Hortum verilmemifltir ve ayr›ca
sat›n al›nmal›d›r.
앫 Ocak üzerindeki piflirme kaplar›n›n des-
tek yüzeyi ile davlumbaz›n en alt k›sm›
aras›ndaki minimum mesafe, elektrikli
ocaklarda en az 50 cm., gazl› veya kar›fl›k ocaklarda ise 65 cm. olmal›d›r.
Gazl› ocaklar›n montaj talimatlar›nda daha fazla mesafe b›rak›lmas› isteniyorsa,
buna uyulmal›d›r.
앫 Temizlik ve bak›m iflleminden önce, fifli
prizden çekin veya sigortay› kapatarak
elektri¤i kesin.
앫 Bu cihaz, gözetim alt›nda tutulmad›kça
veya güvenliklerinden sorumlu kifli taraf›ndan cihaz›n kullan›m› ile ilgili e¤itilmedikçe, fiziksel ve zihinsel engelliler veya
deneyim ve bilgi yetersizli¤i olan kifliler
ya da çocuklar taraf›ndan kullan›m için
tasarlanmamıfltır.
앫 Çocuklar›n, cihazla oynamad›klar›ndan
emin olunmal›d›r.
앫 Izgara düzgün tak›lmadan kesinlikle dav-
lumbaz› kullanmay›n!
앫 Aksi belirtilmedikçe, davlumbaz bir des-
tek yüzeyi olarak kullan›lmamal›d›r.
앫 Davlumbaz, gaz veya yak›tla çal›flan di-
¤er cihazlarla birlikte kullan›ld›¤›nda ortam yeterince havaland›r›lmal›d›r.
앫 Emilen hava, gaz veya di¤er yak›tlarla
çal›flt›r›lan cihazlar›n ç›kard›¤› dumanlar
için kullan›lan kanal arac›l›¤›yla d›flar›
at›lmamal›d›r.
앫 Davlumbaz›n alt›nda, aç›k ateflte yemek
piflirmek yasakt›r.
앫 Aç›k ateflin kullan›lmas› filtrelerin hasar
görmesine ve yang›na neden olabilir; bu
yüzden, bu durumdan kaç›n›lmal›d›r.
앫 Ya¤›n k›zmamas› ve alev almamas› için,
k›zartma yaparken dikkatli olunmal›d›r.
앫 Duman›n d›flar› at›lmas› ile ilgili al›nmas›
gereken teknik önlemler ve güvenlik önlemleri için, yetkili birimlerin verdi¤i talimatlara uyulmal›d›r.
앫 Davlumbaz›n hem iç kısımları hem dıfl
yüzeyleri düzenli olarak temizlenmelidir
(EN AZ AYDA B‹R; bu k›lavuzdaki bak›m talimatlar›na uyulmas› gerekir).
앫 Davlumbaz›n ve filtrenin temizlenmesi ile
ilgili talimatlara uyulmamas› yang›n tehlikesine neden olacakt›r.
앫 Elektrik çarpmas› tehlikesinden dolay›,
lamba düzgün tak›lmadan davlumbaz›
kullanmay›n veya b›rakmay›n.
앫 Biz, bu k›lavuzdaki talimatlara uyulma-
mas› sonucu meydana gelebilecek sorunlardan, hasarlardan veya yang›ndan
dolay› sorumluluk kabul etmemekteyiz.
4
Bu cihaz, At›k Elektrik ve Elektronik Cihaz
(WEEE) ile ilgili 2002/96/EC Avrupa direktifine göre iflaretlenmifltir.
Bu ürünün do¤ru bir flekilde elden ç›kar›lmas›yla, çevreye ve insan sa¤l›¤›na olan
olumsuz etkileri önlenmifl olacakt›r.
Ürün veya verilen dokümanlar üzerindeki
simgesi, cihaz›n normal ev çöpü gibi
atılmaması gerekti¤ini belirtir. Bunun yerine
cihaz›n, elektrik ve elektronik cihazlar›n yeniden dönüfltürüldü¤ü uygun bir toplama
merkezine götürülmesi gerekir.
Elden ç›karma ifllemi, ilgili yerel çevre düzenlemelerine göre yap›lmal›d›r.
Bu ürünün ifllenmesi, geri kazan›lmas› ve yeniden dönüfltürülmesi ile ilgili ayr›nt›l› bilgi için
yetkili servise, elektrikli ve elektronik ekipmanlar›n geri dönüflümü için belirlenen toplama noktalar›na veya ürünü sat›n alm›fl oldu¤unuz bayiye baflvurun. Ulusal ve bölgesel
düzenlemeler davlumbaz›n ve bacaya ba¤lanan yak›tl› cihazlar›n (kömürlü veya ya¤l› radyatörler ve gazl› ocaklar) ayn› odada kullan›lmas›na bir tak›m s›n›rlamalar getirmektedir
.
앫 Davlumbazlar sadece, oda ve/veya da-
ire, çal›flma s›ras›nda alçak basınç oluflmasını önlemek üzere yaklafl›k 500-600
2
büyüklü¤ünde uygun bir havaland›r-
cm
ma deli¤i ile d›flar›dan havaland›r›l›yorsa, bacaya ba¤lanan cihazlarla birlikte
güvenli bir flekilde kullan›labilir.
앫 Herhangi bir flüpheniz varsa, ilgili kontrol
veya bina denetleme birimine baflvurun.
앫 Yak›tl› cihazlar›n çal›flt›r›ld›¤› odalar için
kural, “havaland›rma deli¤i ile ayn› ebatta ç›k›fl deli¤i” oldu¤undan, 500-600
2
’lik bir delik (yani daha büyük) dav-
cm
lumbaz›n performans›n› düflürebilir.
5
Cihaz›n tan›m›
앫 Bu davlumbaz mutfaktaki kötü koku-
ları d›flar› atmak için tasarlanm›flt›r;
buhar› d›flar› atmayacakt›r.
Davlumbaz, bir havaland›rma ünitesi ola-
앫
rak verilmifltir ve bir karbon filtre tak›larak
hava dolafl›ml› modda da kullan›labilir.
Havaland›rma modu
Üst
Arka
앫 Hava dolafl›ml› mod için orijinal bir kar-
bon filtreye ihtiyac›n›z vard›r. (Özel aksesuarlar bölümüne bak›n).
Üst
Arka
Ba¤lant› bilezi¤i
앫 Bu modda dumanlar, ba¤lant› bilezi¤ine ba¤lanan bir hortum arac›l›¤›yla d›flar› at›l›r.
앫 En iyi performans› elde etmek için, hortumun çap› d›fl deli¤in çap›na eflit olmal›d›r.
6
Hava dolafl›ml› mod
앫 Hava bir karbon filtre arac›l›¤›yla temiz-
lenir ve mutfa¤a geri verilir.
앫 Hava dolafl›ml› mod için orijinal bir kar-
bon filtreye ihtiyac›n›z vard›r. (Özel aksesuarlar bölümüne bak›n).
7
Kontrol paneli
앫 Normal koflullar için düflük bir h›z ve kokular çok yo¤un oldu¤unda ise, yüksek bir h›z
kullan›larak en iyi sonuç elde edilir.
Piflirme ifllemine bafllamadan birkaç dakika önce davlumbaz› çal›flt›r›n.
Davlumbaz, piflirme iflleminden sonra 15 dakika kadar veya bütün kokular kayboluncaya kadar çal›flt›r›lmaya devam edilmelidir.
Kontrol dü¤meleri cihaz›n ön paneli üzerindedir:
Motor dü¤mesi
H›z 2
Ayd›nlatma dü¤mesi
앫 Ayd›nlatma dü¤mesi: Davlumbaz lam-
bas›n› açar ve kapat›r.
앫 Motor dü¤mesi: Motoru kapat›r.
H›z 1: H›z 1 seçme dü¤mesi.
앫 H›z 2: H›z 2 seçme dü¤mesi.
앫 H›z 3: H›z 3 seçme dü¤mesi.
H›z 1
H›z 3
8
Temizlik ve Bak›m
앫 Uyar›! Bak›m ifllemine bafllamadan önce, flalteri indirerek veya sigortay›
kapatarak davlumbaz› elektrik beslemesinden ay›r›n.
Veya, cihaz bir fifl veya priz arac›l›¤›yla elektri¤e ba¤lanm›flsa, fifli prizden çekin.
Metal ya¤ filtresi
앫 Ya¤ filtrelerinin amac› piflirme s›ras›nda
oluflan ya¤ parçac›klar›n› emmektir; ya¤
filtresi, hem d›fl havaland›rma hem de iç
hava dolafl›ml› modda her zaman kullan›lmal›d›r.
Dikkat: Metal ya¤ filtreleri dört haftada
bir ç›kar›lmal› ve elde veya bulafl›k
makinesinde y›kanmal›d›r.
Metal ya¤ filtresinin ç›kar›lmas›
앫 Yay›n kolunu kullan›n ve filtreyi afla¤›
do¤ru çekerek ç›kart›n.
Elde y›kama
Ya¤ filtrelerini bir saat kadar ya¤ çözücü
temizlik maddeli s›cak suyun içinde tutun, ard›ndan s›cak su ile iyice durulay›n. Gerekirse, bu ifllemi tekrarlay›n.
Ya¤ filtrelerini kuruduktan sonra tekrar
tak›n.
Bulafl›k makinesinde yıkama
Ya¤ filtrelerini bulafl›k makinesine koyun.
En güçlü y›kama program›n› ve en yüksek sıcaklık ayarını (en az 65°C) seçin.
‹fllemi tekrarlay›n. Ya¤ filtrelerini kuruduktan sonra tekrar tak›n.
앫 Dikkat! Metal ya¤ filtresini bulafl›k maki-
nesinde y›kad›¤›n›zda, hafif renk solmas› meydana gelebilir; ancak bu durum
filtrenin performans›n› etkilemez.
앫 ‹ç muhafazayı, sadece sıcak bir solüs-
yon kullanarak temizleyin (kesinlikle yak›c› deterjanlar, afl›nd›r›c› tozlar veya f›rçalar kullanmay›n).
9
Karbon filtre
앫 Karbon filtre, sadece davlumbaz› hava dolafl›ml› modda kullanmak istedi¤inizde kulla-
n›lmal›d›r.
앫 Bu ifllem için orijinal bir karbon filtreye ihtiyac›n›z vard›r (yerel yetkili servisten temin
edebilirsiniz).
앫 Karbon filtrenin temizlenmesi / de¤ifltirilmesi
Di¤er karbon filtrelerden farkl› olarak, bu UZUN ÖMÜRLÜ karbon filtre y›kanabilir ve
tekrar kullan›labilir.
Normal kullan›m s›ras›nda filtre, her iki ayda bir temizlenmelidir (davlumbaz› ortalama
günde 2,5 saat kulland›¤›n›zda). Filtreyi temizlemenin en iyi yolu bulafl›k makinesinde
y›kamakt›r. Normal bir deterjan kullanın ve en yüksek sıcaklık ayarını (65° C) seçin. Yiyecek at›klar›n›n filtreye yapıflıp daha sonra kötü kokulara sebep olmamaları için, filtreyi
ayr› y›kay›n. Karbonu yeniden aktif hale getirmek için filtre, maksimum 100°C s›cakl›kta
10 dakika kadar f›r›nda kurutulmal›d›r.
Yaklafl›k 3 y›ll›k kullan›mdan sonra, koku azaltma kapasitesi düflece¤inden dolay›, karbon filtre yenisiyle de¤ifltirilmelidir.
앫 Karbon filtrenin takılması
Ya¤ filtrelerini ç›kar›n.
‹ki dü¤meyi (g) 90° çevirerek filtreyi (h) destekleyen yuvay› (i) sökün.
Karbon filtreyi yuvaya yerlefltirin ve bütün parçalar› tekrar yerlerine tak›n.
Ya¤ filtrelerini tekrar tak›n.
앫 Sökmek için, tersi s›ray› takip edin.
앫 Yedek filtreler siparifl ederken daima davlumbaz›n model numaras›n› ve seri numaras›-
n› belirtin. Bu bilgileri, cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi etiketinde bulabilirsiniz.
앫 Karbon filtreyi, bulundu¤unuz yerdeki yetkili servisten siparifl edebilirsiniz.
10
å Uyar›
앫 Cihaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de¤ifl-
tirilmesi ile ilgili talimatlara uyulmamas›
yang›na neden olabilir. Bu talimatlara
uyman›z› önemle tavsiye ederiz.
앫 Üretici, uygun olmayan bak›m veya yu-
kar›daki güvenlik talimatlar›na uyulmamas› sonucu meydana gelebilecek motor hasar›ndan veya yang›n tehlikesinden sorumlu de¤ildir.
Aydınlatma ampulünün /
ampullerinin de¤ifltirilmesi
앫 Davlumbaz›n fiflini prizden çekin.
앫 Ampullere dokunmadan önce, so¤u-
duklar›ndan emin olun.
Küçük, düz uçlu bir tornavida veya benzeri
앫
bir alet kullanarak lamba kapa¤›n› ç›kart›n.
앫 Eski ampulü, ayn› tipte yeni bir ampulle
de¤ifltirin.
앫 Lamba kapa¤›n› yerine tak›n.
앫 Lamba yanmazsa, yetkili servise baflvur-
madan önce ampulün düzgün tak›ld›¤›ndan emin olun.
Davlumbaz›n temizlenmesi
앫 Davlumbaz›n d›fl yüzeylerini nemli bir bez kullanarak su ve yumuflak y›kama s›v›s› so-
lüsyonu ile temizleyin.
앫 Kesinlikle sert, afl›nd›r›c› veya yan›c› temizlik ürünlerini veya çamafl›r suyu içeren ürün-
leri kullanmay›n.
앫 Kesinlikle motor koruma ›zgaras›na sivri cisimler sokmay›n.
앫 Dü¤me panelini ve filtre ›zgaras›n› yaln›zca nemli bir bez ve yumuflak y›kama s›v›s› ile
temizleyin.
앫 Bütün plastik parçalar› sabunlu ›l›k suyla ›slat›lm›fl yumuflak bir bezle silin.
앫 Tavsiye edilen aral›klarda davlumbaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de¤ifltirilmesi çok
önemlidir. Aksi takdirde, ya¤lar birikerek yang›na sebep olabilir.
11
Özel aksesuarlar
Karbon filtre, Tip 20
Teknik Özellikler
Boyutlar (cm.):
Yükseklik (Havaland›rma modu):
Yükseklik (Hava dolafl›ml› mod):
Genifllik :
Derinlik:
Maksimum emme gücü:
Motor:
Ayd›nlatma:
Kablo uzunlu¤u :
Elektrik ba¤lant›s› :
Sigorta de¤eri:
ZHC 6244 X ZHC 9244 X
Verilen montaj aksesuarlar›
allen anahtar (TORX vidalar› için).
deflektör
redüksiyon flanfl› Ø 125-120 mm.
baca deste¤i,
ahflap vidas› 5 x 45 mm. (duvar montaj› için),
dübel Ø 8 mm. (duvar montaj› için),
pul
vida 2,9 x 6,5 (2 tanesi üst bacay› sabitlemek için)
metal vida 3 x 9 (deflektörü sabitlemek için)
12
Elektrik ba¤lant›s›
Elektrikçi için güvenlik uyar›lar›
Evinizdeki elektrik voltaj›, davlumbaz›n içinde bulunan sicil etiketinde belirtilen de¤erlere
uygun olmal›d›r. Fifli varsa, davlumbaz›n fiflini mevcut düzenlemelere uygun ve eriflilebilir
bir yere yerlefltirilmifl bir prize tak›n. Davlumbaz›n fifli yoksa (do¤rudan elektrik ba¤lant›s›)
veya fifl eriflilebilir bir yere yerlefltirilmemiflse, montaj talimatlar›na uygun olarak, afl›r› ak›m
kategorisi III ile ilgili koflullar alt›nda tam ay›rmay› sa¤layan çift kutuplu bir anahtar tak›n.
ÖNEML‹: Davlumbaz›n devresini güç kayna¤›na tekrar ba¤lamadan ve çal›flmas›n› kont-
rol etmeden önce, daima elektrik kablosunun düzgün ba¤lan›p ba¤lanmad›¤›n› kontrol
edin.
13
Montaj ifllemine bafllamadan önce
앫 Davlumbaz›n montaj alan›nda (ve davlumbaz monte edildi¤inde eriflilebilir alanda) bir
elektrik prizinin oldu¤unu ve dumanlar›n d›flar›ya at›lmas› için bir cihazın ba¤lanabilece¤ini (sadece havaland›rma modu) kontrol edin.
앫 Uyar›! Montaj tamamlanmadan fifli prize takmay›n.
앫 Elektrik kutusunu 2 vida ile monte edin (a-b-c).
Normal
14
Montaj
앫 Ya¤ filtrelerini ç›kar›n.
앫 Duvarda, orta çizgiye denk gelecek fle-
kilde kurflun kalemle tavana kadar bir
çizgi çizin; bu, montaj ifllemlerini kolaylaflt›racakt›r.
앫 Delik açma flablonunu duvara dayay›n:
flablon üzerindeki dik orta çizgi, duvarda
çizilen orta çizgi ile hizalanmal›d›r. Bunun yan›nda, flablonun alt kenar› davlumbaz›n alt kenar›yla hizalanmal›d›r.
앫 Montaj flablonu üzerinde belirtildi¤i gibi
delikler aç›n, dübelleri yerlefltirin ve vidan›n bafl› ile duvar aras›nda yaklafl›k
1 cm. boflluk kalacak flekilde üst deliklere 2 vida tak›n.
Not: Daima flablon üzerinde belirtilen
delikleri aç›n. Üst 2 delik asma ve alt
delikler ise (genellikle 2 yanal) kesin ve
güvenli sabiltleme içindir.
앫 Baca destek braketini tavana temas
edecek flekilde duvara dayay›n. Baca
destek braketini bir delik açma flablonu
olarak kullan›n (destek üzerindeki küçük
delik, duvarda önceden iflaretlenmifl çizgiyle (varsa) hizalanmal›d›r) ve kurflun
kalem yard›m›yla iki deli¤i iflaretleyin.
Delikleri aç›n ve 2 dübeli yerlefltirin.
15
앫 Baca destek braketini 2 vida yard›m›yla
duvara sabitleyin.
앫 Davlumbaz› 2 üst vidaya as›n.
앫 Kal›c› sabitleme için vidalar› (ve pullar›)
deliklere tak›n (ZORUNLUDUR!!). Ard›ndan, davlumbaz›n ayarlamas›n› kontrol
ettikten sonra, bütün üst ve alt V‹DALARI SIKIN.
앫 Dumanlar›n d›flar› at›lmas› için, havalan-
d›rma motorunun üstüne yerlefltirilen
ba¤lant› halkas›na bir boru (boru ve boru
kelepçeleri verilmemifltir; sat›n al›nmal›d›r) ba¤lay›n.
Havaland›rma modunda dumanlar› davlumbaz›n d›fl›na atmak için, borunun di¤er ucu bir cihaza ba¤lanmal›d›r.
Filtreleme modunu
kullanmak isterseniz, deflektörü baca
destek braketine sabitleyin ve borunun
di¤er ucunu, deflektör üzerindeki ba¤lant› halkas›na ba¤lay›n.
Not: Ya¤ filtreleri ç›kar›ld›¤›nda alt tespit
noktalar› görünür ve bu noktalar davlumbaz›n yanlar›ndad›r.
16
앫 Elektrik ba¤lant›s›n› yap›n.
앫 Bacan›n alt k›sm›n›, davlumbaz üzerin-
deki karfl› yuvaya tamamen oturuncaya
kadar havaland›rma ünitesini kapatacak
flekilde afla¤› do¤ru kayd›r›n.
앫 Üst bacay› yukar› kald›r›n ve 2 vida ile
baca destek braketine sabitleyin.
앫 Ya¤ filtresini tak›n.
17
181920
Avrupa Garantisi
Bu cihaz, bu kullanma k›lavuzunun arka taraf›nda listelenen ülkelerde, cihaz garanti
belgesinde veya yasalar taraf›ndan belirtilen süre boyunca garanti kapsam›ndad›r.
Bu ülkelerin birisinden afla¤›da listelenen
ülkelerden birisine tafl›n›rsan›z, cihaz›n garantisi afla¤›daki hususlara göre geçerli
olacakt›r:
앫 Cihaz›n garantisi, sat›c› taraf›ndan ge-
çerli sat›n al›m tarihini gösteren bir belge
ile kan›tlanacak cihaz›n sat›n al›m tarihinden itibaren bafllar.
앫 Cihaz›n garanti süresi, bu modelin veya
ayn› yelpazedeki ürünlerin sat›ld›¤› yeni
ülkedeki iflçilik ve parçalar için belirlenen
garanti süresi ile ayn›d›r.
앫 Cihaz›n garantisi, cihaz› ilk alan kifliye
özeldir ve di¤er kullan›c›lara devredilemez.
앫 Bu cihaz›n Electrolux’un belirtti¤i talimat-
lara göre kurulmas› ve çal›flt›r›lmas› ve
sadece evde kullan›lmas›, örne¤in; ticari amaçlar için kullan›lmamas›.
앫 Cihaz›n tafl›nd›¤›n›z yeni ülkedeki ilgili
düzenlemelere göre yerlefltirilmesi.
앫 Bu Avrupa Garantisinin flartlar›, yasala-
r›n size verdi¤i hiçbir hakk› etkilemez.
www.electrolux.com
21
22
Üretim Yeri
ELICA GROUP POLSKA SP. zo. o
Wiosenna, 14 / 2
WROCLAW
Poland
53017
ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI
0 800 211 60 32
Cihaz›n›z›n kullan›m ömrü 10 y›ld›r.
Kullan›m ömrü, üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla
ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.
ELECTROLUX A.fi
Tarlabafl› Cad. No: 35
Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel: (212) 293 10 20
Faks: (212) 251 91 44
Loading...