Zanussi ZHC915X, ZHC615X, ZHC915W, ZHC615N, ZHC615W User Manual [cz]

OdsavaË par

ZHC 615 - 915

N·vod k pouûitÌ

2 19

»·st 1 POKYNY K MONT¡éI

1 - VäEOBECN… POKYNY

Tento odsavaË par je urËen k mont·ûi na zeÔ nad varnou desku. Lze jej pouûÌt v reûimu vnit¯nÌho
obÏhu, nebo v reûimu ods·v·nÌ. Jelikoû je tento spot¯ebiË pomÏrnÏ tÏûk˝, doporuËuje se,

aby jej instaloval ökolen˝ person·l, p¯iËemû musÌ p¯i mont·ûi dodrûovat vöechny smÏrnice
t˝kajÌcÌ se odtahu vzduchu. V˝robce nep¯ebÌr· z·ruku za ökody zp˘sobenÈ nep¯edpisovou
nebo neodbornou instalacÌ.

2 - KONSTRUK»NÕ PRVKY

OdsavaË par se skl·d· z n·sledujÌcÌch souË·stÌ (obr. 1):

2.1 - 1 tÏleso odsavaËe C s vypÌnaËi, osvÏtlenÌm a ventil·torem;

2.2 - 1 teleskopick˝ komÌn, kter˝ se skl·d· z:
1 vrchnÌ Ë·sti S;
1 spodnÌ Ë·sti I;

2.3 - 2 vÏtracÌ m¯Ìûky G (jen pro zvl·ötnÌ provedenÌ);

2.4 - 1 redukËnÌ p¯Ìruba A o pr˘mÏru 150 > 120;

2.5 - 1 adaptÈr na vnit¯nÌ obÏh R;

2.6 - 1 uzavÌracÌ kus pro boËnÌ odtah vzduchu D (jen pro zvl·ötnÌ provedenÌ);

2.7 - 1 prodlouûenÌ odtahovÈho potrubÌ P (jen pro zvl·ötnÌ provedenÌ, viz odstavec 4.4 2,
pÌsmeno c);

2.8 - 1 mont·ûnÌ p¯ÌsluöenstvÌ obsahujÌcÌ:
2 n·stÏnnÈ plechovÈ drû·ky 1 k upevnÏnÌ tÏlesa odsavaËe;
2 n·stÏnnÈ plechovÈ drû·ky 2 k upevnÏnÌ komÌnovÈhotÏlesa vËetnÏ vrut˘, hmoûdinek a
podloûek

2.9 - 1 zadnÌ stÏna B (volitelnÈ p¯ÌsluöenstvÌ).

3 - BEZPE»NOSTNÕ POKYNY

3.1- OdsavaË par se nesmÌ p¯ipojovat do komÌna urËenÈho pro spaliny a zplodiny, kter˝ je
vyuûÌv·n pro otev¯en· topeniötÏ. P¯i mont·ûi odtahovÈho potrubÌ je t¯eba dodrûovat
p¯ÌsluönÈ p¯edpisy. V p¯ÌpadÏ pochybnostÌ se informujte u kominÌka.

3.2- P¯esvÏdËte se, zda napÏtÌ v sÌti odpovÌd· hodnot·m uveden˝m na v˝robnÌm ötÌtku
spot¯ebiËe.

3.3- Po ukonËenÌ mont·ûe vöech Ë·stÌ odsavaËe par musÌ b˝t zaruËen p¯Ìstup k z·suvce s
ochrann˝m kontaktem. P¯i p¯ÌmÈm p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ musÌ b˝t p¯ed odsavaË
par instalov·n dvoupÛlov˝ p¯epÌnaË se vzd·lenostÌ kontakt˘ minim·lnÏ 3 mm.

3.4- BezpeËnostnÌ vzd·lenost mezi varnou deskou a odsavaËem par musÌ b˝t minim·lnÏ
65 cm.

3.5- Flambov·nÌ je pod odsavaËem par zak·z·no. HrozÌ nebezpeËÌ vznÌcenÌ!

3.6- Na fritovacÌ spot¯ebiËe, kterÈ jsou v provozu pod odsavaËem par, je t¯eba trvale
dohlÌûet. HrozÌ nebezpeËÌ vznÌcenÌ!

3.7- Filtry v tomto odsavaËi par se musejÌ pravidelnÏ Ëistit nebo vymÏÚovat. Filtry nasycenÈ
tukem jsou vznÏtlivÈ: proto je t¯eba bezpodmÌneËnÏ dodrûovat intervaly ËiötÏnÌ,
uvedenÈ v kapitole "⁄drûba".

3.8- P¯ed jak˝mkoliv ËiötÏnÌm, v˝mÏnou filtru a p¯ed uv·dÏnÌm do provozu je t¯eba
vyt·hnout z·strËku ze z·suvky, vypnout hlavnÌ vypÌnaË (p¯eruöujÌcÌ vöechny pracovnÌ
vodiËe), nebo vyöroubovat pojistky.

3.9- V p¯ÌpadÏ, ûe v jednÈ mÌstnosti jsou vedle odsavaËe par v provozu jeötÏ neelektrickÈ
topnÈ spot¯ebiËe (nap¯. plynovÈ nebo olejovÈ spor·ky), musÌ b˝t zajiötÏno dostateËnÈ
vÏtr·nÌ. V tÈto souvislosti vÏnujte pozornost zvl·ötÏ n·sledujÌcÌmi odstavci:
D˘leûitÈ pokyn p¯i provozu v reûimu ods·v·nÌ
P¯i souËasnÈm provozu odsavaËe par a topeniötÏ z·vislÈho na mnoûstvÌ vzduchu v
mÌstnosti (jsou to nap¯. plynov·, olejov· nebo uheln· topidla, pr˘tokovÈ oh¯ÌvaËe
nebo z·sobnÌkovÈ oh¯ÌvaËe teplÈ vody) je t¯eba db·t na to, aby odsavaË par neods·val
v mÌstÏ instalace vzduch, kter˝ pot¯ebuje topeniötÏ ke spalov·nÌ. BezpeËn˝ provoz je
zajiötÏn v p¯ÌpadÏ, ûe p¯i souËasnÈm provozu odsavaËe par a topeniötÏ z·vislÈho na
mnoûstvÌ vzduchu v mÌstnosti nevznik· podtlak vyööÌ neû 0,04 mbar, a nem˘ûe tak
doch·zet ke zpÏtnÈmu nas·v·nÌ spalin z topeniötÏ. Toho lze dos·hnout tak, ûe se
uzavÌrateln˝mi otvory, nap¯. ve dve¯Ìch, oknech, sk¯ÌÚkou ve zdi pro p¯Ìvod a odtah
vzduchu, nebo jin˝mi technick˝mi opat¯enÌmi, m˘ûe p¯iv·dÏt do mÌstnosti spalovacÌ
vzduch. Pozn·mka: P¯i posuzov·nÌ danÈho stavu je t¯eba br·t v ˙vahu celkov˝ objem
vzduchu v bytÏ. P¯i provozu varn˝ch spot¯ebiˢ, nap¯. varnÈ desky a plynovÈho spor·ku,
se toto pravidlo neuûÌv·. V p¯ÌpadÏ pochybnostÌ je t¯eba se informovat u kominÌka.

4 - MONT¡é ODSAVA»E PAR

K usnadnÏnÌ mont·ûe slouûÌ n·sledujÌcÌ schÈma:

4.1 - Mont·û plechov˝ch drû·k˘;

4.2 - Mont·û tÏlesa odsavaËe;

4.3 - P¯ipojenÌ do sÌtÏ a kontrola funkËnosti;

4.4 - P¯ipojenÌ odtahovÈho potrubÌ, nebo p¯izp˘sobenÌ na vnit¯nÌ obÏh;

4.5 - Mont·û teleskopickÈho komÌnu.

4.1 - Mont·û plechov˝ch drû·k˘ a zadnÌ stÏny (obr. 2)

1 - UrËete st¯ed odsavaËe par (vych·zejte p¯itom ze st¯edu varnÈ desky) a zakreslete na zeÔ

pomocnou kolmou Ë·ru, podle nÌû se budou vöechny Ë·sti svisle vyrovn·vat.

2 - Mont·û plechov˝ch drû·k˘ 1:

a) Drû·ky p¯iloûte na zeÔ podle st¯edovÈ Ë·ry. Vzd·lenost mezi st¯edy otvor˘ v plechu a
varnou deskou:
1 - P¯i pouûitÌ zadnÌ stÏny: d = 270 mm + H, p¯iËemû H znamen· v˝öku viditelnÈ Ë·sti

zadnÌ stÏny. Jelikoû vöak existujÌ r˘znÈ druhy tÏchto zadnÌch stÏn, zjistÌte tuto mÌru aû
v technick˝ch ˙dajÌch konkrÈtnÏ pouûitÈ zadnÌ stÏny.

2 - Bez zadnÌ stÏny: d = minim·lnÏ 920 mm

Pozn·mka: Je t¯eba db·t na to, aby plechov˝ drû·k 1 byl namontov·n vodorovnÏ.
DrobnÈ korekce umoûÚujÌ nastavovacÌ örouby vÏtracÌ Ë·sti (viz nÌûe).

b) St¯edy obou otvor˘ v plechu vyznaËte na zeÔ.

3 - Mont·û plechov˝ch drû·k˘ 2

a) Jeden z obou plechov˝ch drû·k˘ 2 p¯iloûte asi 1-2 mm od stropu nebo od vrchnÌho
ukonËenÌ zdi a vyrovnejte jej do vodorovnÈ polohy.

4 17

b) VyznaËte na zeÔ st¯ed otvor˘ v plechu.
c) Na zeÔ p¯iloûte druh˝ plechov˝ drû·k 2 a vyrovnejte jej do vodorovnÈ polohy. Vzd·lenost
X zjistÌte z obr·zku 2 a zmϯenÌm dodanÈ teleskopickÈ Ë·sti. X odpovÌd· dÈlce teleskopickÈho
dÌlu, kter· m˘ûe b˝t r˘zn·.
d) VyznaËte na zeÔ st¯ed otvor˘ v plechu.

4 - Vrt·kem o pr˘mÏru 8 mm vyvrtejte vyznaËenÈ otvory. PomocÌ dod·van˝ch hmoûdinek o

pr˘mÏru 8 mm a vrut˘ plechovÈ drû·ky 1 a 2 upevnÏte na zeÔ.

5 - ZadnÌ stÏna (volitelnÈ p¯ÌsluöenstvÌ)

Vzd·lenost odsavaËe par od varnÈ desky urËete podle v˝öky zadnÌ stÏny F a p¯ÌpadnÈho
n·stavce na kuchyÚskou pracovnÌ desku. ZadnÌ stÏna se upevÚuje jeötÏ p¯ed mont·ûÌ
odsavaËe. V p¯ÌpadÏ, ûe budete zadnÌ stÏnu upevÚovat naho¯e i dole do zdi, musÌte ji v
poûadovanÈ v˝öce vyrovnat jeötÏ p¯ed mont·ûÌ spodnÌ kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky nebo kuchyÚskÈ
pracovnÌ desky. Tento postup vöak vyûaduje velmi p¯esnÈ rozmϯenÌ, a proto byste jej mÏli
p¯enechat ökolenÈmu person·lu. V p¯ÌpadÏ, ûe se chcete omezit jen na upevnÏnÌ naho¯e,
postupujte n·sledovnÏ:
a) ZadnÌ stÏnu odsavaËe op¯ete o kuchyÚskou pracovnÌ desku, p¯itlaËte ji na zeÔ a

vyrovnejte ji podle st¯ednÌ osy (obr. 2a).
b) VyznaËte na zeÔ st¯edy obou otvor˘ ve vrchnÌ hranÏ zadnÌ stÏny.
c) Vrt·kem o pr˘mÏru 8 mm vyvrtejte otvory do zdi, zasuÚte do nich hmoûdinky, zadnÌ

stÏnu p¯itlaËte ke zdi a p¯iloûen˝mi vruty ji p¯iöroubujte.
d) Eventu·lnÌ stabilizaci spodnÌho okraje p¯enechte instalatÈrovi.

4.2 - Mont·û tÏlesa odsavaËe (obr. 3)

1 - Oba örouby V (kterÈ se nach·zejÌ v mÌstech zavÏöenÌ tÏlesa odsavaËe) zaöroubujte asi do

poloviny.

2 - ZadnÌ Ë·st tÏlesa odsavaËe zavÏste na upevnÏn˝ plechov˝ drû·k 1.
3 - P¯itahov·nÌm öroub˘ V m˘ûete tÏleso odsavaËe svisle a vodorovnÏ vyrovn·vat.
4 - ZasuÚte st¯edov˝ öroub V1 a p¯it·hnÏte.

4.3 - P¯ipojenÌ do sÌtÏ a kontrola funkËnosti

1 - OdsavaË par je vybaven pevn˝m p¯ÌvodnÌm kabelem a z·strËkou s ochrann˝m kontaktem

a je p¯ipraven k p¯ipojenÌ na st¯Ìdav˝ proud o napÏtÌ 220 V. Celkov˝ p¯Ìkon (tj. motoru a
osvÏtlenÌ) najdete na v˝robnÌm ötÌtku.

2 - Je t¯eba co nejp¯ÌsnÏji dodrûovat bezpeËnostnÌ pokyny zd˘raznÏnÈ v n·vodu k mont·ûi,

zejmÈna body 3.2, 3.3 a 3.4 z odstavce 3.

3 - Po p¯ipojenÌ odsavaËe par do elektrickÈ sÌtÏ je t¯eba provÈst kontrolu funkËnosti osvÏtlenÌ,

spÌn·nÌ motoru a p¯epÌn·nÌ stupÚ˘ v˝konu.

4.4 - P¯ipojenÌ odtahovÈho potrubÌ, nebo p¯izp˘sobenÌ na vnit¯nÌ obÏh

1 - P¯ipojenÌ odtahovÈho potrubÌ pro reûim ods·v·nÌ:

a) OdsavaË par m˘ûe instalatÈr p¯ipojit na vnÏjöÌ odtahovÈ vedenÌ pomocÌ pevnÈho nebo

pruûnÈho potrubÌ o pr˘mÏru 120 nebo 150 mm. P¯i p¯ipojenÌ na odtahovÈ potrubÌ o

pr˘mÏru 120 mm je t¯eba na odsavaË par namontovat redukËnÌ p¯Ìrubu A (obr. 4).

b) PevnÈ nebo pruûnÈ potrubÌ se p¯ipojÌ pomocÌ speci·lnÌch spon na adaptÈr a na vnÏjöÌ

odtahovÈ potrubÌ. VnÏjöÌ potrubÌ se k odsavaËi par nedod·v·, ale p¯ipojovacÌ kusy
jsou p¯izp˘sobeny bÏûnÏ dostupn˝m systÈm˘m. V p¯ÌpadÏ, ûe boËnÌ odtah odsavaËe
pracujÌcÌho v reûimu ods·v·nÌ je instalov·n do potrubÌ obdÈlnÌkovÈho pr˘¯ezu,
je t¯eba do hrdla R zasunout uzavÌracÌ kus D, aby se uzav¯el nevyuûit˝ otvor (obr. 5).

c) P¯i provozu v reûimu ods·v·nÌ je t¯eba z odsavaËe vyjmout filtr s aktivnÌm uhlÌm,

pokud je nasazen (viz 2. Ë·st, odstavec 3.3 2).

2 - P¯izp˘sobenÌ na vnit¯nÌ obÏh

a) P¯efiltrovan˝ vzduch se znovu vracÌ do mÌstnosti dvÏma vÏtracÌmi m¯Ìûkami na spodnÌm

komÌnovÈm dÌlu I. Tyto m¯Ìûky jsou vyrobeny buÔ z kovu (spodnÌ poloha, obr. 6), nebo
se jedn· o nasazovacÌ plastovÈ m¯Ìûky; m¯Ìûky majÌ dva r˘znÈ v˝ökovÈ rozmÏry, aby
vyhovovaly r˘zn˝m poûadavk˘m (spodnÌ poloha, obr 6, vrchnÌ poloha, obr. 7).

b) SpodnÌ poloha (obr. 6): adaptÈr na vnit¯nÌ obÏh R je spojen p¯Ìmo s v˝stupem od

ventil·toru a p¯i nasazov·nÌ se tlaËÌ dol˘ ve smÏru k ventil·toru.

c) VrchnÌ poloha (obr. 7): S kruhov˝m v˝stupem od ventil·toru je propojeno prodlouûenÌ

odtahovÈho potrubÌ P, kterÈ se p¯i nasazov·nÌ tlaËÌ dol˘ smÏrem k ventil·toru. AdaptÈr
R se stejn˝m zp˘sobem montuje na prodlouûenÌ P.

d) Nakonec se do vÏtracÌ Ë·sti nasadÌ filtr s aktivnÌm uhlÌm (viz 2. Ë·st, odstavec 3.3 2).

Pozn·mka: vÏtracÌ m¯Ìûky se mohou nasadit teprve po mont·ûi komÌnovÈho tÏlesa.

4.5 - Mont·û teleskopickÈho komÌnu (obr. 8)

a) Na vrchnÌ Ë·st tÏlesa odsavaËe nasaÔte oba dod·vanÈ plastovÈ drû·ky.
b) VrchnÌ Ë·st teleskopickÈho komÌnu S se nasazuje tak, ûe se boky odehnou mÌrnÏ od sebe a

pak se cel· tato Ë·st zavÏsÌ za plechov˝ drû·k 2 a spustÌ se aû na doraz. »ty¯mi dod·van˝mi
örouby se pak tato Ë·st upevnÌ k plechovÈmu drû·ku 2.

c) SpodnÌ Ë·st teleskopickÈho komÌnu I se obdobn˝m zp˘sobem zavÏsÌ mezi zeÔ a plechov˝

drû·k 2. Tato spodnÌ Ë·st se pak p¯ipevnÌ dvÏma örouby k plastov˝m drû·k˘m, kterÈ najdete
v dod·vanÈm p¯ÌsluöenstvÌ.

d) KomÌn s vÏtracÌmi m¯Ìûkami: obÏ vÏtracÌ m¯Ìûky se nasazujÌ silou do boËnÌch otvor˘,

aû zapadnou. P¯itom musÌ öipka p smϯovat nahoru a öipka u smϯovat dop¯edu.
Pozn·mka: p¯i reûimu s vnit¯nÌm obÏhem musÌ kaûd· m¯Ìûka zasahovat do jednoho boku
adaptÈru R (obr. 9).

»¡ST 2 POKYNY K POUéITÕ A ⁄DRéBÃ

1 - BEZPE»NOSTNÕ POKYNY

Je t¯eba dodrûovat vöechny pokyny z 1. Ë·sti, odstavce 3. KromÏ toho jsou p¯i pouûÌv·nÌ a

˙drûbÏ odsavaËe par d˘leûitÈ takÈ n·sledujÌcÌ pokyny:

1.1- ⁄drûbu tukov˝ch filtr˘ a v˝mÏnu filtr˘ s aktivnÌm uhlÌm je t¯eba prov·dÏt vËas, a to
v intervalech doporuËovan˝ch v˝robcem, p¯i velmi ËastÈm pouûÌv·nÌ odsavaËe par
(vÌce neû 4 hodiny dennÏ) jeötÏ ËastÏji.

1.2- V p¯ÌpadÏ, ûe je odsavaË par zapnut˝, nenech·vejte velk˝ plamen plynovÈho ho¯·ku
bÏûet napr·zdno. Jakmile st·hnete hrnec z plamene, ihned vypnÏte plyn, nebo jej
nastavte na kr·tkou dobu na minimum, ale mÏjte jej p¯itom st·le na oËÌch.

6 15