Zanussi ZGL646ITX User Manual [cz]

NÁVOD K OBSLUZE

PLYNOVÉ VARNÉ DESKY

ZANUSSI

ZGL 646 ICX
ZGL 646 ICW

Spot¯ebiË t¯Ìdy 3

OBSAH

Str·nka

TechnickÈ ˙daje .................................................................................................................................................. 2

VöeobecnÈ rady .................................................................................................................................................. 3

Pokyny pro uûivatele ........................................................................................................................................... 4

Instalace .............................................................................................................................................................. 4

PouûÌv·nÌ ............................................................................................................................................................. 4

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ ............................................................................................................................................. 4

Pokyny pro instalujÌcÌho ...................................................................................................................................... 5

P¯ipojenÌ plynu ..................................................................................................................................................... 5

ElektrickÈ p¯ipojenÌ .............................................................................................................................................. 6

P¯izp˘sobenÌ ho¯·k˘ varnÈ desky r˘zn˝m druh˘m plynu .................................................................................... 6

Vestavba do sektorovÈho n·bytku ..................................................................................................................... 7

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................................................................................ 10

TECHNICK… ⁄DAJE

ROZMÃRY V›KLENKU PRO VESTAVBU ä̯ka 550 mm

(viz Ë·st Mont·û) Hloubka 470 mm

V˝kon ho¯·k˘

Pomocn˝ ho¯·k - p¯ednÌ 0,8 kW

HlavnÌ ho¯·k - p¯ednÌ 2,4 kW

Norm·lnÌ ho¯·k - zadnÌ 1,6 kW

Jmenovit˝ tlak plynu - zemnÌ plyn ÑHî 18 mbar

P¯ipojovacÌ rozmÏr p¯ipojenÌ plynu R 1/2"

Nap·jecÌ napÏtÌ 230 V, 50 Hz

Kategorie II2H3B/P

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm p¯edpis˘m EWG:

- 73/23 - 90/683 (P¯edpisy t˝kajÌcÌ se nÌzkÈho napÏtÌ);

- 89/336 (P¯edpisy EMV);

- 90/396 (P¯edpisy t˝kajÌcÌ se plynu);

- 93/68 (VöeobecnÈ p¯edpisy);

a pozdÏjöÌ p¯edpisy.

2

VäEOBECN… RADY - PLYNOV¡ VARN¡ DESKA

Je nanejv˝ö d˘leûitÈ, abyste si tento n·vod k obsluze uschovali a uloûili ho pro p¯Ìpad budoucÌ pot¯eby.
Aù spot¯ebiË prod·te nebo p¯enech·te jinÈ osobÏ nebo se p¯estÏhujete a spot¯ebiË nech·te na mÌstÏ,
vûdy se ujistÏte, ûe tento n·vod se nalÈz· u spot¯ebiËe, aby si nov˝ uûivatel mohl kdykoliv vyhledat
p¯ÌsluönÈ informace o funkcÌch spot¯ebiËe a odpovÌdajÌcÌch bezpeËnostnÌch p¯edpisech.

TATO UPOZORNÃNÕ POSKYTUJEME V Z¡JMU VAäÕ BEZPE»NOSTI. PROTO SI JE MUSÕTE PÿED
INSTALACÕ SPOTÿEBI»E A JEHO POUéÕV¡NÕM PE»LIVÃ PÿE»ÕST.

ï Tento spot¯ebiË je urËen pro obsluhu dospÏl˝mi

osobami. Nenech·vejte dÏti, aby se dot˝kaly
ovl·dacÌch prvk˘ nebo si s v˝robkem hr·ly.

ï Tento spot¯ebiË se nep¯ipojuje na û·dn˝ systÈm

odvodu spalin.

ï Instalaci tohoto spot¯ebiËe musÌ provÈst

kvalifikovan˝ odbornÌk v souladu s platn˝mi
normami a p¯edpisy.

ï VeökerÈ p¯ÌpadnÈ ˙pravy elektrickÈ instalace

v domÏ, pot¯ebnÈ pro p¯ipojenÌ spot¯ebiËe, musÌ
prov·dÏt osoba s p¯Ìsluönou kvalifikacÌ.

ï Opravy elektrick˝ch spot¯ebiˢ m˘ûe prov·dÏt

pouze servisnÌ st¯edisko v˝robce, kterÈ m·
k dispozici origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

ï Je nebezpeËnÈ prov·dÏt ˙pravy parametr˘

spot¯ebiËe nebo se o nÏ pokouöet. Na ho¯·ky
nestavte û·dnÈ zdeformovanÈ nebo nestabilnÌ
n·doby, aby nemohlo dojÌt k jejich p¯evrûenÌ nebo
p¯eteËenÌ obsahu.

ï P¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ s pouûitÌm oleje a tuku

nenech·vejte varnou desku bez dozoru.

ï Ho¯·k, roöt a n·doba z˘st·vajÌ jeötÏ dlouhou dobu

po vypnutÌ ho¯·ku horkÈ. Dbejte proto, aby se malÈ
dÏti nemohly dostat do blÌzkosti spuötÏnÈho
spot¯ebiËe nebo dokud zcela nezchladne, ani se
nedot˝kaly û·dnÈho zmÌnÏnÈho povrchu.

ï Vûdy, kdyû je spot¯ebiË mimo provoz,

zkontrolujte, ûe knoflÌk regulaËnÌho ventilu je
v poloze <ï>.

ï P¯esvÏdËte se, ûe okolÌ plynov˝ch spot¯ebiˢ je

dostateËnÏ odvÏtr·vanÈ. NedostateËnÈ vÏtr·nÌ m·
za n·sledek nedostatek kyslÌku.

ï Spot¯ebiË musÌ b˝t napojen na druh plynu uveden˝

na ötÌtku vedle mÌsta p¯ipojenÌ plynu na spot¯ebiË.

ï Pro ˙Ëely oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ se spot¯ebiË musÌ

vypnout a musÌ b˝t vychladl˝.

ï Zap·lenÌ ho¯·ku je snazöÌ, kdyû se p¯edtÌm na roöt

postavÌ n·doba.

ï Kdyû je ho¯·k zap·len, p¯esvÏdËte se, ûe plamen

ho¯Ì rovnomÏrnÏ.

ï P¯ed snÌm·nÌm n·dob z varnÈ desky vûdy sniûte

intenzitu plamene nebo ho¯·k zcela vypnÏte.

ï V p¯ÌpadÏ nutnÈ opravy se nikdy nepokouöejte

o û·dn˝ z·sah sami. Opravy, kterÈ nejsou provedeny
kvalifikovanou osobou, mohou zp˘sobit poökozenÌ
spot¯ebiËe. Obracejte se proto na nejbliûöÌ servisnÌ
st¯edisko a trvejte na pouûitÌ origin·lnÌch n·hradnÌch
dÌl˘.

RADA: P¯i pouûÌv·nÌ jakÈhokoli plynovÈho
kuchyÚskÈho spot¯ebiËe v mÌstÏ, kde se tento
spot¯ebiË instaluje, vznik· vlhko a teplo. DobrÈ
odvÏtr·nÌ se zajistÌ, kdyû se nechajÌ otev¯enÈ
p¯irozenÈ vÏtracÌ otvory, nap¯. se zabuduje
ods·vaË par s vypouötÏcÌm kan·lkem.

RADA: P¯i delöÌm a intenzÌvnÌm pouûÌv·nÌ
spot¯ebiËe se m˘ûe uk·zat nutnost zajistit
dodateËnÈ vÏtr·nÌ. Nap¯Ìklad otevÌrat okna nebo
v p¯ÌpadÏ, ûe je nainstalov·n mechanick˝
ods·vaË, pouûÌvat ho intenzÌvnÏji.

3

POKYNY PRO UéIVATELE

INSTALACE

VeökerÈ pr·ce souvisejÌcÌ s instalacÌ, nastavov·nÌm a p¯izp˘sobov·nÌm na druh plynu, kter˝ je k dispozici, musÌ
prov·dÏt v souladu s p¯Ìsluön˝mi p¯edpisy pouze person·l s p¯Ìsluönou kvalifikacÌ. P¯ÌsluönÈ pokyny jsou uvedeny
v Ë·sti Pokyny pro instalujÌcÌho.

POUéÕV¡NÕ

Ovl·dacÌ knoflÌky plynovÈ varnÈ desky

Na ovl·dacÌm panelu se nalÈz· provoznÌ regulaËnÌ
ventil plynovÈho ho¯·ku varnÈ desky. KnoflÌk
regulaËnÌho ventilu ho¯·ku se smÌ ot·Ëet jen proti
smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek aû k symbolu malÈho
plamene, a zp·tky zase jen v opaËnÈm smÏru.

p¯Ìvod plynu uzav¯en
maxim·lnÌ p¯Ìvod plynu
minim·lnÌ p¯Ìvod plynu

Zapalov·nÌ ho¯·ku

D¯Ìve neû postavÌte n·dobu na ho¯·k, je t¯eba knoflÌk
p¯ÌsluönÈho regulaËnÌho ventilu plnÏ stisknout a vytoËit
naplno proti smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek. PotÈ
m˘ûete plamen pouûÌvat v û·danÈm nastavenÌ.
U model˘ s automatick˝m zapalov·nÌm se stiskne
odpovÌdajÌcÌ knoflÌk s vyznaËen˝m mal˝m bleskem
a pak se knoflÌk regulaËnÌho ventilu natoËÌ do polohy
maxim·lnÌho nastavenÌ a p¯ibliûnÏ 5 sekund p¯idrûÌ
stisknutÈ aû bude plamen udrûov·n bezpeËnostnÌm
ventilem. V p¯ÌpadÏ, ûe by zapalov·nÌ mÏlo zp˘sobovat
z·vady za¯ÌzenÌ (nap¯. na z·kladÏ nÏjakÈho neobvyklÈho
rozdÏlov·nÌ plynu), sejmÏte p¯ed zapalov·nÌm n·dobu
z roötu ho¯·ku.

P¯i v˝padku elektrickÈho proudu se m˘ûe pouûÌvat
takÈ bez elektrickÈho zapalov·nÌ; ho¯·k se v takovÈm
p¯ÌpadÏ m˘ûe zapalovat otev¯en˝m plamenem
(z·palkou) a knoflÌk regulaËnÌho ventilu se za
souËasnÈho stisku vytoËÌ proti smÏru ot·ËenÌ;
po zap·lenÌ plamene se nastavÌ podle poûadavku.
Aby se snÌûila spot¯eba plynu a plnÏ vyuûil v˝kon,
mohou se n·doby stavÏt na p¯Ìsluön˝ ho¯·k varnÈ
desky podle pr˘mÏru dna; rozmÏry jsou uvedeny
v tabulce. D·le je moûnÈ v p¯ÌpadÏ, jakmile se tekut˝
pokrm zaËne va¯it, snÌûit intenzitu plamene, aby se
udrûoval st·l˝ stupeÚ va¯enÌ. Kdyby plamen viditelnÏ
zhasl, je t¯eba knoflÌk regulaËnÌho ventilu vypnout.
P¯ed dalöÌm zapnutÌm poËkejte nejmÈnÏ 1 minutu.

P¯i pouûitÌ oleje nebo tuku je t¯eba nejvyööÌ
opatrnosti, protoûe tyto se mohou p¯i p¯eh¯·tÌ
snadno vznÌtit.

N·sledujÌcÌ tabulka uv·dÌ pouûitÌ ho¯·k˘ a nejmenöÌ
a nejvÏtöÌ pr˘mÏr n·dob na va¯enÌ. Vöechny n·doby
musÌ mÌt rovnÈ dno.

Ho¯·k NejmenöÌ

HlavnÌ ho¯·k (velk˝) 160 mm 260 mm

Pomocn˝ ho¯·k (mal˝) 80 mm 160 mm

Norm·lnÌ ho¯·k (st¯ednÌ) 120 mm 220 mm

∅∅

∅ NejvÏtöÌ

∅∅

∅∅

∅

∅∅

Kdyû je t¯eba p¯eruöit p¯Ìvod plynu, natoËte knoflÌk
regulaËnÌho ventilu ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch
ruËiËek aû do polohy <ï>.

OäETÿOV¡NÕ A »IäTÃNÕ

P¯i kaûdÈm z·sahu se spot¯ebiË musÌ odpojit od
elektrickÈ sÌtÏ.
NepouûÌvejte û·dnÈ abrazivnÌ prost¯edky, kterÈ by
mohly poökr·bat povrch spot¯ebiËe. VÌËko ho¯·ku je
t¯eba Ëistit Ëasto horkou vodou s pouûitÌm ËisticÌho
prost¯edku. P¯itom se musÌ odstranit vöechny
p¯ip·leniny; souË·sti z nerezovÈ oceli po pouûitÌ
opl·chnÏte vodou a vyt¯ete mÏkk˝m hadrem do sucha.
Smaltovan˝ roöt varnÈ desky se rovnÏû m˘ûe m˝t
v myËce na n·dobÌ. Pro zatvrdlÈ skvrny pouûijte
norm·lnÌ ËisticÌ prost¯edky, ale nepouûÌvejte û·dnÈ
abrazivnÌ prost¯edky. Speci·lnÌ prost¯edky jsou
k dost·nÌ v obchodech.

4

U varnÈ desky s automatick˝m zapalov·nÌm plamene
se musÌ pravidelnÏ Ëistit zapalovacÌ hrot (keramika
i elektroda), aby se zabr·nilo potÌûÌm se zapalov·nÌm.
D·le je t¯eba db·t, aby se nezan·öely dr·ûky
v rozdÏlovaËi plamene.

PravidelnÈ maz·nÌ regulaËnÌho ventilu musÌ
prov·dÏt odbornÌk. To se takÈ prov·dÌ v p¯ÌpadÏ
poruchy za provozu spot¯ebiˢ.

POKYNY PRO INSTALUJÕCÕHO

POSTAVENÕ NA MÕSTO

Spot¯ebiË typu ÑX" musÌ b˝t zabudov·n nebo op¯en o
n·bytek v souladu s platn˝mi p¯edpisy (EN 60 335-2-

6) ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘.
BoËnÌ stÏny n·bytku nesmÏjÌ p¯eËnÌvat nad v˝öku
pracovnÌch ploch spot¯ebiËe.
Instalovat spot¯ebiË do blÌzkosti ho¯lav˝ch materi·l˘
(nap¯Ìklad z·vÏs˘ Ëi pe¯in) nenÌ p¯ÌpustnÈ.

PÿIPOJENÕ PLYNU

P¯Ìvod plynu musÌ b˝t proveden v souladu s normou
ISO 7-1. Kaûd˝ spot¯ebiË je p¯ed opuötÏnÌm tov·rny
p¯ezkouöen a nastaven na druh plynu, uveden˝ na
typovÈm ötÌtku.
Typov˝ ötÌtek se nach·zÌ na spodnÌm ochrannÈm krytu
vedle mÌsta p¯ipojenÌ plynu. P¯esvÏdËte se, zda je
p¯ipojovan˝ plyn stejn˝ jako plyn uveden˝ na typovÈm
ötÌtku. V jinÈm p¯ÌpadÏ musÌte postupovat podle pokyn˘
uveden˝ch v Ë·sti nazvanÈ P¯izp˘sobenÌ ho¯·k˘
r˘zn˝m druh˘m plynu.
Aby byl zajiötÏn maxim·lnÌ v˝kon p¯i nejmenöÌ spot¯ebÏ
plynu, musÌte se p¯esvÏdËit, ûe provoznÌ tlak v p¯Ìvodu
plynu odpovÌd· ˙daji uvedenÈm v tabulce ÑTechnickÈ
vlastnosti ho¯enÌ".
Na koncovÈm kusu potrubnÌ rampy s p¯evleËnou maticÌ
GJ 1/2" je mezi oba dÌly pouûit tÏsnicÌ krouûek. DÌly
nejprve lehce naöroubujte a pak p¯ipojovacÌ dÌl natoËte
do spr·vnÈho smÏru a vöe pevnÏ ut·hnÏte.

PÿÕVOD

P¯Ìvod se provede buÔ pevnou kovovou trubkou
s p¯ipojovacÌm dÌlem podle normy ISO 7-1 nebo
ohebnou hadicÌ z oceli, odpovÌdajÌcÌ normÏ DIN 3384
s tÌm, ûe dÈlka nep¯es·hne 2 m. P¯i pouûitÌ ohebnÈ
kovovÈ hadice je t¯eba db·t na to, aby tato nep¯iöla do
styku s û·dn˝m kusem n·bytku ani nebyla p¯isk¯Ìpnut·.
StejnÏ tak je nutnÈ vÏnovat znaËnou pozornost p¯i
kombinaci plynovÈ varnÈ desky s peËicÌ troubou.
P¯Ìvod plynu m· na spot¯ebiËi z·vit R 1/2".
P¯i p¯ipojov·nÌ je t¯eba zabr·nit vzniku jakÈhokoli
nam·h·nÌ spot¯ebiËe.
Nastaviteln˝ p¯ipojovacÌ dÌl dovoluje umÌstit p¯ÌvodnÌ
trubku do vyhrazenÈho prostoru v okraji ochrannÈho
krytu varnÈ desky (Obr.2). Tento systÈm dovoluje, aby
veöker· pot¯eba varnÈ desky na prostor, vËetnÏ vedenÌ
plynu, byla jednotnÈ hloubky od 30 mm.

A) Koncov˝ dÌl rampy s maticÌ
B) Nastaviteln˝ p¯ipojovacÌ dÌl
C) P¯ÌvodnÌ plyn. potrubÌ z pevnÈ trubky, nebo ohebnÈ hadice

Obr. 2

A) Koncov˝ dÌl rampy s maticÌ
B) TÏsnÏnÌ
C) Nastaviteln˝ p¯ipojovacÌ dÌl

Obr. 1

D˘leûitÈ
Jakmile je instalace provedena, musÌ se
zkontrolovat tÏsnost vöech spoj˘ m˝dlov˝m
roztokem. Nikdy ke kontrole nepouûÌvejte otev¯en˝
plamen.

5

ELEKTRICK… PÿIPOJENÕ

Spot¯ebiË je urËen pro jednof·zovÈ p¯ipojenÌ na napÏtÌ
230 V.
ElektrickÈ p¯ipojenÌ musÌ odpovÌdat platn˝m norm·m
a z·konn˝m p¯edpis˘m.
P¯ed p¯ipojenÌm se nezapomeÚte p¯esvÏdËit, ûe:

- elektrickÈ za¯ÌzenÌ je dostateËnÏ dimenzov·no pro

p¯ipojovanÈ zatÌûenÌ spot¯ebiËe (viz typov˝ ötÌtek);

- elektrickÈ p¯ipojenÌ je vybaveno ˙Ëinn˝m ochrann˝m

vodiËem ve smyslu platn˝ch p¯edpis˘ o ochranÏ
p¯ed nebezpeËn˝m dotykov˝m napÏtÌm;

- do pevnÈho rozvodu musÌ b˝t vestavÏno za¯ÌzenÌ,

kterÈ odpojuje spot¯ebiË ve vöech pÛlech u nÏhoû
je vzd·lenost rozpojen˝ch kontakt˘ rovna alespoÚ
3 mm;

- pouûit· elektrick· z·suvka nebo vypÌnaË s moûnostÌ

rozpojenÌ vöech pÛl˘ p¯Ìvodu jsou u vestavÏnÈho

spot¯ebiËe snadno dosaûitelnÈ.
V p¯ÌpadÏ p¯ÌmÈho p¯ipojenÌ na elektrick˝ rozvod je
nutnÈ p¯ed spot¯ebiË podle platn˝ch p¯edpis˘ za¯adit
vypÌnaË, dimenzovan˝ na zatÌûenÌ spot¯ebiËe,
s moûnostÌ rozpojenÌ vöech pÛl˘ p¯Ìvodu a s minim·lnÌ
vzd·lenostÌ rozepnut˝ch kontakt˘ 3mm. Ochrann˝
vodiË se zelenoûlut˝m znaËenÌm se nesmÌ tÌmto
vypÌnaËem p¯eruöovat.

HnÏd˝ f·zov˝ vodiË (obyËejnÏ na svorkovnici p¯ipojen˝
na svorku ÑL") se musÌ vûdy p¯ipojit na f·zov˝ vodiË
p¯Ìvodu.
V kaûdÈm p¯ÌpadÏ se musÌ p¯ÌvodnÌ kabel vÈst tak,
aby se v û·dnÈm mÌstÏ nezv˝öila jeho teplota o vÌce jak
50∞C nad teplotu v mÌstnosti.

V›MÃNA PÿÕVODNÕHO KABELU

V p¯ÌpadÏ, ûe je nutnÈ vymÏnit p¯ÌvodnÌ kabel, pouûijte
kabel s pr˘¯ezem vodiˢ podle zatÌûenÌ p¯ipojovanÈho
spot¯ebiËe, p¯iËemû je t¯eba ochrann˝ ûlutozelen˝
vodiË nechat asi o 2 cm delöÌ neû f·zov˝ a st¯ednÌ
vodiË.
Po p¯ipojenÌ p¯ezkouöejte funkci oh¯ÌvacÌch tÏles
zapnutÌm na dobu asi 3 minut.

V˝robce odmÌt· jakoukoli zodpovÏdnost, jestliûe
nebyly dodrûeny vöechny bezpeËnostnÌ p¯edpisy.

PÿIZPŸSOBENÕ HOÿ¡KŸ RŸZN›M DRUHŸM PLYNU

V›MÃNA TRYSKY HOÿ¡KU

- Nejprve sejmÏte roöt.

- Pak odstraÚte klobouËek a rozdÏlovaË plamene.

- PomocÌ n·strËkovÈho klÌËe vyöroubujte trysku

(Obr. 3) a nahraÔte ji tryskou odpovÌdajÌcÌ

pouûÌvanÈmu plynu. (viz Tabulka).

- SouË·stky se namontujÌ zpÏt v obr·cenÈm po¯adÌ.

Pak se musÌ vymÏnit cejchovnÌ ötÌtek, kter˝ se

nach·zÌ vedle p¯Ìvodu plynu do spot¯ebiËe za nov˝,

odpovÌdajÌcÌ nastavenÌ pro nov˝ druh plynu. Ten

naleznete v s·Ëku p¯ÌsluöenstvÌ spolu s tryskou.

Obr. 3

6

TepelnÈ zatÌûenÌ, pr˘tok plynu, oznaËenÌ trysky Tabulka 1

NASTAVENÕ Ho¯·k Pomocn˝ ho¯·k Norm·lnÌ ho¯·k Velk˝ ho¯·k

naplno na m·lo naplno na m·lo naplno na m·lo

ZemnÌ plyn H

18 mbar Tepeln˝ v˝kon v kW 0,80 0,33 1,7 0,45 2,4 0,65
Hs=37,78 MJ/kg Pr˘tok plynu v g/hod. 95 31 190 43 286 62
Ws=50,72 MJ/m

ZkapalnÏn˝ plyn

50 mbar Tepeln˝ v˝kon v kW 0,80 0,33 1,7 0,45 2,4 0,65
Hs = 47,47 MJ/kg Pr˘tok plynu v g/hod. 73 24 145 33 218 47
Ws = 87,33 MJ/m

* Hodnota oznaËenÌ trysky ud·v· pr˘mÏr otvoru trysky v setin·ch milimetru. U trysek, v tabulce oznaËen˝ch ÑE",

se danÈ tepelnÈ zatÌûenÌ dosahuje nastavenÌm trysky.

3

OznaËenÌ trysky * 70 E 96 E 119 E

3

OznaËenÌ trysky * 43 23 60 28 75 35

NASTAVENÕ MINIMA

Kdyû pot¯ebujete nastavit minimum, natoËte knoflÌk

regulaËnÌho ventilu do polohy nejmenöÌho plamene.

Ovl·dacÌ knoflÌk sejmÏte.

Povolov·nÌm nebo p¯itahov·nÌm jehly regulace obtoku

uvnit¯ tyËky nastavte ventil (Obr.4) podle druhu plynu.

V dalöÌm je uveden odpovÌdajÌcÌ postup.

P¯i p¯echodu ze zemnÌho plynu na zkapalnÏn˝ je t¯eba

jehlu pevnÏ zaöroubovat.

Nakonec zkontrolujte, zda plamen ho¯·ku p¯i rychlÈm

p¯epnutÌ z velkÈho plamene na mal˝ nezhasne.

DÌly se pak v obr·cenÈm po¯adÌ krok˘ opÏt sestavÌ.

PopsanÈ kroky p¯izp˘sobenÌ lze snadno provÈst takÈ

p¯i kaûdÈm nastavenÌ polohy nebo p¯i p¯ipevÚov·nÌ

varnÈ desky.

Obr. 4

VESTAVBA DO SEKTOROV…HO N¡BYTKU

Tyto varnÈ desky jsou urËeny pro vestavbu do sektorovÈho n·bytku, kter˝ m· hloubku mezi 550 a 600 mm a

vykazuje pot¯ebnÈ vlastnosti.

RozmÏry (Obr. 5)

Obr. 5

7

VESTAVBA A MONT¡é

MOéNOSTI VESTAVBY

VarnÈ desky lze vestavovat do n·bytku, kter˝ je opat¯en
mont·ûnÌm v˝¯ezem o rozmÏrech podle Obr. 6.

ZadnÌ stÏna

Obr. 6

P¯ipevnÏnÌ varnÈ desky na kus n·bytku je t¯eba provÈst
v n·sledujÌcÌch krocÌch:

- podÈl okraj˘ v˝¯ezu nasaÔte dodanÈ tÏsnÏnÌ a oba

konce p¯isaÔte k sobÏ, aniû by se navz·jem

p¯ekr˝valy;

- varnou desku p¯isaÔte co nejblÌûe k v˝¯ezu v

n·bytku, aby bylo moûno provÈst elektrickÈ p¯ipojenÌ

a p¯ipojenÌ plynu;

- varnou desku usaÔte do v˝¯ezu v n·bytku tak, aby

byla v˘Ëi n·bytku bezvadnÏ vyrovn·na;

- varnou desku p¯ipevnÏte p¯Ìsluön˝mi

p¯ipevÚovacÌmi ˙chyty k n·bytku (viz Obr. 7).
ärouby ¯·dnÏ ut·hnÏte, aby se tÏsnÏnÌ protlaËilo.
UtaûenÌ proveÔte s citem, aby nedoölo k deformaci
dolnÌ stÏny varnÈ desky. P¯esahujÌcÌ tÏsnÏnÌ lze pak
snadno odstranit. Okraj varnÈ desky tak vytv·¯Ì dvojitÈ
labyrintovÈ tÏsnÏnÌ, kterÈ slouûÌ jako absolutnÌ z·ruka
vodotÏsnosti.

Na n·bytek se soklem a dv̯ky
P¯i ˙pravÏ n·bytku se musÌ dodrûovat odpovÌdajÌcÌ
bezpeËnostnÌ opat¯enÌ, aby bÏhem provozu nemohlo
dojÌt ke styku s oh¯·t˝m pl·ötÏm varnÈ desky. To se
m˘ûe p¯ihodit, kdyû je pl·öù varnÈ desky vystaven
p˘sobenÌ tlaku nebo podtlaku otevÌran˝mi nebo
zavÌran˝mi dv̯ky. ÿeöenÌ tohoto problÈmu je
naznaËeno na Obr. 8. Deska pod varnou deskou musÌ
b˝t snadno odstraniteln·, aby se varn· deska v p¯ÌpadÏ
pot¯eby, nap¯. p¯i servisu, snadno mohla uvolnit a zase
zajistit. Mont·ûnÌ v˝¯ez musÌ b˝t od zadnÌ stÏny vzd·len
nejmÈnÏ 55 mm (Obr. 6).

a) snÌmateln· deska n·bytku

Obr. 8

b) prostor pro p¯ÌpadnÈ p¯ipojenÌ

a) tÏsnÏnÌ

Obr. 7

8

NA N¡BYTEK SE SOKLEM A PE»ICÕ

TROUBOU

V˝klenek musÌ mÌt rozmÏry uvedenÈ v n·Ërtech na

Obr. 9 a Obr. 12 a musÌ b˝t vybaven dvÏma podpÏrn˝mi

liötami, aby bylo zajiötÏno dostateËnÈ proudÏnÌ

vzduchu.

Aby nemohlo dojÌt k p¯eh¯·tÌ, instalace by mÏla b˝t

provedena podle n·Ërtu na Obr. 10 a Obr. 11.

ElektrickÈ p¯ipojenÌ varnÈ desky a peËicÌ trouby se

musÌ z d˘vod˘ souladu s elektrotechnick˝mi p¯edpisy,

ale takÈ z praktick˝ch d˘vod˘, provÈst oddÏlenÏ.

PeËicÌ trouba se tak m˘ûe pozdÏji lehce z n·bytku

vyjmout p¯edem.

Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11

P¯ÌpadnÈ boËnÌ stÏny vlevo Ëi vpravo, jejichû v˝öka je
vÏtöÌ neû v˝öka umÌstÏnÌ varnÈ desky, musÌ b˝t od
v˝¯ezu vzd·leny nejmÈnÏ 100 mm (Obr. 6).
Z·vÏsnÈ poliËky nebo ods·vaËe umÌstÏnÈ nad varnou
deskou musÌ b˝t nad nÌ ve vzd·lenosti nejmÈnÏ
650 mm (Obr. 13).

Obr. 12 Obr. 13

9

InstalaËnÌ podmÌnka pro plynovÈ
spot¯ebiËe s v˝konem do 50 kW

P¯i instalaci a uûÌv·nÌ plynovÈho spot¯ebiËe musÌ b˝t
dodrûeny vöechny p¯edpisy »SN 06 1008 1997 Ël. 12
zejmÈna:

- plynov˝ spot¯ebiË obsluhujte dle pokyn˘ v n·vodu

k obsluze;

- obsluhu plynovÈho spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze

dospÏlÈ osoby;

- plynov˝ spot¯ebiË smÌ b˝t bezpeËnÏ pouûÌv·n v

obyËejnÈm prost¯edÌ dle »SN 33 2000-3.

Za okolnostÌ, vedoucÌch k nebezpeËÌ p¯echodnÈho

vzniknutÌ ho¯lav˝ch plyn˘ nebo par p¯i pracÌch, p¯i

nichû by mohlo vzniknout p¯echodnÈ nebezpeËÌ

poû·ru nebo v˝buchu (nap¯Ìklad lepenÌ linolea,

PVC a podobnÏ) musÌ b˝t plynov˝ spot¯ebiË vËas

p¯ed vznikem nebezpeËÌ vy¯azen z provozu;

- na plynov˝ spot¯ebiË a do vzd·lenosti menöÌ neû

bezpeËn· vzd·lenost od nÏho nesmÏjÌ b˝t kladeny

p¯edmÏty z ho¯lav˝ch hmot (nejmenöÌ vzd·lenost

spot¯ebiËe od ho¯lav˝ch hmot je 100 mm);

- spot¯ebiË vyûaduje obËasnou obsluhu a dozor;

- spot¯ebiË je zak·z·no jakkoliv p¯emisùovat;

- plynov˝ spot¯ebiË je nutnÈ umÌstit tak, aby st·l na

neho¯lavÈm podkladu;

- p¯ed mont·ûÌ plynovÈho spot¯ebiËe musÌ mÌt uûivatel

od plyn·rny povolenÌ k p¯ipojenÌ plynovÈho

spot¯ebiËe na plynovou p¯Ìpojku;

- p¯ipojenÌ plynovÈho spot¯ebiËe na plyn a el. sÌù smÌ

prov·dÏt jen odbornÏ instalaËnÌ z·vod;

- v p¯ÌpadÏ pouûitÌ P. B. nebo PB lahvÌ je nutno

respektovat ustanovenÌ »SN 38 6460.

10

Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY

Aby uûivatel mohl se spot¯ebiËem dos·hnout nejlepöÌch

provoznÌch v˝sledk˘, spot¯ebiË byl p¯ed opuötÏnÌm

v˝robnÌho z·vodu odbornÏ p¯ezkouöen a se¯Ìzen.

Jak·koli oprava nebo nastavov·nÌ, kterÈ by se

prok·zaly nevyhnutelnÈ, musÌ b˝t provedeny s nejvÏtöÌ

peËlivostÌ a opatrnostÌ. Z tohoto d˘vodu doporuËujeme

obr·tit se vûdy na servisnÌ st¯edisko nebo na prodejce,

u kterÈho byl tento spot¯ebiË zakoupen. P¯itom buÔte

p¯ipraveni sdÏlit o jak˝ model spot¯ebiËe se jedn· a o

jakou z·vadu jde.

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm

uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete

moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout

se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,

zavolejte Vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko

Zanussi.

UjistÏte se, prosÌm, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ

ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm

ötÌtku.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch

st¯edisek servisu Zanussi.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘

od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi se tento

spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ,

pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ, nebo vadnÈho

materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ

opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû BEZ PLACENÕ za pr·ci,

materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- Spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot.

- Spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu.

- Na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba, ani spot¯ebiË
nerozebÌrala nebo s nÌm manipulovala jinak.

- Vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko.

- Kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm.

- Tato z·ruka platÌ vedle Vaöich z·konn˝ch nebo
jin˝ch pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v.

V›JIMKY - tato z·ruka se nevztahuje na:

- PoökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmatel˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot.

- N·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n.

- Spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch.

- ZemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model .......................................................................

»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................

SeriovÈ ËÌslo (Serial. No.)..........................................

BEZPE»NOST

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem
nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou
˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

11