Zanussi ZGL646ITX, ZGL646IW, ZGL646IX, ZGL646ITW User Manual [ru]

РУССКИЙ

Важная информация по безопасности

Эти рекомендации приведены в интересах вашей безопасности. Обязательно внимательно прочитайте эти рекомендации перед установкой и использованием прибора.

При эксплуатации

•Данный прибор предназначен для приготовления пищи в быту и только для личного хозяйства. Прибор не следует использовать для других целей.

•Опасно вносить любые изменения в конструкцию прибора.

•По соображениям гигиены и безопасности варочную поверхность следует содержать в чистоте. Отложения жира или другие остатки пищи могут привести к воспламенению.

•Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Ремонт, выполненный неквалифицированным персоналом, может привести травмам и серьезным повреждениям прибора. Обратитесь в ближайший авторизованный изготовителем сервисный центр. При ремонте должны использоваться оригинальные запасные части.

•Если прибором не пользуются, все регуляторы должны находиться в выключенном положении.

•При подключении к электросети любых электрических приборов вблизи варочной поверхности, следите за тем, чтобы электрический кабель не находился слишком близко к нагревающимся частям прибора.

•При обнаружении неисправности в приборе, отключите его от сети.

Безопасность детей

•Прибор предназначен для использования взрослыми, дети могут пользоваться прибором только под присмотром. Не разрешайте маленьким детям дотрагиваться до регуляторов прибора и играть с ним или вблизи него.

•При использовании прибора некоторые его части могут сильно нагреваться. Держите детей вдали от прибора, пока он не остынет.

•При использовании газовых приборов выделяется тепло и влага. Следите за тем, чтобы к прибору был обеспечен постоянный приток свежего воздуха. Для этого следите за чистотой вентиляционных отверстий помещения или установите надплитный вытяжной вентилятор.

•В случае длительного или интенсивного использования прибора обеспечьте более эффективную вентиляцию, открыв окно или переключив надплитный вентилятор в более интенсивный режим.

•После полной распаковки прибора убедитесь в том, что прибор не поврежден и что кабель питания в хорошем состоянии. В случае обнаружения повреждений немедленно обратитесь к поставщику.

•При невыполнении указанных мер безопасности изготовитель снимает с себя всю ответственность.

Обслуживание

•Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать прибор сами. Ремонт, выполненный неквалифицированным персоналом, может привести к травмам и серьезным неисправностям прибора. Обращайтесь в ближайший авторизованный изготовителем сервисный центр (см. отдельный список сервисных центров). При ремонте должны использоваться оригинальные запасные части.

Защита окружающей среды

•После установки прибора, пожалуйста, утилизируйте упаковку в соответствии с действующими правилами по безопасности и защите окружающей среды.

•При утилизации старого прибора выведите его из строя, отрезав кабель питания.

При установке, уходе и очистке

•Все работы по установке прибора должны проводиться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими правилами и нормами.

•Перед выполнением любых работ по уходу и очистке обязательно отлючите прибор от электросети.

•Вокруг прибора должна быть обеспечена надлежащая вентиляция. Плохое снабжение свежим воздухом приведет к недостатку кислорода.

•Убедитесь в том, что тип и давление газа в месте подключения соответствуют характеристикам, указанным на табличке с техническими данными прибора, расположенной рядом с отводом трубы

для подключения газа.

12

Важно чтобы данная инструкция по эксплуатации всегда хранилась вместе с прибором и ее можно было использовать для справок. Если вы продаете прибор, передаете его другому лицу или оставляете на старом месте при переезде, не забудьте передать эту инструкцию новым пользователям, чтобы они могли ознакомиться с работой прибора и правилами по технике безопасности.

Данный прибор соответствует следующим директивам и их последующим изменениям ЕЭС:

2006/95 (Директива по низкому напряжению)

89-336 (Директива по электромагнитной совместимости) 93/68 (Общие директивы)

90/396 (Директива для газовых приборов)и их последующим поправкам.

Содержание

Важная информация по		Правильная эксплуатация прибора	14
безопасности	12	Электрическая зона нагрева (ZXL 636)	15
Инструкции для пользователя	13	Уход и очистка	15
Регуляторы управления конфорками	13	Технические данные	16
Зажигание конфорок	14	Инструкции по установке	16
		Электрическая зона нагрева (ZXL 636)	16
		Электрическое подключение	17
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:		Регулировка для различных
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.		типов газа	18
Viale Bologna 298 – 47100 FORLI’ (Италия)
		Установка в кухонной мебели	20
		Варианты встраивания	21

Символы, использующиеся в инструкции

Следующие символы помогут вам ориентироваться в тексте инструкции:

Рекомендации по безопасности

Пошаговые рекомендации при

"использовании прибора Советы и рекомендации

Информация по защите окружающей среды

Инструкции для пользователя

Регуляторы управления конфорками

Регуляторы управления конфорками расположены в правой части варочной поверхности. Символы на регуляторах означают следующее:

•подача газа отключена

максимальная подача газа

минимальная подача газа

FO 0204-NT

Рис. 1

13

Зажигание конфорок

Конфорка зажигается легче, если на нее еще не установлена посуда.

Модели с полуавтоматическим зажиганием (ZGL 646 I) (Рис. 1)

"Чтобы зажечь конфорку, нажмите на соответствующую кнопку, обозначенную символом маленькой искры. Затем нажмите соответствующий регулятор конфорки и поверните его по часовой стрелке в положение максимальной подачи газа.

"Модели с автоматическим зажиганием (ZGL 646 IT - ZXL 636)

Нажмите соответствующий регулятор конфорки и поверните его по часовой стрелке в положение максимальной подачи газа.

При наличии защитного устройства (термопары) (рис. 2-D) После зажигания пламени подержите регулятор нажатым еще примерно 5 секунд, чтобы защитное устройство прогрелось, иначе пламя погаснет как только вы отпустите регулятор.

Затем проверьте равномерность пламени и отрегулируйте нужный уровень.

Если вы не можете зажечь пламя после нескольких попыток, проверьте правильно ли лежит крышка конфорки (рис. 1-2, А).

Чтобы выключить пламя, поверните регулятор в положение •.

Всегда выключайте конфорку до того как снять с нее сковороду или кастрюлю.

FO 0204

Рис. 2

Пояснения к рисункам: Рисунок 1:

А- Крышка конфорки В- Рассекатель

С- Элемент электроподжига

Рисунок 2:

А- Крышка конфорки В- Рассекатель

С- Элемент электроподжига D- Термопара

Правильная эксплуатация прибора

Для обеспечения максимальной эффективности горелок, размер кастрюль и сковород должен соответствовать размерам конфорок так, чтобы пламя было полностью покрыто дном посуды (см. таблицу).

Также рекомендуется убавлять огонь, как только жидкость в посуде закипит, чтобы только поддерживать слабое кипение.

Используйте только кастрюли и сковороды с плоским дном.

Внимательно следите за приготовлением блюд с использованием растительного масла или животного жира (например, когда вы чтонибудь жарите), поскольку при перегревании жир может воспламениться.

Konforka	min.		maks.
	diametr		diametr
Bolìwaà
(bystryj nagrev)	160	mm	260	mm
Srednàà
(srednij nagrev)	120	mm	220	mm
Malenìkaà
(medlennyj nagrev)	80 mm		160	mm

14

Электрическая зона нагрева (ZXL 636)

Для включения варочной зоны поверните соответствующий регулятор против часовой стрелки в требуемое положение. Загорится соответствующий индикатор. Зона нагрева управляется 7-ми позиционным регулятором:

Положение 0 - зона выключена

Положение 1 - минимальный нагрев

Положение 6 - максимальный нагрев

Зона нагрева имеет стеклокерамическую поверхность. Будьте осторожны при эксплуатации и очистке стеклокерамики. Для приготовления следует использовать посуду с ровным дном. В посуде с неровным дном нагрев пищи может быть неравномерным, что вызовет увеличение времени приготовления и может привести к повреждению поверхности.

Используйте посуду такого же размера, что и зона нагрева или немного больше, устанавливайте посуду точно на зону нагрева.

Старайтесь использовать посуду с ровным прочным трехслойным дном, что обеспечивает наилучшее

Уход и очистка

Перед проведением любых операций по очистке и уходу отключайте прибор от электросети.

Эмалированные части мойте теплой водой с мылом. Никогда не используйте абразивные чистящие средства.

Крышки и рассекатели конфорок часто мойте горячей водой с мылом, аккуратно удаляя все остатки пищи.

Решетки подставок для посуды можно мыть в посудомоечной машине.

Для очистки особенно трудноудаляемых загрязнений используйте обычные неабразивные чистящие средства или специальные очистители.

Никогда не используйте металлические мочалки и средства, содержащие кислоты.

Регулярно протирайте верхнюю часть варочной поверхности с помощью мягкой ткани, смоченной в теплом растворе жидкого моющего средства. Не используте следующее:

-хозяйственные моющие средства и отбеливатели;

-мочалки с пропиткой, не подходящие для посуды с антипригарным покрытием;

-металлические мочалки;

-средства для чистки сантехники.

При сильном загрязнении верхней части варочной поверхности рекомендуется использовать специальные чистящие средства.

Электрический поджиг осуществляется с помощью керамической “свечи” и металлического электрода (рис. 1, С; 2, C;). Во избежание затрудненного зажигания конфорок содержите эти детали в чистоте и регулярно проверяйте, что отверстия рассекателей конфорок не заблокированы.

поглощение тепла в процессе приготовления пищи.

Приготовление в закрытой посуде позволит вам сэкономить время и энергию.

Не рекомендуется использовать стеклянные кастрюли, чугунные, медные и алюминиевые сковороды, так как они могут оставлять следы, повреждающие стеклокерамику.

Никогда не используйте для приготовления пластиковую посуду!

Песок и земля, попавшие на варочную поверхность с овощей, могут поцарапать поверхность. Перед тем как поставить посуду, осторожно удалите грязь.

При попадании на зону сахарного сиропа или жидкостей с большим содержанием сахара, их следует немедленно удалить с помощью скребка, пока они не остыли.

Стеклокерамика имеет достаточную прочность, но ее можно разбить. Тяжелые или острые предметы при падении с высоты могут повредить ее. Если вы обнаружили глубокие царапины или трещины, отключите прибор от электросети и обратитесь в ближайший сервисный центр.

FO 2210

Рис. 3

15