ZANUSSI ZFT307MW1 User Manual [ru]

Περιεχόμενα

Σημαντικες οδηγιες ασφαλειας ....................2

Εγκατάσταση ...............................................2

Περιγραφή της συσκευής .............................4

Μονάδα ελέγχου ..........................................4

Χρηση της συσκευης ...................................4

Πριν από τη χρήση ......................................4

Έναρξη χρήσης της συσκευής .....................4

Υποδειξεις και συμβουλες ...........................4

Διακόπτης θερμοστάτη ................................4

Θάλαμος καταψύκτη ....................................4

Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων .....................5

Συμβουλές ...................................................5

Υποδειξεις και συμβουλες ...........................6

Κανονικοί ήχοι λειτουργίας ...........................6

Αποθήκευση τροφίμων ................................6

Σημαντικες οδηγιες ασφαλειας

Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται για την ασφάλειά σας. Βεβαιωθείτε ότι τις έχετε κατανοήσει πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση της συσκευής αυτής. Η ασφάλειά σας είναι εξαιρετικά σημαντική. Εάν δεν είστε βέβαιοι για τις προειδοποιήσεις αυτές ή για τη σημασία τους, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

Εγκατάσταση

Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Απαιτείται προσοχή κατά τη μεταφορά της. Είναι επικίνδυνο να μεταβάλλετε τα τεχνικά χαρακτηριστικά ή να επιχειρήσετε να τροποποιήσετε το προϊόν αυτό με οποιονδήποτε τρόπο. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν βρίσκεται κάτω από τη συσκευή. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα γνήσιο καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται από το κέντρο σέρβις καλώντας τον αριθμό

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας...........6

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ..............6

Συντηρηση και καθαρισμος .........................7

Καθαρισμός εσωτερικών επιφανειών ..........7

Καθαρισμός εξωτερικών επιφανειών ...........7

Απόψυξη του καταψύκτη .............................7

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται ..........7

Τι πρεπει να κανετε σε περιπτωση

δυσλειτουργιας ............................................8

Οδηγιες εγκαταστασης ................................9

Απαιτήσεις εγκατάστασης ............................9

Απαιτήσεις εξαερισμού ................................9

Αντιστροφή της πόρτας .............................10

Προειδοποίηση! .........................................10

1800 που αναφέρεται στην ενότητα «Εγγύηση» του παρόντος εγχειριδίου. Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση της συσκευής αυτής θα πρέπει να εκτελούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. Τα εξαρτήματα που θερμαίνονται δεν θα πρέπει να είναι εκτεθειμένα. Όταν είναι δυνατό, η πίσω πλευρά της συσκευής θα πρέπει να είναι κοντά σε τοίχο, αφήνοντας την απαιτούμενη απόσταση για τον εξαερισμό, όπως αναφέρεται στις οδηγίες εγκατάστασης. Αφήστε τη συσκευή 2 ώρες μετά την εγκατάσταση πριν την ενεργοποιήσετε, ώστε να κατακαθίσει το ψυκτικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Διατηρείτε ανοικτές τις οπές εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην ενσωματωμένη δομή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από

εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μην προκαλείτε ζημιές στο ψυκτικό κύκλωμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός εάν συνιστάται από τον κατασκευαστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Απαιτείται προσοχή ώστε να μην προκληθεί πυρκαγιά κατά τη συντήρηση του ψυγείου, καθώς το ψυκτικό είναι εύφλεκτο. Τα ψυγεία που δεν χρησιμοποιούνται ή τα παλιά ψυγεία πρέπει να ανακυκλώνονται και να απορρίπτονται από επαγγελματικές εταιρείες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μην απορρίπτετε μόνοι σας ψυγεία που δεν χρησιμοποιούνται ή παλιά ψυγεία, ώστε να αποφευχθεί η περιβαλλοντική μόλυνση. Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία.

Ασφάλεια για τα παιδιά

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να πειράζουν τους διακόπτες ή να παίζουν με το προϊόν.

Κατά τη χρήση

Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και συγκεκριμένα μόνο για την αποθήκευση τροφίμων. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να καταψύχονται ξανά όταν αποψυχθούν. Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά ή αναψυκτικά στον καταψύκτη. Τα παγωτά γρανίτα σε ξυλάκι μπορεί να προκαλέσουν «κρυοπαγήματα» εάν καταναλωθούν απευθείας από τον καταψύκτη. Μην αφαιρείτε αντικείμενα από τον καταψύκτη με υγρά/βρεγμένα χέρια, καθώς μπορεί να προκληθούν

δερματικές εκδορές ή κρυοπαγήματα. Πρέπει να τηρούνται τα χρονικά διαστήματα αποθήκευσης που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες.

Συντήρηση και καθαρισμός

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από την εκτέλεση εργασιών καθαρισμού ή συντήρησης. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία για την απόξεση του πάγου. (Ανατρέξτε στις οδηγίες απόψυξης).

Σέρβις

Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευάζεται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό, χρησιμοποιώντας αποκλειστικά και μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Επισκευές που πραγματοποιούνται από ανειδίκευτα άτομα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή σοβαρές βλάβες. Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις.

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: πριν από την εγκατάσταση του ψυγείου ΕΛΕΓΞΤΕ ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΣΗΜΑΔΙΑ. Εάν το ψυγείο έχει υποστεί ζημιά ή εάν υπάρχουν σημάδια, πρέπει να το αναφέρετε εντός 7 ημερών, ώστε να έχετε δικαίωμα αποζημίωσης σύμφωνα με την εγγύηση του κατασκευαστή.

Το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματά σας.

Περιγραφή της συσκευής

Μονάδα ελέγχου

Καλάθια

αποθήκευσης

Πόρτα

Μονάδα ελέγχου

ΜΕΓ. ΕΛΑΧ.

ΚΑΝΟΝΙΚΟ

Χρηση της συσκευης

Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και συγκεκριμένα για την αποθήκευση τροφίμων. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος (θερμοκρασία περιβάλλοντος αέρα) μεταξύ 16°C και 38°C. Σε περίπτωση υπέρβασης των θερμοκρασιών αυτών, δηλ. σε χαμηλότερες ή υψηλότερες θερμοκρασίες, η συσκευή δεν θα λειτουργεί σωστά. Εάν

οι θερμοκρασίες αυτές παραμείνουν για μεγάλο χρονικό διάστημα, η θερμοκρασία στο θάλαμο του καταψύκτη θα αυξηθεί πάνω από τους -18°C και τα τρόφιμα μπορεί να αλλοιωθούν.

Πριν από τη χρήση

Αφαιρέστε όλες τις ταινίες στερέωσης. Πλύνετε το εσωτερικό της συσκευής με χλιαρό νερό προσθέτοντας λίγη μαγειρική σόδα (5ml σε 0,5 λίτρα νερού). Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι ή απορρυπαντικό, καθώς η μυρωδιά μπορεί να παραμείνει. Σκουπίστε καλά τη συσκευή.

Έναρξη χρήσης της συσκευής

1. Αφήστε τη συσκευή για 2 ώρες μετά την εγκατάσταση.

2. Συνδέστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την κεντρική τροφοδοσία.

3. Περιστρέψτε το διακόπτη θερμοστάτη στην επιθυμητή ρύθμιση. Η μεσαία ρύθμιση είναι συνήθως κατάλληλη για κανονική λειτουργία (βλ. διακόπτη θερμοστάτη).

4. Αφήστε τη συσκευή για περίπου 4 ώρες, ώστε να επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία πριν από την τοποθέτηση

των τροφίμων.

Υποδειξεις και συμβουλες

Διακόπτης θερμοστάτη

Ο διακόπτης θερμοστάτη που βρίσκεται στον πίνακα ελέγχου ρυθμίζει τη θερμοκρασία στο θάλαμο του καταψύκτη.

● Θέση «Ελάχ.» - Ψυχρή ρύθμιση.

● Θέση «Κανονικό» - Ψυχρότερη ρύθμιση.

● Θέση «Μέγ.» - Πολύ ψυχρή ρύθμιση.

Η θερμοκρασία επηρεάζεται από:

● τη θερμοκρασία δωματίου

● το πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα

● την ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων

● τη θέση της συσκευής

Η ρύθμιση της κατάλληλης θερμοκρασίας πρέπει να βασίζεται σε όλους αυτούς τους παράγοντες, καθώς και στην προσωπική σας εμπειρία. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να πειράζουν τους διακόπτες ή να παίζουν με το προϊόν.

Θάλαμος καταψύκτη

Το σύμβολο σημαίνει ότι ο καταψύκτης αποθηκεύει κατεψυγμένα

τρόφιμα στους -18°C (-0,4°F) ή σε χαμηλότερη θερμοκρασία, ώστε να είναι δυνατή η μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και η κατάψυξη φρέσκων τροφίμων. Η θερμοκρασία του καταψύκτη ελέγχεται αυτόματα από το θερμοστάτη που βρίσκεται στον πίνακα ελέγχου. Λόγω διαφορετικών τρόπων εγκατάστασης, μεθόδων χρήσης και καιρικών συνθηκών, ενδέχεται να απαιτείται αλλαγή των ρυθμίσεων θερμοκρασίας. Οι αλλαγές αυτές συνιστάται να γίνονται βάσει των μετρήσεων ενός θερμομέτρου που πρέπει να τοποθετηθεί στα κατεψυγμένα τρόφιμα. Η μέτρηση πρέπει να εκτελεστεί γρήγορα, καθώς η θερμοκρασία του θερμομέτρου θα αυξηθεί ταχύτατα μετά την αφαίρεση.

Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα στο πάνω ράφι του καταψύκτη. Ενδέχεται να πρέπει να αλλάξετε τη θέση των τροφίμων. Κατά τη διαδικασία κατάψυξης, η θερμοκρασία των φρέσκων τροφίμων πρέπει να μειωθεί γρήγορα, ώστε το μέγεθος των κρυστάλλων πάγου να είναι όσο το δυνατόν πιο μικρό, για να μην αλλοιωθούν τα τρόφιμα. Εάν η κατάψυξη εκτελείται αργά, θα σχηματιστούν μεγάλοι κρύσταλλοι πάγου και θα επηρεαστεί η ποιότητα των τροφίμων όταν αποψυχθούν. Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Ο καθαρός όγκος αποθήκευσης της συσκευής είναι ο εξής: 68 λίτρα. Η μέτρηση αυτή είναι τυπική. Η πραγματική χωρητικότητα εξαρτάται από την πυκνότητα και των μέγεθος των τροφίμων. Τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα του εμπορίου πρέπει να αποθηκεύονται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή για θάλαμο κατεψυγμένων τροφίμων 4 αστέρων και

πρέπει να τοποθετούνται στον καταψύκτη αμέσως μετά την αγορά. Ο καταψύκτης είναι κατάλληλος για μακροχρόνια αποθήκευση έως 3 μήνες, ωστόσο το χρονικό διάστημα μπορεί να διαφέρει. Τηρείτε τα συνιστώμενα χρονικά διαστήματα που αναγράφονται στις συσκευασίες των κατεψυγμένων τροφίμων που διατίθενται στο εμπόριο. Μην τοποθετείτε σφραγισμένα δοχεία ή ανθρακούχα υγρά, όπως αναψυκτικά, στον καταψύκτη, καθώς η πίεση στο δοχείο αυξάνεται και το δοχείο μπορεί να εκραγεί, με αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στον καταψύκτη. Τα παγάκια και τα παγωτά γρανίτα σε ξυλάκι δεν πρέπει να καταναλώνονται αμέσως μετά την αφαίρεση από τον καταψύκτη, καθώς μπορεί να προκληθούν δερματικές εκδορές λόγω χαμηλής θερμοκρασίας. Πρέπει να τηρούνται τα χρονικά διαστήματα αποθήκευσης που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Συμβουλές

Οι ανοικτές συσκευασίες κατεψυγμένων τροφίμων πρέπει να τυλίγονται με αεροστεγή υλικά, ώστε να αποφευχθεί η επιφανειακή εξάτμιση που μπορεί να οδηγήσει σε ξήρανση ή «κρυοπαγήματα». Εάν τα κατεψυγμένα τρόφιμα ξεπαγώσουν κατά λάθος, πρέπει να τα καταναλώσετε άμεσα ή να τα πετάξετε. Εναλλακτικά, εάν τα τρόφιμα δεν είναι μαγειρεμένα και δεν έχουν ξεπαγώσει πλήρως, μπορείτε να τα μαγειρέψετε και, στη συνέχεια, να τα καταψύξετε ξανά. Ελέγχετε τις ετικέτες και εναλλάσσετε τα τρόφιμα τακτικά. Παρόλο που η αποθήκευση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από το συνιστώμενο δεν είναι επιβλαβής, η γεύση και η υφή θα αλλοιωθούν ελαφρώς.

Υποδειξεις και συμβουλες

Κανονικοί ήχοι λειτουργίας

Μπορεί να ακούσετε αμυδρούς ήχους κελαρύσματος ή κοχλασμού κατά την άντληση του ψυκτικού από τις σπείρες ή τις σωληνώσεις στο πίσω μέρος προς την πλάκα ψύξης/τον εξατμιστήρα ή τα σταθερά ράφια του καταψύκτη. Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιημένος, το ψυκτικό αντλείται κυκλικά και ακούγεται ένας ήχος στροβιλισμού ή ένας παλμικός ήχος από το συμπιεστή. Η λειτουργία του συμπιεστή ελέγχεται μέσω ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του θερμοστάτη.

Αποθήκευση τροφίμων

Τοποθετείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στον καταψύκτη αμέσως μετά την αγορά τους. Το διάστημα ανάμεσα στην αγορά των κατεψυγμένων τροφίμων και την τοποθέτηση στο ψυγείο πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο σύντομο. Μην πιέζετε υπερβολικά τα τρόφιμα όταν τα τοποθετείτε. Αφήστε απόσταση μεταξύ τους ώστε να κυκλοφορεί ο αέρας. Μην αποθηκεύετε τα τρόφιμα ακάλυπτα. Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα που έχουν τοποθετηθεί στον καταψύκτη έχουν ημερομηνία και ετικέτες, καθώς και ότι καταναλώνονται κατά χρονολογική σειρά, ώστε να μην αλλοιωθούν. Αφαιρέστε τα τρόφιμα που μπορεί να έχουν αλλοιωθεί από το ψυγείο και καθαρίστε το. Ανατρέξτε στις οδηγίες καθαρισμού και συντήρησης.

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως κουζίνα, πλυντήριο πιάτων ή καλοριφέρ. Τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερό και καλά αεριζόμενο χώρο και βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού είναι κατάλληλα. Αποφεύγετε την υπερβολική συσσώρευση πάγου στο θάλαμο συσκευάζοντας όλα τα τρόφιμα σε αεροστεγείς συσκευασίες. Αφήνετε πάντα τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν.

Τα τρόφιμα που καταψύχονται (όταν είναι κρύα) πρέπει να τοποθετούνται στο ψυγείο πριν μεταφερθούν στον καταψύκτη. Ξεπαγώστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο ψυγείο. Με τον τρόπο αυτό, το ξεπάγωμα των τροφίμων θα είναι πιο ασφαλές και θα μειωθεί ο φόρτος της μονάδας ψύξης. Μην αφήνετε την πόρτα ανοικτή για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς εισάγεται ζεστός αέρας στο θάλαμο και καταναλώνεται μεγαλύτερη ενέργεια. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα που παρεμποδίζουν το σωστό κλείσιμο της πόρτας. Συνιστάται να καθαρίζετε τακτικά τον καταψύκτη.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος κατά την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων, διατηρείτε την πόρτα κλειστή. Εάν η θερμοκρασία εντός του καταψύκτη αυξηθεί, μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα χωρίς να ελέγξετε την κατάστασή τους. Λάβετε υπόψη τις παρακάτω συστάσεις:

● Παγωτό: Θα πρέπει να πεταχτεί εάν ξεπαγώσει.

● Φρούτα και λαχανικά: Εάν είναι

μαλακά, πρέπει να μαγειρεύονται και να καταναλώνονται.

● Ψωμί και κέικ: Μπορούν να καταψυχθούν

ξανά χωρίς κίνδυνο.

● Μαλάκια: Πρέπει να καταψύχονται ξανά και

να καταναλώνονται γρήγορα.

● Μαγειρεμένα φαγητά: π.χ. κατσαρόλας,

πρέπει να καταψύχονται ξανά και να καταναλώνονται.

● Μεγάλα κομμάτια κρέατος: Μπορούν

να καταψυχθούν ξανά εφόσον έχουν κρυστάλλους πάγου.

● Μικρά κομμάτια: Πρέπει να μαγειρεύονται

και, στη συνέχεια, να καταψύχονται ξανά όπως τα μαγειρεμένα φαγητά.

● Κοτόπουλο: Πρέπει να μαγειρεύεται και

να καταψύχεται ξανά όπως τα φρέσκα τρόφιμα

Συντηρηση και καθαρισμος

Πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης ή καθαρισμού, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ τη συσκευή από την τροφοδοσία.

Καθαρισμός εσωτερικών επιφανειών

Καθαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες και τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και μαγειρική σόδα (5ml σε 0,5 λίτρα νερού). Ξεπλύνετε και σκουπίστε καλά τις επιφάνειες. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, λειαντικές σκόνες, ιδιαίτερα αρωματισμένα προϊόντα καθαρισμού, γυαλιστικά με κερί ή προϊόντα καθαρισμού που περιέχουν χλωρίνη ή οινόπνευμα.

Καθαρισμός εξωτερικών επιφανειών

Πλύνετε τις εξωτερικές επιφάνειες του θαλάμου με ζεστό νερό και σαπούνι. ΜΗ χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Η κάτω πλευρά του προϊόντος έχει αιχμηρά άκρα και, για το λόγο αυτό, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τον καθαρισμό. Ξεσκονίζετε το συμπιεστή στην πίσω πλευρά της συσκευής μία ή δύο φορές το χρόνο με βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα, καθώς η συσσωρευμένη σκόνη θα επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής και θα προκαλέσει υπερβολική κατανάλωση ρεύματος.

Απόψυξη του καταψύκτη

1. Τυλίξτε τα τρόφιμα σε εφημερίδες ή κουβέρτες.

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή από την επιτοίχια πρίζα και αποσυνδέστε το φις.

3. Ανοίξτε την πόρτα του καταψύκτη.

4. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο για συλλογή του νερού απόψυξης.

5. Μετά την απόψυξη, καθαρίστε και σκουπίστε τις εσωτερικές επιφάνειες.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε ξανά τα κατεψυγμένα τρόφιμα.

Η απόψυξη μπορεί να επιταχυνθεί τοποθετώντας δοχεία με ζεστό (όχι βραστό) νερό μέσα στον καταψύκτη και αφαιρώντας τον πάγο με μια κατάλληλη πλαστική ξύστρα. Εάν η θερμοκρασία των κατεψυγμένων τροφίμων αυξηθεί κατά τη διάρκεια της απόψυξης, η διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων μπορεί να μειωθεί.

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα και καθαρίστε τη συσκευή, αφήνοντας την πόρτα μισάνοιχτη ώστε να αποφευχθούν δυσάρεστες οσμές.

Τι πρεπει να κανετε σε περιπτωση δυσλειτουργιας

ΠΡΙΝ επικοινωνήσετε με το τοπικό κέντρο σέρβις, ανατρέξτε στα παρακάτω:

Σύμπτωμα Λύση

Η συσκευή δεν έχει ρεύμα

Η θερμοκρασία στον καταψύκτη είναι πολύ υψηλή

Έχει συσσωρευτεί υπερβολικός πάγος

Θόρυβος Ανατρέξτε στην ενότητα «Κανονικοί ήχοι λειτουργίας». Εάν μετά τους

Ελέγξτε εάν το καλώδιο έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος ελέγχοντας τα φώτα. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί η ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι ο θερμοστάτης έχει περιστραφεί στη σωστή ρύθμιση

λειτουργίας της συσκευής από 16°C έως 32°C. Αλλάξτε τη θέση της συσκευής, εάν απαιτείται. Ανοίξατε πριν από λίγο την πόρτα; Εάν ναι, περιμένετε λίγα λεπτά μέχρι να επιτευχθεί εξισορρόπηση της

πίεσης αέρα. Ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχώς. Έχουν τοποθετηθεί μεγάλες ποσότητες τροφίμων στο θάλαμο ή/και η

πόρτα ανοίγει συχνά. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα δεν μένει ανοικτή. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα που παρεμποδίζουν το κλείσιμο

της πόρτας. Το λάστιχο της πόρτας είναι ανέπαφο και καθαρό; Έχει εκτελεστεί η τακτική συνιστώμενη απόψυξη;

παραπάνω ελέγχους η βλάβη παραμένει, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις.

Οι πελάτες με συσκευές που καλύπτονται από την εγγύηση θα πρέπει να βεβαιωθούν ότι έχουν εκτελεστεί οι παραπάνω έλεγχοι, ώστε να αποφύγουν τη χρέωση του τεχνικού εάν η βλάβη δεν είναι μηχανική ή ηλεκτρική.

Λάβετε υπόψη ότι θα πρέπει να προσκομίσετε την απόδειξη αγοράς για την εκτέλεση σέρβις κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Βεβαιωθείτε ότι ο θερμοστάτης έχει περιστραφεί στη σωστή ρύθμιση σε σχέση με τις περιβαλλοντικές συνθήκες.

Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στη ρύθμιση των διακοπτών.

Ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχώς. Ρυθμίστε το θερμοστάτη στη σωστή θερμοκρασία.

Οδηγιες εγκαταστασης

Είναι επικίνδυνο να μεταβάλλετε τα τεχνικά χαρακτηριστικά ή να επιχειρήσετε να τροποποιήσετε το προϊόν αυτό με οποιονδήποτε τρόπο.

Απαιτήσεις εγκατάστασης

Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της συσκευής αυτής, δεν πρέπει να την τοποθετείτε σε χώρο όπου η θερμοκρασία μειώνεται κάτω από τους 16 °C ή αυξάνεται πάνω από τους 32 °C. Αποφεύγετε τους παρακάτω χώρους: κουζίνες χωρίς θέρμανση, εξωτερικούς χώρους, θερμοκήπια, γκαράζ. Για να διασφαλιστεί η σωστή της λειτουργία, η συσκευή αυτή πρέπει να τοποθετείται:

● Σε στεγνό χώρο.

● Μακριά από την απευθείας έκθεση στον

ήλιο.

● Μακριά από υπερβολικά υψηλές

θερμοκρασίες (όχι δίπλα σε κουζίνα ή

άλλες πηγές θερμότητας). Η συσκευή έχει μεγάλο βάρος όταν υπάρχουν αποθηκευμένα τρόφιμα στο εσωτερικό της και, συνεπώς, πρέπει να τοποθετείται σε ανθεκτικό, σταθερό δάπεδο.

Απαιτήσεις εξαερισμού

Ωθήστε προσεκτικά τη συσκευή στη θέση της

μέχρι η πίσω γρίλια εξαερισμού του πάνω πίνακα να έρθει σε επαφή με τον τοίχο. Όταν έχει τοποθετηθεί στη θέση της, ο ελεύθερος χώρος πάνω από τη συσκευή πρέπει να είναι 50 mm (2"). Διαφορετικά, πρέπει να διασφαλίζεται ελεύθερος χώρος 25mm και από τις δύο πλευρές της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν βρίσκεται κάτω από τη συσκευή. Τα εξαρτήματα που θερμαίνονται δεν θα πρέπει να είναι εκτεθειμένα. Όταν είναι δυνατό, η πίσω πλευρά της συσκευής θα πρέπει να είναι κοντά σε τοίχο, αφήνοντας την απαιτούμενη απόσταση για τον εξαερισμό. Οριζοντίωση: Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται σε οριζόντια θέση. Κίνηση μπρος-πίσω: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε όρθια θέση και ότι οι δύο ρυθμιστές έρχονται σε επαφή με το δάπεδο, ώστε ο θάλαμος να είναι οριζοντιωμένος. Ρυθμίστε την οριζοντίωση της συσκευής ξεβιδώνοντας τον κατάλληλο ρυθμιστή στην μπροστινή πλευρά (με το χέρι ή με ένα κατάλληλο κλειδί). Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Απαιτείται προσοχή κατά τη μεταφορά της.

Αντιστροφή της πόρτας

Η πλευρά ανοίγματος της πόρτας μπορεί να αλλάξει από τα αριστερά στα δεξιά (όπως παρέχεται), ανάλογα με τις απαιτήσεις του χώρου εγκατάστασης.

Προειδοποίηση!

Κατά την αλλαγή της πλευράς ανοίγματος της πόρτας, η συσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Αποσυνδέστε πρώτα το φις από την πρίζα.

1. Βίδα

2. Κάτω μεντεσές

3. Πάνω μεντεσές

4. Ρυθμιζόμενο κάτω ποδαράκι

5. Ρυθμιζόμενο πάνω ποδαράκι

6. Μπουλόνι

7. Τάπα

8. Διακοσμητικό μπλοκ

9. Μπλοκ πάνω καλύμματος

10. Πλάκα πάνω καλύμματος

11. Ξυλόβιδα

1. Αφαιρέστε τις ξυλόβιδες (11).

2. Κρατήστε την πόρτα ανοικτή,

ανασηκώστε το άκρο του πάνω καλύμματος, μετακινήστε το προς τα εμπρός (10), αφαιρέστε το από το μπλοκ (9) του πάνω καλύμματος και, στη συνέχεια, μετακινήστε το κάτω μπλοκ (8).

3. Αφαιρέστε τα δύο μπουλόνια (6) που συνδέουν τον πάνω μεντεσέ (5) στη δεξιά πλευρά του πάνω μέρους του θαλάμου.

4. Ανασηκώστε προσεκτικά την πόρτα και τοποθετήστε την σε προστατευόμενη επιφάνεια, ώστε να αποφευχθούν τυχόν χαρακιές.

5. Αφαιρέστε την τάπα (7) και τοποθετήστε την στην ανοικτή οπή στη δεξιά πλευρά της μονάδας. Πιέστε σταθερά την τάπα μέσα στην οπή.

6. Αφαιρέστε τις δύο βίδες (6) που συγκρατούν τον κάτω μεντεσέ (2) στη δεξιά πλευρά της μονάδας.

7. Αφαιρέστε το μπροστινό βιδωτό ποδαράκι οριζοντίωσης (4) και τοποθετήστε το στη δεξιά πλευρά όπως φαίνεται στη διπλανή εικόνα.

8. Τοποθετήστε την πόρτα στη νέα της θέση και βεβαιωθείτε ότι ο πείρος έχει εισαχθεί στο δακτύλιο στο κάτω πλαίσιο (οπή).

9. Στερεώστε τον πάνω μεντεσέ (5) που αφαιρέσατε προηγουμένως κατά το βήμα 3 στην αριστερή πλευρά της μονάδας. Βεβαιωθείτε ότι ο πείρος έχει εισαχθεί στο δακτύλιο στο πάνω πλαίσιο (οπή).

10. Στερεώστε χαλαρά τον κάτω αριστερό μεντεσέ (2). Μη σφίγγετε τα μπουλόνια εάν η πόρτα δεν είναι κλειστή και οριζοντιωμένη.

11. Τοποθετήστε την τάπα (7) στις ανοικτές οπές (δεξιά πλευρά).

12. Στερεώστε το διακοσμητικό μπλοκ (8) στα δεξιά της πλάκας του πάνω καλύμματος (10).

13. Κρατήστε την πόρτα ανοικτή, ανασηκώστε το άκρο του πάνω καλύμματος και τραβήξτε το προς τα πίσω (10) για να συνδέσετε το μπλοκ (9).

14. Μετά τη συναρμολόγηση του πάνω καλύμματος, κλείστε την πόρτα και στερεώστε το πάνω κάλυμμα (10) με τη βίδα (11).

Tartalomjegyzék

Važne sigurnosne upute ............................11

Postavljanje ............................................... 11

Sigurnost djece ..........................................12

Tijekom uporabe ........................................12

Čišćenje i održavanje ................................12

Servisiranje ................................................12

Opis uređaja ..............................................12

Upravljačka jedinica...................................12

Korištenje uređaja......................................13

Prije upotrebe ............................................13

Uključivanje uređaja ..................................13

Regulator temperature...............................13

Zamrzivač ..................................................13

Zamrzavanje svježih namirnica .................13

Čuvanje zamrznutih namirnica ..................13

Savjeti ........................................................14

Važne sigurnosne upute

Ove se napomene pružaju radi vaše sigurnosti. Prije postavljanja ili korištenja uređaja morate ih pažljivo pročitati i razumjeti. Vaša sigurnost je najvažnija. Ako niste sigurni što znače upozorenja, nazovite servis.

Postavljanje

Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite. Opasna je izmjena specikacija ili pokušaj izmjene ovog proizvoda na bilo koji način. Uređaj ne smije stajati na kabelu za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, mora se zamijeniti originalnim kabelom za napajanje koji isporučuje servisni centar pozivom na broj naveden u dijelu o jamstvu. Sve električarske radove potrebne za postavljanje ovog uređaja mora izvršiti kvalicirani električar ili kompetentna osoba. Dijelovi koji se griju ne smiju se izlagati. Kad god je moguće, stražnja strana uređaja treba biti u blizini zida, uz potreban razmak

Savjeti ........................................................14

Zvukovi pri normalnom radu ......................14

Čuvanje hrane ...........................................14

Savjeti za uštedu energije .........................14

U slučaju prekida napajanja ......................14

Čišćenje i održavanje ................................15

Unutrašnje čišćenje ...................................15

Vanjsko čišćenje ........................................15

Odleđivanje zamrzivača ............................15

Kada se uređaj ne koristi ...........................15

Što se događa kada se nešto pokvari .......16

Upute za instalaciju ...................................17

Zahtjevi za instalaciju ................................17

Ventilacijski zahtjevi ...................................17

Okretanje smjera vrata ..............................17

radi ventilacije u skladu s uputama. Uređaj treba ostaviti 2 sata nakon instalacije i prije uključivanja kako bi se rashladno sredstvo sleglo.

UPOZORENJE - Pazite da ventilacijski otvori u kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne budu zatvoreni. UPOZORENJE - Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač UPOZORENJE - Pazite da ne oštetite rashladni krug. UPOZORENJE - Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalikacija ga mora zamijeniti kako bi se spriječila opasnost. UPOZORENJE - Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača UPOZORENJE - Pazite da ne izazovete

požar pri održavanju rashladnog uređaja jer su rashladno sredstvo i sredstvo za pakiranje zapaljivi. Istrošena rashladna sredstva trebaju se reciklirati i odložiti u posebnim centrima. UPOZORENJE - Ne odlažite neupotrebljive i stare hladnjake bilo gdje kako biste izbjegli zagađenje okoliša. Zahvaljujemo Vam na suradnji.

Sigurnost djece

Ne dopustite djeci da se igraju s kontrolama ili s proizvodom.

Tijekom uporabe

Ovaj uređaj predviđen je samo za domaću uporabu, i to isključivo za čuvanje jestivih namirnica. Zamrznuta hrana ne smije se ponovno zamrzavati ako je jednom već odmrznuta. Ne stavljajte pića s ugljičnim dioksidom u zamrzivač. Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako se konzumiraju izravno iz uređaja. Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili smrzotine. Treba poštovati vremena čuvanja koja preporučuje proizvođač. Konzultirajte odgovarajuće upute.

Čišćenje i održavanje

Prije čišćenja i održavanja isključite uređaj i izvucite utikač. Nemojte koristiti oštre predmete za struganje inja ili leda. (vidi upute za odleđivanje).

Servisiranje

Ovaj uređaj smije popravljati jedino ovlašteni serviser i treba koristiti isključivo originalne rezervne dijelove. Ni u kom slučaju nemojte pokušavati sami popravljati uređaj. Popravci koje izvrše osobe bez potrebnog iskustva mogu prouzrokovati ozljede ili teška oštećenja. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. Prije korištenja pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za daljnju upotrebu.

Prije korištenja pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za daljnju upotrebu.

VAŽNO: prije instalacije rashladnog uređaja PROVJERITE IMA LI NA NJEMU OŠTEĆENJA ILI OGREBOTINA. Ako na rashladnom uređaju pronađete ogrebotine ili oštećenja, morate to javiti dobavljaču u roku od 7 dana ako želite aktivirati jamstvo.

To ne utječe na vaša zakonska prava.

Opis uređaja

Upravljačka jedinica

Košare za

čuvanje

Vrata

Upravljačka jedinica

MAKS MIN

NORMALNO

Korištenje uređaja

Ovaj uređaj predviđen je samo za domaću uporabu, i to isključivo za čuvanje jestivih namirnica. Uređaj je predviđen za rad na okolnim temperaturama (temperatura okolnog zraka) između 16°C i 38°C. Ako se te temperature premaše, odnosno budu hladnije ili toplije, uređaj neće raditi ispravno. Ako okolne temperature budu izvan predviđenog raspona dulje vrijeme, temperature u zamrzivaču podići će se iznad

-18°C i namirnice se mogu pokvariti.

Prije upotrebe

Uklonite sve sigurnosne trake. Isperite unutrašnjost uređaja mlakom vodom s

Regulator temperature

malo sode bikarbone (5 ml na 0,5 l vode). Ne koristite sapun ili sredstvo za pranje jer uređaj može preuzeti miris. Dobro osušite uređaj.

Uključivanje uređaja

1. Nakon instalacije ostavite uređaj da stoji 2 sata.

2. Utaknite utikač i uključite napajanje uređaja.

3. Okrenite regulator termostata na traženu temperaturu. Srednja postavka obično je prikladna za uobičajeni rad (vidi regulator termostata).

4. Ostavite uređaj oko 4 sata kako bi se postigla odgovarajuća temperatura prije stavljanja namirnica.

Regulator temperatura nalazi se na upravljačkoj ploči i regulira temperaturu zamrzivača.

● Položaj "Min" - hladno.

● Položaj "Normal" - hladnije. Obično se

uređaj postavlja na ovaj položaj.

● Položaj "Max" - najhladnije.

● Na temperaturu utječe sljedeće:

● temperatura u prostoriji

● koliko se često vrata otvaraju

● koliko se namirnica čuva

● položaj uređaja

Pri određivanju ispravne temperature treba uzeti u obzir sve te čimbenike. Možda će biti potrebno i malo eksperimentiranja. Ne dopustite djeci da se igraju s kontrolama ili s proizvodom.

Zamrzivač

Ovaj simbol znači da će se namirnice čuvati na -18°C (-0,4 ° F) ili hladnijoj, što omogućuje dugotrajno čuvanje hrane i zamrzavanje svježih namirnica. Temperatura u zamrzivaču kontrolira se automatski pomoću termostata koji se nalazi na upravljačkoj ploči. Zbog različitih instalacija, načina korištenja i klimatskih

uvjeta možda će biti potrebno podešavanje postavki temperature. One se najbolje procjenjuju na osnovi očitanja termometra koji se stavlja u zamrznutu hranu. Očitanje se mora obaviti brzo, jer će se temperatura termometra nakon vađenja brzo popeti.

Zamrzavanje svježih namirnica

Stavite svježe namirnice na gornju policu zamrzivača. Da biste to postigli, možda ćete morati prerasporediti namirnice. Tijekom postupka zamrzavanja temperatura svježih namirnica treba se brzo spustiti kako bi se kristalizacija svela na minimum i kako bi se namirnice sačuvale od kvarenja. Ako zamrzavanje ide presporo, stvaraju se ledeni kristali koji utječu na kvalitetu namirnica nakon odmrzavanja.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Uređaj može prihvatiti sljedeću neto količinu namirnica: 68 litara. To je standardna mjera, a stvarni kapacitet ovisi o gustoći i veličini namirnica. Prethodno pakirana i komercijalno zamrznuta hrana treba se

čuvati u skladu s uputama proizvođača za čuvanje u zamrzivaču s 4 zvjezdice i mora se staviti u zamrzivač odmah nakon kupnje. Vaš zamrzivač pruža mogućnost dugotrajnog čuvanja namirnica, što općenito znači 3 mjeseca, ali trajanje može varirati i važno je poštivati vremena koja su preporučena na pakiranjima komercijalno zamrznute hrane. Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do eksplozije i oštećenja zamrzivača. Sladoledi i ledene kocke ne bi se smjeli konzumirati odmah nakon vađenja iz zamrzivača jer to može izazvati ozljede kože uslijed niskih

Savjeti

temperatura. Treba poštovati vremena čuvanja koja preporučuje proizvođač.

Savjeti

Svi otvoreni paketi zamrznute hrane trebaju se ponovno umotati u zrakonepropusni materijal kako bi se spriječilo površinsko isparavanje koje izaziva sušenje ili "smrzotine". Zamrznuta hrana koja se slučajno odmrzne treba se odmah iskoristiti ili baciti. Ako namirnice nisu kuhane, trebali biste provjeravati datume na paketima i rotirati ih, inače će se mirisi i tekstura hrane početi mijenjati.

Zvukovi pri normalnom radu

Možda ćete čuti slabo grgutanje ili pjenušanje kada se rashladno sredstvo pumpa kroz spirale sa stražnje strane uređaja, prema rashladnoj ploči / isparivaču. Kada je kompresor uključen, rashladno se sredstvo pumpa po uređaju i iz njega se može čuti zujanje ili pulsiranje. Termostat upravlja kompresorom koji se uključuje i isključuje.

Čuvanje hrane

Kada stignete kući, odmah stavite hranu u zamrzivač. Vrijeme između kupnje i stavljanja u zamrzivač treba biti što kraće. Nemojte previše gurati namirnice jedne uz druge. Pokušajte ostaviti zraka koji će cirkulirati između njih. Ne čuvajte nepokrivenu hranu. Pazite da hrana koja se stavlja u zamrzivač bude označena datumom i korištena po redu kako bi se konzumirala dok je u najboljem stanju. Uklonite sumnjivu hranu iz zamrzivača i očistite ga u skladu s uputama za čišćenje i održavanje.

Savjeti za uštedu energije

Ne postavljajte uređaj u blizinu izvora topline poput štednjaka, perilica ili radijatora. Stavite

uređaj u dobro provjetrenu sobu i pazite da otvori za zrak budu kvalitetni. Izbjegavajte stvaranje inja u uređaju pakiranjem namirnica u zrakonepropusne pakete. Uvijek ostavite toplu hranu da se ohladi u sobnom zamrzivaču. Namirnice koje se trebaju zamrznuti (nakon hlađenja) treba staviti u hladnjak prije premještanja u zamrzivač. Zamrznutu hranu odmrzavajte u hladnjaku. TO će osigurati sigurnije odmrzavanje i uštedjeti energiju hladnjaka. Pokušajte izbjeći dugo otvaranje vrata jer će tako u uređaj ući topli zrak i izazvati potrošnju energije. Pazite da ne bude prepreka koje sprječavaju dobro zatvaranje vrata. Preporučuje se da povremeno očistite zamrzivač.

U slučaju prekida napajanja

Ako dođe do prekida napajanja tijekom čuvanja zamrznute hrane, ostavite vrata zatvorena. Ako se temperatura u zamrzivaču podigne, nemojte ponovno zamrzavati namirnice bez provjere stanja. Sljedeće bi vam smjernice trebale pomoći:

● Sladoled: ako se otopi, treba ga baciti.

● Voće i povrće: ako je meko, treba ga

skuhati i iskoristiti.

● Kruh i kolači: mogu se ponovo zamrznuti.

● Plodovi mora: stavite ih u hladnjak i brzo

potrošite.

● Kuhana hrana: npr. složenci, treba ih

staviti u hladnjak i potrošiti.

Čišćenje i održavanje

● Veliki komadi mesa: mogu se ponovo

zamrznuti ako u njima ima preostalih kristala.

● Mali komadi mesa: treba ih skuhati i zatim

ponovo zamrznuti kao kuhanu hranu.

● Piletina: treba je skuhati i ponovo

zamrznuti kao svježe jelo.

Prije bilo kakvog održavanja ili čišćenja ISKLJUČITE uređaj iz NAPAJANJA.

Unutrašnje čišćenje

Očistite unutrašnjost i pribor toplom vodom i sodom bikarbonom (5 ml na 0,5 litre vode) Dobro isperite i osušite. Ne koristite sredstva za čišćenje, abrazivni prašak, jako parmirane proizvode za čišćenje, voskove za poliranje ili sredstva za čišćenje sa izbjeljivačem ili alkoholom.

Vanjsko čišćenje

Isperite kućište izvana toplom sapunicom. NEMOJTE koristiti abrazivna sredstva za čišćenje. S donje strane proizvoda su oštri rubovi pa trebate biti pažljivi pri čišćenju. Jednom ili dva puta godišnje otprašite kompresor sa stražnje strane uređaja četkom ili usisavačem jer će nakupljanje prašine utjecati na rad uređaja i izazvati preveliku potrošnju energije.

Odleđivanje zamrzivača

1. Umotajte namirnice u slojeve novinskog papira ili ubruse.

2. Isključite uređaj iz zidne utičnice.

3. Otvorite vrata zamrzivača.

4. Postavite odgovarajući spremnik za prikupljanje vode od odleđivanja.

5. Nakon odleđivanja očistite i osušite unutrašnjost.

6. Uključite uređaj i vratite zamrznutu hranu u njega.

Odleđivanje možete ubrzati postavljanjem zdjela tople (ne vruće) vode u zamrzivač i skidanjem inja odgovarajućim plastičnim strugačem. Ako se temperatura digne tijekom zamrzavanja, vijek čuvanja može biti kraći.

Kada se uređaj ne koristi

Kada se uređaj ne koristi dulje vrijeme, isključite ga iz napajanja, izvadite namirnice i očistite uređaj te ostavite vrata otvorena radi neugodnih mirisa.

Što se događa kada se nešto pokvari

PRIJE kontaktiranja lokalnog servisa provjerite sljedeće:

Simptom Rješenje

Nema napajanja uređaja.

Temperatura u zamrzivaču je previsoka.

Nakupilo se previše inja i leda.

Razina buke

Provjerite ima li struje u utičnici.

Provjerite ima li prekida napajanja provjerom svjetala.

Provjerite glavni osigurač, možda je pregorio.

Provjerite je li termostat podešen na ispravan raspon od 16°C do 32°C. Provjerite je li termostat podešen na ispravan raspon od 16°C do 32°C.

Ako je potrebno, premjestite uređaj.

Jesu li vrata upravo otvorena?

Ako jesu, ostavite ih tako nekoliko minuta kako bi se tlak izjednačio.

Kompresor neprekidno radi.

Nedavno su u zamrzivač stavljene velike količine namirnica i/ili su vrata često otvorena.

Pazite da ne ostavite otvorena vrata.

Provjerite da ništa ne sprječava zatvaranje vrata.

Je li brtva neoštećena i čista.

Je li obavljeno preporučeno povremeno odleđivanje?

Provjerite poglavlje o normalnim zvukovima tijekom rada. Ako i nakon gornjih provjera postoji pogreška, nazovite lokalni servis. Kupci koji imaju uređaje pod jamstvom trebaju osigurati da su gornje provjere obavljene jer će popravak biti naplaćen ako pogreška ne bude mehanički ili električni kvar. Napominjemo da je za poziv tehničara unutar jamstva potrebno pripremiti dokaz o kupnji.

Provjerite je li termostat podešen na ispravne postavke u odnosu na okolne uvjete.

Provjerite je li okolna temperatura unutar navedenog raspona.

Kompresor neprekidno radi.

Podesite termostat kako biste regulirali ispravnu temperaturu.

Upute za instalaciju

Opasna je izmjena specikacija ili pokušaj izmjene ovog proizvoda na bilo koji način.

Zahtjevi za instalaciju

Da bi se osigurao ispravan rad uređaja, on se ne smije postavljati na mjesta gdje temperature padaju ispod 16 °C ili se podižu iznad 32 °C. Izbjegavajte sljedeća mjesta: negrijane kuhinje, vanjske objekte (ljetne kuhinje), spremišta, garaže. Da bi ispravno radio, uređaj se mora instalirati:

● Na suhom mjestu.

● Izvan izravne sunčeve svjetlosti.

● Podalje od ekstremnih temperatura

(štednjaka ili drugih izvora topline). Uređaj će biti težak nakon što ga napunite namirnicama i zato se treba postaviti na snažan i čvrst pod.

Okretanje smjera vrata

Strana na koju se vrata otvaraju može se promijeniti (od one koja je postavljena pri isporuci) ako to zahtijeva mjesto instalacije.

Upozorenje!

Pri promjeni strane otvaranja vrata uređaj ne smije biti priključen na napajanje. Prije toga izvucite utikač.

Ventilacijski zahtjevi

Nježno potiskujte dok stražnja ventilacijska rešetka gornje ploče ne dodirne zid. Kada je na mjestu, iznad uređaja mora biti 50 mm (2") slobodnog prostora. Ako prostor iznad uređaja nije dostupan, s obje strane treba ostaviti 25 mm. Uređaj ne smije stajati na kabelu za napajanje. Dijelovi koji se griju ne smiju se izlagati. Kad god je moguće, stražnja strana uređaja treba biti blizu zida, ali uz potreban slobodan prostor za ventilaciju. Niveliranje: Uređaj mora stajati na ravnom. Njihanje: Uređaj mora stajati okomito i s obje nožice za podešavanje u čvrstom kontaktu s podom tako da bude ravan. Podesite ravninu izvijanjem odgovarajuće prednje nožice (prstima ili odgovarajućim ključem). Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

1 Vijak 2 Donji okov 3 Gornji okov 4 Podesiva donja noga 5 Podesiva gornja noga 6 Vijak 7 Čep 8 Ukrasni držač 9 Držač gornje ploče 10 Gornja ploča 11 Vijak

1. Odvijte vijke (11).

2. Ostavite vrata otvorena, podignite kraj gornjeg poklopca, potisnite ga (10) prema naprijed i skinite s držača (9) gornjeg poklopca, a zatim pomaknite donji držač (8).

3. Uklonite dva vijka (6) kojima je spojen gornji okov (5) s desne strane vrha kućišta.

4. Pažljivo podignite vrata i postavite ih na meku površinu kako biste izbjegli ogrebotine.

5. Izvadite čep (7) i premjestite ga na nepokriveni otvor s desne strane jedinice. Dobro ga pritisnite u otvor.

6. Uklonite dva vijka (6) koja drže donji okov (2) s desne strane jedinice.

7. Skinite prednje nožice za niveliranje na navoj (4) i premjestite ih na desnu stranu kako je prikazano na susjednoj slici.

8. Postavite vrata na novo mjesto, pazeći da iglica uđe u ležište u donjem okviru (otvor).

9. Osigurajte gornji okov (5) koji ste prethodno uklonili u koraku 3 s lijeve

strane jedinice. Iglica mora sjesti u ležaj na gornjem dijelu okvira (otvor).

10. Provizorno osigurajte donji lijevi okov (2) i nemojte privijati vijke dok vrata ne budu u zatvorenom položaju i poravnata.

11 Stavite čep (7) na nepokrivene otvore (s

desne strane).

12. Postavite dekoraciju (8) s desne strane gornje ploče (10).

13. Ostavite vrata otvorena, podignite kraj gornje ploče, povucite je (10) natrag kako biste zakvačili držač (9).

14. Nakon sklapanja gornje ploče zatvorite vrata i pričvrstite gornju ploču (10) vijkom (11).

Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny ...................19

Instalace ....................................................19

Dětská pojistka ..........................................20

Během použití............................................20

Údržba a čištění.........................................20

Servis.........................................................20

Popis spotřebiče ........................................20

Ovládací panel...........................................20

Použití spotřebiče ......................................21

Před použitím ............................................21

Zapnutí spotřebiče ....................................21

Rady a tipy.................................................21

Ovladač termostatu ...................................21

Mrazicí oddíl ..............................................21

Zmrazování čerstvých potravin..................21

Skladování zmrazených potravin...............21

Tipy ............................................................22

Důležité bezpečnostní pokyny

Tato varování se uvádějí v zájmu vaší bezpečnosti. Před instalací nebo používáním spotřebiče je nutné si je přečíst a porozumět jim. Vaše bezpečnost je na prvním místě. Pokud si nejste jisti správným významem těchto varování, poraďte se v servisním středisku.

Instalace

Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní. Změna technických parametrů, nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém napájecím kabelu. Poškozený napájecí kabel smí vyměnit pouze servisní středisko; zavolejte číslo 1800 uvedené v záruční části tohoto spotřebiče. Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním. Díly, které se zahřívají, nesmějí

Rady a tipy.................................................22

Normální provozní zvuky ...........................22

Skladování potravin ...................................22

Rady k úspoře energie ..............................22

V případě výpadku proudu ........................22

Údržba a čištění.........................................23

Čištění vnitřního prostoru ..........................23

Čištění vnějších ploch................................23

Rozmrazování mrazničky ..........................23

Když spotřebič nepoužíváte .....................23

Co dělat, když něco nefunguje ..................24

Instalační pokyny .......................................25

Požadavky na instalaci ..............................25

Požadavky na větrání ................................25

Změna směru otvírání dveří ......................25

Varování! ...................................................25

být volně přístupné. Pokud je to možné, musí tento spotřebič stát zadní stranou u stěny s ponecháním požadované vzdálenosti pro větrání podle instalačních pokynů. Po instalaci počkejte se zapnutím spotřebiče 2 hodiny, aby se chladivo mohlo ustálit.

VAROVÁNÍ - Udržujte větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo v jeho vestavné konstrukci vždy volné. VAROVÁNÍ - Neurychlujte odmrazování mechanickými nástroji nebo jinými postupy, než doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ - Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny. VAROVÁNÍ - Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, pověřený servis nebo osoba s příslušnou kvalikací. VAROVÁNÍ- Ve skladovacím prostoru spotřebiče nepoužívejte elektrické přístroje, pokud to výrobce výslovně neschválil. VAROVÁNÍ - Při údržbě chladničky nesmí být

19CS19

v blízkosti oheň, protože chladicí plyny jsou hořlavé. Nepoužívané a staré chladničky se musí recyklovat a likvidovat specializovanými podniky. VAROVÁNÍ - Nepoužívané a staré chladničky neodvážejte na divokou skládku, abyste neznečišťovali životní prostředí. Děkujeme vám za spolupráci.

Dětská pojistka

Děti si nesmějí hrát s ovladačem ani se spotřebičem.

Během použití

Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití a pouze pro skladování potravin. Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat. Do mrazničky neukládejte nápoje s vysokým obsahem uhličitanu nebo nápoje s bublinkami. Zmrzlinu na špejli nejezte ihned po vyjmutí z mrazničky, hrozí nebezpečí popálení ledem. Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože byste si mohli odřít pokožku nebo způsobit popáleniny mrazem. Doby skladování doporučené výrobcem je nutné dodržovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

Údržba a čištění

Před každým čištěním nebo údržbou

spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte ostré nástroje k odškrabávání ledu nebo námrazy. (Viz pokyny k odmrazování).

Servis

Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizovaného servisního technika, který by měl použít výhradně originální náhradní díly. Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče. Obraťte se na místní servisní středisko.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod ještě před použitím spotřebiče a uschovejte si ho pro

budoucí potřebu. Přečtěte si prosím pozorně tento návod ještě před použitím spotřebiče a uschovejte si ho pro budoucí potřebu.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před instalací chladničky zkontrolujte, zda není nikde POŠKOZENÁ NEBO ZNEČIŠTĚNÁ. Jestliže je chladnička poškozená, nebo znečištěná, musíte to do 7 dní nahlásit výrobci, abyste mohli na tato poškození uplatnit záruku.

Vaše zákonná práva to nijak neovlivní.

Popis spotřebiče

Ovládací panel

Ukládací

koše

20CS20

Ovládací panel

MAX MIN

Dveře

NORMÁLNÍ

Použití spotřebiče

Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití a pouze pro uložení potravin. Je určen k provozu při okolní teplotě (teplota místnosti) mezi 16°C a 38°C. Jestliže je teplota mimo tento rozsah, tedy nižší nebo vyšší, nebude spotřebič správně fungovat. Pokud okolní teplota stoupne na delší dobu, zvýší se teplota v mrazicím oddílu nad -18° C a potraviny se mohou zkazit.

Před použitím

Odstraňte všechny bezpečnostní lepicí pásky. Doporučujeme vymýt vnitřek spotřebiče vlažnou vodou s trochou jedlé

Rady a tipy

sody (5 ml na 0,5 litru vody). Nepoužívejte mýdlo ani mycí prostředek, protože by mohl být cítit. Spotřebič dobře osušte.

Zapnutí spotřebiče

1. Po instalaci nechte spotřebič 2 hodiny

stát.

2. Zasuňte zástrčku spotřebiče do zásuvky

a zapněte přívod proudu.

3. Otočte ovladačem termostatu na

požadované nastavení. Pro normální provoz se obvykle hodí střední nastavení (viz ovladač termostatu).

4. Počkejte asi 4 hodiny, než spotřebič

dosáhne správné vnitřní teploty, a teprve pak vložte potraviny.

Ovladač termostatu

Ovladač termostatu umístěný na ovládacím panelu reguluje teplotu mrazicího oddílu.

● Poloha "Min" - chladná.

● Poloha "Normální" - chladnější, tato poloha

je normální nastavení.

● Poloha "Max" - nejchladnější.

Teplotu ovlivňuje:

● Teplota místnosti

● Četnost otevírání dveří

● Množství uložených potravin

● Umístění spotřebiče

Chcete-li nastavit správnou vnitřní teplotu, musíte brát všechny tyto skutečnosti v úvahu; správnou teplotu je také třeba vyzkoušet. Děti si nesmějí hrát s ovladačem ani se spotřebičem.

Mrazicí oddíl

Symbol znamená, že v mrazničce jsou zmrazené potraviny uloženy při

-18 ° C (-0.4 ‘ F) nebo nižší teplotě pro dlouhodobé skladování zmrazených potravin a zmrazování čerstvých potravin. Teplota mrazničky se řídí automaticky termostatem

umístěným na ovládacím panelu. Vzhledem k různým možnostem instalace, podmínkám použití a počasí může být třeba nastavení teploty upravit. Teplotu nejlépe zjistíte pomocí teploměru vloženého mezi zmrazené potraviny. Na teploměr se musíte podívat rychle, protože teplota po vyjmutí teploměru rychle stoupne.

Zmrazování čerstvých potravin

Čerstvé potraviny položte na horní polici mrazničky. Někdy budete muset již uložené potraviny přemístit. Během zmrazovacího procesu musí teplota čerstvých potravin rychle klesnout, aby se vytvořily co nejmenší ledové krystaly a nepoškodily strukturu potravin. Jestliže zmrazování trvá dlouho, ledové krystaly jsou velké a potraviny budou mít po rozmrazení horší kvalitu.

Skladování zmrazených potravin

Spotřebič má následující čistý skladovací objem: 68 litrů. Jde o standardní rozměr a skutečná kapacita závisí na hustotě a velikosti potravin. Zakoupené zmrazené potraviny v balíčku skladujte podle pokynů výrobce pro

21CS21

4hvězdičkový mrazicí oddíl a vložte je do mrazničky co nejdříve po zakoupení. Tato mraznička umožňuje dlouhodobé skladování, tedy obvykle až 3 měsíce, ale tato doba se může měnit, a proto je velmi důležité dodržovat doporučené časy uvedené na balíčkách průmyslově zmrazených potravin. Do mrazničky nevkládejte neprodyšně uzavřené nádoby nebo nápoje s obsahem kysličníku uhličitého jako šumivé nápoje, protože vytvářejí tlak na nádobu, a mohly by vybuchnout a mrazničku poškodit. Ledové kostky a zmrzliny na špejli nejezte hned po vyjmutí z mrazničky, protože jejich nízká teplota by vám mohla odřít kůži. Skladovací

Rady a tipy

doby doporučené výrobcem je nutné dodržovat.

Tipy

Otevřené balíčky zmrazených potravin se musí znovu zabalit do vzduchotěsných materiálů, aby se jejich povrch nemohl vypařovat a vysušit nebo spálit mrazem. Zmrazené potraviny, které se náhodně rozmrazí, je nutné ihned spotřebovat nebo vyhodit. Spotřeba syrových potravin, jejichž skladovací doba je lehce překročená, a nebyly otočeny podle pokynů, není škodlivé, ale jejich chuť i konzistence již mohou být jiné.

Normální provozní zvuky

Když se chladicí kapalina čerpá chladicím potrubím na zadní straně spotřebiče do chladicí desky/výparníku nebo do připevněných mrazicích polic, můžete zaslechnout slabé bublání či zurčení. Když je kompresor zapnutý a čerpá se chladící médium, může to být doprovázeno drnčením nebo pulzováním kompresoru. Kompresor je řízený termostatem , který ho zapíná a vypíná.

Skladování potravin

Když přijdete z nákupu domů, uložte potraviny ihned do mrazničky. Snažte se, abyste dobu mezi nákupem a uložením do chladničky zkrátili na minimum. Potraviny nedávejte moc těsně k sobě; vzduch musí okolo nich volně proudit. Uložené potraviny musí být zabalené. Zkontrolujte, zda je na balíčkách s potravinami štítek s datem, a spotřebujte je do uvedeného data, aby měly tu nejlepší chuť. Podezřelé potraviny z chladničky vyndejte a vyčistěte ji.

Rady k úspoře energie

Spotřebič nesmí stát v blízkosti tepelných zdrojů jako sporáků, myček nebo radiátorů.

Umístěte ho v chladné a dobře větrané místnosti a zkontrolujte, zda jsou větrací otvory správné. Všechny potraviny zabalte do vzduchotěsných obalů, aby se uvnitř zbytečně netvořila námraza. Teplé jídlo vždy nechte vychladnout. Potraviny, které chcete zmrazit (chladné), vložte nejprve do chladničky, a teprve pak do mrazničky. Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničce. Potraviny se tak bezpečně rozmrazí a chladicí jednotka bude moci fungovat na nižší výkon. Snažte se nenechávat dveře dlouho otevřené, aby se dovnitř nedostal teplý vzduch a nezvýšila se spotřeba energie. Ověřte si, že nic nebrání zavření dveří. Doporučujeme mrazničku pravidelně čistit.

V případě výpadku proudu

Jestliže při skladování zmrazených potravin dojde k výpadku proudu, nechte dveře zavřené. Pokud se teplota v mrazničce zvýší, zkontrolujte stav potravin, a teprve potom je případně znovu zmrazte. Doporučujeme řídit se následujícími radami:

● Zmrzlina: když roztaje, je nutné ji vyhodit.

● Ovoce a zelenina: jestliže je měkká, musí

se uvařit a spotřebovat.

22CS22

● Chléb a moučníky: lze znovu bezpečně

zmrazit.

● Korýši: musí se zchladit a rychle

spotřebovat.

● Vařená jídla: např. dušené jídlo se zeleninou

se musí být zchladit a spotřebovat.

● Velké kusy masa: mohou se znovu

Údržba a čištění

zmrazit, pokud v něm zůstaly ledové krystaly.

● Malé kusy masa: musí se upéct, a

upečené lze znovu zmrazit.

● Kuře: musí se upéct, a upečené lze znovu

zmrazit.

Před každou údržbou nebo čištěním je nutné spotřebič ODPOJIT od přívodu ELEKTRICKÉHO PROUDU.

Čištění vnitřního prostoru

Vnitřní prostor i příslušenství omyjte teplou vodou s jedlou sodou (5 ml na 0,5 litru vody). Důkladně opláchněte a osušte. Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prášky, parfémované čisticí prostředky, leštící vosky nebo čisticí prostředky obsahující bělidlo nebo alkohol.

Čištění vnějších ploch

Vnějších plochy omyjte teplou saponátovou vodou. NEPOUŽÍVEJTE abrazivní čisticí prostředky. Na spodní straně spotřebiče jsou ostré hrany, buďte proto při čištění opatrní. Jednou nebo dvakrát za rok oprašte prach z kompresoru na zadní straně spotřebiče kartáčem nebo vysajte vysavačem, protože nahromaděný prach snižuje výkon spotřebiče a je příčinou nadměrné spotřeby elektrické energie.

Rozmrazování mrazničky

1. Zmrazené potraviny zabalte do několika vrstev novin.

2. Vypněte spotřebič vytažením zástrčky ze zásuvky.

3. Otevřete dveře mrazničky.

4. Použijte vhodnou nádobu na rozmrazenou vodu.

5. Po odmrazení vyčistěte a vysušte vnitřek spotřebiče.

6. Zapněte spotřebič a vložte do něj zmrazené jídlo.

Rozmrazování můžete urychlit postavením misek s horkou vodou (ne vařící) do mrazničky a uvolněním námrazy vhodnou plastovou škrabkou. Jestliže se teplota zmrazených potravin během rozmrazování zvýší, může se jejich skladovací doba zkrátit.

Když spotřebič nepoužíváte

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, odpojte ho od elektrické sítě, vyndejte všechny potraviny a spotřebič vyčistěte. Dveře nechte trochu pootevřené, aby se uvnitř netvořily nežádoucí pachy.

23CS23

Co dělat, když něco nefunguje

PŘED zavoláním do místního servisního střediska proveďte nejprve následující kontroly:

Problém Řešení

Spotřebič je bez proudu

Příliš vysoká teplota v mrazicí části.

Nadměrná tvorba námrazy nebo ledu.

Hluk

Zkontrolujte, zda je zásuvka pod proudem. Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu kontrolou osvětlení v bytě. Zkontrolujte, zda není spálená pojistka. Zkontrolujte, zda je termostat ve správném provozním rozpětí 16 °C až 32°C. Je-li to nutné, spotřebič přemístěte. Neotevřeli jste právě dveře? Je-li tomu tak, počkejte několik minut, až se tlak vzduchu vyrovná. Kompresor neustále běží. Vložili jste příliš velké množství potravin, a/nebo se často otvírají dveře. Zkontrolujte, zda nejsou otevřené dveře. Zkontrolujte, zda nic nebrání zavření dveří. Je těsnění dveří neporušené a čisté? Provedli jste pravidelné odmrazování? Viz normální provozní zvuky. Pokud porucha trvá i po provedení výše

uvedených kontrol, zavolejte do místního servisního střediska. Zákazníci by se v době záruky měli ujistit, že provedli výše uvedené kontroly, protože v případě, že se nejedná o mechanickou ani elektrickou poruchu, bude technik požadovat zaplacení. Uvědomte si prosím, že při žádosti o opravu v záruční době je nutné se prokázat dokladem o koupi.

Zkontrolujte, zda nastavení termostatu odpovídá okolním provozním podmínkám. Zkontrolujte, zda je okolní teplota v požadovaném rozmezí. Kompresor neustále běží. Nastavte termostat na správnou teplotu.

24CS24

Instalační pokyny

Změna technických parametrů, nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

Požadavky na instalaci

Spotřebič bude správně fungovat, pokud ho umístíte do místnosti s teplotou od 16°C do 32°C. Neinstalujte ho do: nevytápěné kuchyně, kůlny, zimní zahrady, garáže. Spotřebič bude správně fungovat v následujícím prostředí:

● Na suchém místě

● Mimo přímé sluneční světlo.

● V dostatečné vzdálenosti od extrémní

teploty (ne v blízkosti sporáku nebo jiných

zdrojů tepla). Spotřebič plný potravin je těžký a musí proto stát na silné pevné podlaze.

Požadavky na větrání

Lehce zasuňte spotřebič na místo, až se zadní větrací mřížka horního panelu dotkne zdi.

Změna směru otvírání dveří

Pokud to instalační místo vyžaduje, lze změnit stranu, na kterou se dveře otevírají, z levé strany (nastavení z výroby) na pravou.

Varování!

Spotřebič nesmí být při změně strany otvírání připojený k elektrické síti. Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Po instalaci musí být nad spotřebičem volný prostor 50 mm. Pokud to není možné, ponechte po obou stranách 25 mm. Zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém napájecím kabelu. Díly, které se zahřívají, nesmějí být volně přístupné. Pokud je to možné, musí tento spotřebič stát zadní stranou u stěny s ponecháním požadované vzdálenosti pro větrání. Vyrovnání: Spotřebič musí být vyrovnaný. Kývání: Zkontrolujte, zda spotřebič stojí svisle a oba seřizovače se pevně dotýkají podlahy. Spotřebič můžete vyrovnat šroubováním příslušného seřizovače vpředu (prsty nebo vhodným klíčem). Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní.

1 Šroub 2 Dolní závěs 3 Horní závěs 4 Dolní nastavitelná nožička 5 Horní nastavitelná nožička 6 Šroubový čep 7 Zátka 8 Ozdobný blok 9 Blok horní krycí desky 10 Horní krycí deska 11 Šroubové hřebíky

1. Odstraňte šroubové hřebíky (11).

2. Nechte dveře otevřené, zvedněte konec horní krycí desky, posuňte ji (10) dopředu a vytáhněte ji z bloku (9) horní desky, pak posuňte spodní blok (8).

3. Odstraňte dva šroubové čepy (6), kterými je připevněn horní závěs (5) vpravo

25CS25

nahoře na skříni.

4. Opatrně zdvihněte dveře z jejich usazení a položte je na měkký povrch, aby se nepoškrábaly.

5. Vytáhněte zátku (7) a zasuňte ji do nezakrytého otvoru na pravé straně spotřebiče. Zátku musíte dobře zatlačit.

6. Odstraňte dva šrouby (6), kterými je připevněn dolní závěs (2) na pravé straně spotřebiče.

7. Odstraňte přední šroubovací vyrovnávací nožičku (4) a instalujte ji na pravé straně jako na obrázku.

8. Nasaďte dveře na druhou stranu a zkontrolujte, zda čep zapadne do pouzdra v dolní části rámu (otvoru).

9. Připevněte horní závěs (5), předtím

odstraněný v kroku 3 na levé straně spotřebiče. Čep musí zapadnout do pouzdra v horní části rámu (otvoru).

10. Volně připevněte dolní levý závěs (2) a maticové šrouby dotáhněte, až budou dveře zavřené a vyrovnané.

11 Do nezakrytých otvorů vložte zátku (7)

(pravá strana).

12. Připevněte ozdobný blok (8) na pravou stranu horní krycí desky (10).

13. Nechte dveře otevřené, zvedněte konec horní krycí desky (10) a zasunutím dozadu ji připevněte k bloku (9).

14. Po instalaci horní krycí desky zavřete dveře a připevněte horní kryt (10) šroubem (11).

26CS26

Vsebina

Dôležité bezpečnostné pokyny ..................27

Inštalácia ...................................................27

Bezpečnosť detí ........................................28

Počas používania ......................................28

Údržba a čistenie .......................................28

Servis.........................................................28

Popis spotrebiča ........................................28

Ovládacia jednotka ....................................28

Používanie spotrebiča ...............................29

Pred používaním .......................................29

Zapnutie spotrebiča ...................................29

Ovládací gombík termostatu......................29

Mraziaci priestor ........................................29

Zmrazovanie čerstvých potravín................29

Skladovanie mrazených potravín ..............30

Tipy ............................................................30

Dôležité bezpečnostné pokyny

Tieto upozornenia sa uvádzajú na zabezpečenie vašej osobnej ochrany. Pred inštaláciou alebo používaním spotrebiča sa uistite, že ste ich správne pochopili. Vaša bezpečnosť je veľmi dôležitá. Ak máte pochybnosti týkajúce sa ich významu alebo varovaní, zavolajte služby pre zákazníkov.

Inštalácia

Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní postupujte opatrne. Je nebezpečné upravovať technické špecikácie alebo akýmkoľvek iným spôsobom sa pokúšať o zmeny na spotrebiči. Skontrolujte, aby spotrebič nestál na prívodnom elektrickom káble. Ak je prívodný elektrický kábel poškodený, treba ho dať vymeniť za originálny prívodný elektrický kábel, ktorý dostanete v servisnom stredisku po zatelefonovaní na číslo 1800 uvedené v časti venovanej záruke v tomto návode. Všetky

Rady a tipy.................................................30

Normálne zvuky pri prevádzke ..................30

Skladovanie potravín .................................30

Odporúčania pre úsporu energie ...............30

V prípade výpadku dodávky elektriny ........31

Údržba a čistenie .......................................31

Čistenie vnútra...........................................31

Čistenie vonkajšieho povrchu ....................31

Rozmrazovanie mrazničky ........................31

Keď spotrebič nepoužívate ........................31

Čo robiť, keď niečo nefunguje ...................32

Pokyny na inštaláciu ..................................33

Požiadavky pri inštalácii ............................33

Požiadavky na vetranie .............................33

Zmena smeru otvárania dverí....................33

Upozornenie! .............................................33

elektrické zapojenia potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba. Časti, ktoré sa zahrievajú, nesmú byť pre používateľa prístupné. Ak je to možné, zadná stena spotrebiča by mala byť blízko steny, ale treba nechať dostatočný voľný priestor na vetranie, v súlade s pokynmi o inštalácii. Po inštalácii sa odporúča spotrebič zapnúť až po uplynutí 2 hodín, aby sa ustálilo chladivo v okruhu.

VAROVANIE - Keď je spotrebič vstavaný, udržiavajte vetracie otvory bez prekážok, na tele spotrebiča alebo na štruktúre na zabudovanie. VAROVANIE - Nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie rozmrazovania, ak ich neodporučil výrobca.

VAROVANIE - Nepoškodzujte chladiaci okruh. VAROVANIE - Po poškodení prívodného

elektrického kábla ho musíte dať vymeniť

27SL27

u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalikovaného technika, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu. VAROVANIE - Vnútri skladovacieho priestoru spotrebiča nepoužívajte žiadne elektrické zariadenia, ak ich neodporučil výrobca. VAROVANIE - Dávajte pozor, aby pri údržbe chladničky nevznikol požiar, pretože chladivo spôsobuje pľuzgiere a je horľavé. Vyradené a staré chladničky musia recyklovať a likvidovať iba profesionálne rmy. VAROVANIE- Nevyhadzujte vyradené a staré chladničky voľne, predídete tak znečisteniu životného prostredia. Ďakujeme Vám za spoluprácu.

Bezpečnosť detí

Nedovoľte deťom, aby sa hrali s ovládačmi alebo so spotrebičom.

Údržba a čistenie

Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo čistenia spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete. Nepoužívajte ostré nástroje na zoškrabovanie námrazy alebo ľadu. (Pozrite pokyny na odmrazovanie).

Servis

Tento spotrebič smie opravovať iba autorizovaný technik a smú sa použiť iba originálne náhradné diely. Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Opravy vykonané nezaškolenými osobami môžu spôsobiť zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča. Zavolajte miestne servisné stredisko.

Pred používaním si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre budúce použitie.

Počas používania

Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti, a to na uchovávanie potravín. Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú znovu zmrazovať. Do mrazničky nevkladajte sýtené ani šumivé nápoje. Ľadové kocky, práve vybraté z mrazničky, môžu pri jedení spôsobiť "popáleniny" ľadom. Z mrazničky nič nevyberajte keď máte vlhké alebo mokré ruky, pretože to môže spôsobiť poranenie pokožky rúk alebo mrazové popáleniny. Treba dodržiavať doby skladovania odporúčané výrobcom. Pozrite príslušné pokyny.

Popis spotrebiča

Ovládacia jednotka

Skladovacie

priečinky

Dvere

Pred používaním si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre budúce použitie. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: pred inštaláciou chladničky skontrolujte, či NIE JE POŠKODENÁ ALEBO ČI NA NEJ NIE SÚ NEJAKÉ INÉ ZNAKY. Ak zistíte, že je chladnička poškodená alebo sú na nej nejaké iné znaky poškodenia, podľa záruky výrobcu musíte túto skutočnosť reklamovať do 7 dní.

Nebudú tým ovplyvnené vaše zákonné práva.

Ovládacia jednotka

MAX MIN

NORMÁL

28SL28

Používanie spotrebiča

Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti, a to na uchovávanie potravín. Tento spotrebič bol navrhnutý na prevádzku pri teplotách prostredia (teplota okolia) v intervale od 16°C do 38°C. Ak sú teploty mimo intervalu, teda nižšie alebo vyššie, spotrebič nebude fungovať správne. Ak by teplota prostredia presahovala hraničnú hodnotu po dlhú dobu, teplota v mrazničke sa môže zvýšiť nad -18°C a môže dôjsť z rozmrazeniu potravín.

Pred používaním

Odstráňte všetky bezpečnostné pásky. Vnútro spotrebiča umyte vlažnou vodou s prídavkom malého množstva sódy bikarbóny (5ml na 0,5 litra vody). Nepoužívajte saponát

Ovládací gombík termostatu

ani umývací prostriedok, pretože v spotrebiči by mohol pretrvať ich zápach. Spotrebič dôkladne osušte.

Zapnutie spotrebiča

1. Po inštalácii nechajte spotrebič stáť 2 hodiny.

2. Spotrebič zapojte do elektrickej siete a zapnite napájanie.

3. Otočte ovládací gombík termostatu do polohy želaného nastavenia. Pri normálnej prevádzke je zvyčajne vhodné stredné nastavenie (pozrite ovládací gombík termostatu).

4. Pred vložením potravín do vnútra nechajte spotrebič v prevádzke približne 4 hodiny, aby sa dosiahla správna teplota.

Ovládací gombík termostatu, umiestnený na ovládacom paneli, reguluje teplotu mraziaceho priestoru.

● Poloha "Min" -Studená

● Poloha "Normál" -Chladnejšia, normálna

poloha nastavenia.

● Poloha "Max" -Najchladnejšia.

Na teplotu môžu mať vplyv:

● teplota v miestnosti

● frekvencia otvárania dverí

● množstvo skladovaných potravín

● umiestnenie spotrebiča

Pri určení správneho nastavenia teploty berte do úvahy všetky uvedené faktory, pričom možno bude potrebné vyskúšať si nastavenie. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s ovládačmi alebo so spotrebičom.

Mraziaci priestor

Symbol potraviny sa budú v mrazničke skladovať pri teplote -18°C (-0.4 °F) alebo nižšej, čo umožňuje dlhodobé skladovanie mrazených potravín a zmrazovanie čerstvých potravín.

znamená, že mrazené

Teplota v mrazničke sa udržiava automaticky pomocou termostatu nachádzajúceho sa na ovládacom paneli. Vzhľadom na rôzne spôsoby inštalácie, metódy používania a poveternostné podmienky bude možno potrebné upraviť nastavenie teploty. Nastavenie najlepšie určíte po zistení teploty teplomerom vloženým medzi zmrazené potraviny. Teplotu na teplomeri treba prečítať čo najrýchlejšie, pretože sa zvýši ihneď po jeho vybratí z mrazničky.

Zmrazovanie čerstvých potravín

Čerstvé potraviny uložte na hornú policu v mrazničke. Aby ste ich mohli uložiť, možno budete musieť preložiť ostatné potraviny. Počas procesu zmrazovania by sa mala teplota čerstvých potravín znížiť rýchlo, aby sa vytvorili čo najmenšie kryštáliky ľadu, čím sa predíde poškodeniu štruktúry potravín. Pri pomalom zmrazovaní sa vytvárajú veľké kryštáliky, ktoré môžu ovplyvniť kvalitu potravín po rozmrazení.

29SL29

Skladovanie mrazených potravín

Skladovací objem spotrebiča je: 68 litrov. To sú štandardné rozmery a skutočná kapacita závisí od tvaru a veľkosti potravín. Pôvodne zabalené kúpené mrazené potraviny treba skladovať podľa pokynov výrobcu pre 4-hviezdičkové mraziace priestory a treba ich vložiť do mrazničky čo najskôr po nákupe. Vaša mraznička zaručuje dlhodobé skladovanie potravín, čo všeobecne znamená až 3 mesiace, ale doba sa môže meniť a je veľmi dôležité dodržiavať odporúčané doby skladovania uvedené na komerčne mrazených potravinách. Do mrazničky nevkladajte utesnené obaly ani sýtené kvapaliny, ako šumivé nápoje, pretože vznikajúci tlak v nádobe môže spôsobiť jej prasknutie a následné poškodenie

Rady a tipy

mrazničky. Zmrzlinu, ani kocky ľadu nejedzte ihneď po ich vybratí z mrazničky, pretože ich veľmi nízka teplota môže poraniť pokožku. Dodržiavajte doby skladovania odporúčané výrobcami potravín.

Tipy

Po otvorení balíčka s mrazenými potravinami ho treba opäť tesne uzavrieť do vzduchotesného obalu, aby sa predišlo odpareniu vlhkosti z povrchu potravín a vzniku škvŕn následkom "popálenia mrazom". Náhodne rozmrazené potraviny treba ihneď skonzumovať alebo vyhodiť. V prípade, že potraviny boli zmrazené čerstvé a nedá sa určiť dátum podľa obalu, aj keď nie sú zdraviu škodlivé, začne sa meniť ich chuť a konzistencia.

Normálne zvuky pri prevádzke

Počas prečerpávania chladiva cez stočené rúry alebo cez potrubie na zadnej stene ku chladiacej platni/výparníku počuť žblnkotanie a prebublávanie. Kým je kompresor v prevádzke, chladivo prúdi chladiacim okruhom a z kompresora počuť vírivý alebo impulzný zvuk. Kompresor je ovládaný termostatom, ktorý ho zapína a vypína.

Skladovanie potravín

Mrazené potraviny vložte do mrazničky ihneď po príchode domov. Dobu medzi nákupom chladených potravín a ich vložením do chladničky čo najviac skráťte. Potraviny neukladajte tesne vedľa seba; zabezpečte, aby okolo nich mohol prúdiť vzduch. Neskladujte potraviny neprikryté. Uistite sa, že potraviny určené na zmrazenie sú označené štítkom s dátumom a spotrebujte ich v určenej dobe, aby bolo zaručené, že pri konzumovaní si uchovajú svoju kvalitu. Ak máte pochybnosti o kvalite niektorých potravín, vyberte ich z chladničky a spotrebič vyčistite podľa pokynov v časti o údržbe a čistení.

30SL30

Odporúčania pre úsporu energie

Spotrebič neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla ako sporáky, umývačky riadu alebo radiátory. Umiestnite spotrebič na dobre vetranom mieste a uistite sa, že vetracie otvory nie sú zakryté. Zabráňte zbytočnej tvorbe námrazy v spotrebiči tak, že všetky potraviny zabalíte do vzduchotesných obalov. Teplé potraviny nechajte pred vložením do mrazničky vychladnúť. Potraviny, ktoré chcete zmraziť (po ochladení) treba pred preložením do mrazničky vložiť do chladničky. Mrazené potraviny rozmrazujte v chladničke. Zaručí sa tým bezpečnejšie rozmrazenie potravín a zníži sa pracovné zaťaženie a spotreba energie chladiacej jednotky. Dbajte na to, aby dvere neostali otvorené dlho, pretože teplo z miestnosti by sa dostalo do vnútra, čo by spôsobilo zvýšenie spotreby energie. Uistite sa, že správnemu zatvoreniu dverí nebránia žiadne prekážky. Odporúča sa mrazničku pravidelne čistiť.

+ 126 hidden pages