Zanussi ZFT 12 JB INSTRUCTION BOOKLET

GEBRAUCHSANLEITUNG

MODE D`EMPLOI

LIBRETTO D'ISTRUZIONI

INSRUCTION BOOK

GEFRIERSCHRANK

CONGÉLATEUR
CONGELATORE

FREEZER

ZFT 12 JB

ZANUSSI

200380130 SV/Za/11. (05.)

DE

GB

IT

FR

11

FR

Informations importantes de sécurité................12

Prescriptions générales de sécurité ...................12

Prescriptions de sécurité pour l`enfants .............12

Prescriptions de sécurité ....................................12

Prescriptions de sécurité pour isobutane ...........12

Description de l`appareily ....................................13

A l`attention de l`exploiteur .................................13

Information générale ...........................................13

Caractéristiques techniques.................................14

A l`attention de la personne qui mettra en

servicel`appareil ...................................................14

Livraison, désemballage ..................................14

Nettoyage .........................................................14

Installation de l`appareil ...................................14

Commandes et signalisation ...........................15

Mise en service ................................................15

Réglage de la température ..............................15

Congélation ......................................................15

Stockage ..........................................................16

Préparation de glaçons ....................................16

Renseignements et conseils utiles .....................16

Idées et suggestions ...........................................16

Comment économiser l`énergie: ........................16

Armoire et environnement ..................................16

Entretien ..............................................................16

Décongélation ..................................................16

Nettoyage systématique ...................................17

Appareil hors d`usage ......................................17

Dépannage ..........................................................17

Changement du sens d`ouverture de la porte 18

Branchement électrique ...................................18

Temps de stockage ..............................................18

Garantie et service après-vente..........................19

Service après-vente et pièces de rechange ..........19

Condition de garantie...........................................19

Sommaire

Avant l`installation et l`utilisation de l`appareil nous vous conseillons de procéder à la lecture complète
du mode d`emploi contenant des prescriptions de sécurité, des informations importantes et des conseils.
En respectant les prescriptions du mode d`emploi l`appareil fonctionnera convenablement et à votre
satisfaction.

Les symboles utilisés:

Prescriptions de sécurité

Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil et de votre personne.

Importantes instructions et informations

Informations pour la protection de l`environnement

Conseils pratiques

Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les aliments et leur stockage.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme
déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du
recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé
correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la
santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau
municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

"Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils de cuisine, d'entretien et
d'extérieur. Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières,
lave-linge, aspirateurs, tronçonneuses, tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour un
montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde."

12

Prescriptions générales
de sécurité

Conservez ce mode d`emploi qui doit toujours
suivre l`appareil.

L`appareil n`est conçu que pour conserver les
aliments dans les conditions domestique
ordinaires suivant ce mode d`emploi.

Confiez toute réparation - y compris le
changement et la réparation du câble de
raccordement électrique - à un atelier agréé.

Les pièces de rechange doivent être livrées par la
fabrique. Sinon, l`appareil peut s`endommager ou.
des dégâts matériels ou y humains peuvent arriver.

L`appareil n`est hors de tension que dans le cas
où le câble d`alimentation est retiré de la prise
secteur. Retirez donc toujours la fiche du câble
de la prise (ensaisissant toujours la fiche mais
sons jamais tirer sur le câble) avant de procéder
au nettoyage ou à la réparation Dans le cas où la
prise secteur est en un endroit difficilement
accessible, déconnectez le réseau électrique
pour mettre l`appareil hors y tension.

Ne rallongez jamais le câble d`alimentation!

Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée
ou endommagée par l'arrière de l'appareil.
Une prise de courant endommagée peut
s'échauffer et causer un incendie.

- Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur
le câble d'alimentation (risque de court circuit
et incendie).

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le
câble, particulièrement lorsque l'appareil est
tiré de son emplacement.

- Si le câble d'alimentation est endommagé ou
écrasé peut causer un court circuit, un incendie
et/ou une électrocution.

Important: En cas de dommage du câble
d’alimentation, il ne doit être remplacé que
par un professionnel qualifié.

- Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas
l'appareil (risque d'électrocution ou incendie).

N`utilisez pas des outils durs, pointus ou
coupants pour nettoyer, dégeler l`appareil, ou
pour faire sortir les aliments congelés, vous
risquez de détériorer le système réfrigérant.

Evitez la pénétration du liquide dans le régulateur
de température ou dans le dispositif
commutateur et indicateur.

Ne consommez pas de y glace on de y crème à
la glace immédiatement an sortir du congélateur,
elles peuvent causer des lésions et engelures.

Ne recongelez pas l`aliment une fois décongelé,
consommez-le le plus tôt possible.

Respectez soigneusement les instructions du
fabricant concernant la durée de conservation y
des aliments à congélation rapide (mirelite).

Il est interdity de forcer le dégèlement par n`importe
quel appareil électrique ou agent chimique!

Ne gardez pas d`ustensiles chand à côte des
parties en plastique de l`appareil.

N`entreposez pas de gaz ou liquide inflammable
dans l`appareil, un danger de l`explosion existe.

Ne mettez pas de liquides gazeux et boissons
embouteillées dans le compartiment de congélation.

Prescriptions de sécurité
pour l`enfants

Ne laissez jamais les enfants jouer avec le
matériel d`emballage. La feuille en plastique peut
causer l`àsphyxie.

L`appareil doit être manipulé par des adultes. Ne
laissez pas les enfants jouer avec l`appareil ou
ses bontono de réglage.

Si vous terminez d`utiliser l`appareil, retirez la
fiche secteur de la prise, coupez le câble de
raccordement (le plus proche de l`appareil) et
démontez la porte de l`appareil. Ainsi il devient
possible d`éviter que les enfants ne
s`électrocutent on s`asphyxient dans l`appareil.

Prescriptions de sécurité

Posez l`appareil contre le mur pour éviter le
risque de tout contact avec es parties chaudes
(compresseur, condenseur) et prévenir les
brûlures éventuelles.

Avant le déplacement de l`appareil retirez la fiche
de la prise secteur.

Veillez à ce que le câble électrique ne reste pas
coincé sous l`appareil au cours de sa mise en place.

Assurez un courant d`air suffisant antour de
l`appareil pour éviter la surchauffe. Suivez
attentivement les instructions de la mise en service.

Prescriptions de sécurité
pour isobutane

Mise en garde

L`isobutane (R 600a) constitue l`agent
réfrigérant de l`appareil, qui est plus intensément
inflammable et explosif.

Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation
dans l`enceinte de l`appareil ou dans la structure
d`encastrement.

Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le processus de
dégivrage autres que ceux recommandés par le
fabricant.

Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
Ne pas utiliser d`appareils électriques à

l`intérieur du compartiment destiné à la
conservation des denrées, à moins qu`ils ne
soient du type recommandé par le fabricant.

Respectez les prescriptions du mode du
mode d`emploi au point de vue de la

protection de la vie et des biens.

Informations importantes de sécurité

FR

13

FR

Information générale

La désignation officielle de l`appareil est
„congélateur domestique”. Il est donc capable de
conserver des aliments réfrigérés et congelés et apte
à la congélation domestique des marchandises dans
une quantité indiquée dans le mode d`emploi ainsi
qu` à la production de glaçon.

L`appareil est conforme aux prescriptions des
normes dans des limites des diverses classes
climatiques.

La lettre symbolisant la classe climatique se trouve
sur le plaque signalétique.

A l`attention de l`exploiteur

Description de l`appareily

1. Plat congélateur

2. Compartiment de congélation (avec plat de
glaçon)

3. Compartiments (Paniers)

4. Plaque signalétique

5. Commandes et témoins
A/ témoin vert
B/ témoin rouge
C/ témoin jaune et touche fonction continue

(congelante)
D/ bouton tournant régulateur de température

6. Tuyau d'écoulement

7. Pieds réglables

8. Etanchement de porte

9. Régulateur de température

10. Grille d'aération

11. Condenseur

12. Direction du courant d`air

13. Compresseur