Zanussi ZFT12JA User Manual [uk]

F/Za/42-1. (05.)

200380278

LIBRO DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUKSANVISNING

NOTICE D`UTILISATION

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

FRIGRORIFICO CONGELADOR

COMBINADO

ARCA CONGELADORA

FRYSER

CONGÉLATEUR

KAAPPIPAKASTIN

FRYS

ZFT 12 JA

ZANUSSI

ES

PT

NO

FR

FI

SE

12

PT

Antes da instalação e utilização do aparelho, leia na íntegra este manual de instruções do utilizador. Este
inclui precauções de segurança, sugestões, informações e ideias. Se for utilizado em conformidade com
as instruções escritas, o frigorífico funcionará adequadamente, proporcionando-lhe uma grande satis­fação.

Os símbolos abaixo apresentados ajudam-no a encontrar as coisas com mais facilidade:

Precauções de segurança

As advertências e informações marcadas com este símbolo avisam-no da necessidade de
segurança para si e para o seu aparelho.

Sugestões, informações úteis

Informações ambientais

Símbolos indicadores de ideias

Graças a este símbolo, as ideias podem ser encontradas consoante os alimentos e respectivo
armazenamento.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo
doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar
a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de
outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter infor­mações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipaliza­dos locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde
adquiriu o produto.

Índice

Índice

Informações importantes sobre a

segurança ............................................................13

Prescrições gerais de segurança.......................13

Prescrições de segurança referentes

ás crianças .........................................................13

Prescrições de segurança referentes

á entrada em funcionamento ............................13

Instruções para o usuário ..................................14

Informações gerais.............................................14

Descrição do aparelho, seus componentes

principais ............................................................14

Dispositivos de conexão e sinalização ..........15

Manuseio do aparelho........................................15

Uso do aparelho.............................................15

Regulação da temperatura ............................15

Congelação....................................................16

Armazenamento.............................................16

Preparação de cubos de gelo........................16

Conselhos e informações úteis..........................16

Dicas e sugestões..............................................16

É assim que poderá poupar energia .............16

O congelador e o ambiente ...........................16

Manutenção........................................................17

Descongelação ..............................................17

Limpeza regular .............................................17

Congelador fora de uso .................................17

Solução de problemas .......................................18

Instruções para o instalador..............................18

Dados técnicos...................................................18

Posto em funcionamento do aparelho ...............19

Transporte, desembalagem...........................19

Limpeza..........................................................19

Instalação.......................................................19

Câmbio do sentido de abertura da porta ......20

Ligação Eléctrica ...........................................20

Quadro dos tempos de conservação................21

Garantia e serviço de assistência.....................22

Condições de garantia...................................22

Serviço de assistência e peças de

reposição .......................................................22

13

PT

Inf

Inforor

mações de segur

mações de segur

ança im

ança im

por

porttanantteses

Prescrições gerais de segu­rança

Conserve o presente manual de instruções para que
o mesmo acompanhe o aparelho em caso de
mudança eventual ou cambio do proprietário.

O presente aparelho foi desenhado para congelar,
armazenar alimentos e deverá ser utilizado exclusi­vamente de acordo com este manual de instruções.

Os serviços de assistência, as reparações - incluí­dos os câmbios ou as reparações do cabo eléctrico
de conexão - deverão ser efectuados por empresas
autorizadas para o efeito pelo fabricante. Para a
reparação poderão ser utilizadas exclusivamente
peças de reposição fornecidas pela mesma empre­sa. Caso contrário o aparelho pode danificar-se ou
causar danos materiais ou pessoais.

O aparelho só ficará efectivamente desligado quan­do a ficha com dois pinos é retirada da tomada de
conexão. Por tal razão, antes da limpeza,
manutenção ou descongelamento sempre retire a
ficha (não puxando-o pelo cabo) da tomada. Em
caso se a tomada é dificilmente acessível, desligue
o aparelho cortando a rede de electricidade mesma.

O cabo de alimentação da rede não deverá ser alon­gado!

Assegurar-se que a ficha não está esmagada /
danificada.

- Uma ficha danificada pode originar um curto-cir­cuito e/ou um incêndio.

Evite colocar objectos pesados, ou o próprio
aparelho, sobre o cabo eléctrico.

- Podería originar um curto-circuito e/ou um incên­dio.

Não desligar a ficha puxando pelo cabo.
Não permitir que isso ocorra ao retirar o aparel-

ho do seu local de instalação habitual.

- Um cabo eléctrico danificado pode resultar num
choque eléctrico e/ou curto-circuito e/ou incêndio.

- Se o cabo eléctrico estiver danificado, deverá sem­pre ser substituido por um técnico qualificado ou
colaborador do Serviço de Assistência Técnica
Oficial.

Se a ficha e/ou a tomada tiverem a aparência de
danificadas, não deve proceder-se à ligação
eléctrica.

- Poderia resultar num choque eléctrico e/ou incên­dio.

Ao limpar, descongelar o aparelho, retirar os alimen­tos congelados ou a forma de gelo não utilize uten­sílios pontiagudos ou rijos, porque os mesmos
podem danificar o sistema de congelação.

Repare-se em que não chegue agua para o regu­lador de temperatura, nem para os dispositivos de
conexão e sinalização.

O gelo e os gelados que acabam de ser retirados do
congelador, não deverão ser consumidos imediata­mente, pois poderão provocar queimaduras.

Uma vez descongelados, os alimentos, não deverão
ser congelados novamente, senão consumidos o
mais rapidamente possível.

Em caso de alimentos de congelação rápida
(Mirelite) observe sempre cuidadosamente as
instruções do fabricante referentes ao prazo de con­servação.

Está proibido acelerar o processo de descongela­mento por meio de aquecedores eléctricos ou produ­tos químicos!

Não toque as partes plásticas do congelador com
panelas esquentadas.

Não armazene no congelador gases e líquidos
inflamáveis, porque com esto correrá o perigo de
explosão.

Não coloque no congelador bebidas gaseificadas ou
engarrafadas, nem frutas em calda.

Prescrições de segurança ref­erentes ás crianças

Não deixe que as crianças brincarem com o materi­al de embalagem do aparelho. A folha plástica pode
provocar o perigo de asfixia.

O aparelho deverá ser manuseado pelos adultos. As
crianças não deverão brincar com o aparelho ou os
seus dispositivos de regulação.

Em caso se Você não mais pretenda utilizar o apar­elho, retire a ficha com dois pinos da tomada de
conexão, corte o cabo de conexão á rede eléctrica
(trate de faze-lo o mais perto possível ao aparelho)
e desmonte a porta. É assim que Você poderá evitar
que as crianças apanhem choque eléctrico ou
fiquem fechadas dentro do aparelho.

Prescrições de segurança ref­erentes ao posto em

funcionamento

Encoste o aparelho á parede com o que evitará que
as partes quentes (compressor, condensador) pos­sam ser tocadas ou pegadas, prevendo desta
maneira as queimaduras eventuais.

Ao deslocar o aparelho, verifique que o mesmo seja
desligado da tomada de conexão.

Ao situar o aparelho no seu lugar, certifique-se de
que o cabo de alimentação eléctrica não fique
debaixo do mesmo.

Deverá garantir a boa circulação do ar em redor do
aparelho para evitar o seu sobreaquecimento. Para
conseguir a ventilação adequada, consulte as
instruções de posto em funcionamento.

Por motivos de segurança de vida e material
observe as disposições do manual de

instruções, porque o fabricante de nenhuma
maneira se responsabiliza pelos danos causados
perla omissão das mesmas.

14

PT

Ins

Instrtr

uções par

uções par

a o usuár

a o usuárioio

Informações gerais

A denominação oficial do aparelho é "congelador
doméstico". Em conformidade com esto, o aparelho
é apropriado para a armazenagem de alimentos
congelados e supergelados, refrigeração doméstica
da quantidade de mercancias indicadas no manual
de instruções, e igualmente para preparação de
gelo.

O aparelho é capaz de cumprir com os requisitos
das normas dentro dos limites de temperatura corre­spondentes a diferentes classes climáticas.

As letras correspondentes ás classes climáticas
encontram-se na placa de dados.

Descrição do aparelho, seus componentes principais

1. Tabuleiro de congelação

2. Compartimento de congelação (com tabuleiro
para gelo)

3. Compartimentos de armazenagem (cestos de
arame)

4. Placa de dados

5. Interruptor e unidade indicadora
A) Lâmpada indicadora verde
B) Lâmpada indicadora vermelha
C) Lâmpada indicadora amarela e interruptor

do congelador
D) Botão de controlo da temperatura

6. Saída da água de descongelação

7. Pés reguláveis

8. Vedação da porta

9. Controlador de temperatura

10. Grade de ventilação

11. Condensador

12. Direcção do fluxo de ar

13. Compressor